چپتر 143: حرکت اول، بزن بریم
0همینطور کهرسمی سر رزمیکار خاندانمیکنم ساما داد میزدم...
استراتژیست گونگسون وولحرف سریع پرید وسطمرگ و مداخله کرد.
«رئیس خاندان وفقط رهبر فرقه، لطفاًاصلاً به من نگاه کنید.»
در اون لحظه،دوئل نگاه تمام مردهازندگی چرخید سمت گونگسون وول.
چه استراتژیست اتحاد موریم باشه چه نباشه، گونگسونمکالمات وول زنی بود که آدم نمیتونست نگاش نکنه، واسهجواب همین حتی راهزنای کوهستان هم یکصدا بهش زل زدن.
نکنه رهبر اتحاد، ایمدوئل سو-بک، واسه همین اینونیست به عنوان استراتژیست انتخاب کرده؟
با جمع شدن حواسفرقهایم همه، گونگسون وول شروعمقایسه کرد به حرف زدن.
«دوئل، نبرد مرگ و زندگی نیست. علاوه بر این، اگه کینهای بین فرقه هائو و خاندانباقی ساما حتی بعد از پایان دوئل باقی بمونه، نیازی نیست اینجا نگهش دارید. بذارید رک بگم.قبول آیا هر دوتون قول میدید که نتیجه رو بعد از دوئل، بدون دردسر و کاملاً قبول کنید؟»
ساما هاکرسمی سرش رونظارت تکون داد.
«بدیهیه.»
من همداره سرم روفرقهایم تکون دادم.
«البته.»
گونگسون وولرسمی به مننظارت نگاه کرد.
«مخصوصاً شما دو نفر، باید ملاحظه کنید تانیست فرقه هائو و خاندان ساما حتی بعد از دوئلباقی هم به عنوان متحدان خوبِ جناح راستین باقی بمونن.»
من هم بافقط یه تیکه کنایهآمیزاصلاً جوابش رو دادم.
«فرقه هائو مگه چه قدرتی داره؟ ما فقطعلاوه یه فرقهایم که راهزنای کوهستان رو جمع میکنیم.باقی ما اصلاً قابل مقایسه با خاندان ساما نیستیم.»
از اسب پیاده شدمنظارت و افسار رو دادم دستامروز جانگ سان که منتظر بود.
«...»
گونگسون وول سر تکون داد.
«من شاهد رسمی خواهم بود و دوئل رو نظارتاین میکنم، و گزارش مسابقه و مکالمات امروز رو بدوننیازی هیچ کم و کاستی به رهبر اتحاد میدم. رئیس شعبه؟»
از بین رزمیکارانخواهم شعبه کوهستان ثابت،گزارش مردی جواب داد.
«استراتژیست گونگسون، بفرمایید.»
«لطفاً آرایش دوئل بگیرید.»
«انجامش میدیم.»
مرد جوری با رزمیکاراننظارت شعبه کوهستان ثابت حرف زدامروز که انگار کار شاقی نیست.
«همه پخش بشید.»
«بله.»
اعضای اتحادِ شعبه کوهستان ثابت بهسرعتزندگی پخش شدن و یه دایره وسیعبین تشکیل دادن و سر جاهاشون مستقر شدن.
رئیس شعبه کوهستان ثابت گفت:
«تمام تماشاچیها، لطفاً برید پشت سر اعضای اتحاد که آرایش دفاعی دایرهای تشکیل دادن. جهت اطلاع میگم؛ هرگونه دخالت دراینجا دوئل، همتراز با جرمِ ترور ناموفق در نظر گرفته میشه و شما رو میبرن تحویل اتحاد میدن. امیدوارم کارای خجالتآوری مثلمخصوصاً پرتاب سلاح مخفی پیش نیاد. ما نمیتونیم مهارت این دو نفر رو پیشبینی کنیم، پس اعضای اتحاد، فضا رو بازتر کنید.»
«بله.»
در یک چشم بهنبرد هم زدن، یه زمینعلاوه دوئل واقعاً وسیع آماده شد.
همونطور که ساماخواهم هاک داشت میرفتگزارش سمت مرکز، گفت:
«رهبر فرقه، خب چیکار کنیم؟»
من هم کهفقط داشتم میرفتم وسط،اصلاً در جوابش گفتم:
«رئیسِ فرقهای که کارش جمعمرگ کردن راهزنای کوهستانه مگه حق انتخابیکینهای هم داره؟ هرجور راحتی، رئیس خاندان.»
ساما هاکرسمی با خندهنظارت جواب داد.
«رهبر فرقه، زیادی داری کینهنبرد به دل میگیری و لجبازیاین میکنی، نه؟ لحنت خیلی بامزهست.»
من هم با لبخند گفتم:
«بامزه چون کینهایام؟ بیا یکیش روزندگی انتخاب کن. نکنه سنت خاندان ساما اینههائو که تیکه بندازن و غیرمستقیم تعریف کنن؟»
توی چشمای ساما هاک نگاهمیکنم کردم و هر دوتامون همزمانهیچ یه خنده مصنوعی تحویل هم دادیم.
«هاهاهاها.»
ساما هاک گفت:
«اگرچه این یه دوئله و نبرد مرگنیست و زندگی نیست، ولی جراحت توش عادیه،بعد پس شما هم باید مراقب باشی، رهبر فرقه.»
«بیا آسون بگیریم. چه افتخاری داره که جلوی یهامروز تازهکار توی موریم که فقط راهزنای کوهستان رو جمع میکنهآرایش به خودت فشار بیاری؟ مخصوصاً رؤسای بقیه خاندانها مسخرهت میکنن.»
همینطور که من پاشنه رو ور کشیده بودمنیست و هی بحث راهزنای کوهستان رو وسط میکشیدم،پایان لبخند روی صورت ساما هاک کمکم محو شد.
«بیا اینطوری پیش بریم. اول با مشت یا هنرهای کف دست با هم رقابت میکنیم. اگه برندهای معلومشاهد نشد، هر وقت خواستیم میتونیم سلاح بکشیم. به هر حال حالا که داریم میجنگیم، نباید تمام هنرهای رزمیایآرایش که یاد گرفتیم رو به نمایش بذاریم؟ منم کنجکاوم بدونم فرقه هائو از چه جور هنرهای رزمیای استفاده میکنه.»
«همین کارو میکنیم.»
ده متر اونورترحرف از ساما هاک وایسادمزندگی و موهام رو بستم.
«تشنمه. باید قبلش یه لیوان آب میخوردم. حالامقایسه که فکرشو میکنم، از وقتی اومدم اینجا حتیسان یه لیوان آب هم بهم تعارف نکردن. لعنت بهش...»
همینطور که بیحرکتدوئل ایستاده بودم، ساما هاکنیست یه پیشنهاد غیرمنتظره داد.
«من حرکترسمی اول رونظارت واگذار میکنم.»
«واقعاً؟ تا حالاحرف همچین دوئلی نداشتم.مرگ درسته این کار؟»
«مواردی هست که سه تا حرکت روقابل واگذار میکنن، ولی چون من سطح مهارتتدست رو نمیدونم، فقط حرکت اول رو بهت میدم.»
«باشه، همینحرف کارو میکنیم.نبرد ممنون بابت ملاحظهت.»
«حرفش رو هم نزن.»
وسط یه خمیازه بودم که سریعمرگ با دست چپم جلوی دهنم روکینهای گرفتم و فاصلهم رو یکم بیشتر کردم.
خمیازه تبدیل شدفقط به یه کشاصلاً و قوس طولانی.
«آخه کیحرف میشه بتونم مثلمرگ آدم راحت بخوابم؟»
چند بار قضیهخواهم حرکت اول رو بامسابقه ساما هاک چک کردم.
«پس، رئیس خاندانحرف ساما، من حرکتمرگ اول رو میزنم.»
به محضداره اینکه ساما هاکمیکنیم سر تکون داد...
خیلی نامحسوس دست راستم رومرگ با چی شعله پوشوندم واگه به ساما هاک نگاه کردم.
«...»
در وضعیتی بود که انرژی درونی تزریقزندگی شده به چی شعله رو تا حد متعادلیبعد کم کرده بودم تا ماهیت تهاجمیش لو نره.
طبیعتاً، سطحش یه مقداری پایینتر از اون انرژیمقایسه درونیای بود که باهاش دژ اتحاد قله جنوبی رومنتظر با خاک یکسان کردم جوری که اثری ازش نموند.
ساما هاک بادوئل قیافهای که یه کمنیست گیج میزد نگاهم کرد.
«هوم؟»
احتمالاً به خاطر این بود که بازندگی اینکه یه انرژی قرمز با ماهیت یانگ افراطیبعد دور دستم پیچیده بود، هنوز حملهای نکرده بودم.
به معنای واقعیفقط کلمه، هنوز حرکتاصلاً اول رو نزده بودم.
با دست چپم پشتنبرد سرم رو خاروندم و یهاین نگاهی به راهزنای کوهستان انداختم.
در اون لحظه، چشمای راهزنای کوهستانیگزارش که با خودم آورده بودم، جوری گردشعبه شده بود که انگار الانه بزنه بیرون.
«...!»
جانگ سان با قیافهای نگاهممیکنیم میکرد که انگار میخواست چیزیاسب بگه، ولی متوقف شده بود.
با دیدن دهندوئل نیمهبازش، به نظرزندگی میرسید که تو هپروته.
ساما هاک ازم پرسید:
«رهبر فرقه، داری چیکار میکنی؟»
«آه، عذر میخوام.فقط امروز نمیدونم چرااصلاً حس میکنم انرژی ندارم.»
«یه شعله روی دستته...»
یه خنده خشک کردم و خیلی زیرپوستی دست چپمامروز رو با هنر یخ ماه رو به زوال پوشوندم،بفرمایید که به مراتب ضعیفتر از هنر یخ هلال ماه بود.
دستام رو به شکل یین-یانگ اینور و اونورنیست حرکت دادم، مثل یه شعبدهباز که داره توپهاپایان رو بالا پایین میندازه و خبر از حملهش میده.
«آمادهای؟ حالا، حرکتفقط اول داره میاد.اصلاً تاراران، تاراران، کوبیس کوبیس...»
جلوی چشمام، انرژیدوئل قرمز و انرژیزندگی خنک توی هوا میچرخیدن.
تازه اون موقع بود کهمیکنم قیافه ساما هاک خشک شدهیچ و دهنش رو باز کرد.
«...نه!»
«نه و کوفت، مرتیکه حرومزاده.»
آسمان درخشان خورشید و ماه رو که با انرژیهای یانگاگه افراطی و یین افراطی پوشونده شده بود، سمت ساما هاکنگهش شلیک کردم و سریع با باد کف دست هلش دادم جلو.
آسمان درخشان خورشید و ماهمیکنم بهشدت توی هوا چرخید وهیچ یه صدای وحشتناک تولید کرد.
ززززززززت!
قیافه ساما هاک شبیهفرقهایم کسی بود که تازهمقایسه فهمیده چه غلطی کرده.
سریع پای چپش رو کوبید زمینزندگی و به محض اینکه جفت کفبین دستاش رو ضربدری کرد، یه فریاد کشید.
توی هوا، آسمان درخشان خورشید و ماه ومکالمات نیروی کف دستی که ساما هاک با تماممردی وجودش آزاد کرده بود، با هم برخورد کردن.
این چیزیه که هردوئل بار موقع اجرای آسمان درخشانعلاوه خورشید و ماه حس میکنم...
آسمان درخشان خورشید و ماهمیکنیم عادت داره تمام صداهای اطرافاسب رو یهو در یک لحظه ببلعه.
البته، نمیدونم چرا.
ولی چون خودمخواهم ساختمش، کسی نیستگزارش که ازش بپرسم.
«...!»
بوووووووووووووووووووم!
اگه این یه آسمان درخشان خورشید و ماه بوداین که از ترکیب بخور شکوفه شعله و هنر یخ هلالاینجا ماه ساخته میشد، ساما هاک طبیعتاً نمیتونست جلوش دووم بیاره.
با این حال، آسمان درخشان خورشید و ماه که از ترکیبکاستی مرحله اولیه چی شعله و هنر یخ ماه رو به زوالمیدیم ساخته شده بود، باید تا حدی با ساما هاک برابر میشد.
ظاهراً که اینطور نبود.
با یه غرشفقط کرکننده، ساما هاکاصلاً پرتاب شد عقب.
نقطهای که نیروی کف دست و آسمان درخشانعلاوه خورشید و ماه با هم برخورد کرده بودن،باقی همین الانش هم به شکل نیمماه گود شده بود.
گرد و خاک مثلنظارت یه کولاک برعکس بلند شدامروز و همهجا رو غلیظ پوشوند.
درست لحظهای که ساما هاکنبرد را به هوا پرتاب کردم،این با تمام سرعت حرکت کردم.
ساما هاک که مثل یک تکه سنگ کمونه کردهنیستیم بود، انگار نزدیک زمین تازه حواسش سر جایش آمد؛شاهد بدنش را چرخاند و به زور روی پاهایش فرود آمد.
دور و برمان پر از گرد ونیست خاک شده بود؛ اثرات جانبیِ انفجار «آسمانبعد درخشان خورشید و ماه» و «گام لرزه».
در میان همان گرد و غبار، ناگهانمسابقه جلوی رویش سبز شدم و از قصد یکثابت «گام لرزه» دیگر دقیقاً همانجا به زمین کوبیدم.
گرومپ!
سنگریزههای خرد شدهفقط و گرد و خاکقابل دوباره به هوا برخاستند.
ساما هاک با آننبرد موهای ژولیده و لباسهایعلاوه پارهپوره روبرویم ایستاده بود.
یعنی هنوزرسمی جانی برایشنظارت مانده بود؟
با قیافهای نیمهگیج، دوبارهدوئل دو کف دستش رانیست به سمت من گرفت.
من هم از قصد مشتهایم را تاب دادممقایسه و شش-هفت باری الکی با او درگیر شدم،سان قبل از اینکه یک مشت توی شکمش بخوابانم.
تراک!
دوباره سرعتم و قدرتم را با او هماهنگ کردم و یککاستی مبارزه پایاپای و نمایشی با نیروی کف دست و مشت راهمیدیم انداختم. بعد از پنج-شش تبادل ضربه، یک مشت دیگر وسط سینهاش کاشتم.
تراک!
از قصد محکم نزدم.
زورم را کنترل کردم، چونمرگ ساما هاک باید دوام میآورداگه تا بتوانم بیشتر کتکش بزنم.
ساما هاک حتی در حالمیکنم خون بالا آوردن هم دستهایشهیچ را دیوانهوار به سمتم تکان میداد.
هر دو دستم را با «هنر یخزندگی ماه رو به زوال» پوشاندم و نیرویهائو کف دستش را دفع کردم، و بعد...
تراک!
سوییچ کردم روی «هنرهاینبرد انگشت» و با هنر یخاین کوبیدم توی دانتینش، و بعد...
ایستادم ورسمی به سامانظارت هاک زل زدم.
ساما هاک تلوتلوخوران عقبدوئل میرفت و حتی سرعت عقبعلاوه رفتنش هم داشت کم میشد.
همانطور که گرد و خاکی که همهقابل جا را گرفته بود کمکم مینشست، به ساماجانگ هاک نزدیک شدم و در گوشش پچپچ کردم:
«رئیس خاندان ساما،دوئل زنده بذارمت؟ دوئله دیگه،نیست باید رحم کنم، نه؟»
ساما هاکرسمی با قیافهاینظارت ماتومبهوت نگاهم کرد.
خیلی خونسرد گفتم:
«حس میکنم بعداً کینهفرقهایم به دل میگیری، پس نظرتنیستیم چیه دانتینت رو خرد کنم؟»
ساما هاک به زور دهانش را بازنیست کرد، ولی فکش مدام میلرزید؛ احتمالاً به خاطرپایان اثر «هنر یخ ماه رو به زوال» بود.
«رهبر فرقه...»
«چیه؟»
«مبارزه...»
یک نگاهی به اطراف انداختم.
آنهایی که انرژی درونی ضعیفی داشتند، همگیمسابقه با موج انفجار «آسمان درخشان خورشید و ماه»ثابت پرت شده بودند و روی زمین ولو بودند.
در همینشروع حین، انگشتهایمدوئل را فوت کردم.
«منظورت اینه که مبارزهفرقهایم هنوز تموم نشده؟ گرفتممقایسه چی شد. اینم تلنگر پیروزی.»
انگشتم را با عصاره «هنرهای بیرونی» ونیست کلی «چی مرغ چوبی» پر کردم وبعد کوبیدم وسط پیشانی ساما هاک که داشت میلرزید.
تاق!
بدن ساما هاک سه-چهاردوئل دور توی هوا چرخید وعلاوه بعد روی زمین قل خورد.
هر دو دستم را به سمت هوا گرفتم و «هنراسب بزرگ جذب ستاره» را آزاد کردم. وقتی گرد و خاکِ چرخاننظارت به سمت بدنم کشیده شد، خیلی نرم دستهایم را تکان دادم.
گرد و خاک بانبرد صدای تپتپ دوروبر منعلاوه و ساما هاک بارید.
همین که هواخواهم صاف شد، نیشخندمگزارش را جمع کردم.
وقتی دیدم باز شد...
قیافه جدی به خودمفرقهایم گرفتم و به رزمیکارهایمقایسه «جناح متعارف» نگاه کردم.
«عجب، پس دوئلهای جناح متعارف این شکلیه. اگه هر دفعه حرکت اولبین رو به من واگذار کنن، میتونم اکثر این پیرپاتالها رو لتوپار کنم.آیا چه دلقکهایی هستن خدایی. آخه چرا باید حرکت اول رو بدی به حریف...»
دست به سینه، با قیافهایمیکنم که هیچ حسی توش نبودهیچ به ساما هاک نگاه کردم.
رزمیکارهای خاندان ساما فریاد زدند: «رئیسمرگ خاندان!» و به سمت ساما هاککینهای که زمین افتاده بود هجوم بردند.
با اینکه انرژی درونیام را کماصلاً کرده بودم، ولی اینکه ساما هاکشدم توانست دفاع کند واقعاً تحسینبرانگیز بود.
البته خودم همدوئل عمداً فاصله گرفتهزندگی بودم که پودرش نکنم.
برای رئیس یک خاندان موریم،میکنم درستش همین است که بتواندهیچ جلوی چنین حمله تابلویی را بگیرد.
گونگسون وول و بقیه اعضاینبرد «اتحاد موریم» هم با مهارت سبکیاگه سریع خودشان را به من رساندند.
گونگسون وولداره با قیافهای دستپاچهمیکنیم دهان باز کرد.
«رهبر فرقه، نکنه...»
به گونگسون وول چشمغره رفتم.
«رئیس خاندان ساماحرف صحیح و سالمه.مرگ دوئل فقط یه دوئله.»
نگاه همهداره چرخید سمتفرقهایم ساما هاک.
با اینکه نوچههایش داشتند کمکش میکردند بلندنیست شود، دوباره روی زمین ولو شد وبعد با چشمهای بسته شروع کرد به «گردش چی».
حتی موقع گردش چی هممیکنم کل بدنش به خاطر «هنر یخکاستی ماه رو به زوال» داشت میلرزید.
گونگسون وولشروع آهی کشید ونبرد به من گفت:
«رهبر فرقه، واقعاًفقط لازم بود تااصلاً این حد پیش برید...»
«استراتژیست، ببند دهنت رو. حریف من رئیس یه خاندان اصیله. تازه، ما تا حالا باپایان هم نجنگیده بودیم. طبیعی و درستش اینه که با تمام توانمون بجنگیم. مبارزه اینجوری تموم شد،کاملاً ولی هیچ پیر و جوونی اینجا جرأت نداره جلوی رئیس خاندان ساما شلبازی دربیاره. اشتباه میگم؟»
گونگسون وول آبخواهم دهانش را قورتگزارش داد و جواب داد:
«حق با شماست.»
به خاندانداره ساما نگاهفرقهایم کردم و گفتم:
«...قبول دارم که وسط مبارزه جوگیر شدم. بهعلاوه زور حواسم رو جمع کردم و تونستم جونباقی رئیس خاندان ساما رو ببخشم. گمونم تقدیر آسمانی بود.»
وقتی کلمه «تقدیر آسمانی»نظارت را گفتم، عمداً به آنامروز حرامزادههای راهزن کوهستان نگاه کردم.
«تقدیر آسمانیه، عوضیها.»
راهزنها باداره قیافههای جورواجورفرقهایم نگاهم میکردند.
مخصوصاً آن «او چون»ِ نفهممرگ که توی چشمانم نگاه کرداگه و بیسروصدا مشتهایش را گره کرد.
«ما بردیم!»
قیافهاش داشتشروع این رادوئل داد میزد.
راهزنها چیزی نگفتند،فقط ولی من یکاصلاً جمله به آنها گفتم.
«فقط تقدیر آسمانی بود.»
تقدیر آسمانی و کوفت...
همهاش هنر خودم بود.
از آنجایی که من آدمی بودماصلاً که کینه را تا تهش نگهشدم میداشت، عمداً به راهزنها اشاره کردم.
«همهتون، بیاید اینجا.»
راهزنها دویدند آمدند و ایستادند.
با لحنی خیلی جدیدوئل و رسمی با راهزنهاینیست «اتحاد قله جنوبی» حرف زدم.
«احترام شایسته رو به رزمیکارهای "جناح متعارف" نشون بدید. ورود شما به "فرقه هائو"دست چیزی نبود که من بتونم تنهایی زورچپون کنم. به خاطر اجازه بزرگان و جوانانِ مختلفمیدم جناح متعارفه که شما میتونید زندگی جدیدی داشته باشید، پس با خلوص نیت احترام بذارید.»
راهزنها از اینوردوئل و آنور شروعزندگی کردند به تشکر کردن.
وزوز و سروصدای راهزنها بدجور داشتگزارش میرفت روی مخِ ساما هاک که سعیشعبه داشت چی خودش را به گردش دربیارد.
پریدم وسط حرف راهزنها.
«خفه شید.»
«بله.»
آهی کشیدم، دستهایم رانظارت پشتم قلاب کردم ومکالمات به آسمان خیره شدم.
«خب دیگه، آدم شدندوئل و شروع یه زندگینیست جدید کار آسونی نیست.»
این راداره به راهزنها نگفتم،میکنیم به خودم گفتم.
به هر حال، یک سیلیمرگ آرام به گونه خودم زدماگه و به جانگ سان دستور دادم.
«جانگ سان.»
«بله، رهبر فرقه.»
«از غنایم جنگی، اون صندوقچه کوچیک کهقابل توش سکههای نقره استاندارده رو بیار و تحویلجانگ خاندان ساما بده. بذار باشه برای هزینه درمانشون.»
«اطاعت میشه.»
من همچین آدم دستودلبازی هستم.
هرچند فکرش راحرف که میکنم، همهاشمرگ پول خود راهزنها بود.
همان لحظه، چندفقط نفر از خانداناصلاً ساما همزمان داد زدند.
«رئیس خاندان!»
یکهو جا خوردم و نگاه کردم؛ دیدممسابقه ساما هاک که حسابی جوش آورده، با چشمهایثابت باز بهم زل زده ولی دهانش باز نمیشود.
به عبارتشروع دیگر، داشت ازنبرد شدت خشم میلرزید.
«اووه، اینداره یعنی جراحتفرقهایم درونیش عمیقه.»
اخمهایم را کشیدمدوئل توی هم وزندگی به ساما هاک گفتم:
«رئیس خاندان ساما. ذهنت رو آرومگزارش کن و آرامش بگیر. ممکنه دچارمیدم "انحراف چی" بشیها. مبارزه خوبی بود.»
در همان لحظه، با صدایینبرد مثل کوئک...، ساما هاک یکاین دهان پر خون تیره بالا آورد.
من چون خودم چند بار دچار انحراف چی شدمنیستیم میدانم؛ با این وضعیت، باید حداقل ده سال بچسبدشاهد به گردش چی تا بتواند انرژی درونی سابقش را برگرداند.
در گوش جانگدوئل سان که کنارمزندگی بود پچپچ کردم.
«الان من چی شدم؟»
«عذر میخوام. همهش تقصیر ماست.»
«همهش تقصیر شما راهزناست. ازمیکنیم این به بعد بیاید کارموناسب رو درست انجام بدیم. شیرفهم شد؟»
«بله.»
«راهزنایی کهرسمی هیچوقت تو زندگیممیکنم نمیخواستم... لعنت بهش.»
خیلی مردانه خاک رادوئل از روی ردای بلندمنیست تکاندم و رویم را برگرداندم.
گرد و خاکی که بلند شداصلاً احتمالاً رفت توی سوراخ دماغ ساماشدم هاک که داشت چی گردش میکرد.
من همچین آدم بدیام.
آه... ای بابا، حتی خودممیکنم هم نتوانستم جلوی خودم را بگیرمکاستی و برای خودم سر تکان دادم.