---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 111: تماشای دوئل در عمارت کوهستانی جریان یشم • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 111: تماشای دوئل در عمارت کوهستانی جریان یشم

0

بیش از پنجاه روز از‌خواندم​ وقتی که خودم را در باند‌بوی​ خرگوش سیاه حبس کرده بودم، می‌گذشت.

کلاً بیخیال امور دنیوی شده بودم‌رفته​ و فقط روی تمرین و تزکیه‌منتظر​ «هنر بی‌قلب سایه ماه» تمرکز داشتم.

از آنجایی که سرم گرم تزکیه بود و در کارهای فرقه هائو دخالت نمی‌کردم،‌این​ چا سونگ-ته بدبخت چاره‌ای نداشت جز اینکه واقعاً وظایف مدیر کل را انجام دهد‌عمارت​ و مدیر بیوک هم مسئولیت‌های مربوط به جناح غیرمتعارف را بر عهده گرفته بود.

ولی نامه‌ای که چا سونگ-ته‌ببین​ آورد، حاوی خبری بود که مجبورم‌برکه​ کرد دوباره با دنیا قاطی شوم.

دلیلش هم این بود‌بارها​ که خبر، خیلی غیرمنتظره، از‌هوا​ طرف شیطان شمشیر رسیده بود.

متن نامه کوتاه بود.

«کوه بیداری‌ولی​ پنهان، عمارت‌آورد​ کوهستانی جریان یشم.

روز اول ماه پیش رو.

یک دوئل خصوصی برگزار می‌شود.

ناظران هر طرف محدود به‌حوصلم​ دو نفر بودند، اما یک جای‌ببین​ خالی هست، پس تو باید بیایی.

اولش فقط می‌خواستم بگذارم‌آورد​ آن شاگرد بی‌استعدادم تماشا کند،‌دوباره​ ولی یهو یاد تو افتادم.

برای من که‌پاشو​ حوصلم سر رفته،‌منتظر​ روز معناداری خواهد بود.

پاشو بیا و ببین.

منتظر دیدار مجدد‌افتادم​ در عمارت کوهستانی‌رفته​ جریان یشم هستم.

از طرف شمشیرزن‌نامه‌ای​ برکه عقاب سفید‌خبری​ به رهبر فرقه هائو.»

نامه را‌خواهد​ بارها و‌بیا​ بارها خواندم.

لحن، دست‌خط، حال و هوا...‌خواندم​ همه‌چیز بوی شیطان شمشیر را می‌داد،‌بوی​ پس نیازی به شک کردن نبود.

چا سونگ-ته پرسید:

«چی نوشته؟»

یک جواب‌خواهد​ سربالا به‌بیا​ چا سونگ-ته دادم.

«یه دعوت‌نامه برام اومده. دارم میرم‌لحن​ کوه بیداری پنهان. باید همین امروز‌می‌داد​ راه بیفتم تا به موقع برسم.»

«طول می‌کشه؟‌یاد​ منم باید‌برای​ باهاتون بیام؟»

«خوب می‌شد اگه‌نامه‌ای​ می‌تونستی بیای، ولی‌خبری​ متأسفانه این دفعه نه.»

«آه، دلیل‌خواهد​ خوبی برای‌بیا​ رفتن هست؟»

سرم را تکون دادم.

«دارم میرم دعوا تماشا کنم، همین رو بدون. دنبالم‌پاشو​ نیا مگه اینکه قضیه خیلی جدی باشه. و اگه‌عقاب​ کسی سراغم رو گرفت، نگو رفتم کوه بیداری پنهان.»

«بله، همین الان راه می‌افتید؟»

«نه. اول باید حموم کنم.»

چشم‌های چا سونگ-ته گرد شد.

«اوه...؟»

«چه مرگته؟»

«نکنه پای یه‌پاشو​ زن وسطه؟ شما هیچ‌وقت‌دیدار​ از این کارا نمی‌کنید.»

زل زدم‌سفید​ به چا سونگ-ته‌خواندم​ و پلک زدم.

«......»

چا سونگ-ته‌ولی​ سرش را‌آورد​ کمی پایین آورد.

«غلط کردم.»

دستم را روی‌رهبر​ سینه‌ام کشیدم و‌لحن​ زیر لب گفتم:

«آرامش ذهن.»

«بله.»

«آرامش درونی‌خواهد​ من مثل‌بیا​ یه رودخونه‌ست.»

«عالیه. فوق‌العاده‌ست. دقیقاً مثل یه رودخونه آروم. شما هم دارید عوض می‌شید،‌می‌داد​ رهبر فرقه. هر روز که می‌گذره، وقار، متانت و کلاسِ یه رهبر‌دارم​ فرقه داره جزوی از وجودتون میشه. خیلی باشکوه شدید. همین الان، واقعاً عالیه.»

سرم را تکان دادم، ولی به‌رفته​ محض اینکه دیدم چا سونگ-ته دارد خنده‌اش‌دیدار​ را قورت می‌دهد، دستم پرت شد سمتش.

بعد از‌ولی​ اینکه زدم‌آورد​ توی سرش، گفتم:

«بسه دیگه.»

چا سونگ-ته در‌رهبر​ حالی که سرش‌لحن​ را می‌مالید گفت:

«رهبر فرقه، لطفاً سالم برگردید.»

بعد از پوشیدن لباس‌هایی که به نظرم‌دیدار​ تمیز می‌آمد، روز اول ماه به عمارت‌رهبر​ کوهستانی جریان یشم در کوه بیداری پنهان رسیدم.

به محض رسیدن، رزمی‌کارانی که‌خواندم​ بیرون عمارت ایستاده بودند به‌همه‌چیز​ من گفتند حریف شیطان شمشیر کیست.

«این دیگه مسخره‌ست.»

معروف‌ترین لباس‌ولی​ فرم در‌آورد​ موریم را دیدم.

یک لباس فرم یکدست سفید از‌منتظر​ بالا تا پایین، که روی شانه‌اش‌عقاب​ فقط کلمه «اتحاد» گلدوزی شده بود.

نزدیک که‌سفید​ شدم، رزمی‌کاران‌بارها​ دم در پرسیدند:

«دعوت شدید؟»

بعد از یک‌نامه‌ای​ تکان دادن سرِ‌خبری​ مختصر، جواب دادم:

«رهبر فرقه هائو.»

با شنیدن «رهبر فرقه هائو»،‌خواندم​ رزمی‌کارانی که از قبل خبر‌همه‌چیز​ داشتند، دروازه عمارت را باز کردند.

شاید چون خیلی جوان بودم؟‌حوصلم​ رزمی‌کاران کمی متعجب به نظر می‌رسیدند،‌ببین​ ولی محل سگ به آن‌ها نگذاشتم.

همین‌طور که وارد‌نامه‌ای​ عمارت کوهستانی جریان یشم‌مجبورم​ می‌شدم، با خودم خندیدم.

«دشمن عمومی‌خواهد​ موریم داره‌بیا​ وارد میشه.»

حتی اگر اتحاد موریم همین الان فرقه هائو را‌هوا​ بررسی می‌کرد، تنها چیزی که پیدا می‌کردند اطلاعاتی بود‌جواب​ درباره اینکه ما داریم جناح غیرمتعارف را له می‌کنیم.

این همان‌یاد​ چیزی بود‌برای​ که می‌خواستم.

این اولین بار‌نامه‌ای​ بود که به عمارت‌مجبورم​ کوهستانی جریان یشم می‌آمدم.

به‌طرز باورنکردنی‌ای وسیع‌پاشو​ بود، شاید خانه‌منتظر​ تعطیلات رهبر اتحاد بود.

خیلی زود، مردی که در‌خواندم​ عمارت کار می‌کرد نزدیک شد‌همه‌چیز​ و دستش را دراز کرد.

«رهبر فرقه، راهنمایی‌تون می‌کنم.»

رفتن به برکه عقاب‌آورد​ سفید و تماشای ریدنِ‌کرد​ «نور درخشان» به خودش.

ملاقات با‌خواهد​ شیطان شمشیر به‌ببین​ خاطر آن قضیه.

و حالا، ملاقات با رهبر‌خواندم​ اتحاد موریم به این زودی، آن‌بوی​ هم به خاطر دوئل شیطان شمشیر.

این باید همون چیزی‌برای​ باشد که به آن‌خواهد​ می‌گویند «اصلِ باطنیِ گُه».

آن گُه نتیجه مهارت‌های پزشکی مویونگ بک‌مجبورم​ بود، و مویونگ بک که در زندگی قبلی‌ام‌خبر​ «شیطان سم» بود، الان هنوز «پزشک الهی» است.

در حالی که من، که در‌منتظر​ زندگی قبلی دشمن عمومی موریم بودم، الان‌سفید​ دارم با رهبر اتحاد موریم ملاقات می‌کنم.

جریان زندگی‌سفید​ واقعاً غیرقابل‌بارها​ پیش‌بینی است.

همین‌طور که به سمت تالار‌حوصلم​ بزرگ راهنمایی می‌شدم، شیطان شمشیر‌بیا​ و مونگ رانگ نگاهم کردند.

شیطان شمشیر با خونسردی پرسید:

«اومدی؟»

«اومدم.»

«بشین.»

وقتی نشستم، آن‌نامه‌ای​ مرتیکه «نور درخشان» هم‌مجبورم​ همان سوال را پرسید:

«اومدی؟»

خیلی شیک حرف نور‌بارها​ درخشان را نادیده گرفتم‌حال​ و از شیطان شمشیر پرسیدم:

«حریفت کیه؟»

شیطان شمشیر جواب داد:

«رهبر اتحاد.»

به تالار بزرگِ‌رهبر​ خالی نگاه کردم‌لحن​ و جواب دادم:

«پس چرا نمیاد بیرون؟‌برای​ مهمون دعوت کرده. رهبر اتحاد‌پاشو​ هیچ ادب و نزاکتی نداره.»

شیطان شمشیر یک لحظه مات‌حاوی​ و مبهوت نگاهم کرد و‌دنیا​ بعد یک پوزخند نادر زد.

نور درخشان هم‌پاشو​ انگار خشکش زده بود‌دیدار​ و تیکه تیکه می‌خندید.

نور درخشان به من گفت:

«تو دیوونه‌ای. مگه رهبر اتحاد رفیقته؟ فکر‌معناداری​ کردی رئیس گروه کوهنوردی محله‌تونه؟ اون رهبر‌مجدد​ اتحاد موریمه. مراقب حرف و رفتارت باش.»

با قیافه‌ای هاج‌نامه‌ای​ و واج به‌خبری​ نور درخشان زل زدم.

«تو هم دشمن عمومی موریم‌ببین​ بودی، حروم‌زاده. ولی حتی نمی‌تونم‌شمشیرزن​ بهت بگم... چقدر رو مخه.»

به نظر می‌آمد فعلاً هنوز خودش را‌دست‌خط​ جزوی از جناح متعارف می‌داند، به عنوان‌کردن​ ارباب‌زاده مغرورِ خانواده مونگ باد و ابر.

شیطان شمشیر، با‌افتادم​ نادیده گرفتنِ نرمِ حرف‌های‌معناداری​ شاگردش، از من پرسید:

«خوب بودی؟»

«خبر خاصی نبود.»

«تمریناتت چی؟»

«اخیراً غرقش بودم.»

«که اینطور. با‌نامه‌ای​ دعوت کردنت که‌خبری​ مزاحم کارت نشدم؟»

سرم را تکان دادم.

«برای همچین دوئلی، حقه که آدم‌لحن​ در رو بشکنه و با کله بیاد،‌نیازی​ حتی وسط تزکیه درهای بسته. راستی، ارشد...»

«بگو.»

«شنیدم زخمی شدی. چرا‌آورد​ داری به این زودی‌کرد​ با رهبر اتحاد دوئل می‌کنی؟»

یک لبخند‌خواهد​ محو روی لب‌های‌ببین​ شیطان شمشیر نشست.

«وقتی شلوغ‌ترین مرد موریم، یعنی‌خواندم​ رهبر اتحاد، وقت خالی می‌کنه، منِ‌بوی​ بیکار چاره‌ای جز قبول کردن ندارم.»

«هوم.»

«زخمی نشدن در وهله اول هم خودش یه مهارته، پس باید‌قاطی​ تحملش کنم. اگه شما دو تا با دیدن این دوئل تحریک‌متن​ بشید، فارغ از برد و باخت من، این یه رویداد معنادار میشه.»

ناگهان، نور درخشان‌پاشو​ مات و مبهوت‌منتظر​ به استادش خیره شد.

من هم حرف‌رهبر​ زیادی برای گفتن در‌دست‌خط​ برابر چنین کلماتی نداشتم.

همین‌طور که نشسته بودم و چانه‌ام را روی دستم‌پاشو​ تکیه داده بودم و در فکر فرو رفته بودم،‌عقاب​ حس عجیبی داشتم که انگار به شیطان شمشیر مدیونم.

درست همان موقع،‌نامه‌ای​ سه نفر از‌خبری​ اتاق داخلی بیرون آمدند.

لحظه‌ای که‌خواهد​ رهبر اتحاد را‌ببین​ دیدم، جا خوردم.

«اووه، پشمام.‌سفید​ واقعاً خودِ‌بارها​ مرتیکه رهبر اتحاده.»

چون به گذشته برگشته‌برای​ بودم، طبیعی بود که‌خواهد​ رهبر اتحاد هم جوان‌تر باشد.

با اینکه قیافه‌اش یادم بود، ولی وقتی‌مجبورم​ ناگهان رهبر اتحاد را در اوج جوانی‌این​ و چهل سالگی‌اش دیدم، نتوانستم تعجب نکنم.

فعلاً که موهای سیاهش بیشتر از‌منتظر​ سفید بود و جدا از صورت‌عقاب​ جوان‌ترش، آن جذبه‌ی خشنش سر جایش بود.

رهبر اتحاد موریم، ایم سو-بک.

شمشیرزن.

قهرمان جوانمرد.

مردی که رهبر فرقه‌بیا​ (شیطانی) بیشتر از همه‌مجدد​ از او متنفر بود.

این تمام‌سفید​ چیزی بود که‌خواندم​ از او می‌دانستم.

فقط چهره‌اش را از دور دیده‌رفته​ بودم، پس این اولین بار بود‌منتظر​ که اجزای صورتش را از نزدیک می‌دیدم.

وقتی ایم سو-بک در جایگاه افتخار‌خبری​ نشست، آن اراذل و اوباش جوانِ‌شوم​ سمت چپ و راستش منتظر ایستادند.

ایم سو-بک‌خواهد​ دهانش را‌بیا​ باز کرد.

«هوی، شیطان شمشیر،‌رهبر​ این دو تا‌لحن​ ناظرهای تو هستن؟»

«همون‌طور که می‌بینی.»

«تو پسر‌ولی​ دوم خانواده‌آورد​ مونگ هستی؟»

نور درخشان بلند شد، با مشت‌منتظر​ به ایم سو-بک سلام نظامی داد‌عقاب​ و اسم واقعی‌اش را فاش کرد.

«مونگ یون از خانواده‌بارها​ مونگ باد و ابر به‌هوا​ رهبر اتحاد ادای احترام می‌کنه.»

اولین بار بود‌افتادم​ که اسم واقعی‌رفته​ نور درخشان را می‌شنیدم.

ایم سو-بک سرش‌نامه‌ای​ را تکان داد و‌مجبورم​ به نور درخشان گفت.

«شنیدم شایعه شده که‌بیا​ بین جوونای "برکه عقاب‌مجدد​ سفید"، تو از همه قوی‌تری.»

مسند نور‌سفید​ تابان بی‌درنگ‌بارها​ جواب داد:

«توی برکه‌یاد​ عقاب سفید،‌برای​ حقیقت داره.»

«خوبه. کی قراره به اتحاد موریم ملحق بشی؟ باید یه‌دنیا​ جایگاهی بهت بدم. معمولاً برای ورود باید "آزمون اتحاد" رو‌شمشیر​ بگذرونی، ولی برای تو، می‌تونم همین‌طوری یه راست بفرستمت تو.»

«آه...»

همین که مسند نور‌بارها​ تابان دستپاچه شد، شیطان‌حال​ شمشیر پرید وسط حرفشون:

«رهبر اتحاد ایم، این‌برای​ بچه هنوز داره تعلیم‌خواهد​ می‌بینه، پس بذاریمش برای بعد.»

ایم سو-بک‌ولی​ نگاهی به مسند‌حاوی​ نور تابان انداخت.

«تعلیم چیزیه که هر روز انجام‌منتظر​ می‌دی. حتی بعد از پیوستن به‌عقاب​ اتحاد هم وقت زیادی برای تمرین هست.»

مسند نور‌سفید​ تابان کمی سرش‌خواندم​ را خم کرد.

«به خاطر می‌سپارم.»

این بار،‌ولی​ ایم سو-بک به‌حاوی​ من نگاه کرد.

«رهبر فرقه هائو،‌پاشو​ لی زاها، از‌منتظر​ ملاقات باهات خوشبختم.»

منم بدون فکر‌رهبر​ خاصی جواب حرف‌لحن​ ایم سو-بک رو دادم:

«خوشبختم.»

«.............»

جو به‌طرز وحشتناکی یخ زد.

به قیافه‌های ملت نگاه کردم.

شیطان شمشیر داشت نگاهم می‌کرد‌حوصلم​ و مسند نور تابان هم‌بیا​ با تمام وجودش اخم کرده بود.

به‌خصوص اون جوون‌هایی که چپ و راست رهبر اتحاد‌دوباره​ ایستاده بودن، با قیافه‌ای که انگار برق از سرشون‌طرف​ پریده و گیج شده بودن، زل زده بودن بهم.

اما خود‌خواهد​ ایم سو-بک‌بیا​ تعجب نکرد.

ایم سو-بک‌سفید​ از جوون‌بارها​ کنار دستش پرسید:

«راستی، فرقه‌یاد​ هائو چه‌برای​ جور فرقه‌ایه؟»

«یه چیزی‌ولی​ تو مایه‌های‌آورد​ سالن رزمی منطقه‌ای.»

«مطمئنی؟»

«تقریباً هیچ اطلاعاتی ازشون نیست.»

«یه شایعه‌یاد​ شنیدم که با‌حوصلم​ جناح غیرمتعارف جنگیدن.»

«بررسی می‌کنم.»

ایم سو-بک‌خواهد​ از شیطان‌بیا​ شمشیر پرسید:

«چرا این‌سفید​ رفیقمون یهو‌بارها​ داره دید میزنه؟»

شیطان شمشیر خشک جواب داد:

«چون مهارتش فوق‌العاده‌ست.»

«اگه مهارتش فوق‌العاده‌ست، نباید بشناسمش؟»

«هنوز جوونه، پس ممکنه نشناسی.»

ایم سو-بک سر تکون داد.

«که این‌طور. به هر حال، با چی مسابقه بدیم؟ شمشیر واقعی؟ شنیدم‌شوم​ بعد از کتک خوردن از رهبر فرقه زخمی شدی، پس زیاد به‌کوتاه​ خودت فشار نیار. هر وقت فرصت شد می‌تونیم گهگاهی با هم تمرین کنیم.»

شیطان شمشیر جواب داد:

«بیا از‌سفید​ شمشیر چوبی‌بارها​ استفاده کنیم.»

ایم سو-بک تایید کرد.

«شمشیر چوبی خوبه. برید بیارید.»

در حالی که یکی از اون‌منتظر​ جوون‌ها رفت تا شمشیرهای چوبی رو‌عقاب​ بیاره، ایم سو-بک به شیطان شمشیر گفت:

«اگه ببازی،‌سفید​ عضو اتحاد‌بارها​ موریم می‌شی.»

شیطان شمشیر جواب داد:

«توی اتحاد موریم چیکار کنم؟»

«یعنی چی چیکار کنی؟‌بیا​ می‌تونی به عنوان مربی‌مجدد​ به بچه‌ها آموزش بدی.»

«رد می‌کنم.»

«اگه رد کنی، نمی‌تونم دوپل بعدی رو‌معناداری​ تضمین کنم. بهش فکر کن. اگه احیاناً‌مجدد​ بردی، چیزی هست که از من بخوای؟»

«یکی از‌ولی​ داروهای معنوی‌ت‌آورد​ رو بهم بده.»

ایم سو-بک سر‌پاشو​ تکون داد و‌منتظر​ به جوون کنارش گفت:

«قبوله. اگه باختم، بهترین‌بارها​ داروی معنوی‌ای که دارم‌حال​ رو تحویل شیطان شمشیر بدید.»

«بله، رهبر اتحاد.»

ایم سو-بک‌ولی​ رو به‌آورد​ شیطان شمشیر کرد:

«اینجا تنگه، بریم بیرون.»

همه کسایی‌سفید​ که نشسته‌بارها​ بودن بلند شدن.

همین‌طور که از‌افتادم​ تالار بزرگ می‌رفتم بیرون،‌معناداری​ یه آه کوتاه کشیدم.

از هر زاویه‌ای که نگاه‌حاوی​ می‌کردم، این حریفی نبود که‌دنیا​ شیطان شمشیر بتونه از پسش بربیاد.

اولین بار بود از نزدیک می‌دیدمش، ولی‌دیدار​ حس می‌کردم حضور چیِ ایم سو-بک، حتی‌رهبر​ یه سطح هم از شیطان شمشیر پایین‌تر نیست.

البته انگار فقط من نبودم که این رو فهمیدم؛ شیطان‌همه‌چیز​ شمشیر هم می‌دونست و مسند نور تابان هم انگار یه‌دادم​ بوهایی برده بود، چون رنگ و روش تیره شده بود.

موقع رفتن،‌یاد​ ایم سو-بک‌برای​ ازم پرسید:

«چرا آه‌ولی​ می‌کشی؟ رهبر‌آورد​ فرقه هائو.»

«آه کشیدن‌خواهد​ من به‌بیا​ خودم مربوطه.»

«شاید به خودت مربوط‌بارها​ باشه، ولی می‌پرسم چون‌حال​ کنجکاوم بدونم دلیلش چیه.»

بیرون عمارت،‌یاد​ جواب حرف ایم‌حوصلم​ سو-بک رو دادم:

«آه کشیدم چون‌نامه‌ای​ به‌نظر میاد ارشد‌خبری​ شیطان شمشیر قراره ببازه.»

ایم سو-بک‌خواهد​ با قیافه‌ای بی‌حالت‌ببین​ سر تکون داد.

«طبیعیه وقتی کسی که طرفدارشی داره می‌بازه آه‌حال​ بکشی. اما چون این یه مبارزه با شمشیر چوبیه،‌نوشته​ نیازی نیست معنای عمیقی پشت برد و باختش بذاری.»

جوونی که شمشیرهای چوبی‌برای​ رو آورده بود، یکی‌خواهد​ رو داد دست ایم سو-بک.

«رهبر اتحاد.»

به محض اینکه ایم‌بیا​ سو-بک شمشیر چوبی رو گرفت،‌هستم​ از همه زوایا بررسیش کرد.

اون جوون یه‌رهبر​ شمشیر چوبی هم‌لحن​ داد دست شیطان شمشیر.

ایم سو-بک همون‌طور‌افتادم​ که به شمشیر‌رفته​ چوبی نگاه می‌کرد، گفت:

«همه برید عقب.»

شیطان شمشیر و ایم سو-بک‌ببین​ وسط حیاط داخلی موندن و‌شمشیرزن​ تماشاچی‌ها تا یه فاصله‌ای عقب رفتن.

ایم سو-بک‌سفید​ از شیطان‌بارها​ شمشیر پرسید:

«شیطان شمشیر، آماده‌ای؟»

شیطان شمشیر شمشیر چوبی‌ش رو سمت‌خبری​ راست پایین گرفت، فاصله رو زیاد کرد‌دلیلش​ و مات‌ومبهوت به ایم سو-بک زل زد.

بعدش ایم‌خواهد​ سو-بک به‌بیا​ شیطان شمشیر گفت:

«آروم آماده‌سفید​ شو. من‌بارها​ صبر می‌کنم.»

شیطان شمشیر با‌افتادم​ لب‌های محکم بسته‌شده به‌معناداری​ ایم سو-بک خیره شد.

ایم سو-بک شبیه آدمی بود که کلاً تو یه دنیای‌دنیا​ دیگه سیر می‌کنه؛ داشت به در و دیوار ویلا نگاه می‌کرد‌رسیده​ و گهگاهی هم نگاهی به من و مسند نور تابان می‌انداخت.

مردی بود که‌پاشو​ حتی یه ذره‌منتظر​ هم تنش نداشت.

دست‌به‌سینه ایستادم و نوبتی‌بارها​ به شیطان شمشیر و‌حال​ ایم سو-بک نگاه کردم.

شیطان شمشیر جوری ایستاده بود انگار دنیا متوقف‌خواهد​ شده، بدون کوچک‌ترین حرکتی، در حالی که ایم سو-بک‌برکه​ هنوز شبیه آدمی بود که فکرش جای دیگه مشغوله.

تمرکز خاصی‌ولی​ روی این‌آورد​ دوپل نداشت.

حس می‌کردم صرفاً چون بهش پیشنهاد‌منتظر​ شده قبول کرده، که حتی برای من‌سفید​ به عنوان تماشاچی هم حس خوشایندی نداشت.

وقتی شیطان شمشیر مثل‌بارها​ مجسمه سنگی بی‌حرکت موند،‌حال​ ایم سو-بک دهن باز کرد:

«اگه چیزی هست‌افتادم​ که بخوای بپرسی،‌رفته​ بپرس. خیلی تنش داری.»

شیطان شمشیر‌ولی​ بلافاصله یه‌آورد​ سوال پرت کرد:

«رهبر اتحاد، کِی‌پاشو​ از قلمرو شمشیر‌منتظر​ چوبی فراتر رفتی؟»

ایم سو-بک‌سفید​ سرش رو‌بارها​ کج کرد.

«قلمرو شمشیر چوبی؟»

ایم سو-بک‌ولی​ از جوون‌هایی که‌حاوی​ تماشا می‌کردن پرسید:

«من کِی رهبر اتحاد شدم؟»

«چهار سال پیش.»

«پس برای قلمرو شمشیر چوبی باید حدود پنج سال پیش بوده باشه.‌منتظر​ اون‌قدرها هم نگذشته. شیطان شمشیر، تو هم به‌زودی ازش رد می‌شی، پس‌دست‌خط​ عجله نکن. سریع یاد گرفتنش لزوماً چیز خوبی نیست. آروم یاد بگیر.»

شیطان شمشیر با‌نامه‌ای​ لحنی که خالی‌خبری​ از غرور بود پرسید:

«دلیل آروم یاد گرفتنش چیه؟»

ایم سو-بک‌سفید​ سر تکون داد‌خواندم​ و جواب داد:

«دلیلش اینه که قلمرویی که بعدش میاد خیلی‌خواهد​ طولانی و وسیعه. بد نیست که آروم‌آروم وارد اون‌برکه​ وادی بشی. ممکنه به دیواری به اسم "کسالت" بخوری.»

لبخند محوی روی لب‌های شیطان شمشیر‌خبری​ نشست و شمشیری رو که سمت‌شوم​ راست پایین گرفته بود، کمی بالا آورد.

«آماده‌م.»

ایم سو-بک تایید کرد.

«پس شروع کنیم.»

تازه اون موقع‌نامه‌ای​ بود که قیافه بی‌حالت‌مجبورم​ ایم سو-بک تغییر کرد.

چشماش کمی گشاد شد‌بیا​ و حالت چهره‌ش انگار‌مجدد​ یه لبخند محو داشت.

گاردش چیز خاصی نبود، اما‌خواندم​ کل بدنش لرزش‌های ریزی داشت، انگار‌بوی​ داشت با تمام وجودش نفس می‌کشید.

در مقابل،‌یاد​ شیطان شمشیر‌برای​ بی‌حرکت بود.

حس کردم دلیلی‌نامه‌ای​ نداره دوپل این‌خبری​ دو نفر طولانی بشه.

لحظه‌ای که‌خواهد​ فکر کردم شیطان‌ببین​ شمشیر حرکت کرده...

همون لحظه تونستم گارد شیطان‌خواندم​ شمشیر رو ببینم که شمشیر چوبی‌ش‌بوی​ رو جلوی ایم سو-بک تاب داد.

مسیر حرکت مستقیم بود.

ایم سو-بک هم شمشیر‌آورد​ چوبی‌ش رو تقریباً با‌کرد​ همون گارد تاب داد.

به نظرم مسیر حرکت‌بیا​ شمشیر چوبی ایم سو-بک یه‌هستم​ جورایی عجیب و کنجکاوی‌برانگیز بود.

لحظه‌ای که دو‌رهبر​ شمشیر چوبی به هم‌دست‌خط​ خوردن، یکی‌شون پودر شد.

همون لحظه، شیطان‌افتادم​ شمشیر با کف‌رفته​ دست چپش حمله کرد.

ایم سو-بک هم با کف دست چپ‌مجبورم​ خودش جواب داد و با صدای «تراق»، شیطان‌خبر​ شمشیر سه قدم تلوتلو خورد و رفت عقب.

یه دوپل‌خواهد​ اون‌قدر ساده که‌ببین​ مسخره به‌نظر می‌رسید.

شیطان شمشیر که فقط دسته شمشیر چوبی براش‌حال​ مونده بود، بدون معطلی پرتش کرد زمین و‌پرسید​ سرش رو کمی برای ایم سو-بک خم کرد.

«رهبر اتحاد.»

«بله؟»

«من باختم.»

ایم سو-بک هم شمشیر‌بارها​ چوبی‌ش رو پرت کرد سمت‌هوا​ اون جوون و جواب داد:

«تو هم زحمت کشیدی. اون رقابت نیروی کف دست‌پاشو​ غیرضروری بود، ولی اصرار داشتی نشونش بدی. فوراً گردش‌عقاب​ چی رو شروع کن. جراحت‌های قبلی‌ت ممکنه عمیق‌تر بشن.»

ایم سو-بک نگاهی‌نامه‌ای​ به اطراف انداخت و‌مجبورم​ بعد یه بشکن زد.

«همگی، برگردیم.»

نه تنها جوون‌ها، بلکه‌بارها​ اعضای اتحاد موریم که بیرون‌هوا​ منتظر بودن، یک‌صدا جواب دادن:

«بله، رهبر اتحاد.»

ایم سو-بک‌ولی​ به شیطان‌آورد​ شمشیر گفت:

«بازم همدیگه رو می‌بینیم.»

شیطان شمشیر دستش‌رهبر​ رو به سمت‌لحن​ ورودی دراز کرد.

«سفر بی‌خطر.»

ایم سو-بک بدون حرف دیگه‌ای چرخید‌خبری​ و سمت جلوی ویلای کوهستانی جید استریم‌دلیلش​ راه افتاد و دروازه اصلی باز شد.

دوپل کوتاه بود،‌پاشو​ اما عقب‌نشینی‌ش خودش‌منتظر​ مثل یه صاعقه بود.

رهبر اتحاد موریم در‌بارها​ یک چشم‌به‌هم‌زدن از ویلای‌حال​ کوهستانی جید استریم ناپدید شد.

عقب‌نشینیِ معرکه‌ای بود که‌برای​ حتی من رو هم‌خواهد​ از شدت تعجب لال کرد.

«......»

ناولها | novelha.net