چپتر 57: احساس تبدیل شدن به یک راکشاسای کوچک
0یک رزمی‌کار پیر‌دشت‌های موریم به نام‌نشده راکشاسای بزرگ مرده بود.
اونم به دست من، صاحب مسافرخانه استان ایلیانگ، رهبر‌شایعات فرقه هائو، آزادکننده قلعه بادبزن سیاه، رهبر باند خرگوش سیاه،دلم مشتری ثابت رستوران خورشید بهاری و بیمار خانه پزشکی مویونگ.
رسیدن به این نقطه،دشت‌های اونم تو این مدت‌شایعات کوتاه، واقعاً پیشرفت فوق‌العاده‌ایه.
فکر می‌کردم کارم درسته.
نکشتن برادران‌پاش کوچکترم اصلاً‌مرکزی کار راحتی نبود.
چقدر جای شکرش باقی بود که برخلاف زندگی قبلیم،شایعات اونایی که اراده جنگیدنشون رو از دست داده بودن، از‌دلم موهاشون روی زمین نکشیدم و تا حد مرگ کتکشون نزدم.
اگه این بار هم همون‌مرکزی کارا رو می‌کردم، خیلی زود دوباره‌احتمال لقب شیطان دیوانه رو بهم می‌دادن.
نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته.
برنامه‌ام اینه که‌دشت‌های تا جای ممکن این‌شایعات قضیه رو عقب بندازم.
دلیلش اینه که تو این دوره زمانی، حتی‌نشده راهب دیوانه که می‌شد بهش گفت شیطان دیوانه‌همه نسل قبل، هنوز پاش به دشت‌های مرکزی باز نشده.
اگه شایعات یه شیطان دیوانه بی‌خودی پخش‌نشده می‌شد، این احتمال وجود داشت که راهب‌اول دیوانه اول از همه بیاد سراغ من.
اصلاً دلم نمی‌خواست قبل از اینکه بتونم اوضاع اطراف‌بدم استان ایلیانگ رو به روش خودم سر و سامان بدم،بودم من رو کشان‌کشان ببرن ژجیانگ تا به تماشای ماهی‌ها بشینم.
با اینکه اون‌قدر قوی شده بودم‌نشده که بتونم راکشاسای بزرگ رو بکشم، ولی‌اول ارزیابی من از راهب دیوانه تغییری نمی‌کرد.
چون بهتر از‌هنوز هر کسی می‌دونستم‌مرکزی اون مرتیکه چقدر قویه.
یهو نگاهم افتاد به ببر سفید،باز اژدهای آبی و خروس سفید که بدون‌داشت اینکه فرار کنن همون‌جا منتظر ایستاده بودن.
به نظر می‌رسید هر سه‌تاشون با این‌خودم فکر منتظر مونده بودن که جسد راکشاسای بزرگ‌بشینم رو جمع کنن و براش مراسم خاکسپاری بگیرن.
اما از اونجایی که من زل زده بودم‌بی‌خودی به راکشاسای بزرگ، تو وضعیتی گیر کرده بودن‌سراغ که نه راه پس داشتن و نه راه پیش.
رو به‌قبل اون سه‌پاش تا گفتم:
«شما سه‌هنوز تا، جسد‌دشت‌های رو جمع کنید.»
تازه اون موقع بود که‌اطراف اون سه تا از روی دیوار‌ببرن پریدن پایین و اومدن سمت من.
با دیدن مهارت‌دشت‌های سبکی من، دیگه هیچ‌شایعات قصدی برای فرار نداشتن.
«این آخرین خواسته‌هنوز استادِ شماست، پس اول‌باز اون نقاب‌هاتون رو دربیارید.»
ببر سفید با تسلیم سر تکون داد‌نشده و نقابش رو برداشت، اژدهای آبی و‌اول خروس سفید هم چهره‌هاشون رو نشون دادن.
قیافه اون سه تا حروم‌زاده‌اطراف رو تو ذهنم ثبت کردم‌کشان‌کشان و رو به مدیر بیوک گفتم:
«مدیر بیوک، اگه این ژنرال‌های الهی دست از پا خطا‌احتمال کردن و برخلاف آخرین خواسته راکشاسای بزرگ عمل کردن، اعلامیه‌های‌بتونم تحت تعقیبشون رو همه‌جا پخش کن. می‌تونی چهرشون رو بکشی؟»
مدیر بیوک نگاهی به‌پاش اون سه تا انداخت‌نشده و سر تکون داد.
«کار سختی نیست.»
منم به‌اینکه وضعیت آشفته‌اوضاع داخل رسیدگی کردم.
«بچه‌های باند خرگوش سیاه، اینجا رو تمیز کنید و جنازه‌های تو خیابون رو هم جمع‌بیاد کنید. و شما شاگردهای دوازده ژنرال الهی، بیاید یه گپی بزنیم. وقتی کارمون تموم شد‌تماشای می‌تونید جسد رو ببرید. مدیر بیوک، میمون قرمز و خوک طلایی، شما هم بیاید تو.»
تو جایگاه افتخاری نشستم و قبل از‌نشده اینکه حرفی بزنم، به برادران کوچکترم که‌اول تو یه ردیف روبه‌روم نشسته بودن نگاه کردم.
«از الان‌اینکه به بعد، من‌اطراف برادر ارشد بزرگم.»
«...»
«اگه چیزی هست که می‌خواید از من یاد بگیرید، نقش‌بی‌خودی استاد رو براتون بازی می‌کنم، اما همون‌طور که می‌بینید من‌نمی‌خواست جوون‌ترم، پس برادر ارشد بزرگ کاملاً برام مناسبه. کسی اعتراضی داره؟»
شاید به خاطر مرگ‌دشت‌های راکشاسای بزرگ بود که جو‌بی‌خودی به‌شدت سنگین و سرد بود.
فقط ببر سفید که به‌اطراف نظر می‌رسید تو اواسط تا اواخر‌ببرن دهه بیست زندگیش باشه، جواب داد:
«چون این‌پاش آخرین خواسته‌مرکزی استادمونه، اطاعت می‌کنم.»
فعلاً میمون قرمز و خوک طلایی که با من‌شایعات غذا خورده بودن، حرف زده بودن و تا مرز‌سراغ انحراف چی رفته بودن، من رو خیلی بهتر درک می‌کردن.
به عبارت دیگه، حرف‌هایی که الان می‌زدم حسابی به دل‌پخش میمون قرمز و خوک طلایی می‌نشست، اما برای بقیه ژنرال‌های‌اینکه الهی، احتمالاً مثل چرت‌وپرت‌های یه عوضی روانی به نظر می‌رسید.
اما مشکلی نیست.
من معمولاً کارام رو همین‌جوری پیش‌نشده می‌برم و زمان می‌بره تا یه‌داشت نفر بتونه یکی دیگه رو درک کنه.
مهم‌ترین چیز این بود که‌دشت‌های راکشاسای بزرگ مرده بود و این‌پخش بچه‌ها حالا می‌تونستن نقاب‌هاشون رو بردارن.
«به شما برادران کوچکتر می‌گم که باید چی کار کنید. اگه‌احتمال مجبورم کنید یه حرف رو دو بار تکرار کنم، درخواست یه‌اوضاع دوئل مرگ و زندگی می‌دم، پس خوب و با دقت گوش کنید.»
فقط میمون قرمز‌بتونم با شور و‌روش شوق جواب داد:
«چشم، برادر ارشد بزرگ.»
واقعاً عمق ارتباط با‌پاش کسایی که باهام دنده‌نشده خوک خوردن یه چیز دیگه‌ست.
خوک طلایی به نظر می‌رسید از من‌نشده می‌ترسه و معمولاً از ببر سفید هم حساب‌همه می‌برد، برای همین دهنش رو بسته نگه داشت.
«برادر کوچکتر ببر‌بتونم سفید، تو به‌روش راکشاسای بزرگ احترام می‌ذاشتی؟»
«بیشتر ترکیبی از‌دشت‌های عشق و نفرت‌نشده بود تا احترام.»
«کدوم قسمتش‌قبل عشق بود‌پاش و نفرت نبود؟»
ببر سفید گفت:
«اینکه بقیه جناح‌های غیرمتعارف نمی‌تونستن به منطقه جنوبی چشم طمع داشته باشن. حتی با وجود نیروهای قوی‌تری که اطرافمون بودن، استادمون ابهت‌ارزیابی یه ژنرال درنده رو داشت. نقاب‌ها هم همین معنی رو می‌دادن. "به من دست نزنید، چون می‌تونم شاگردام رو بزرگ کنم و‌منتظر به‌عنوان قاتل بفرستم سراغتون." به همین دلیله که با وجود تمام نقص‌هاش، منطقه جنوبی به بقیه نیروهای جناح غیرمتعارف اجازه ورود نمی‌داد.»
«خلاصه بگم، زندگی شخصیش افتضاح بود،نشده اما کارش رو به‌عنوان یه رهبر تو‌اول جناح غیرمتعارف خوب انجام می‌داد. منظورت همینه؟»
ببر سفید سر تکون داد.
همون‌طور که با برادران‌دشت‌های کوچکترم حرف می‌زدم، داشتم‌شایعات شخصیت‌هاشون رو دستگیرم می‌شد.
ببر سفید از اول تا آخر خونسرد‌خودم بود و اژدهای آبی هم با اون‌ماهی‌ها هیکل رزمی‌کارانه‌اش به نظر می‌رسید آدم کم‌حرفی باشه.
خروس سفید هم از اون تیپ آدمای تیز‌بی‌خودی و فرز به نظر می‌رسید، اما مهارت‌هاش در مقایسه‌دلم با ببر سفید و اژدهای آبی خیلی کمتر بود.
جو به خاطر نبردهای‌پاش طولانی‌مدتشون سر رتبه‌بندی، زیادی‌نشده خشک و رسمی بود.
حتی میمون قرمز که معمولاً‌مرکزی خیلی شوخ‌طبع بود، ترجیح می‌داد‌پخش تو این جمع ساکت بمونه.
با حس کردن این‌اوضاع جو خشک، هر چی‌سامان به ذهنم رسید رو پروندم:
«برادرای کوچکتر، حالا‌دشت‌های که استاد راکشاسای بزرگ‌شایعات مرده، بیاید شاد باشیم!»
اینکه درست بعد از کشتن استادشون بهشون‌باز بگم شاد باشن، طبیعتاً باعث شد قیافه‌داشت ژنرال‌های الهی تو هم بره و تلخ بشه.
اما من کسی نیستم که به‌باز حال و هوای بقیه اهمیت بدم،وجود برای همین دوباره با لحنی جدی گفتم:
«بیاید. شاد. باشیم.»
«چشم.»
«فهمیدیم.»
«نمی‌دونم گستره نیروهای هر کدومتون چقدره یا چند تا زیردست دارید. بعد از برگزاری مراسم خاکسپاری‌بیاد راکشاسای بزرگ، تمام این مزخرفات رو جمع کنید. جناح غیرمتعارف نمی‌تونه یهو بشه جناح متعارف. با‌ماهی‌ها این حال، کمکتون می‌کنم که تو انظار عمومی، از شر لکه ننگِ جناح غیرمتعارف بودن خلاص بشید.»
خوک طلایی که‌بتونم تا اون موقع‌روش ساکت بود، جواب داد:
«مگه همچین راهی هم هست؟»
«فقط کافیه به فرقه هائو ملحق بشید. من از همون اولش نه جزو جناح متعارف بودم، نه جناح غیرمتعارف. قبلاً همین‌طوری بودم و قصد دارم تو آینده‌سامان هم همین‌طور باشم. فقط فرقه هائو. فرقه‌ای که توسط قشر کارگر ایجاد شده. یه نیروی مخفی، یه نیروی درب‌وداغون، یه نیروی پیچیده، یه سازمان هردمبیل. نیروهایی که‌ببر توسط چهار ژنرال الهی اداره می‌شن، همه میان زیر دست من. و از اونجایی که اینجا فرقه‌ای برای قشر کارگره، اول از همه باید چی کار کنیم؟»
هیچ‌کس بلافاصله جواب نداد.
اون‌قدر کار برای انجام‌اوضاع دادن بود که احتمالاً‌سامان نمی‌دونستن از کجا شروع کنن.
راستش رو بخواید، خودمم نمی‌دونم.
چاره‌ای ندارم جز‌هنوز اینکه همه‌چیز رو‌مرکزی بسپرم به خودشون.
«می‌تونید مرتب بهم گزارش بدید. هر وقت هم مشکلی پیش اومد می‌تونید بیاید سراغم. فعلاً قصد دارم همه‌چیز رو به‌اینکه حال خودش رها کنم، پس خودتون به کارها برسید. با این حال، گندکاری‌هایی که جناح غیرمتعارف توش دست داشته رو‌ارزیابی باید خودتون جمع و جور کنید. وقتی من باند خرگوش سیاه رو تصرف کردم، حتی زیردست‌های مستقیم خودم رو هم نیاوردم.»
مثلاً، چا‌اینکه سونگ-ته رو به‌عنوان‌اطراف زیردست مستقیمم دارم.
یه لحظه فکر کردم، اما‌باز به نظر می‌رسید دیگه کسی‌احتمال نیست، پس زبونم رو گاز گرفتم.
«به هر حال، اگه از چیزی خوشم نیاد، کل نیروهای فرقه هائو رو رهبری می‌کنم،اول اونجا رو با خاک یکسان می‌کنم و بعدش کل کسب‌وکارتون رو می‌سپارم دست صاحب مسافرخانه‌ببرن محلی‌تون. من بهتون یه فرصت برای زندگی دادم، پس امیدوارم دوباره خودتون رو دشمنم نکنید.»
ببر سفید که‌پاش نسبتاً خونسردتر بود،باز به تنهایی جواب داد:
«من راست‌وریسش می‌کنم.»
از جوابش خوشم نیومد، برای همین‌نشده از سر بازکنی سرم رو تکون‌داشت دادم و یه تهدید هم چاشنیش کردم:
«بی‌فایده‌ست که سر هر چیز کوچیکی به چند تا مرد گنده دستور بدم. حالا که نقاب‌هاتون رو برداشتید، باید خودتون هم تغییر کنید.اوضاع من آدم خوبی نیستم. آدم صبوری هم نیستم. برای زنده نگه داشتن یه نفر، از اون دسته آدم‌هام که باید ده‌ها بار تو درون‌می‌دونستم خودم جلوی خودم رو بگیرم. درست مثل همون موقعی که گذاشتم شما سه تا، یعنی ببر سفید، اژدهای آبی و خروس سفید زنده بمونید.»
اژدهای آبی جواب داد:
«این یعنی باید کارهایی که‌اطراف با اون نقاب‌ها می‌کردیم رو هم‌ببرن همراه خود نقاب‌ها دور بندازیم، درسته؟»
«دقیقاً. خیلی سخته؟»
این بار‌قبل خروس سفید‌پاش جواب داد:
«بی‌دردسر هم نیست.»
«بنال ببینم. کجاش سخته؟»
«استاد ما دشمنان و متحدانی داشت. به‌خصوص ارباب پیر اژدهای بی‌شاخ که دوست خیلی‌همه صمیمی‌شه. اون اغلب از استاد ما پول می‌گرفت و مدام زن‌ها رو هم بهش پیشکش‌ژجیانگ می‌کردن. برای همین، احتمالاً ارباب پیر اژدهای بی‌شاخ بیشتر از همه خونش به جوش میاد.»
«دیگه چی؟»
«جامعه ابر و باران هم هست. اونا بدترین دشمن استاد بودن. قدرت کلی‌شون در حد ما بود، ولی دست راست استاد‌بتونم ما رو رهبر جامعه ابر و باران قطع کرد. حالا که استاد ما زمین خورده، اون رهبر قطعاً جشن می‌گیره. غیر‌نمی‌کرد از اونا، خیلی‌های دیگه هم هستن که از استاد کینه به دل دارن. برای همین نمی‌تونیم پیش‌بینی کنیم چه واکنشی نشون میدن.»
برای لحظه‌ای با‌بتونم خیالی آسوده دستم‌روش رو روی سینه‌ام کشیدم.
«هوف، خیالم راحت شد.»
میمون قرمز بی‌درنگ پرسید:
«برادر ارشد‌هنوز بزرگ، چیش خیالتون‌مرکزی رو راحت کرد؟»
با لحنی خونسرد جواب دادم:
«از اینکه حروم‌زاده‌های بیشتری واسه کشتن هستن. و فقط نگو که‌وجود این "ابر و باران" توی جامعه ابر و باران، همون "ابر‌اطراف و باران" از اصطلاح لذت ابر و بارانه که من می‌شناسم؟»
«بله.»
سرم رو کمی کج کردم.
لذت ابر و باران‌اوضاع به لذت هم‌آغوشی بین یک‌بدم مرد و زن اشاره داشت.
حتی تو زندگی قبلیم‌مرکزی هم اسم فرقه‌ای به این‌پخش واضحی و منحرفانه‌ای نشنیده بودم.
اما چیزی یادم‌هنوز اومد، پس از‌مرکزی ژنرال‌های الهی پرسیدم:
«اسم رهبرشون چیه؟»
«سومون سوگیونگ.»
اول از همه‌دشت‌های لقب اون مرتیکه‌نشده به ذهنم رسید.
«نکنه یه‌قبل وقت لقبش‌پاش استاد سو باشه؟»
«بله، می‌شناسیدش؟»
«فقط اسمش رو شنیدم.»
پس فرقه اون‌دشت‌های کثافت جامعه ابر‌نشده و باران بود.
قضیه از این قرار بود که یه بار یکی از اعضای اتحاد‌احتمال رزمی، سر دوازده نفر از جمله همین استاد سو رو وسط بازار‌اطراف قطع کرده بود و بعدش اتحاد موریم به شدت مورد انتقاد قرار گرفت.
بعداً معلوم شد که هیچ دستوری از طرف اتحاد موریم‌پخش در کار نبوده؛ بلکه فقط یه انتقام‌جویی شخصی از طرف‌اینکه یکی از اعضا بود که کینه شخصی به دل داشت.
مدیر بیوک رو که داشت‌اطراف بی‌سروصدا کنارم پوسترهای تحت تعقیب‌کشان‌کشان ژنرال‌های الهی رو می‌کشید، صدا زدم.
«مدیر بیوک، اول از همه،باز یه جایزه برای سرِ ارباب‌احتمال پیر اژدهای بی‌شاخ تعیین کن.»
«مفهومه.»
«و یه نامه هم به‌مرکزی اسم رهبر باند خرگوش سیاه‌پخش برای جامعه ابر و باران بفرست.»
«متنش چی باشه؟»
چیزی به ذهنم‌دشت‌های نرسید، برای همین‌نشده انداختمش گردن مدیر بیوک.
«آه، فقط بهشون بگو خفه‌خون بگیرن و دست از‌شایعات پا خطا نکنن. مهارت تو توی بازی با کلمات از‌دلم من بهتره، مدیر بیوک، پس خودت یه چیزی سرهم کن.»
مدیر بیوک در حالی‌دشت‌های که قلم‌موش رو تو‌شایعات دست داشت، سر تکون داد.
«پس باید حاوی یه اعلان‌اطراف جنگ باشه که تو قالب‌کشان‌کشان یه نامه دوستانه پنهان شده، درسته؟»
«دقیقاً.»
مدیر بیوک لبخند خجالتی‌ای زد و‌مرکزی بعد با جدیت به کشیدن پوسترهای‌احتمال تحت تعقیب ژنرال‌های الهی ادامه داد.
خروس سفید‌هنوز دوباره به‌دشت‌های حرف اومد:
«نیروهای جامعه ابر و باران چیزی‌روش نیستن که بشه راحت ازشون گذشت.ژجیانگ نیازی نیست اول ما تحریکشون کنیم...»
«برادر کوچکتر خروس.»
«بله.»
«خفه شو. چون اسم فرقه‌شون حالم‌باز رو به هم می‌زنه، اصلاً قصد‌وجود ندارم به حال خودشون رهاشون کنم.»
خروس سفید‌اینکه با قیافه‌ای تلخ‌اطراف دهنش رو بست.
نگاهی به آدم‌های‌دشت‌های دور و برم‌نشده انداختم و گفتم:
«و اگه اونا دست استادمون رو‌مرکزی قطع کردن، فقط طبیعت انسانی حکم‌احتمال می‌کنه که انتقام بگیریم، مگه نه؟»
ببر سفید کمی اخم‌دشت‌های کرد، بعد به من نگاه‌بی‌خودی کرد و سر تکون داد.
«همین‌طوره.»
به عنوان قدیمی‌ترین شاگرد راکشاسای بزرگ،نشده به نظر می‌رسید که احساسات سرکوب‌شده‌ای نسبت‌اول به رهبر جامعه ابر و باران داره.
مدیر بیوک با در‌پاش نظر گرفتن نگرانی‌های برادران‌نشده کوچکتر، هوشمندانه جواب داد:
«می‌تونم نامه رو بعد از اینکه اوضاع تا‌شایعات حدودی آروم شد بفرستم؟ فعلاً تمرکزم رو می‌ذارم‌بیاد روی تعیین جایزه برای ارباب پیر اژدهای بی‌شاخ.»
«همین کار رو بکن. برادر کوچکتر ببر سفید، برادر کوچکتر اژدهای آبی و برادر کوچکتر خروس سفید، یه مراسم خاکسپاری حسابی‌ولی راه بندازید. شما سه تا باید کارهای شرورانه‌ای که استادتون انجام داده رو جبران کنید. اگه تو این مسیر خشمتون فروکش نکرد‌همون‌جا و از من هم خوشتون نیومد، آزادید که برید و به ارباب پیر اژدهای بی‌شاخ یا جامعه ابر و باران ملحق بشید.»
افکار درونیم رو به برادران‌باز کوچکترم، از جمله میمون قرمز‌احتمال و خوک طلایی منتقل کردم:
«اون موقع دیگه نیازی نیست با‌مرکزی من مثل برادر ارشدتون رفتار کنید. شما‌وجود سه تا، اول برید به کاراتون برسید.»
هر سه نفرشون بلند شدن‌مرکزی و بعد به نقاب‌هایی که روی‌احتمال میز گذاشته شده بود، نگاه کردن.
منم نگاهی‌اینکه به نقاب‌ها‌اوضاع انداختم و گفتم:
«بذارید بمونن. بعداً‌دشت‌های وقتی خواستیم کارهای بد‌شایعات بکنیم ازشون استفاده می‌کنیم.»
«برادر ارشد‌قبل بزرگ، ما‌پاش مرخص می‌شیم.»
«ما هم می‌ریم.»
بعد از رفتن‌بتونم اون سه نفر، خوک‌خودم طلایی به حرف اومد:
«می‌تونی به‌پاش چهار ژنرال‌مرکزی الهی اعتماد کنی؟»
«اعتماد کردن یا نکردن چه اهمیتی داره؟ تنها چیزی که بهش اعتماد دارم هنرهای رزمی خودمه. چه بهم خیانت کنن چه نکنن، اگه هر‌اطراف روز قوی‌تر از دیروز بشم، تمام توطئه‌ها، نقشه‌ها، خیانت‌ها و شورش‌ها بی‌معنی می‌شن. برای اینکه فرقه هائو به نیروی یکم بهتری تبدیل بشه، همون بهتر‌مرتیکه که یه خائن تمام بذر نارضایتی‌ها رو جمع کنه و علیه من قیام کنه. بیا فقط با جریان آب پیش بریم. اونم با روی باز...»
میمون قرمز سر تکون داد:
«بیا با‌اینکه روی باز‌اوضاع پیش بریم.»
تازه اون موقع بود که‌باز یاد کاری افتادم که باید‌احتمال می‌دادم میمون قرمز انجام بده.
«خواهر رزمی کوچکتر هونگ، برو به اون مسافرخانه ایلپیونگ و حسابم رو تسویه کن. مدیر بیوک پولش رو ردیف می‌کنه. روبروی‌اینکه اونجا هم یه خونه‌ست که یه پیرزن پارچه‌باف توش زندگی می‌کنه. با احترام باهاش حرف بزن و نیش خرگوش سیاه و‌تغییری نقاب خرگوش سیاه رو تو اتاقش پیدا کن. گذاشتمشون تو یه کشو و زیر تخت. یه پولی هم برای خرجیش بهش بده.»
«مفهومه.»
به خوک طلایی نگاه کردم.
«برادر کوچکتر گوم،دشت‌های دیگه لازم نیست به‌شایعات راکشاسای بزرگ باج بدی.»
«درسته.»
خوک طلایی آب دهنش رو‌مرکزی قورت داد و بعد چیزی‌پخش گفت که اصلاً تو دلش نبود:
«از این به بعد‌اوضاع باید به شما باج‌سامان بدم، برادر ارشد بزرگ؟»
«نیازی به این کار نیست.»
«پس چی؟»
«تمام اون پولی که به عنوان باج به راکشاسای بزرگ می‌دادی رو خرج قوی‌تر کردن خودت‌بیاد کن. اگه از همون اول قوی بودی، پولی رو که خانواده‌ت با جون کندن درآورده بودن،ماهی‌ها دو دستی تقدیم نمی‌کردی. برادر کوچکتر ببر سفید خیلی از تو قوی‌تره. باید بیشتر تمرین کنی.»
خوک طلایی جواب داد:
«ممنونم.»
«قابلی نداشت.قبل در ضمن‌پاش انرژی درونی‌ات هم...»
تا این‌هنوز رو گفتم،دشت‌های پشیمون شدم.
«خب، راستش‌اینکه بابت اون‌اوضاع یکم شرمنده‌ام.»
«بله.»
«شرمنده‌ام، ولی هیچ راهی برای پس دادنش نیست. هنر رزمی‌ای که من یاد گرفتم‌داشت خیلی عجیبه؛ تو گرفتن خوبه ولی تو پس دادن نه. کاریش نمی‌تونم بکنم. ولی همین‌کشان‌کشان که مثل راکشاسای بزرگ نفله نشدی خودش جای شکر نداره؟ پس با روی باز بپذیرش.»
بعد از گفتن این‌دشت‌های حرف، احساس کردم خودم تبدیل‌بی‌خودی به یه راکشاسای کوچیک شدم.