چپتر 160: روش درست عبور از بیابان
0«رهبر هوانگ،راهزن بین زیردستانتباشن استاد زیاد داری؟»
«منظورت استادی تو چه سطحیه؟»
نگاهی به رهبر هوانگ انداختم.
«دارم میپرسم زیردستی داری که همسطحبدشانسی خودت باشه، یا حداقل یکم ضعیفترمحافظت ولی در همون حد و اندازهها؟»
رهبر هوانگ قبلاونجا از اینکه جوابراهزنها بده، کمی فکر کرد.
«...فاصله خیلی زیاده.»
«که اینطور. پس با این حساب، اگه گروه کلاغ بزرگ رو بکشونی اینجا، حداقل چندفحش تا کشته و زخمی میدین؟ بذار سادهتر بگم، فرض کن حدود صد تا راهزن اونجاباید باشن. تصور کن راهزنها و گروه کلاغ بزرگ تو بیابون یه درگیری حسابی راه بندازن.»
رهبر هوانگ کمیبجنگن تو ذهنش حسابکتاببدشانسی کرد و گفت:
«بیست تاراهزن سی نفرباشن زخمی میشن.»
«خب؟»
«احتمالاً بیشترچون از ده نفراونجان هم کشته میشن.»
«این تازه حداقلشه؟»
رهبر هوانگ سر تکان داد.
«آره.»
کمی به رهبرنمایندگی هوانگ خیره شدممبارزه و بعد پرسیدم:
«اونوقت گناه اون بدبختهاشرایط چیه؟ مگه آدمهاییان که حقشونمیده باشه تو بیابون کشته بشن؟»
«بله؟»
«رهبر هوانگ، خوب گوش کن. اگه راهزنها به پایگاه اصلیتون، همونجایی که گروه کلاغ بزرگ هست حمله میکردن، کاملاً حقمبارزه داشتین که کل گروه شمشیر بکشن و بجنگن. اگه تو اون شرایط کشته یا زخمی بشن، خب فقط بدشانسی آوردن. ولیبزرگی حداقل این معنی رو میده که شجاعانه برای محافظت از خونهشون جنگیدن. چون به نمایندگی از ضعیفهایی که اونجان مبارزه کردن.»
«درسته.»
«ولی اینکه زیردستانت رو تا اینجا بکشونی تا مثل سگ بمیرن، چه معنیای میده؟ فقط به خاطر اینکه من چند بار بهتمثل فحش دادم و کتکت زدم؟ میخوای فقط برای حفظ غرورت، زیردستانت رو بفرستی سینه قبرستون؟ این نه انتقامه، نه دلیل بزرگی مثلجونشون محافظت از چیزی پشتشه. اینکه زیردستانت باید جونشون رو کف دستشون بذارن تا تو فقط ثابت کنی مردی، دیگه چه چرت و پرتیه؟»
این مرتیکه مدت زیادی رو به عنوان یه آدم بیمصرف گذرونده بود،ذهنش برای همین فقط چون یهو تصمیم گرفته بود مسیرش رو عوض کنه،آره به این معنی نبود که میتونستیم یهو حرف هم رو خوب بفهمیم.
رهبر هوانگ جواب داد:
«طرز فکرم اشتباه بود.»
برای اولین بار،بجنگن توی فنجون خالیبدشانسی رهبر هوانگ مشروب ریختم.
برای کالسکهچیراهزن هم ریختمباشن و گفتم:
«دیگه نیازی نیست بریمبجنگن سراغ گروه کلاغ بزرگ،آوردن پس با خیال راحت بنوش.»
کالسکهچی مشروب رو گرفت.
«چشم، رهبر فرقه.»
بعد از اینکهاونجا هر کدوم یهراهزنها پیک بالا انداختیم، گفتم:
«رهبر هوانگ، به اینبجنگن خواستهت که میخوای خودیآوردن نشون بدی احترام میذارم.»
«بله.»
«ولی زیردستانت رو تو بیابونفقط تبدیل به جنازههای بیارزش نکن. چطورهبرای خودت با افتخار قدم پیش بذاری؟»
رهبر هوانگراهزن با چهرهایباشن گیج جواب داد:
«اگه منظورتشمشیر اینه که خودمشرایط قدم پیش بذارم...»
«چرا یهو خودت رو میزنی به اون راه؟ دارم درباره راهزنها حرف میزنم. نمیدونم صد نفرن یا دویست نفر، ولیحفظ اگه حمله کنی و سر شبح سرخ خالکوبیدار رو قطع کنی، نه تنها زیردستانت، بلکه مردم موریم هم قطعاً میگن: ‹همونطورمدت که از هوانگ گائو انتظار میرفت. همونطور که از رهبر گروه کلاغ بزرگ انتظار میرفت.› مگه همینو نمیخوای بهشون نشون بدی؟»
رهبر هوانگ جواب داد:
«بیشتر به نظر میرسهباشن داری بهم میگی تنهاییدرگیری برم تو بیابون بمیرم.»
«برات خیلی سخته؟»
«آره. منچون که یهضعیفهایی استاد مطلق نیستم.»
سر تکان دادم.
«پس طوری رفتار نکنباشن که انگار یهو عوضدرگیری شدی. این فقط فریبکاریه.»
رهبر هوانگشمشیر با لبخندبجنگن جواب داد:
«فریبکاری؟»
«یا شایدم حقهبازی؟ هر چی.»
رهبر هوانگ با حالتی عجیب که نیمیبیابون از اون لبخند بود، نگاهی به اطرافگفت انداخت و بعد رو به من گفت:
«رهبر فرقه، فردابکشن دوتایی با همفقط بریم. به بیابون.»
بعد از گفتن این حرف،اونجان رهبر هوانگ دهانش رو محکمبمیرن بست و عضلات فکش منقبض شد.
انگار هیجانزده بود.
با لبخند جواب دادم:
«با من؟ مطمئنی؟»
رهبر هوانگچون نگاهم کردضعیفهایی و گفت:
«دقیقاً مطمئن نیستم. ولی بهتفقط نشون میدم که میتونم کنار توبرای بجنگم و بدون فرار کردن بمیرم.»
رهبر هوانگراهزن به اطراف نگاهتصور کرد و گفت:
«از قضا، همه برادران موریمشرایط که اینجان حرفهامون رو شنیدن. منشجاعانه پای حرفم میمونم. تو چی میگی؟»
درست همونطور که رهبر هوانگ گفت،مبارزه همه آدمهای دور و برمون باخاطر دقت داشتن به حرفهامون گوش میدادن.
با انگشتم گونهام روشرایط خاروندم و بعد بهمعنی درخواست رهبر هوانگ جواب دادم:
«خوبه. بریم. دوتایی میریمباشن تا ببینیم همه راهزنهادرگیری میمیرن یا ما دو تا.»
رهبر هوانگشمشیر بهم خیرهبجنگن شد و پرسید:
«اگه فرار نکنم. چه دراونجان حال جنگیدن بمیرم و چهبمیرن زنده بمونم، منو به رسمیت میشناسی؟»
در حالیبکشن که داشتم مشروبفقط میریختم جواب دادم:
«باید مبارزهت رو ببینم.»
«فهمیدم.»
رو به همراهانم گفتم:
«بخورید تا بریم. فرداشرایط ممکنه مجبور بشیم کل روزمیده رو بجنگیم. باید استراحت کنیم.»
مویونگ بک طوری به نظرتصور میرسید که انگار میخواست چیزی بهمبندازن بگه، برای همین نگاهی بهش انداختم.
‹بعداً حرف میزنیم.›
مویونگ بک دهانش روضعیفهایی بست و فقط یهدرسته تکون کوچیک به سرش داد.
همین که بلند شدیم تافقط برای گروهمون اقامتگاه پیدا کنیم،شجاعانه یکی از بین جمعیت مشتریها پرسید:
«رهبر فرقهراهزن جوان، شما ازتصور کدوم فرقه هستید؟»
مویونگ بک حالت چهرهامبجنگن رو بررسی کرد و بعدمعنی به جای من جواب داد:
«ایشون رهبر فرقه هائو هستن.»
همونطور که دوربجنگن میشدیم، نظرات مختلفیبدشانسی از پشتمون شنیدم.
بعضیها میگفتن اسمش رو شنیدن،تصور در حالی که بقیه میپرسیدنراه این دیگه چه جور فرقهایه.
همچنین، حرفهای ناباوری از اینکه فقط دو نفرآوردن قراره به راهزنها حمله کنن، اونقدر واضح بودچون که انگار داشتن با چکش تو گوشم میکوبیدنشون.
ارزش جواب دادننمایندگی نداشتن، برای همینمبارزه بدون هیچ حرفی رفتم.
مویونگ بک که از اتاقتصور بغلی اومده بود، چیزی روراه که قبلاً میخواست بگه پیش کشید.
«رهبر فرقه، واقعاًبکشن میخواید فقط دوتاییفقط برید؟ پس من چی؟»
«سه نفر نمیتونن برن.»
«سه نفربکشن بهتر ازشرایط دو نفر نیست؟»
به مویونگ بکاونجا نگاه کردم وراهزنها با لحنی آروم گفتم:
«اونوقت منم میشم همون جور آدمی که رهبر هوانگ بود.میده رهبر فرقه و رهبر گروه، ما دو تا میریم ومبارزه قضیه رو حل میکنیم، پس تو این بار دخالت نکن.»
مویونگ بک گفت:
«راستش رو بخواید، من نگرانفقط شما نیستم رهبر فرقه، ولی اینکهبرای رهبر هوانگ بمیره تقریباً قطعی نیست؟»
«همونطور که میگی، رهبر هوانگ ممکنه بمیره. یا شایدم نه. منم نمیدونم. اگهحسابکتاب مهارتهاش واقعاً در حد زباله باشه، حتی اگه چند بار هم تو مبارزهشدم جونش رو نجات بدم، بازم میمیره. هر چی باشه حداقل صد تا راهزن اونجان.»
«بله.»
«ولی اینکه با عزم مردن بجنگی بهتر از این نیست کهمعنیای اونطوری زندگی کنی؟ اون رهبر بیمصرف یه فرقه کوچیکه، ولی این تصمیمیـهسینه که یه مرد گرفته، پس ما دو تا میریم و حلش میکنیم.»
«همم، که اینطور؟»
«فردا میبینمت.»
«خوب استراحت کنید.»
مویونگ بک بدوننمایندگی اینکه روی نظرشمبارزه پافشاری کنه، عقب کشید.
چهارزانو رویبکشن تخت نشستم وفقط چشمهام رو بستم.
قبل از شروعاونجا گردش چی، یه فکربیابون کوتاه از سرم گذشت.
اینکه راهزنها وبکشن فرقه شیطانی تفاوتفقط چندانی با هم نداشتن.
تنها تفاوتشون ایننمایندگی بود که قدرتشونمبارزه زیاد بود یا کم.
گردش چی رو شروع کردم.
بعد از یه صبحانه ساده، بهفقط همراه رهبر هوانگ تقاطع رو ترکبرای کردم و به سمت بیابون راه افتادیم.
رهبر هوانگ حتی موقع صبحانه هم رنگ به رو نداشت،بمیرن ولی وقتی رسیدیم به بیابون و تو سکوت شروع کردیمحفظ به راه رفتن، به نظر میرسید یکم خیالش راحت شده.
بدون اینکه حرفبجنگن خاصی بزنم ازبدشانسی تو بیابون رد میشدم.
باد ملایمی میوزید و آفتابتصور هم زیاد تند نبود؛ یهراه روز جوندار و عالی برای دعوا.
مویونگ بک پیشنهاد داد «نیش خرگوشفقط سیاه» رو که دستم بهش عادتبرای داشت بهم بده، ولی رد کردم.
یهو چشمم افتاد به شمشیریاونجان که به کمر رهبر هوانگبمیرن بسته شده بود و پرسیدم:
«رهبر هوانگ،بکشن چه تکنیکشرایط شمشیری یاد گرفتی؟»
«من "هنرراهزن شمشیر بیقلب"باشن رو یاد گرفتم.»
«چی؟»
«تکنیک... شمشیر بیقلب.»
وایسادم وبکشن به رهبرشرایط هوانگ خیره شدم.
جملهٔ «این اسم اصلاً بهتصور قیافهٔ تو یکی نمیخوره» تاراه نوک زبونم اومد، ولی قورتش دادم.
از اونجایی که هوانگ گائوشرایط ممکنه همین امروز تو این خرابشدهشجاعانه بمیره، درست نبود همینجا برینم بهش.
«چندتا فرم داره؟»
«هفدهتا فرم داره.»
«از کی یاد گرفتی؟»
«رهبر قبلیشمشیر گروه کلاغبجنگن بزرگ استادم بود.»
«هنر رزمی انحصاریه؟»
«بله، همینطوره.»
«میدونم شاید دلت نخواد یه هنر رزمی انحصاری رو جلوی بقیه نشون بدی،حسابکتاب ولی از اونجا که ممکنه امروز بری قاطی باقالیها و بهشتی بشی، همینشدم الان بدون استفاده از انرژی درونی برام اجراش کن. باید یه نگاهی بهش بندازم.»
«چشم.»
رهبر هوانگ یکم فاصلهضعیفهایی گرفت، بعد شمشیرش رودرسته کشید و عمودی نگهش داشت.
بعد شروع کردبجنگن به اجرای هفدهبدشانسی فرم هنر شمشیر بیقلب.
فرمها و حالتهای هنر شمشیر بیقلبراهزنها رو با دقت نگاه کردم تاذهنش عمق تمرینات رهبر هوانگ رو بسنجم.
هنر شمشیرزنی ناآشنایی بود،بجنگن برای همین با یهآوردن نگاه تو ذهنم جا نیفتاد.
وقتی رهبر هوانگ هرضعیفهایی هفده فرم رو اجرادرسته کرد، دوباره ازش خواستم:
«بذار یه بار دیگه ببینمش.»
«چشم.»
این بار، رهبر هوانگ هنرشرایط شمشیر بیقلب رو از اولمیده تا آخر یکم آرومتر اجرا کرد.
به محض اینکه نمایشش تموم شد،مبارزه یه شمشیر چوبی دستم گرفتم وخاطر با تقلید از فرم هشتم تکنیک، پرسیدم:
«چرا ساختار اینبجنگن حرکت اینشکلیه؟ این فرمآوردن برای دفع کردن چیزیه؟»
«تا جایی که میدونم رهبر قبلی این تکنیک شمشیر رو بعدبندازن از مبارزههای مکرر با رونینهای شهابسنگ خلق کرده. به خاطر همینه کهداد حرکات مربوط به دفع زنجیر و ضربات نیزه تو فرمها قاطی شده.»
تازه اونجا بود کهبجنگن تونستم هنر شمشیر بیقلبآوردن رو یکم بهتر درک کنم.
«که اینطور. ولی استفاده از همچین هنر شمشیری موقع مبارزه با چند نفر اصلاً منطقی نیست. فقط تو مبارزات تنبهتن ازش استفاده کن. وقتی با چند نفر میجنگی، فقط ازباید جاخالی دادن، حرکات پا و "هنر شمشیر سه عنصر" استفاده کن. بیدلیل نیست که فرماندهان واحدهای جنگی به سربازهاشون فقط روی هنر شمشیر سه عنصر تأکید میکنن؛ نه اینکه مهارت نداشتهاشتباه باشن، بلکه به این خاطره که وقتی تعداد زیادی نیرو تو میدون نبرد با هم درگیر میشن، این مؤثرترین روشه. فرماندهان ماهر دشمن رو هم که بههرحال ژنرالهای خودشون مدیریت میکنن.»
«بله.»
«اگه زنده موندی، تمام فرمهایی از این هفدهتا که برای مقابله با سلاحهای خاص ساخته شدن رو بریز دور. کمش کنحداقلشه به حدود سیزدهتا فرم. برای سلاحهایی مثل چکش شهابسنگ، باید پایهها رو تا حد مرگ تمرین کنی و بسته به شرایط بداههکاریهمونجایی کنی. اگه بخوای با یه فرم ثابت مقابله کنی و دستت خونده بشه، ممکنه با متغیرهایی مثل سلاحهای مخفی کارت رو بسازن.»
«حتماً به خاطر میسپرم.»
«بریم.»
دوباره با رهبربجنگن هوانگ شروع کردم بهآوردن راه رفتن تو بیابون.
مسافت زیادی رو پیاده اومده بودیمراهزنها و حالا دیگه نه تقاطعی تو دیدحسابکتاب بود، نه هیچ نشونهای از زندگی آدمیزاد.
هر طرف روبکشن که نگاه میکردیفقط فقط بیابون برهوت بود.
رهبر هوانگ کهنمایندگی کنارم راه میرفت،مبارزه با لحنی نگران پرسید:
«رهبر فرقه،بکشن بابت این سوالمفقط عذر میخوام، ولی...»
«بنال ببینم.»
«با یهشمشیر شمشیر چوبی مشکلیشرایط براتون پیش نمیاد؟»
«تازه الان دارینمایندگی میپرسی؟ میخوای شمشیرممبارزه رو عوض کنم؟»
«نه.»
«اگه قرار نیستاونجا راضیم کنی عوضش کنم،بیابون پس واسه چی پرسیدی؟»
رهبر هوانگشمشیر با چهرهایبجنگن مضطرب جواب داد:
«چون مهارتهای من کمه، از یهمبارزه شمشیر واقعی استفاده میکنم. فقط برام جالببار بود بدونم چرا شما شمشیر چوبی آوردین.»
«فکر کردی من اسگلم؟شرایط مگه میشه تو همچین جاییمیده شمشیر چوبی با خودم بیارم؟»
یهو، چشمهای رهبراونجا هوانگ گرد شد وبیابون به روبهرو خیره موند.
گروهی حدوداً دهنفره ازبجنگن راهزنها تو فاصلهٔ نسبتاًآوردن دوری داشتن حرکت میکردن.
«رهبر فرقه.»
«میبینمشون.»
به محض اینکه یکی از راهزنهای اونبیابون گروهِ دوردست نگاهش به ما افتاد، شونهٔگفت رهبر هوانگ رو چسبیدم و چرخیدم سمت مخالف.
«بیا فرار کنیم.»
«چی؟»
«گفتم فرار کن حرومزاده.»
مسیرم رو با رهبرباشن هوانگ عوض کردم ودرگیری قدمهام رو تندتر کردم.
رهبر هوانگشمشیر با لحنیبجنگن سراسیمه گفت:
«نه، آخهچون چرا یهوضعیفهایی داریم فرار...»
با سرعت متوسطیبجنگن شروع کردم بهبدشانسی دویدن و گفتم:
«باید فرار کنیم تا دشمناتصور بیفتن دنبالمون. خیلی دورن. اوناییراه که سوار اسبن خودشون میافتند دنبالمون.»
«...انگار حق با شماست.»
بهترین راه برای رد شدن ازمبارزه بیابون اینه که خودت رو بزنیخاطر به موشمردگی و ضعیف نشون بدی.
اینطوری میفهمیبکشن این خرابشدهشرایط چقدر بیرحمه.
«رهبر هوانگ.»
«بله.»
«وقتی این حرومزادهها یه آدم ضعیف گیر میارن، خونشون بهبمیرن جوش میاد. از اون جونورهایین که میکشن، میدزدن و اگهحفظ گشنهشون بشه حتی جنازه رو هم کباب میکنن و میخورن.»
«دقیقاً.»
«با این تعداد کمشون،باشن حتماً پیشاهنگهایی هستن که مرتبحسابی تو این بیابون پرسه میزنن.»
همونطور که میدویدیم،بکشن صدای سم اسبها لحظهبدشانسی به لحظه بلندتر میشد.
کمکم سرعتم رو کم کردم تامبارزه اینکه کاملاً وایسادم و به گروهخاطر راهزنهایی که نزدیک میشدن زل زدم.
راهزنهای جلویی به دو طرف تقسیم شدن، همونطور که ماشجاعانه رو برانداز میکردن از کنارمون رد شدن و بعد سریعکردن اسبهاشون رو چرخوندن تا یه حلقهٔ محاصره دورمون درست کنن.
نگاهی به سر و وضع راهزنهاراهزنها انداختم، بعد به قیافهٔ رهبر هوانگ نگاهحسابکتاب کردم و تو دلم زدم زیر خنده.
بعد از اینکهبکشن یه نگاه اجمالیفقط به راهزنها انداختم، گفتم:
«سلام برادرها. داریم ازضعیفهایی این بیابون رد میشیم.درسته باید حق عبور بدیم؟»
وقتی با لحن دوستانهای اینوفقط پرسیدم، راهزنها نگاهی به همدیگهشجاعانه انداختن و زدن زیر خنده.
یکیشون که یه عالمهباشن جواهرات زنونه دور گردنشدرگیری آویزون کرده بود، گفت:
«بچه زرنگی، نه؟ هر چیشرایط چیز باارزش داری بذار زمینمیده و شمشیرت رو هم بنداز اینطرف.»
«نمیشه فقط حق عبور رواونجان بدیم و بریم؟ در ضمن،بمیرن نمیتونم شمشیرم رو بدم بهتون.»
با نگاه به سر و وضع یارو، به نظر میرسید حتیبرای از زنا سرخاب سفیداب دزدیده و مالیده به صورتش، چون دستمثل و پای لختش تیره بود، ولی صورتش به طرز عجیبی سفید میزد.
یارو نیشخندیراهزن زد وباشن تیغهاش رو کشید.
«زر مفت نزن. اول اونشرایط شمشیر رو بنداز. قبل ازمیده اینکه تا حد مرگ کتکت بزنم.»
به اون راهزنِنمایندگی سفیدآبمالیده نگاه کردممبارزه و لبخند زدم.
«واقعاً مجبوریمبکشن این کارشرایط رو بکنیم؟»
راهزن تیغهاشراهزن رو گرفت سمتمتصور و جواب داد:
«نیشت روشمشیر ببند وگرنهبجنگن دهنت رو جر...»
همون لحظهای که شمشیر چوبیای که ارشد هو بهممثل هدیه داده بود رو کشیدم، چی شمشیر رو بهشزدم تزریق کردم و کوبیدم به گردن اون راهزنِ سفیدآبمالیده.
پواک—
با این صدا، فوارهای ازتصور خون بیرون زد و همزمانراه کلهاش به هوا پرتاب شد.
نگاه تمامشمشیر راهزنها چرخید سمتشرایط اون جنازهٔ بیسر.
وقتی بدن بیسر ازضعیفهایی روی اسب افتاد پایین،درسته شونهای بالا انداختم و خندیدم.
«رهبر هوانگ.»
«بله.»
«بیا همهشون رو بکشیم.»
همراه با رهبرنمایندگی هوانگ به سمتمبارزه راهزنها یورش بردم.