چپتر 40: تا وقتی بهت لبخند میزنم، آدم باش
0هونگ شین حتی نمیتوانست عضلهای تکان دهد، چراتنها که نقاط طب سوزنیاش مهر و موم شدهشباهتی و تمام بدنش با طناب محکم بسته شده بود.
علاوه بر این، مکانی کههیچکس در آن بود یک آلونکِخاص درب و داغان و مخروبه بود.
بیشتر از ترس،پیدا صدای آهی ازمیتواند لبهایش خارج شد.
اگر از همان اول شخصیتهیچکس حریفش را شناخته بود، خیلیخاص وقت پیش فرار کرده بود.
حتی در این وضعیت، مدام به این فکر میکرد که وقتی آنصدایش مرد ناشناس که خودش را رئیس گروه خرگوش سیاه جا زده بودضربات سر و کلهاش پیدا شود، با چه کلماتی میتواند او را خر کند.
اما هیچلجباز ایدهی خوبیحرف به ذهنش نمیرسید.
دلیلش این بود که وقتی از نزدیککند به چشمان ناآشنای او نگاه کرده بود،دلیلش حس عجیبی به او دست داده بود.
«به نظرلجباز نمیرسه یهحرف دیوونهی معمولی باشه.»
این اولین باری بود که هونگحرفهایش شین فقط با یک نگاه به چشمانخلاصه کسی، چنین دیوانگی خارقالعادهای را حس میکرد.
عجیبتر اینکه آنداشت حس شبیه یکگوش دیوانگی ساده نبود.
حسی از تکبر، آمیختهشود با اعتمادبهنفس و غروراما در آن موج میزد.
همچنین حس یک قاطرحرف لجباز را داشت کههمین به حرف هیچکس گوش نمیدهد.
همین بود؟ نه، یک ابهام خاص که تشخیص شوخیچشمانش یا جدی بودن حرفهایش را غیرممکن میکرد، نه تنهاندارد در چشمانش، بلکه در لحن صدایش هم موج میزد.
خلاصه اینکه، هونگ شین بههیچکس این نتیجه رسید که اوخاص هیچ شباهتی به دیوانههای معمولی ندارد.
این نتیجهگیری فقط از نگاه کردن به چشمانش حاصلهیچ نشده بود، بلکه از تبادل ضربات و کلماتی کهنگاه بینشان رد و بدل شده بود هم نشأت میگرفت.
با این حال، لحظهای بعد، کسی که ناگهان در آلونکخاص ظاهر شد، رئیس قلابی گروه خرگوش سیاه نبود، بلکه مدیرلحن بیوک بود که قبلاً چند باری او را دیده بود.
هونگ شین باشوخی حس شومِ بدیمنیحرفهایش دهان باز کرد.
«مدیر بیوک،لجباز تو اینجاحرف چه غلطی میکنی؟»
مدیر بیوک درپیدا حالی که واردمیتواند میشد پاسخ داد.
«والا، به دستورداشت رئیس اومدم. لطفاًگوش بیادبی من رو ببخشید.»
«اگه میدونی بیادبیه،شوخی بهتر نیست همینحرفهایش الان بزنی به چاک؟»
«کسی که دستور میگیره چطور میتونهگوش همچین کاری کنه؟ وقتی بهم میگنشوخی کاری رو انجام بدم، باید انجامش بدم.»
به دنبال او، چند مردکلماتی وارد شدند، یک میز و صندلیخوبی کوچک گذاشتند و سپس ناپدید شدند.
مدیر بیوک روی صندلیحرف نشست و قلمموی نازکهمین و کاغذی بیرون آورد.
هونگ شین با تعجب پرسید.
«داری چه غلطی میکنی؟»
مدیر بیوک در حالیشود که قلممو را دراما دست داشت، نیشخندی زد.
«بهم گفتن صورت ژنرال الهی، هونگ شین رو با جزئیات بکشم. پیرمردی مثل من چهحرفهایش قدرتی داره؟ اگه اون بگه بکش، من باید بکشم. اون آدم ترسناکتریه که فکرش روحاصل میکنید. من فقط دارم یه دستور رو اجرا میکنم، پس لطفاً خیلی از دستم شاکی نشید.»
هونگ شین فریاد زد.
«چرا صورت من؟!»
ناگهان در چشمان هونگشود شین، مدیر بیوک شبیه یکهیچ پیرمرد منحرف به نظر رسید.
مدیر بیوک قلممو را جلو گرفت ونمیدهد آن را عقب و جلو برد، انگاربودن میخواست ترکیببندی را اندازه بگیرد، و پاسخ داد.
«ایشون گفتن اگه شما، ژنرال الهی، یهو فرار کنید یا از همکاری در امور گروه خرگوش سیاه سر باز بزنید، ایشون پوستر تحت تعقیبی روبینشان که الان دارم میکشم به دست اتحاد موریم میرسونن. شنیدید که اتحاد موریم یه سیستم برای گزارشهای ناشناس داره؟ اونجا تحویل داده میشه. شنیدم با دزدیهاتونمیشد حسابی برای خودتون اسم و رسمی به هم زدید، مگه نه؟ تکون نخورید. میخوام با جزئیات بکشمتون. راستی، نمیدونم باید این رو بگم یا نه، ولی...»
«چی؟»
«اندام شما واقعاً باشکوهه.»
«خفه شو!»
مدیر بیوک در حالی کهبودن هنوز قلممو را در دستبلکه داشت، مثل یک دیوانه خندید.
«هه هه هه، منظورم ازهیچکس جنبهی یه اثر هنری بود.خاص لطفاً سوءتفاهم نشه. من شروع میکنم.»
«کدوم گوریکلهاش رو داریشود نگاه میکنی!»
«چطور میتونم بدون نگاه کردن نقاشی بکشم؟ همونطور که وقتیخاص کوه میبینم کوه میکشم و وقتی آب میبینم آب میکشم،لحن وقتی شما رو میبینم هم شما رو میکشم، ژنرال الهی.»
با شنیدن اراجیف مدیرجدی بیوک، لرزه بر ستونتنها فقرات هونگ شین افتاد.
«مدیر بیوک، لطفاًداشت برادر ارشدم روگوش برام صدا کن.»
«ایشون دارن چرت میزننشود و هر وقت موقعشاما باشه میان. بیتابی نکنید.»
«هوی!»
«حتی اگه شما یه ژنرال الهی همسطح با رئیسچشمانش باشید، اینکه کسی که همسن نوهی منه اینطوری غیررسمیندارد باهام حرف بزنه، حس خوبی بهم نمیده. خیلی ناخوشاینده.»
«حالا که براتداشت ناخوشاینده مثلاً میخوایگوش چه غلطی کنی؟»
هونگ شین این کلمات راکلماتی از روی عصبانیت به زبانایدهی آورد و بلافاصله پشیمان شد.
مدیر بیوک باداشت نگاهی ترحمآمیز اوگوش را تهدید کرد.
«میخوای پوسترتشخیص تحت تعقیبتجدی رو لخت بکشم؟»
«...»
تازه آن موقعپیدا بود که هونگمیتواند شین دهانش را بست.
با دیدنلجباز این صحنه، مدیرهیچکس بیوک پوزخندی زد.
«بسیار خب. شوخی بود. سریع نقاشی روغیرممکن تموم میکنم، پس لطفاً خیلی ازم متنفر نشید.رسید اگه بخوام زنده بمونم چارهای جز این ندارم.»
مدیر بیوک دوباره با دقت او را بررسی کرد،ابهام طولها را با قلممویش اندازه گرفت انگار داشت تصویریچشمانش را ترکیببندی میکرد، و سپس لب به سخن گشود.
«از اونجایی که تجربهشود زیادی توی زندگی دارم،اما بذارید یه نصیحت بهتون بکنم.»
«نیاز ندارم.»
با وجود رد کردنش، مدیر بیوکحرفهایش لبخند موذیانهای زد و با صداییصدایش آرام در گوش هونگ شین زمزمه کرد.
«همونطور که ممکنه متوجهحرف شده باشید، رئیسی که ماابهام قبلاً بهش خدمت میکردیم مرده.»
هونگ شین با شنیدنشود حرفهای مدیر بیوک آباما دهانش را قورت داد.
ادامهی صدایش به اندازهی صدای پیرمرد عجیبینمیدهد که به تنهایی از یک معبد متروکهبودن محافظت میکند، ترسناک و مرموز به نظر میرسید.
«اون بدون اینکه مقاومت واقعیای از خودش نشون بده مرد؛ پرت شد توی دیوار و تمام استخونهای دست و پاش خرد شد. حتی وقت نشد براش عزاداری کنیم. نه اینکه من خیلی ناراحت شدهظاهر باشم. به هر حال اون کسی نبود که با عشق و علاقهی زیاد بهش خدمت کنم. راستی، من قبلش یه صحنه دیدم، و شما فقط یه سیلی خوردید... وقتی اون با لبخند حرف میزنه، باچطور دقت گوش کنید. من هنوز شخصیت رئیس جدیدمون رو کامل نشناختم. راستش رو بخواید، حتی انتظار داشتم که شما، ژنرال الهی هونگ شین، تکهتکه و کشته بشید. تا وقتی داره بهت لبخند میزنه، آدم باش.»
مدیر بیوک چشم ازحرف نقاشی برداشت و با دقتابهام به هونگ شین خیره شد.
«فهمیدی؟»
هونگ شین فقطداشت توانست یک بارگوش سر تکان دهد.
مدیر بیوک دوباره ترکیببندی رابودن با قلمموی نازکش اندازه گرفتبلکه و با صدای اصلیاش صحبت کرد.
«خوبه. ژستتون عالیه. تکون نخورید.»
بعد از یک چرت کوتاه،هیچکس با صدای شیون و زاری بلندتشخیص از سمت زمین تمرین بیدار شدم.
دستوری به سو گون-پیونگجدی دادم و بعد سلانهتنها سلانه به سمت آلونک رفتم.
هونگ شین آنجا نشسته بود، درگوش ردای سیاهی که به او دادهشوخی بودم، با قیافهای نیمهگیج و منگ.
من به هونگپیدا شین و مدیر بیوککند نگاه کردم و گفتم.
«این چه وضعیه؟داشت چرا به این روزنمیدهد افتاده؟ بازم چیزی دزدیده؟»
هونگ شین جواب داد.
«من چیزیلجباز ندزدیدم. برادرحرف ارشد، اومدی.»
«آره.»
همینطور که نگاهی بهحرف نقاشی مدیر بیوک میانداختم،همین او با قیافهای راضی پرسید.
«رئیس، نظرتون چیه؟»
سرم را محکم تکان دادم.
«خواهر کوچیکتر هونگپیدا رو عالی رویمیتواند کاغذ آوردی. هاهاها.»
«ممنونم.»
«اگه خواهر کوچیکتر هونگ گستاخی کرد، چند تا کپی از این نقاشیصدایش بگیر و نه تنها برای اتحاد موریم، بلکه برای هر فرقه یاضربات خاندان نجیبی که شایعه شده دزد میگیرن بفرست. فوراً برای سرش جایزه میذارن.»
«هر چی شماداشت امر بفرمایید. همینگوش کار رو میکنم.»
«خوبه. به کارت برس.»
«بله، رئیس.»
من چمباتمه زدمشوخی و به چشمانحرفهایش هونگ شین نگاه کردم.
«میخوای بازت کنم؟»
«آره.»
«نمیتونم این کار روحرف بکنم. نقطه طب سوزنی جیانجینگابهام بدنت به زودی آزاد میشه.»
هونگ شینتشخیص با لحنیجدی تسلیمشده گفت.
«تو دیگه کی هستی؟ سبک هنرهای رزمیت متفاوته، ویژگی حرکاتت متفاوته،تشخیص صدات متفاوته و شخصیتت هم فرق داره. مهمتر از همه، نگاهت، شکلنتیجه مردمک چشمات و حتی حالت چشمات با برادر ارشد میو فرق داره.»
«نکنه چون دزدیپیدا اینجوریه؟ چشمات خوبمیتواند کار میکنه ها.»
«با یه ماسک خشک و خالی نمیتونی هویتت روابهام مخفی کنی. اصلا کی هستی که با شاگردای راکشاسایچشمانش بزرگ اینقدر بیادبی؟ میتونی خشم استادمون رو تحمل کنی؟»
«اگه از راکشاسای بزرگ میترسیدمبودن که اصلا این کار روبلکه شروع نمیکردم، خواهر کوچیکه هونگ.»
«بهم نگو خواهر کوچیکه.»
«دختره دزد.»
«لطفاً بهم بگو خواهر کوچیکه. راستی، برادر ارشد قلابی، حتماً منو زندهشوخی نگه داشتی چون چیزی ازم میخوای، نه؟ پول مهمترین چیز تو زندگی منه.شباهتی یعنی اگه مبلغ کافی باشه، قطعا میتونم با کاسبیت همکاری کنم، داداش قلابی.»
هونگ شین اینشوخی حرفها رو باحرفهایش یه لبخند عشوهگرانه زد.
من اهل حاشیه رفتن وهیچکس طفره رفتن نبودم، واسه همینخاص مستقیم رفتم سر اصل مطلب.
«میخوام راکشاسای بزرگ رو بکشم.»
«...»
قیافه هونگتشخیص شین یهوجدی جدی شد.
«استاد راکشاسای بزرگ قویه. خیلی قویتر از سطحی که رزمیکارایخاص موریم میشناسن. اون مهارت اصلیش رو پشت بدنامیش خوب قایملحن کرده. حس میکنم مهارتهای تو، برادر ارشد قلابی، یه کم کمه.»
«خب، اینو به حساب اطلاعات پیشپاافتاده میذارم. هر چی باشه من آدم صادقیم.نمیرسید فقط باید مطمئن شم که جگر خیانت به راکشاسای بزرگ رو داری یاباشه نه. هرچند حتی اگه همین الان بگی بهش خیانت میکنی هم باورت نمیکنم.»
«پس میخوای چیکار کنم؟حرف اگه حرفمو باور نمیکنی،همین حتی اگه بگم خیانت میکنم.»
«منظورت چیه؟ یا همه دوازده ژنرال الهی رو میکشم یا تو همینصدایش آلونک حبسشون میکنم، بعدش به راکشاسای بزرگ حمله میکنم. مگه درستش این نیستبینشان که قبل از انجام کار بزرگ، دست و پای طرف رو قطع کنی؟»
«مثل کاریلجباز که با برادرهیچکس ارشد میو کردی؟»
از جامکلهاش بلند شدمشود و جواب دادم:
«میخوای تولجباز رو همحرف بفرستم پیش خرگوشه؟»
«نه. راستی، تاشوخی کی میخوای منوحرفهایش اینجوری حبس کنی؟»
«ارباب عمارت سو بهزودی یه سم درست میکنههمین و میاره اینجا. فکر میکنی این سم واسهغیرممکن کیه؟ معلومه، خواهر کوچیکه هونگ ما باید بخورتش.»
رنگ از رخسارپیدا هونگ شین پرید وکند با لحنی ملتمسانه گفت:
«برادر ارشد، تو رو خدا این کار رو نکن.ابهام فقط بهم دستور بده. بدون خیانت مو به مو انجامشبلکه میدم. تازه همین الانشم که پوستر تحت تعقیب منو کشیدی.»
«هوم، باورت ندارم.»
در وهله اول، جماعت جناحهیچکس غیرمتعارف قماشی بودن که نبایدخاص و نمیشد بهشون اعتماد کرد.
میدونستم واسه زنی مثل اونکلماتی که دست کجی داره، تکتکایدهی کلماتی که از دهنش درمیاد دروغه.
همون موقع، سو گون-پیونگ باهیچکس یه قرص سیاه که رویخاص پارچه سفید گذاشته بود وارد شد.
«رئیس، این همونشوخی سم گو مهحرفهایش بنفشه که گفتید.»
«بده بخوره.»
سو گون-پیونگ بدون هیچ حرفی جلو رفت، بااما دستش دهن هونگ شین رو به زور بازچشمان کرد و سم گو مه بنفش رو انداخت توش.
نگاهی به هونگداشت شین انداخت وگوش بعد از من پرسید:
«قورتش نمیده. چیکار کنم؟»
«اینقدر بزنش تا بخوره.»
هنوز حرفم تموم نشده بودکلماتی که هونگ شین سم گوایدهی مه بنفش رو قورت داد.
با قیافهایلجباز تسلیمشده نگاهمحرف کرد و گفت:
«بگو. چی میخوای؟»
دستوراتم رو بر اساس چیزایی کهگوش از «راهنمای استراتژی دوازده ژنرال الهی» یادمجدی بود و اطلاعات زندگی قبلیم صادر کردم.
«ده روز بهت وقت میدم. باید تا اون موقع برگردیایدهی تا پادزهر رو بگیری. موش سفید، اسب زرد و سگ سبزداده رو بکش. میدونی چرا میگم فقط این سه نفر رو بکشی؟»
هونگ شین طبیعتاًداشت میدونست وجه اشتراک ایننمیدهد سه ژنرال الهی چیه.
«اونا ژنرالهای الهی هستن که با ظلم، قتلتنها و دزدی بدنام شدن. ولی کشتن سه نفرشباهتی تو ده روز غیرممکنه. همین الان منو بکش.»
«حرف مفتی که خودتمحرف قبول نداری نزن. باهمین مهارتهای تو، یکی هم زیاده.»
«یک نفر؟»
«اگه سر فقط یکی از اون سه تاهمین رو تو ده روز برام بیاری، پادزهر روغیرممکن بهت میدم. اون موقع حرف میزنیم. بازش کن.»
سو گون-پیونگ جلو رفتجدی و طنابهایی که محکم بستهچشمانش شده بود رو باز کرد.
رفتم سمت هونگ شین که بدنشگوش به خاطر مهر شدن نقاط طبشوخی سوزنیاش هنوز خشک بود و گفتم:
«تو دزدی یاد گرفتی، پس اصول اولیه ترور رو بلدی. راستش اگه تمرکزنمیرسید کنی، ده روز خیلی هم زیاده. در ضمن، چون دوازده ژنرال الهی اجازه دارناولین دوئل مرگ و زندگی کنن، این کار گناه کبیره علیه راکشاسای بزرگ حساب نمیشه.»
«اگه مهارتهاتلجباز کافیه، برادر ارشد،هیچکس چرا خودت نمیکشیشون؟»
«اینکه فرمانده کل کاری رو انجامحرفهایش بده که یه ژنرال میتونه بکنه، ناکارآمدیه.خلاصه طبیعتاً، تو باید انجامش بدی، خواهر کوچیکه.»
تازه اون موقع بودحرف که نقاط طب سوزنیهمین هونگ شین رو آزاد کردم.
گردنش رو بهپیدا چپ و راست تکونکند داد و جواب داد:
«راستی، حداقل نمیگی کی هستی؟هیچکس واقعاً هیچ ایدهای ندارم. نکنهخاص از اعضای اتحاد موریم باشی؟»
«من صاحب مسافرخانه شهر بغلیام.»
سو گون-پیونگ که انگار فکرهیچکس میکرد خیلی زود هویتم روخاص لو دادم، یه نگاهی بهم انداخت.
«...!»
هونگ شین جواب داد:
«قصد نداری بهم بگی. باشه، میفهمم. فعلاًغیرممکن حداقل یکی از اون سه تا رونتیجه میکشم و برمیگردم، اون موقع دوباره حرف میزنیم.»
وقتی هونگ شین جواب غیرمنتظرهای داد،گوش این بار سو گون-پیونگ بود کهشوخی با چشمهای متعجب بهش نگاه کرد.
«...!»
هونگ شین رو کهحرف داشت با عجله ازهمین آلونک بیرون میرفت صدا زدم.
«خواهر کوچیکه.»
«بله.»
«قمار کردنکلهاش رو دوستشود داری، نه؟»
«دوست دارم.»
«هیجانانگیزترین لحظه تو قمار کیه؟»
«وقتی روی یهداشت چیز بعید شرطگوش میبندم و میبرم.»
من علایق و مسیر زندگیکلماتی هونگ شین رو به یهایدهی شرطبندی روی نتیجه بعید گره زدم.
«با اینکه سم گو مه بنفش رو خوردی، تصمیم با خودته.تشخیص میتونی بچسبی به راکشاسای بزرگ، پادزهر بگیری و هویت منو لوخلاصه بدی. ولی جایزه جنگیدن با من و بردن، اونقدرام دندونگیر نیست.»
هونگ شینتشخیص برگشت وجدی نگاهم کرد.
«اگه تو ببری،داشت برادر ارشد قلابی،گوش چی به من میرسه؟»
«چیز زیادی نه.»
«اگه چیز زیادی بهمحرف نمیرسه، چرا باید طرف توابهام رو بگیرم، برادر ارشد قلابی؟»
«دیگه لازم نیست اون منظره رقتانگیز یه استاد پیرچشمانش رو ببینی که به شاگرداش دستور میده براش زنندارد جوون بیارن، پول بیارن، کسی رو بکشن یا چیزی بدزدن.»
«کشتنش به خاطر چهارحرف ژنرال الهی و نگهباناهمین سخت خواهد بود، مگه نه؟»
با انگشتم زدمپیدا به پیشونی هونگمیتواند شین و گفتم:
«واسه همینه که میگم... واسه همینهگوش که یه شرطبندی بعیده. تو دهشوخی روز آینده خوب بهش فکر کن.»
«من رفتم.»
هونگ شین بعد از اینکه چند قدم از آلونک دور شد،تشخیص ناگهان مهارت سبکیاش رو فعال کرد، به جلو خیز برداشت، ازخلاصه روی دیوار پرید و تو یه چشم به هم زدن ناپدید شد.
سو گون-پیونگکلهاش با قیافهایشود مردد ازم پرسید:
«من اون سم گوحرف مه بنفش رو خیلی سرسریابهام درست کردم. مشکلی پیش نمیاد؟»
«با چی درستش کردی؟»
«فقط یه کم داروی ملین و هضمکنندهنمیدهد رو قاطی کردم و با دستم گردشونبودن کردم. ممکنه وسط دویدن خودش رو خراب کنه.»
«همونطور که ازپیدا ارباب عمارت سوی ماکند انتظار میرفت، چقدر دقیق.»
«اگه بفهمهلجباز که سمحرف گو نیست چی؟»
ماسکم روتشخیص بالا دادمجدی و نیشخند زدم.
«مشکلی نیست. واسه یهحرف قمارباز، شرطبندی روی یههمین چیز بعید، واقعیترین سمه.»