---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 97: تو ذهنم فقط بذر نفاق می‌کارم • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 97: تو ذهنم فقط بذر نفاق می‌کارم

0

در حالی که مشروب دوکانگ رو جرعه‌جرعه می‌نوشیدم، یه لحظه با خودم سبک‌سنگین کردم‌راک​ که آیا باید بی‌خیالِ قضیه نشم و تا تهش برم تا کار «جامعه عبور‌زیرین​ از رودخانه» رو یه سره کنم، یا اینکه اول ترتیب «جامعه شمشیر هژمون» رو بدم.

قاتلی که جلوم شمشیر‌شمشیری​ کشیده بود، تازه الان داشت‌این​ از دهنش خون تف می‌کرد.

وقتی «نیروی کف دست» رو آزاد کردم،‌می‌ره​ سعی کردم بعد از «مرغ چوبی»، اون‌جیک​ رو با «انرژی درونی» «مرغ مبارز» ترکیب کنم.

نوک شمشیری‌واضح​ که سمتم گرفته‌اسب​ بود، حسابی می‌لرزید.

این یارو احتمالاً همونی‌حسابی​ نبود که تو زندگی‌احتمالاً​ قبلیم نام گا-راک رو کشت.

انگار یه قاتل متناسب با شهرت پایین‌حسابی​ و فعلیم فرستاده بودن، چون هنوز از نام‌قبلیم​ گا-راک، رهبر «جامعه دنیای زیرین جنوبی»، کمتر شناخته‌شده‌ام.

در مقایسه با بقیه اونایی که‌درد​ تا حالا باهاشون درگیر شدم، «انرژی‌هیچ‌کدوم​ درونی» این یکی یه نمه می‌لنگید.

بعد، با دیدن‌اونجایی​ شمشیری که جلوم بود،‌می‌ریخت​ با دست چپم گرفتمش.

‘شمشیر سریع؟’

تازه اون موقع بود که قیافه‌ی‌گرفته​ قاتلی که داشتم با «نیروی کف‌همونی​ دست» باهاش سرشاخ می‌شدم، واضح شد.

«...!»

از اونجایی که داشت مثل اسب‌عرق​ عرق می‌ریخت، شمشیری که تو دستم بود‌آتش​ رو با «چی مرغ شعله‌ور» پر کردم.

این دیگه می‌شه‌گرفته​ جواب آتش رو‌این​ با آتش دادن.

همون‌طور که تماشا می‌کردم چطور‌سمتم​ صورت قاتل از درد تو هم‌احتمالاً​ می‌ره، نگاهم رو بین تماشاچی‌ها چرخوندم.

«هیچ‌کدوم از جاتون جیک نزنید.»

در حالی که منتظر بقیه‌ی‌اسب​ قاتل‌ها بودم، مردی که جلوم بود‌می‌شه​ رو با «انرژی درونی»م شکنجه دادم.

اگه سطح «انرژی درونی»شون نزدیک به هم بود، می‌تونستن هر وقت که‌قبلیم​ خواستن از مسابقه‌ی «انرژی درونی» بکشن بیرون و عقب‌نشینی کنن، اما با‌چون​ این اختلاف فاحش تو «انرژی درونی»، طرف نمی‌تونست به این راحتی‌ها جیم بشه.

قبل از اینکه یارو بتونه‌سمتم​ دست خودش رو قطع کنه،‌یارو​ یه تهدید هم چاشنی کار کردم.

«اگه بدون اجازه‌می‌کردم​ تکون بخوری، تبدیل می‌شی‌می‌ره​ به یه مشت خاکستر.»

شمشیر یارو همین الانش‌مثل​ هم از شدت حرارت‌دستم​ سرخِ سرخ شده بود.

دست قاتل که شمشیر رو‌می‌لرزید​ گرفته بود، داشت از شدت‌نبود​ گرما می‌سوخت و کباب می‌شد.

همون‌طور که با تزریق «چی‌سمتم​ مرغ شعله‌ور» داشتم شکنجش می‌دادم،‌یارو​ سرم رو چرخوندم سمت چپ.

نگاهم با‌تماشا​ نگاه یه‌چطور​ دستفروش گره خورد.

«...»

یه قاتل که خودش رو‌می‌لرزید​ شبیه دستفروش‌ها جا زده، مگه‌نبود​ چه سلاحی می‌تونه داشته باشه؟

در کمال مسخرگی، این یارو‌سمتم​ بقچه‌ای که رو دوشش بود‌یارو​ رو مستقیم پرت کرد سمت من.

بعد، بقچه با «نیروی کف دست»‌درد​ منفجر شد و تیکه‌های فلزیِ توش‌هیچ‌کدوم​ با سرعت به سمتم هجوم آوردن.

نکنه پیش خودش خیال‌مثل​ کرده بود تقابل «نیروی کف‌شعله‌ور​ دست» ما یه مبارزه‌ی برابره؟

درست همون‌طور که «مرغ چوبی» و «مرغ شعله‌ور» رو تو «فرم کشیدن شمشیر»م ترکیب کرده بودم،‌انگار​ سلاح‌های مخفی‌ای که سمتم می‌اومدن رو با یه «نیروی کف دست» متوقف کردم و پسشون زدم. بعد‌بقیه​ بی‌درنگ با «هنر بزرگ جذب ستاره» اون‌ها رو به سمت خودم کشیدم و مسیرشون رو منحرف کردم.

فیششششش!

دستفروش که حسابی جا خورده‌صورت​ بود، دستش رو به سمت‌تماشاچی‌ها​ مردی که جلوم بود دراز کرد.

«نه!»

پاپاپاپاپاک!

اما دیگه خیلی دیر شده بود؛ رگباری‌حسابی​ از سلاح‌های مخفی خود دستفروش تو بدن‌زندگی​ مردی که جلوم گیر افتاده بود، فرو رفت.

صورت، گردن، شونه، شکم... تعداد‌صورت​ زیادی «سوزن فولادی» تو تمام‌تماشاچی‌ها​ سمت چپ بدنش کاشته شده بود.

«انرژی درونی» قاتلِ شمشیرزن تو یه چشم‌می‌ریخت​ به هم زدن از هم پاشید و‌دادن​ در دم توسط انرژی «مرغ شعله‌ور» بلعیده شد.

جنازه‌اش، در حالی که معلوم نبود‌این​ از سلاح‌های مخفی مرده یا از «چی‌نام​ مرغ شعله‌ور»، به پهلو افتاد رو زمین.

تلپ...

به دستفروش که‌می‌کردم​ داشت از ترس قالب‌می‌ره​ تهی می‌کرد نگاه کردم.

«چرا زدی‌واضح​ رفیق خودت‌مثل​ رو کشتی؟»

یه جرعه از مشروب‌حسابی​ دوکانگ نوشیدم، نگاهم رو از‌همونی​ دستفروش گذروندم و یهویی پرسیدم.

«سو گون-پیونگ،‌ترکیب​ تا کجا‌شمشیری​ رو بستی؟»

از بین‌تماشا​ رهگذرها، سو‌چطور​ گون-پیونگ جواب داد.

«شعاعِ حدود صد متری رو محاصره کردیم.‌می‌ریخت​ تا جایی که می‌شد پراکنده شدیم و فقط‌همون‌طور​ کسایی رو می‌کشیم که سعی کنن فرار کنن.»

«می‌تونی پیداشون کنی؟»

«اول سعی می‌کنم پیداشون کنم.»

«یه لحظه وایسا...»

«بله.»

«آها، اول‌سمتم​ این دستفروشه‌حسابی​ رو بکش.»

هونگ شین که قاطی‌شمشیری​ رهگذرها شده بود، یه‌می‌لرزید​ سلاح مخفی پرتاب کرد.

سويیش!

درست همون لحظه که دستفروشِ وحشت‌زده با هزار بدبختی جاخالی داد‌می‌شه​ تا سلاح مخفی هونگ شین بهش نخوره، یه «دارت سکه طلایی»‌نگاهم​ که برادر رزمی، ببر سفید، پرتاب کرده بود، تو کمرش فرو رفت.

شتلق!

«آخ!»

بلافاصله بعدش، یه «خنجر پرنده برگ بید» و یه‌بین​ «سوزن فولادی» که توسط اژدهای آبی و بک یو‌قاتل‌ها​ پرتاب شده بودن، به شونه و سرش اصابت کردن.

بعد از دیدن افتادن دستفروش،‌اسب​ جانگ سام رو که تو‌دیگه​ مسافرخانه پناه گرفته بود، صدا زدم.

«جانگ سام.»

«بله، رهبر فرقه.»

جانگ سام تا پاش‌چطور​ رو گذاشت بیرون، مثل‌نگاهم​ کنه چسبید به پهلوم.

نگاهم رو دوختم‌اونجایی​ به جمعیت و‌عرق​ از جانگ سام پرسیدم.

«می‌تونی پیداشون کنی؟ اونایی که‌می‌لرزید​ با یه نگاه مشکوک به نظر‌زندگی​ می‌رسن. تمرین که کردی، مگه نه؟»

«بله.»

«خوبه. اول اونایی‌می‌کردم​ که بهشون شک‌درد​ داری رو نشون بده.»

جانگ سام‌واضح​ انگشتش رو گرفت‌اسب​ سمت یه مرد.

«اون یارو کیک‌برنجی‌فروشه.»

«پس کیک‌برنجی‌فروشه‌ترکیب​ همون وصله‌ی‌شمشیری​ ناجور بود.»

کیک‌برنجی‌فروشی که صاحب مسافرخانه انگشت گذاشته بود‌می‌ره​ روش، یه رهگذر رو هل داد جلو و‌نزنید​ بعد با سرعتی وحشیانه پا به فرار گذاشت.

سرم رو یه نمه‌مثل​ آوردم بالا و فرار‌دستم​ کردن کیک‌برنجی‌فروش رو تماشا کردم.

«تندتر، تندتر بدو.»

درست همون لحظه که به نظر می‌رسید ممکنه خرشانسی‌این​ بیاره و قسر در بره، یهو یه شمشیر ظاهر‌کشت​ شد و گردنش رو سوراخ کرد و درجا کشتش.

خرت!

نوچی کردم.

«ای بابا،‌سمتم​ زیاد نتونست‌حسابی​ دور بشه که.»

نام گا-راک که کیک‌برنجی‌فروش رو با یه‌حسابی​ ضربه نفله کرده بود، یه لگد نثار جنازه‌اش‌قبلیم​ کرد و اون رو شوت کرد جلوی مسافرخانه.

بام!

و این‌طوری، یه‌اونجایی​ جنازه‌ی دیگه هم‌عرق​ به کلکسیون اضافه شد.

برای تماشاچی‌ها دست تکون دادم.

«انگار این قاتل‌ها من رو دست‌کم گرفتن.‌حسابی​ من که واضح گفتم زیردست‌های بیشتری دارم.‌زندگی​ جانگ سام، بیا یکی دیگه رو نشون بدیم.»

جانگ سام اومد با انگشتش‌صورت​ یکی دیگه رو نشون بده،‌تماشاچی‌ها​ اما بعد دستش رو آورد پایین.

دلیلش این بود‌اونجایی​ که قاتل‌ها سریع‌عرق​ واکنش نشون دادن.

جانگ سام گفت.

«اون یارو‌ترکیب​ که بغل‌شمشیری​ گاری وایساده.»

در واقع، به نظر می‌رسید‌صورت​ مردی که بغل گاری بود‌تماشاچی‌ها​ خیلی وقت پیش لو رفته بود.

نام یون-پونگ و برادران «جامعه دنیای زیرین‌می‌ریخت​ جنوبی» همین الانش هم خیلی تابلو دورش‌دادن​ حلقه زده بودن تا نذارن جیم بشه.

به محض اینکه حرف‌های جانگ سام رو شنیدن،‌احتمالاً​ شمشیرهاشون رو کشیدن و بدون اینکه کلمه‌ای حرف‌انگار​ بزنن، شروع کردن به سیخ‌سیخ کردن و تیکه‌تیکه کردنش.

خرت! خرت! خرت! خرت!

این بار، نام یون-پونگ یه لگد‌درد​ خوابوند به جنازه‌ای که هنوز حتی نیفتاده‌جاتون​ بود زمین، و شوتش کرد جلوی مسافرخانه.

بام!

جنازه چند تا‌گرفته​ غلت خورد تا‌این​ اینکه بالاخره متوقف شد.

بعد از مدتی نگاهم‌شمشیری​ با نگاه نام یون-پونگ تلاقی‌این​ کرد و نیشم باز شد.

نام یون-پونگ که انگار‌چطور​ معذب شده بود، با‌نگاهم​ انگشتش گونه‌اش رو خاروند.

«جانگ سام، ایول. بازم هستن؟»

حالا دیگه هر وقت جانگ‌می‌لرزید​ سام جمعیت رو از نظر‌نبود​ می‌گذروند، مردم بی‌دلیل زهره‌تک می‌شدن.

جانگ سام صادقانه گفت.

«به جز‌تماشا​ اینا، واقعاً کس‌صورت​ دیگه‌ای رو نمی‌شناسم.»

از نام گا-راک‌اونجایی​ که هنوز قاطی‌عرق​ رهگذرها بود پرسیدم.

«رهبر جامعه نام، نظرت چیه؟»

«بازم نیستن؟»

«پس بیا یه‌می‌کردم​ چندتای دیگه رو‌درد​ هم هرس کنیم.»

«همین کار رو می‌کنیم.‌مثل​ برای گرفتن قاتل‌ها، باید‌دستم​ یاد بگیریم چطور صبور باشیم.»

«دقیقاً. اونایی که با جانگ سام آشنایی دارن، بیان اینجا‌نبود​ و بعد برن پی کارشون. یکی یکی، آروم. کسی تو‌پایین​ این شهر نیست که جانگ سامِ ما نشناسدش، مگه نه؟ احتمالاً.»

در کمال تعجب،‌نوک​ تماشاچی‌ها خیلی خوب‌گرفته​ به حرفم گوش دادن.

یکی یکی جلو می‌اومدن، چند کلمه‌ای با جانگ‌نگاهم​ سام اختلاط می‌کردن، و بعد یا یه نفس‌منتظر​ راحت می‌کشیدن یا با عجله اونجا رو ترک می‌کردن.

تعداد تماشاچی‌های‌واضح​ بی‌گناه کم‌کم‌مثل​ آب رفت.

جانگ سام که بالاخره خیالش راحت‌تر‌این​ شده بود، برای آدم‌هایی که می‌اومدن تا‌نام​ هویتشون رو تأیید کنه دست تکون داد.

«زود باشین، یه وقت بیاین اینجا یه‌حسابی​ نوشیدنی بزنین. عمو گو، بفرما برو. آره،‌زندگی​ آره، بفرمایید. بعدی، بعدی، بعدی، آره. بیاین جلو.»

این نظم باورنکردنی‌می‌کردم​ و جو کنترل‌شده‌درد​ دیگه چه صیغه‌ای بود؟

با دیدن اشتیاق،‌اونجایی​ فداکاری و فضولی‌های جانگ‌می‌ریخت​ سام، تو دلم خندیدم.

من نقاط قوت یه‌حسابی​ صاحب مسافرخانه رو بهتر‌احتمالاً​ از هر کسی می‌دونم.

چون می‌دونم وقتی مشتری نیست، چاره‌ای ندارن‌حسابی​ جز اینکه کل روز زل بزنن به‌زندگی​ خیابون و تو هر سوراخ‌سنبه‌ای فضولی کنن.

همون‌طور که اونایی که هویتشون توسط جانگ سامِ صاحب مسافرخانه‌تماشاچی‌ها​ تأیید شده بود مثل جزر و مدِ دریا می‌رفتن، خرچنگ‌های‌مردی​ ویولن‌زنی که روی گل‌ولای گیر افتاده بودن، تندتند پلک زدن.

من تنها‌واضح​ کسی نبودم که‌اسب​ دنبال قاتل‌ها می‌گشت.

زیردست‌هام هم با اون چشم‌های دریده‌شون زل زده‌احتمالاً​ بودن تا تو این محیطی که حالا خیلی‌انگار​ خلوت‌تر شده بود، قاتل‌ها رو از بقیه جدا کنن.

وقتی فقط پنج نفر باقی‌سمتم​ موندن، یه مرد وحشت‌زده زانو‌یارو​ زد روی زمین و گفت:

«من نیستم!‌تماشا​ من اصلاً هنرهای‌صورت​ رزمی بلد نیستم!»

رو کردم‌واضح​ به هر پنج‌اسب​ نفرشون و گفتم:

«همه‌تون بیاین اینجا.‌گرفته​ نگران نباشین، قرار‌این​ نیست الکی بکشمتون.»

با کمال تعجب، اون چهار نفر، غیر از اونی که زانو‌احتمالاً​ زده بود، پشت سر هم از مهارت سبکی استفاده کردن و‌شهرت​ سریع به چهار طرف شمال، جنوب، شرق و غرب فلنگ رو بستن.

یه چوب‌غذاخوری برداشتم و پرت کردم،‌درد​ دقیقاً پشت سرِ اولین نفری رو‌هیچ‌کدوم​ که در رفته بود نشونه گرفتم.

ووش! تق!

بلند شدم و‌گرفته​ چپ و راست‌این​ رو برانداز کردم.

دیگه نیازی‌ترکیب​ به دستور‌شمشیری​ دادن نبود.

یکی‌شون داشت می‌پرید طبقه‌چطور​ دوم یه ساختمون که‌نگاهم​ نام یون-پونگ افتاد دنبالش.

زیردست‌هایی که راه افتاده بودن برای تعقیب،‌می‌ریخت​ سریع پخش شدن و نام گا-راک رفت‌دادن​ سمت اون مردی که زانو زده بود.

نام گا-راک دستش‌گرفته​ رو سمت مردِ زانوزده‌یارو​ دراز کرد و گفت:

«دستت رو بده من.»

بعد از بررسی‌می‌کردم​ وجود انرژی درونی،‌درد​ نام گا-راک بهم گفت:

«رهبر فرقه، این‌اونجایی​ یارو واقعاً هیچ‌عرق​ انرژی درونی‌ای نداره.»

نگاهی به قیافه‌گرفته​ مردِ زانوزده انداختم و‌یارو​ به نام گا-راک گفتم:

«بفرستش این‌ور.»

نام گا-راک یه‌می‌کردم​ لگد آروم حواله‌درد​ ماتحت مرد کرد.

«برو.»

جانگ سام یه صندلی آورد‌می‌لرزید​ و گذاشت روبه‌روم، بعد به‌نبود​ مردی که داشت نزدیک می‌شد گفت:

«بشین اینجا.»

مرد با قیافه‌ای وحشت‌زده نشست.

به صورتش‌واضح​ نگاه کردم‌مثل​ و گفتم:

«هر چی‌سمتم​ داری بریز‌حسابی​ رو میز.»

«بله؟»

همون موقع، برادر رزمی ببر سفید همون یارویی‌نگاهم​ که در رفته بود رو کشت، جنازه‌اش رو کشید‌بقیه‌ی​ جلوی مسافرخونه و با یه لگد پرتش کرد وسط.

نگرانش شدم و پرسیدم:

«برادر کوچکتر،‌سمتم​ به جنازه‌حسابی​ دست زدی؟»

ببر سفید دستش‌نوک​ رو آورد بالا‌گرفته​ و جواب داد:

«برادر ارشد بزرگ، دستکش دستمه.»

«کارت درسته.»

بعد از اون، نام یون-پونگ یه جنازه رو از روی پشت‌بوم با‌قبلیم​ لگد انداخت پایین، و سو گون-پیونگ هم با کشوندن یه جنازه که‌چون​ کمربند دور گردنش پیچیده شده بود، به تعقیب و گریز خاتمه داد.

تنها کسی که باقی‌شمشیری​ مونده بود، همین یارویی‌می‌لرزید​ بود که جلوم نشسته بود.

«...همه مردن. فقط تو موندی.»

«...»

«اگه حرفی‌سمتم​ برای گفتن‌حسابی​ نداری، پس بمیر.»

«من که حتی هنرهای رزمی‌سمتم​ هم یاد نگرفتم، درسته که‌یارو​ این‌طوری الکی یکی رو بکشین؟»

«وقتی به جامعه عبور از رودخانه می‌چسبی و‌نگاهم​ هر غلطی براشون می‌کنی، طبیعیه که باید بمیری.‌منتظر​ چرا این‌قدر شاکی هستی؟ فکر کردی می‌ذارم زنده بمونی؟»

کمی بعد، مدیران جمع شدن و تو مسافرخونه سر جاهاشون نشستن.‌می‌شه​ چا سونگ-ته که دیرتر پیداش شده بود، اول دستکش پخش کرد‌نگاهم​ و بعد با بقیه زیردست‌ها بی‌سروصدا شروع کرد به جابه‌جا کردن جنازه‌ها.

سو گون-پیونگ‌سمتم​ نشست و‌حسابی​ ازم پرسید:

«بکشمش؟»

سرم رو‌تماشا​ تکون دادم‌چطور​ و جواب دادم:

«به نظر نمیاد‌اونجایی​ این یکی مال جامعه‌می‌ریخت​ عبور از رودخانه باشه.»

«پس چی؟»

«شاید پیمانکارِ یه پیمانکار‌شمشیری​ دیگه؟ در هر صورت‌می‌لرزید​ چیزی درباره مقر اصلی‌شون نمی‌دونه.»

ببر سفید در حالی‌چطور​ که دست‌به‌سینه ایستاده بود،‌نگاهم​ با چشم‌های غضبناک پرسید:

«ممکنه کار‌واضح​ جامعه شمشیر‌مثل​ هژمون باشه؟»

«نمی‌دونم.»

نگاهی به جانگ‌نوک​ سام که داشت تماشا‌حسابی​ می‌کرد انداختم و گفتم:

«جانگ سام.»

«بله.»

«یه لحظه روت رو برگردون.»

با برگردوندن سر جانگ سام،‌سمتم​ با یه ضربه کف دست‌یارو​ یارویی که جلوم بود رو کشتم.

با قاطی شدن صدای خفه ضربه‌درد​ و شکستن استخون گردن، جانگ سام‌هیچ‌کدوم​ که کنارم بود از جا پرید.

جانگ سام نفس‌اونجایی​ عمیقی کشید و‌عرق​ دوباره سرش رو برگردوند.

«هووو...»

به مدیرانی‌ترکیب​ که دورم جمع‌سمتم​ شده بودن گفتم:

«بیاید یه جلسه‌می‌کردم​ کوتاه همین‌جا داشته باشیم.‌می‌ره​ یه گلویی تازه کنیم.»

«اطاعت.»

«جانگ سام،‌سمتم​ یکم نوشیدنی پخش‌می‌لرزید​ کن. خسته شدی.»

«بله، رهبر فرقه.»

مدیران منتظر حرف من بودن، برای‌درد​ همین بعد از اینکه یه لحظه افکارم‌جاتون​ رو مرتب کردم، نقشه‌ام رو رو کردم:

«اگه همین‌جا بمونم، به نظر میاد کسایی که‌دستم​ دارن کار می‌کنن هم خسته می‌شن. از چیزایی که‌می‌کردم​ دیروز و امروز دیدم، معلومه که هدفشون فقط منم.»

اینکه من‌سمتم​ هدفشون باشم اصلاً‌می‌لرزید​ چیز بدی نیست.

«پیدا کردن مقر اصلی جامعه عبور از‌حسابی​ رودخانه کار راحتی نیست. حتماً از اون‌زندگی​ دست سازمان‌های مخفی‌ان. پس، برادر رزمی ببر سفید.»

«بله، برادر ارشد بزرگ.»

«جامعه شمشیر هژمون‌اونجایی​ با یه گروه‌عرق​ تجاری در ارتباطه، درسته؟»

«احتمالاً با‌سمتم​ چند تا گروه‌می‌لرزید​ تجاری در ارتباطن.»

«پس به برادر کوچکتر گوم هه خبر بده و بگو گروه‌های تجاری مرتبط‌نبود​ با جامعه شمشیر هژمون رو حسابی زیر و رو کنه. تکوندن اونا به نظر‌چون​ راحت‌ترین راه برای پیدا کردن اطلاعات درباره مقر اصلی جامعه عبور از رودخانه است.»

«یعنی تاجرها می‌دونن؟»

«نه. ولی ممکنه روش ارتباطی‌شون رو بدونن. از اونجایی که تاجرن، بیشتر از قاتل‌ها از مرگ می‌ترسن. حتی اگه ندونن هم، وقتی جامعه شمشیر هژمون رو متلاشی کنیم، بالاخره باید یه جوری با گروه‌های تجاری که بهشون چسبیدن هم سر و کله بزنیم. نمی‌تونیم همه‌شون رو بکشیم، پس به گوم‌اختلاف​ هه بگو کاری کنه که گروه تجاری کوه طلایی وارد عمل بشه و منافعشون رو بالا بکشه. برادر رزمی ببر سفید، تو هم با استفاده از اون کله‌ات، این قضیه رو یه جوری مدیریت کن. احتمالاً برادر کوچکتر گوم هه بیشترین سود مالی رو به جیب می‌زنه. گوم هه بیشتر‌کمال​ از ما درباره جنگ بین تاجرها می‌دونه. بهش بگو حساب‌کتاب‌ها رو دقیق انجام بده، چون قراره از سود همون‌جا استفاده کنیم تا پول رو بین کسایی که این دفعه خسارت دیدن پخش کنیم. به هر حال، وقتی این ماجرا تموم بشه، بزرگ‌ترین سود تو جیب گروه تجاری کوه طلایی می‌ره.»

ببر سفید سر تکون داد.

«فهمیدم.»

«شاید روش من اشتباه باشه. اما‌درد​ پیدا کردن جامعه عبور از رودخانه‌هیچ‌کدوم​ رو کاملاً می‌سپارم به شما، برادران کوچکترم.»

«بله.»

نگاهی به نام گا-راک انداختم.

«رهبر جامعه نام،‌نوک​ بیا به جامعه‌گرفته​ شمشیر هژمون حمله کنیم.»

«راهی براش داریم؟»

این سوالی بود درباره اینکه از‌عرق​ چه استراتژی‌ای استفاده کنیم، چون پای‌جواب​ اتحاد بهشت جنوبی هم در میون بود.

از اونجا که من طبق افکار خودم‌یارو​ می‌جنگم، اینکه اتحاد بهشت جنوبی دخالت می‌کرد‌راک​ یا نه، اصلاً برام پشیزی اهمیت نداشت.

«بیاین با یه نیروی کوچیک اما زبده یه حمله غافلگیرانه‌یارو​ راه بندازیم، بدون اینکه کسی رو بکشیم، فقط پایگاه‌های اصلی‌قاتل​ جامعه شمشیر هژمون رو آتیش بزنیم و بعد عقب‌نشینی کنیم.»

نام گا-راک‌تماشا​ که گیج شده‌صورت​ بود جواب داد:

«چرا؟»

«می‌پرسی چرا؟ آتیش زدن خونه‌هاشون چه معنی دیگه‌ای‌احتمالاً​ می‌تونه داشته باشه؟ فقط باعث می‌شه موقع خوابیدن یکم‌قاتل​ احساس ناراحتی کنن. یه خسارت مالی هم بهشون می‌خوره.»

«همین؟»

«معلومه که نه. باید اتحاد بهشت جنوبی رو هم تحریک‌تماشاچی‌ها​ کنیم. تو مسیر که می‌ریم بهش فکر می‌کنیم. باید کاری‌مردی​ کنیم که بیفتن به جون هم و همدیگه رو تیکه‌پاره کنن.»

تصمیم گرفتم یه استراتژی جامع برای‌عرق​ راه انداختن جنگ بین جامعه شمشیر‌جواب​ هژمون و اتحاد بهشت جنوبی پیاده کنم.

«باید به عنوان یه نیروی کوچیک زبده حرکت کنیم. آتیش بزنیم و در بریم، چند نفر رو بکشیم و در بریم. کاری کنیم جامعه شمشیر‌هنوز​ هژمون فکر کنه کار اتحاد بهشت جنوبیه. و اتحاد بهشت جنوبی هم فکر کنه کار جامعه شمشیر هژمونه. برای همین، تو مسیرمون از هر دو‌باهاش​ طرف لباس می‌دزدیم و بعد از مدت‌ها نقاب می‌زنیم. می‌فهمی چی می‌گم، نه؟ قراره اون‌قدر بینشون تفرقه بندازم تا هر دو طرف کاملاً زنجیری بشن.»

شاید چون این کاری بود که توش‌حسابی​ زیردست‌هاش قرار نبود بمیرن، چهره نام گا-راک‌زندگی​ روشن شد؛ صحنه‌ای که به ندرت دیده می‌شد.

«آه... خوشم اومد.»

به نام گا-راک لبخند زدم.

«رهبر جامعه نام.»

«بله.»

«بیا از این به بعد یکم خوش‌می‌ره​ بگذرونیم. وقتی با یه مشت احمق سر‌جیک​ و کار داریم، نیازی نیست خیلی جدی باشیم.»

نام گا-راک‌واضح​ نتونست همون‌مثل​ موقع جواب بده.

سرش رو داد‌گرفته​ عقب و برای مدت‌یارو​ طولانی‌ای زد زیر خنده.

«هاهاهاهاها...»

موریمی که من می‌بینم گاهی‌صورت​ اوقات می‌تونه جدی باشه، اما وقت‌هایی‌چرخوندم​ هم هست که اصلاً این‌طور نیست.

نکته اینجاست...

باید با هر‌گرفته​ روش ممکنی دشمن‌این​ رو زجر داد.

تا وقتی‌ترکیب​ که از شدت‌سمتم​ درد بیهوش بشن.

تا وقتی‌تماشا​ که از شدت‌صورت​ دیوونگی غش کنن.

من بهتر از هر کسی می‌دونم تفرقه‌می‌ریخت​ انداختن بین کسایی که از قبل سایه‌دادن​ همدیگه رو با تیر می‌زنن، چقدر حال می‌ده.

در هر صورت، تو اعماق قلبم، سازمانی که‌احتمالاً​ به اسم جامعه شمشیر هژمون شناخته می‌شد، از‌انگار​ همین حالا از صفحه موریم محو شده بود.

علاوه بر این،‌نوک​ ذهنم کاملاً پر شده‌حسابی​ بود از نقشه‌های تفرقه‌اندازی.

«وقتی همه این‌می‌کردم​ ماجراها تموم بشه،‌درد​ می‌فهمیم کدومشون حروم‌زاده‌ترن.»

ناولها | novelha.net