---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 97: تو ذهنم فقط بذر نفاق می‌کارم • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 97: تو ذهنم فقط بذر نفاق می‌کارم

0

در حالی که مشروب دوکانگ رو جرعه‌جرعه می‌نوشیدم، یه لحظه با خودم سبک‌سنگین کردم‌صورت​ که آیا باید بی‌خیالِ قضیه نشم و تا تهش برم تا کار «جامعه عبور‌بودم​ از رودخانه» رو یه سره کنم، یا اینکه اول ترتیب «جامعه شمشیر هژمون» رو بدم.

قاتلی که جلوم شمشیر‌گرفته​ کشیده بود، تازه الان داشت‌احتمالاً​ از دهنش خون تف می‌کرد.

وقتی «نیروی کف دست» رو آزاد کردم،‌عرق​ سعی کردم بعد از «مرغ چوبی»، اون‌آتش​ رو با «انرژی درونی» «مرغ مبارز» ترکیب کنم.

نوک شمشیری‌می‌شدم​ که سمتم گرفته‌مثل​ بود، حسابی می‌لرزید.

این یارو احتمالاً همونی‌شعله‌ور​ نبود که تو زندگی‌آتش​ قبلیم نام گا-راک رو کشت.

انگار یه قاتل متناسب با شهرت پایین‌این​ و فعلیم فرستاده بودن، چون هنوز از نام‌راک​ گا-راک، رهبر «جامعه دنیای زیرین جنوبی»، کمتر شناخته‌شده‌ام.

در مقایسه با بقیه اونایی که‌اسب​ تا حالا باهاشون درگیر شدم، «انرژی‌می‌شه​ درونی» این یکی یه نمه می‌لنگید.

بعد، با دیدن‌واضح​ شمشیری که جلوم بود،‌عرق​ با دست چپم گرفتمش.

‘شمشیر سریع؟’

تازه اون موقع بود که قیافه‌ی‌می‌لرزید​ قاتلی که داشتم با «نیروی کف‌زندگی​ دست» باهاش سرشاخ می‌شدم، واضح شد.

«...!»

از اونجایی که داشت مثل اسب‌اسب​ عرق می‌ریخت، شمشیری که تو دستم بود‌جواب​ رو با «چی مرغ شعله‌ور» پر کردم.

این دیگه می‌شه‌دستم​ جواب آتش رو‌می‌شه​ با آتش دادن.

همون‌طور که تماشا می‌کردم چطور‌حسابی​ صورت قاتل از درد تو هم‌نبود​ می‌ره، نگاهم رو بین تماشاچی‌ها چرخوندم.

«هیچ‌کدوم از جاتون جیک نزنید.»

در حالی که منتظر بقیه‌ی‌مثل​ قاتل‌ها بودم، مردی که جلوم بود‌دیگه​ رو با «انرژی درونی»م شکنجه دادم.

اگه سطح «انرژی درونی»شون نزدیک به هم بود، می‌تونستن هر وقت که‌می‌کردم​ خواستن از مسابقه‌ی «انرژی درونی» بکشن بیرون و عقب‌نشینی کنن، اما با‌نزنید​ این اختلاف فاحش تو «انرژی درونی»، طرف نمی‌تونست به این راحتی‌ها جیم بشه.

قبل از اینکه یارو بتونه‌حسابی​ دست خودش رو قطع کنه،‌همونی​ یه تهدید هم چاشنی کار کردم.

«اگه بدون اجازه‌واضح​ تکون بخوری، تبدیل می‌شی‌عرق​ به یه مشت خاکستر.»

شمشیر یارو همین الانش‌اونجایی​ هم از شدت حرارت‌می‌ریخت​ سرخِ سرخ شده بود.

دست قاتل که شمشیر رو‌دیگه​ گرفته بود، داشت از شدت‌همون‌طور​ گرما می‌سوخت و کباب می‌شد.

همون‌طور که با تزریق «چی‌حسابی​ مرغ شعله‌ور» داشتم شکنجش می‌دادم،‌همونی​ سرم رو چرخوندم سمت چپ.

نگاهم با‌می‌شدم​ نگاه یه‌اونجایی​ دستفروش گره خورد.

«...»

یه قاتل که خودش رو‌دیگه​ شبیه دستفروش‌ها جا زده، مگه‌همون‌طور​ چه سلاحی می‌تونه داشته باشه؟

در کمال مسخرگی، این یارو‌حسابی​ بقچه‌ای که رو دوشش بود‌همونی​ رو مستقیم پرت کرد سمت من.

بعد، بقچه با «نیروی کف دست»‌اسب​ منفجر شد و تیکه‌های فلزیِ توش‌می‌شه​ با سرعت به سمتم هجوم آوردن.

نکنه پیش خودش خیال‌اونجایی​ کرده بود تقابل «نیروی کف‌دستم​ دست» ما یه مبارزه‌ی برابره؟

درست همون‌طور که «مرغ چوبی» و «مرغ شعله‌ور» رو تو «فرم کشیدن شمشیر»م ترکیب کرده بودم،‌می‌ره​ سلاح‌های مخفی‌ای که سمتم می‌اومدن رو با یه «نیروی کف دست» متوقف کردم و پسشون زدم. بعد‌سطح​ بی‌درنگ با «هنر بزرگ جذب ستاره» اون‌ها رو به سمت خودم کشیدم و مسیرشون رو منحرف کردم.

فیششششش!

دستفروش که حسابی جا خورده‌مثل​ بود، دستش رو به سمت‌شعله‌ور​ مردی که جلوم بود دراز کرد.

«نه!»

پاپاپاپاپاک!

اما دیگه خیلی دیر شده بود؛ رگباری‌این​ از سلاح‌های مخفی خود دستفروش تو بدن‌نام​ مردی که جلوم گیر افتاده بود، فرو رفت.

صورت، گردن، شونه، شکم... تعداد‌مثل​ زیادی «سوزن فولادی» تو تمام‌شعله‌ور​ سمت چپ بدنش کاشته شده بود.

«انرژی درونی» قاتلِ شمشیرزن تو یه چشم‌عرق​ به هم زدن از هم پاشید و‌آتش​ در دم توسط انرژی «مرغ شعله‌ور» بلعیده شد.

جنازه‌اش، در حالی که معلوم نبود‌می‌شه​ از سلاح‌های مخفی مرده یا از «چی‌چطور​ مرغ شعله‌ور»، به پهلو افتاد رو زمین.

تلپ...

به دستفروش که‌واضح​ داشت از ترس قالب‌عرق​ تهی می‌کرد نگاه کردم.

«چرا زدی‌می‌شدم​ رفیق خودت‌اونجایی​ رو کشتی؟»

یه جرعه از مشروب‌شعله‌ور​ دوکانگ نوشیدم، نگاهم رو از‌دادن​ دستفروش گذروندم و یهویی پرسیدم.

«سو گون-پیونگ،‌شمشیری​ تا کجا‌گرفته​ رو بستی؟»

از بین‌می‌شدم​ رهگذرها، سو‌اونجایی​ گون-پیونگ جواب داد.

«شعاعِ حدود صد متری رو محاصره کردیم.‌عرق​ تا جایی که می‌شد پراکنده شدیم و فقط‌دادن​ کسایی رو می‌کشیم که سعی کنن فرار کنن.»

«می‌تونی پیداشون کنی؟»

«اول سعی می‌کنم پیداشون کنم.»

«یه لحظه وایسا...»

«بله.»

«آها، اول‌می‌ریخت​ این دستفروشه‌شعله‌ور​ رو بکش.»

هونگ شین که قاطی‌گرفته​ رهگذرها شده بود، یه‌یارو​ سلاح مخفی پرتاب کرد.

سويیش!

درست همون لحظه که دستفروشِ وحشت‌زده با هزار بدبختی جاخالی داد‌دیگه​ تا سلاح مخفی هونگ شین بهش نخوره، یه «دارت سکه طلایی»‌می‌ره​ که برادر رزمی، ببر سفید، پرتاب کرده بود، تو کمرش فرو رفت.

شتلق!

«آخ!»

بلافاصله بعدش، یه «خنجر پرنده برگ بید» و یه‌دستم​ «سوزن فولادی» که توسط اژدهای آبی و بک یو‌می‌کردم​ پرتاب شده بودن، به شونه و سرش اصابت کردن.

بعد از دیدن افتادن دستفروش،‌مثل​ جانگ سام رو که تو‌شعله‌ور​ مسافرخانه پناه گرفته بود، صدا زدم.

«جانگ سام.»

«بله، رهبر فرقه.»

جانگ سام تا پاش‌اونجایی​ رو گذاشت بیرون، مثل‌می‌ریخت​ کنه چسبید به پهلوم.

نگاهم رو دوختم‌واضح​ به جمعیت و‌اسب​ از جانگ سام پرسیدم.

«می‌تونی پیداشون کنی؟ اونایی که‌دیگه​ با یه نگاه مشکوک به نظر‌تماشا​ می‌رسن. تمرین که کردی، مگه نه؟»

«بله.»

«خوبه. اول اونایی‌واضح​ که بهشون شک‌اسب​ داری رو نشون بده.»

جانگ سام‌می‌شدم​ انگشتش رو گرفت‌مثل​ سمت یه مرد.

«اون یارو کیک‌برنجی‌فروشه.»

«پس کیک‌برنجی‌فروشه‌شمشیری​ همون وصله‌ی‌گرفته​ ناجور بود.»

کیک‌برنجی‌فروشی که صاحب مسافرخانه انگشت گذاشته بود‌عرق​ روش، یه رهگذر رو هل داد جلو و‌دادن​ بعد با سرعتی وحشیانه پا به فرار گذاشت.

سرم رو یه نمه‌اونجایی​ آوردم بالا و فرار‌می‌ریخت​ کردن کیک‌برنجی‌فروش رو تماشا کردم.

«تندتر، تندتر بدو.»

درست همون لحظه که به نظر می‌رسید ممکنه خرشانسی‌احتمالاً​ بیاره و قسر در بره، یهو یه شمشیر ظاهر‌قاتل​ شد و گردنش رو سوراخ کرد و درجا کشتش.

خرت!

نوچی کردم.

«ای بابا،‌می‌ریخت​ زیاد نتونست‌شعله‌ور​ دور بشه که.»

نام گا-راک که کیک‌برنجی‌فروش رو با یه‌این​ ضربه نفله کرده بود، یه لگد نثار جنازه‌اش‌راک​ کرد و اون رو شوت کرد جلوی مسافرخانه.

بام!

و این‌طوری، یه‌واضح​ جنازه‌ی دیگه هم‌اسب​ به کلکسیون اضافه شد.

برای تماشاچی‌ها دست تکون دادم.

«انگار این قاتل‌ها من رو دست‌کم گرفتن.‌این​ من که واضح گفتم زیردست‌های بیشتری دارم.‌نام​ جانگ سام، بیا یکی دیگه رو نشون بدیم.»

جانگ سام اومد با انگشتش‌مثل​ یکی دیگه رو نشون بده،‌شعله‌ور​ اما بعد دستش رو آورد پایین.

دلیلش این بود‌واضح​ که قاتل‌ها سریع‌اسب​ واکنش نشون دادن.

جانگ سام گفت.

«اون یارو‌شمشیری​ که بغل‌گرفته​ گاری وایساده.»

در واقع، به نظر می‌رسید‌مثل​ مردی که بغل گاری بود‌شعله‌ور​ خیلی وقت پیش لو رفته بود.

نام یون-پونگ و برادران «جامعه دنیای زیرین‌عرق​ جنوبی» همین الانش هم خیلی تابلو دورش‌آتش​ حلقه زده بودن تا نذارن جیم بشه.

به محض اینکه حرف‌های جانگ سام رو شنیدن،‌آتش​ شمشیرهاشون رو کشیدن و بدون اینکه کلمه‌ای حرف‌می‌ره​ بزنن، شروع کردن به سیخ‌سیخ کردن و تیکه‌تیکه کردنش.

خرت! خرت! خرت! خرت!

این بار، نام یون-پونگ یه لگد‌اسب​ خوابوند به جنازه‌ای که هنوز حتی نیفتاده‌جواب​ بود زمین، و شوتش کرد جلوی مسافرخانه.

بام!

جنازه چند تا‌دستم​ غلت خورد تا‌می‌شه​ اینکه بالاخره متوقف شد.

بعد از مدتی نگاهم‌گرفته​ با نگاه نام یون-پونگ تلاقی‌احتمالاً​ کرد و نیشم باز شد.

نام یون-پونگ که انگار‌اونجایی​ معذب شده بود، با‌می‌ریخت​ انگشتش گونه‌اش رو خاروند.

«جانگ سام، ایول. بازم هستن؟»

حالا دیگه هر وقت جانگ‌دیگه​ سام جمعیت رو از نظر‌همون‌طور​ می‌گذروند، مردم بی‌دلیل زهره‌تک می‌شدن.

جانگ سام صادقانه گفت.

«به جز‌می‌شدم​ اینا، واقعاً کس‌مثل​ دیگه‌ای رو نمی‌شناسم.»

از نام گا-راک‌واضح​ که هنوز قاطی‌اسب​ رهگذرها بود پرسیدم.

«رهبر جامعه نام، نظرت چیه؟»

«بازم نیستن؟»

«پس بیا یه‌واضح​ چندتای دیگه رو‌اسب​ هم هرس کنیم.»

«همین کار رو می‌کنیم.‌اونجایی​ برای گرفتن قاتل‌ها، باید‌می‌ریخت​ یاد بگیریم چطور صبور باشیم.»

«دقیقاً. اونایی که با جانگ سام آشنایی دارن، بیان اینجا‌همون‌طور​ و بعد برن پی کارشون. یکی یکی، آروم. کسی تو‌چرخوندم​ این شهر نیست که جانگ سامِ ما نشناسدش، مگه نه؟ احتمالاً.»

در کمال تعجب،‌سمتم​ تماشاچی‌ها خیلی خوب‌می‌لرزید​ به حرفم گوش دادن.

یکی یکی جلو می‌اومدن، چند کلمه‌ای با جانگ‌می‌ریخت​ سام اختلاط می‌کردن، و بعد یا یه نفس‌همون‌طور​ راحت می‌کشیدن یا با عجله اونجا رو ترک می‌کردن.

تعداد تماشاچی‌های‌می‌شدم​ بی‌گناه کم‌کم‌اونجایی​ آب رفت.

جانگ سام که بالاخره خیالش راحت‌تر‌می‌شه​ شده بود، برای آدم‌هایی که می‌اومدن تا‌چطور​ هویتشون رو تأیید کنه دست تکون داد.

«زود باشین، یه وقت بیاین اینجا یه‌این​ نوشیدنی بزنین. عمو گو، بفرما برو. آره،‌نام​ آره، بفرمایید. بعدی، بعدی، بعدی، آره. بیاین جلو.»

این نظم باورنکردنی‌واضح​ و جو کنترل‌شده‌اسب​ دیگه چه صیغه‌ای بود؟

با دیدن اشتیاق،‌واضح​ فداکاری و فضولی‌های جانگ‌عرق​ سام، تو دلم خندیدم.

من نقاط قوت یه‌شعله‌ور​ صاحب مسافرخانه رو بهتر‌آتش​ از هر کسی می‌دونم.

چون می‌دونم وقتی مشتری نیست، چاره‌ای ندارن‌این​ جز اینکه کل روز زل بزنن به‌نام​ خیابون و تو هر سوراخ‌سنبه‌ای فضولی کنن.

همون‌طور که اونایی که هویتشون توسط جانگ سامِ صاحب مسافرخانه‌شعله‌ور​ تأیید شده بود مثل جزر و مدِ دریا می‌رفتن، خرچنگ‌های‌صورت​ ویولن‌زنی که روی گل‌ولای گیر افتاده بودن، تندتند پلک زدن.

من تنها‌می‌شدم​ کسی نبودم که‌مثل​ دنبال قاتل‌ها می‌گشت.

زیردست‌هام هم با اون چشم‌های دریده‌شون زل زده‌آتش​ بودن تا تو این محیطی که حالا خیلی‌می‌ره​ خلوت‌تر شده بود، قاتل‌ها رو از بقیه جدا کنن.

وقتی فقط پنج نفر باقی‌حسابی​ موندن، یه مرد وحشت‌زده زانو‌همونی​ زد روی زمین و گفت:

«من نیستم!‌می‌شدم​ من اصلاً هنرهای‌مثل​ رزمی بلد نیستم!»

رو کردم‌می‌شدم​ به هر پنج‌مثل​ نفرشون و گفتم:

«همه‌تون بیاین اینجا.‌دستم​ نگران نباشین، قرار‌می‌شه​ نیست الکی بکشمتون.»

با کمال تعجب، اون چهار نفر، غیر از اونی که زانو‌نبود​ زده بود، پشت سر هم از مهارت سبکی استفاده کردن و‌فعلیم​ سریع به چهار طرف شمال، جنوب، شرق و غرب فلنگ رو بستن.

یه چوب‌غذاخوری برداشتم و پرت کردم،‌اسب​ دقیقاً پشت سرِ اولین نفری رو‌می‌شه​ که در رفته بود نشونه گرفتم.

ووش! تق!

بلند شدم و‌دستم​ چپ و راست‌می‌شه​ رو برانداز کردم.

دیگه نیازی‌شمشیری​ به دستور‌گرفته​ دادن نبود.

یکی‌شون داشت می‌پرید طبقه‌اونجایی​ دوم یه ساختمون که‌می‌ریخت​ نام یون-پونگ افتاد دنبالش.

زیردست‌هایی که راه افتاده بودن برای تعقیب،‌عرق​ سریع پخش شدن و نام گا-راک رفت‌آتش​ سمت اون مردی که زانو زده بود.

نام گا-راک دستش‌دستم​ رو سمت مردِ زانوزده‌جواب​ دراز کرد و گفت:

«دستت رو بده من.»

بعد از بررسی‌واضح​ وجود انرژی درونی،‌اسب​ نام گا-راک بهم گفت:

«رهبر فرقه، این‌واضح​ یارو واقعاً هیچ‌اسب​ انرژی درونی‌ای نداره.»

نگاهی به قیافه‌دستم​ مردِ زانوزده انداختم و‌جواب​ به نام گا-راک گفتم:

«بفرستش این‌ور.»

نام گا-راک یه‌واضح​ لگد آروم حواله‌اسب​ ماتحت مرد کرد.

«برو.»

جانگ سام یه صندلی آورد‌دیگه​ و گذاشت روبه‌روم، بعد به‌همون‌طور​ مردی که داشت نزدیک می‌شد گفت:

«بشین اینجا.»

مرد با قیافه‌ای وحشت‌زده نشست.

به صورتش‌می‌شدم​ نگاه کردم‌اونجایی​ و گفتم:

«هر چی‌می‌ریخت​ داری بریز‌شعله‌ور​ رو میز.»

«بله؟»

همون موقع، برادر رزمی ببر سفید همون یارویی‌می‌ریخت​ که در رفته بود رو کشت، جنازه‌اش رو کشید‌تماشا​ جلوی مسافرخونه و با یه لگد پرتش کرد وسط.

نگرانش شدم و پرسیدم:

«برادر کوچکتر،‌می‌ریخت​ به جنازه‌شعله‌ور​ دست زدی؟»

ببر سفید دستش‌سمتم​ رو آورد بالا‌می‌لرزید​ و جواب داد:

«برادر ارشد بزرگ، دستکش دستمه.»

«کارت درسته.»

بعد از اون، نام یون-پونگ یه جنازه رو از روی پشت‌بوم با‌می‌کردم​ لگد انداخت پایین، و سو گون-پیونگ هم با کشوندن یه جنازه که‌نزنید​ کمربند دور گردنش پیچیده شده بود، به تعقیب و گریز خاتمه داد.

تنها کسی که باقی‌گرفته​ مونده بود، همین یارویی‌یارو​ بود که جلوم نشسته بود.

«...همه مردن. فقط تو موندی.»

«...»

«اگه حرفی‌می‌ریخت​ برای گفتن‌شعله‌ور​ نداری، پس بمیر.»

«من که حتی هنرهای رزمی‌حسابی​ هم یاد نگرفتم، درسته که‌همونی​ این‌طوری الکی یکی رو بکشین؟»

«وقتی به جامعه عبور از رودخانه می‌چسبی و‌می‌ریخت​ هر غلطی براشون می‌کنی، طبیعیه که باید بمیری.‌همون‌طور​ چرا این‌قدر شاکی هستی؟ فکر کردی می‌ذارم زنده بمونی؟»

کمی بعد، مدیران جمع شدن و تو مسافرخونه سر جاهاشون نشستن.‌دیگه​ چا سونگ-ته که دیرتر پیداش شده بود، اول دستکش پخش کرد‌می‌ره​ و بعد با بقیه زیردست‌ها بی‌سروصدا شروع کرد به جابه‌جا کردن جنازه‌ها.

سو گون-پیونگ‌می‌ریخت​ نشست و‌شعله‌ور​ ازم پرسید:

«بکشمش؟»

سرم رو‌می‌شدم​ تکون دادم‌اونجایی​ و جواب دادم:

«به نظر نمیاد‌واضح​ این یکی مال جامعه‌عرق​ عبور از رودخانه باشه.»

«پس چی؟»

«شاید پیمانکارِ یه پیمانکار‌گرفته​ دیگه؟ در هر صورت‌یارو​ چیزی درباره مقر اصلی‌شون نمی‌دونه.»

ببر سفید در حالی‌اونجایی​ که دست‌به‌سینه ایستاده بود،‌می‌ریخت​ با چشم‌های غضبناک پرسید:

«ممکنه کار‌می‌شدم​ جامعه شمشیر‌اونجایی​ هژمون باشه؟»

«نمی‌دونم.»

نگاهی به جانگ‌سمتم​ سام که داشت تماشا‌این​ می‌کرد انداختم و گفتم:

«جانگ سام.»

«بله.»

«یه لحظه روت رو برگردون.»

با برگردوندن سر جانگ سام،‌حسابی​ با یه ضربه کف دست‌همونی​ یارویی که جلوم بود رو کشتم.

با قاطی شدن صدای خفه ضربه‌اسب​ و شکستن استخون گردن، جانگ سام‌می‌شه​ که کنارم بود از جا پرید.

جانگ سام نفس‌واضح​ عمیقی کشید و‌اسب​ دوباره سرش رو برگردوند.

«هووو...»

به مدیرانی‌شمشیری​ که دورم جمع‌حسابی​ شده بودن گفتم:

«بیاید یه جلسه‌واضح​ کوتاه همین‌جا داشته باشیم.‌عرق​ یه گلویی تازه کنیم.»

«اطاعت.»

«جانگ سام،‌می‌ریخت​ یکم نوشیدنی پخش‌دیگه​ کن. خسته شدی.»

«بله، رهبر فرقه.»

مدیران منتظر حرف من بودن، برای‌اسب​ همین بعد از اینکه یه لحظه افکارم‌جواب​ رو مرتب کردم، نقشه‌ام رو رو کردم:

«اگه همین‌جا بمونم، به نظر میاد کسایی که‌می‌ریخت​ دارن کار می‌کنن هم خسته می‌شن. از چیزایی که‌تماشا​ دیروز و امروز دیدم، معلومه که هدفشون فقط منم.»

اینکه من‌می‌ریخت​ هدفشون باشم اصلاً‌دیگه​ چیز بدی نیست.

«پیدا کردن مقر اصلی جامعه عبور از‌این​ رودخانه کار راحتی نیست. حتماً از اون‌نام​ دست سازمان‌های مخفی‌ان. پس، برادر رزمی ببر سفید.»

«بله، برادر ارشد بزرگ.»

«جامعه شمشیر هژمون‌واضح​ با یه گروه‌اسب​ تجاری در ارتباطه، درسته؟»

«احتمالاً با‌می‌ریخت​ چند تا گروه‌دیگه​ تجاری در ارتباطن.»

«پس به برادر کوچکتر گوم هه خبر بده و بگو گروه‌های تجاری مرتبط‌قبلیم​ با جامعه شمشیر هژمون رو حسابی زیر و رو کنه. تکوندن اونا به نظر‌رهبر​ راحت‌ترین راه برای پیدا کردن اطلاعات درباره مقر اصلی جامعه عبور از رودخانه است.»

«یعنی تاجرها می‌دونن؟»

«نه. ولی ممکنه روش ارتباطی‌شون رو بدونن. از اونجایی که تاجرن، بیشتر از قاتل‌ها از مرگ می‌ترسن. حتی اگه ندونن هم، وقتی جامعه شمشیر هژمون رو متلاشی کنیم، بالاخره باید یه جوری با گروه‌های تجاری که بهشون چسبیدن هم سر و کله بزنیم. نمی‌تونیم همه‌شون رو بکشیم، پس به گوم‌اما​ هه بگو کاری کنه که گروه تجاری کوه طلایی وارد عمل بشه و منافعشون رو بالا بکشه. برادر رزمی ببر سفید، تو هم با استفاده از اون کله‌ات، این قضیه رو یه جوری مدیریت کن. احتمالاً برادر کوچکتر گوم هه بیشترین سود مالی رو به جیب می‌زنه. گوم هه بیشتر‌باشه​ از ما درباره جنگ بین تاجرها می‌دونه. بهش بگو حساب‌کتاب‌ها رو دقیق انجام بده، چون قراره از سود همون‌جا استفاده کنیم تا پول رو بین کسایی که این دفعه خسارت دیدن پخش کنیم. به هر حال، وقتی این ماجرا تموم بشه، بزرگ‌ترین سود تو جیب گروه تجاری کوه طلایی می‌ره.»

ببر سفید سر تکون داد.

«فهمیدم.»

«شاید روش من اشتباه باشه. اما‌اسب​ پیدا کردن جامعه عبور از رودخانه‌می‌شه​ رو کاملاً می‌سپارم به شما، برادران کوچکترم.»

«بله.»

نگاهی به نام گا-راک انداختم.

«رهبر جامعه نام،‌سمتم​ بیا به جامعه‌می‌لرزید​ شمشیر هژمون حمله کنیم.»

«راهی براش داریم؟»

این سوالی بود درباره اینکه از‌اسب​ چه استراتژی‌ای استفاده کنیم، چون پای‌می‌شه​ اتحاد بهشت جنوبی هم در میون بود.

از اونجا که من طبق افکار خودم‌جواب​ می‌جنگم، اینکه اتحاد بهشت جنوبی دخالت می‌کرد‌صورت​ یا نه، اصلاً برام پشیزی اهمیت نداشت.

«بیاین با یه نیروی کوچیک اما زبده یه حمله غافلگیرانه‌همونی​ راه بندازیم، بدون اینکه کسی رو بکشیم، فقط پایگاه‌های اصلی‌شهرت​ جامعه شمشیر هژمون رو آتیش بزنیم و بعد عقب‌نشینی کنیم.»

نام گا-راک‌می‌شدم​ که گیج شده‌مثل​ بود جواب داد:

«چرا؟»

«می‌پرسی چرا؟ آتیش زدن خونه‌هاشون چه معنی دیگه‌ای‌آتش​ می‌تونه داشته باشه؟ فقط باعث می‌شه موقع خوابیدن یکم‌نگاهم​ احساس ناراحتی کنن. یه خسارت مالی هم بهشون می‌خوره.»

«همین؟»

«معلومه که نه. باید اتحاد بهشت جنوبی رو هم تحریک‌شعله‌ور​ کنیم. تو مسیر که می‌ریم بهش فکر می‌کنیم. باید کاری‌صورت​ کنیم که بیفتن به جون هم و همدیگه رو تیکه‌پاره کنن.»

تصمیم گرفتم یه استراتژی جامع برای‌اسب​ راه انداختن جنگ بین جامعه شمشیر‌می‌شه​ هژمون و اتحاد بهشت جنوبی پیاده کنم.

«باید به عنوان یه نیروی کوچیک زبده حرکت کنیم. آتیش بزنیم و در بریم، چند نفر رو بکشیم و در بریم. کاری کنیم جامعه شمشیر‌منتظر​ هژمون فکر کنه کار اتحاد بهشت جنوبیه. و اتحاد بهشت جنوبی هم فکر کنه کار جامعه شمشیر هژمونه. برای همین، تو مسیرمون از هر دو‌جیم​ طرف لباس می‌دزدیم و بعد از مدت‌ها نقاب می‌زنیم. می‌فهمی چی می‌گم، نه؟ قراره اون‌قدر بینشون تفرقه بندازم تا هر دو طرف کاملاً زنجیری بشن.»

شاید چون این کاری بود که توش‌این​ زیردست‌هاش قرار نبود بمیرن، چهره نام گا-راک‌نام​ روشن شد؛ صحنه‌ای که به ندرت دیده می‌شد.

«آه... خوشم اومد.»

به نام گا-راک لبخند زدم.

«رهبر جامعه نام.»

«بله.»

«بیا از این به بعد یکم خوش‌عرق​ بگذرونیم. وقتی با یه مشت احمق سر‌آتش​ و کار داریم، نیازی نیست خیلی جدی باشیم.»

نام گا-راک‌می‌شدم​ نتونست همون‌اونجایی​ موقع جواب بده.

سرش رو داد‌دستم​ عقب و برای مدت‌جواب​ طولانی‌ای زد زیر خنده.

«هاهاهاهاها...»

موریمی که من می‌بینم گاهی‌مثل​ اوقات می‌تونه جدی باشه، اما وقت‌هایی‌دیگه​ هم هست که اصلاً این‌طور نیست.

نکته اینجاست...

باید با هر‌دستم​ روش ممکنی دشمن‌می‌شه​ رو زجر داد.

تا وقتی‌شمشیری​ که از شدت‌حسابی​ درد بیهوش بشن.

تا وقتی‌می‌شدم​ که از شدت‌مثل​ دیوونگی غش کنن.

من بهتر از هر کسی می‌دونم تفرقه‌عرق​ انداختن بین کسایی که از قبل سایه‌آتش​ همدیگه رو با تیر می‌زنن، چقدر حال می‌ده.

در هر صورت، تو اعماق قلبم، سازمانی که‌آتش​ به اسم جامعه شمشیر هژمون شناخته می‌شد، از‌می‌ره​ همین حالا از صفحه موریم محو شده بود.

علاوه بر این،‌سمتم​ ذهنم کاملاً پر شده‌این​ بود از نقشه‌های تفرقه‌اندازی.

«وقتی همه این‌واضح​ ماجراها تموم بشه،‌اسب​ می‌فهمیم کدومشون حروم‌زاده‌ترن.»

ناولها | novelha.net