چپتر 40: تا وقتی بهت لبخند میزنم، آدم باش
0هونگ شین حتی نمیتوانست عضلهای تکان دهد، چرابلکه که نقاط طب سوزنیاش مهر و موم شدهندارد و تمام بدنش با طناب محکم بسته شده بود.
علاوه بر این، مکانی کهدیوانههای در آن بود یک آلونکِنشده درب و داغان و مخروبه بود.
بیشتر از ترس،تشخیص صدای آهی ازبودن لبهایش خارج شد.
اگر از همان اول شخصیتخلاصه حریفش را شناخته بود، خیلیندارد وقت پیش فرار کرده بود.
حتی در این وضعیت، مدام به این فکر میکرد که وقتی آننتیجه مرد ناشناس که خودش را رئیس گروه خرگوش سیاه جا زده بودبدل سر و کلهاش پیدا شود، با چه کلماتی میتواند او را خر کند.
اما هیچنتیجه ایدهی خوبیشباهتی به ذهنش نمیرسید.
دلیلش این بود که وقتی از نزدیکحرفهایش به چشمان ناآشنای او نگاه کرده بود،خلاصه حس عجیبی به او دست داده بود.
«به نظربلکه نمیرسه یهصدایش دیوونهی معمولی باشه.»
این اولین باری بود که هونگتنها شین فقط با یک نگاه به چشمانرسید کسی، چنین دیوانگی خارقالعادهای را حس میکرد.
عجیبتر اینکه آنرسید حس شبیه یکندارد دیوانگی ساده نبود.
حسی از تکبر، آمیختهشوخی با اعتمادبهنفس و غرورغیرممکن در آن موج میزد.
همچنین حس یک قاطرصدایش لجباز را داشت کهشباهتی به حرف هیچکس گوش نمیدهد.
همین بود؟ نه، یک ابهام خاص که تشخیص شوخیلحن یا جدی بودن حرفهایش را غیرممکن میکرد، نه تنهاکردن در چشمانش، بلکه در لحن صدایش هم موج میزد.
خلاصه اینکه، هونگ شین بهدیوانههای این نتیجه رسید که اونشده هیچ شباهتی به دیوانههای معمولی ندارد.
این نتیجهگیری فقط از نگاه کردن به چشمانش حاصلتنها نشده بود، بلکه از تبادل ضربات و کلماتی کهدیوانههای بینشان رد و بدل شده بود هم نشأت میگرفت.
با این حال، لحظهای بعد، کسی که ناگهان در آلونکندارد ظاهر شد، رئیس قلابی گروه خرگوش سیاه نبود، بلکه مدیرمیگرفت بیوک بود که قبلاً چند باری او را دیده بود.
هونگ شین بابودن حس شومِ بدیمنیتنها دهان باز کرد.
«مدیر بیوک،نتیجه تو اینجاشباهتی چه غلطی میکنی؟»
مدیر بیوک درتشخیص حالی که واردبودن میشد پاسخ داد.
«والا، به دستورلحن رئیس اومدم. لطفاًنتیجه بیادبی من رو ببخشید.»
«اگه میدونی بیادبیه،بودن بهتر نیست همینتنها الان بزنی به چاک؟»
«کسی که دستور میگیره چطور میتونهندارد همچین کاری کنه؟ وقتی بهم میگنضربات کاری رو انجام بدم، باید انجامش بدم.»
به دنبال او، چند مردجدی وارد شدند، یک میز و صندلیبلکه کوچک گذاشتند و سپس ناپدید شدند.
مدیر بیوک روی صندلیصدایش نشست و قلمموی نازکشباهتی و کاغذی بیرون آورد.
هونگ شین با تعجب پرسید.
«داری چه غلطی میکنی؟»
مدیر بیوک در حالیشوخی که قلممو را درغیرممکن دست داشت، نیشخندی زد.
«بهم گفتن صورت ژنرال الهی، هونگ شین رو با جزئیات بکشم. پیرمردی مثل من چهتبادل قدرتی داره؟ اگه اون بگه بکش، من باید بکشم. اون آدم ترسناکتریه که فکرش روقبلاً میکنید. من فقط دارم یه دستور رو اجرا میکنم، پس لطفاً خیلی از دستم شاکی نشید.»
هونگ شین فریاد زد.
«چرا صورت من؟!»
ناگهان در چشمان هونگشوخی شین، مدیر بیوک شبیه یکتنها پیرمرد منحرف به نظر رسید.
مدیر بیوک قلممو را جلو گرفت ورسید آن را عقب و جلو برد، انگارنشده میخواست ترکیببندی را اندازه بگیرد، و پاسخ داد.
«ایشون گفتن اگه شما، ژنرال الهی، یهو فرار کنید یا از همکاری در امور گروه خرگوش سیاه سر باز بزنید، ایشون پوستر تحت تعقیبی رونشأت که الان دارم میکشم به دست اتحاد موریم میرسونن. شنیدید که اتحاد موریم یه سیستم برای گزارشهای ناشناس داره؟ اونجا تحویل داده میشه. شنیدم با دزدیهاتونداد حسابی برای خودتون اسم و رسمی به هم زدید، مگه نه؟ تکون نخورید. میخوام با جزئیات بکشمتون. راستی، نمیدونم باید این رو بگم یا نه، ولی...»
«چی؟»
«اندام شما واقعاً باشکوهه.»
«خفه شو!»
مدیر بیوک در حالی کهغیرممکن هنوز قلممو را در دستصدایش داشت، مثل یک دیوانه خندید.
«هه هه هه، منظورم ازدیوانههای جنبهی یه اثر هنری بود.نشده لطفاً سوءتفاهم نشه. من شروع میکنم.»
«کدوم گوریخاص رو داریشوخی نگاه میکنی!»
«چطور میتونم بدون نگاه کردن نقاشی بکشم؟ همونطور که وقتیندارد کوه میبینم کوه میکشم و وقتی آب میبینم آب میکشم،میگرفت وقتی شما رو میبینم هم شما رو میکشم، ژنرال الهی.»
با شنیدن اراجیف مدیرحرفهایش بیوک، لرزه بر ستونبلکه فقرات هونگ شین افتاد.
«مدیر بیوک، لطفاًرسید برادر ارشدم روندارد برام صدا کن.»
«ایشون دارن چرت میزننشوخی و هر وقت موقعشغیرممکن باشه میان. بیتابی نکنید.»
«هوی!»
«حتی اگه شما یه ژنرال الهی همسطح با رئیسلحن باشید، اینکه کسی که همسن نوهی منه اینطوری غیررسمیکردن باهام حرف بزنه، حس خوبی بهم نمیده. خیلی ناخوشاینده.»
«حالا که براترسید ناخوشاینده مثلاً میخوایندارد چه غلطی کنی؟»
هونگ شین این کلمات راجدی از روی عصبانیت به زبانچشمانش آورد و بلافاصله پشیمان شد.
مدیر بیوک بالحن نگاهی ترحمآمیز اونتیجه را تهدید کرد.
«میخوای پوسترجدی تحت تعقیبتحرفهایش رو لخت بکشم؟»
«...»
تازه آن موقعتشخیص بود که هونگبودن شین دهانش را بست.
با دیدنبلکه این صحنه، مدیرخلاصه بیوک پوزخندی زد.
«بسیار خب. شوخی بود. سریع نقاشی روچشمانش تموم میکنم، پس لطفاً خیلی ازم متنفر نشید.دیوانههای اگه بخوام زنده بمونم چارهای جز این ندارم.»
مدیر بیوک دوباره با دقت او را بررسی کرد،حاصل طولها را با قلممویش اندازه گرفت انگار داشت تصویریلحظهای را ترکیببندی میکرد، و سپس لب به سخن گشود.
«از اونجایی که تجربهشوخی زیادی توی زندگی دارم،غیرممکن بذارید یه نصیحت بهتون بکنم.»
«نیاز ندارم.»
با وجود رد کردنش، مدیر بیوکتنها لبخند موذیانهای زد و با صدایینتیجه آرام در گوش هونگ شین زمزمه کرد.
«همونطور که ممکنه متوجهشباهتی شده باشید، رئیسی که ماحاصل قبلاً بهش خدمت میکردیم مرده.»
هونگ شین با شنیدنشوخی حرفهای مدیر بیوک آبغیرممکن دهانش را قورت داد.
ادامهی صدایش به اندازهی صدای پیرمرد عجیبیرسید که به تنهایی از یک معبد متروکهنشده محافظت میکند، ترسناک و مرموز به نظر میرسید.
«اون بدون اینکه مقاومت واقعیای از خودش نشون بده مرد؛ پرت شد توی دیوار و تمام استخونهای دست و پاش خرد شد. حتی وقت نشد براش عزاداری کنیم. نه اینکه من خیلی ناراحت شدهمدیر باشم. به هر حال اون کسی نبود که با عشق و علاقهی زیاد بهش خدمت کنم. راستی، من قبلش یه صحنه دیدم، و شما فقط یه سیلی خوردید... وقتی اون با لبخند حرف میزنه، باهمچین دقت گوش کنید. من هنوز شخصیت رئیس جدیدمون رو کامل نشناختم. راستش رو بخواید، حتی انتظار داشتم که شما، ژنرال الهی هونگ شین، تکهتکه و کشته بشید. تا وقتی داره بهت لبخند میزنه، آدم باش.»
مدیر بیوک چشم ازشباهتی نقاشی برداشت و با دقتحاصل به هونگ شین خیره شد.
«فهمیدی؟»
هونگ شین فقطلحن توانست یک بارنتیجه سر تکان دهد.
مدیر بیوک دوباره ترکیببندی راغیرممکن با قلمموی نازکش اندازه گرفتصدایش و با صدای اصلیاش صحبت کرد.
«خوبه. ژستتون عالیه. تکون نخورید.»
بعد از یک چرت کوتاه،خلاصه با صدای شیون و زاری بلندنتیجهگیری از سمت زمین تمرین بیدار شدم.
دستوری به سو گون-پیونگحرفهایش دادم و بعد سلانهبلکه سلانه به سمت آلونک رفتم.
هونگ شین آنجا نشسته بود، درندارد ردای سیاهی که به او دادهضربات بودم، با قیافهای نیمهگیج و منگ.
من به هونگتشخیص شین و مدیر بیوکحرفهایش نگاه کردم و گفتم.
«این چه وضعیه؟لحن چرا به این روزرسید افتاده؟ بازم چیزی دزدیده؟»
هونگ شین جواب داد.
«من چیزینتیجه ندزدیدم. برادرشباهتی ارشد، اومدی.»
«آره.»
همینطور که نگاهی بهصدایش نقاشی مدیر بیوک میانداختم،شباهتی او با قیافهای راضی پرسید.
«رئیس، نظرتون چیه؟»
سرم را محکم تکان دادم.
«خواهر کوچیکتر هونگتشخیص رو عالی رویبودن کاغذ آوردی. هاهاها.»
«ممنونم.»
«اگه خواهر کوچیکتر هونگ گستاخی کرد، چند تا کپی از این نقاشینتیجه بگیر و نه تنها برای اتحاد موریم، بلکه برای هر فرقه یابدل خاندان نجیبی که شایعه شده دزد میگیرن بفرست. فوراً برای سرش جایزه میذارن.»
«هر چی شمارسید امر بفرمایید. همینندارد کار رو میکنم.»
«خوبه. به کارت برس.»
«بله، رئیس.»
من چمباتمه زدمبودن و به چشمانتنها هونگ شین نگاه کردم.
«میخوای بازت کنم؟»
«آره.»
«نمیتونم این کار روصدایش بکنم. نقطه طب سوزنی جیانجینگدیوانههای بدنت به زودی آزاد میشه.»
هونگ شینجدی با لحنیحرفهایش تسلیمشده گفت.
«تو دیگه کی هستی؟ سبک هنرهای رزمیت متفاوته، ویژگی حرکاتت متفاوته،تبادل صدات متفاوته و شخصیتت هم فرق داره. مهمتر از همه، نگاهت، شکلقلابی مردمک چشمات و حتی حالت چشمات با برادر ارشد میو فرق داره.»
«نکنه چون دزدیتشخیص اینجوریه؟ چشمات خوببودن کار میکنه ها.»
«با یه ماسک خشک و خالی نمیتونی هویتت رودیوانههای مخفی کنی. اصلا کی هستی که با شاگردای راکشاسایبدل بزرگ اینقدر بیادبی؟ میتونی خشم استادمون رو تحمل کنی؟»
«اگه از راکشاسای بزرگ میترسیدمغیرممکن که اصلا این کار روصدایش شروع نمیکردم، خواهر کوچیکه هونگ.»
«بهم نگو خواهر کوچیکه.»
«دختره دزد.»
«لطفاً بهم بگو خواهر کوچیکه. راستی، برادر ارشد قلابی، حتماً منو زندهکردن نگه داشتی چون چیزی ازم میخوای، نه؟ پول مهمترین چیز تو زندگی منه.آلونک یعنی اگه مبلغ کافی باشه، قطعا میتونم با کاسبیت همکاری کنم، داداش قلابی.»
هونگ شین اینبودن حرفها رو باتنها یه لبخند عشوهگرانه زد.
من اهل حاشیه رفتن ودیوانههای طفره رفتن نبودم، واسه همیننشده مستقیم رفتم سر اصل مطلب.
«میخوام راکشاسای بزرگ رو بکشم.»
«...»
قیافه هونگجدی شین یهوحرفهایش جدی شد.
«استاد راکشاسای بزرگ قویه. خیلی قویتر از سطحی که رزمیکاراینشده موریم میشناسن. اون مهارت اصلیش رو پشت بدنامیش خوب قایمناگهان کرده. حس میکنم مهارتهای تو، برادر ارشد قلابی، یه کم کمه.»
«خب، اینو به حساب اطلاعات پیشپاافتاده میذارم. هر چی باشه من آدم صادقیم.صدایش فقط باید مطمئن شم که جگر خیانت به راکشاسای بزرگ رو داری یابینشان نه. هرچند حتی اگه همین الان بگی بهش خیانت میکنی هم باورت نمیکنم.»
«پس میخوای چیکار کنم؟صدایش اگه حرفمو باور نمیکنی،شباهتی حتی اگه بگم خیانت میکنم.»
«منظورت چیه؟ یا همه دوازده ژنرال الهی رو میکشم یا تو همیننتیجه آلونک حبسشون میکنم، بعدش به راکشاسای بزرگ حمله میکنم. مگه درستش این نیستنشأت که قبل از انجام کار بزرگ، دست و پای طرف رو قطع کنی؟»
«مثل کارینتیجه که با برادردیوانههای ارشد میو کردی؟»
از جامخاص بلند شدمشوخی و جواب دادم:
«میخوای توبلکه رو همصدایش بفرستم پیش خرگوشه؟»
«نه. راستی، تابودن کی میخوای منوتنها اینجوری حبس کنی؟»
«ارباب عمارت سو بهزودی یه سم درست میکنهکردن و میاره اینجا. فکر میکنی این سم واسهمیگرفت کیه؟ معلومه، خواهر کوچیکه هونگ ما باید بخورتش.»
رنگ از رخسارتشخیص هونگ شین پرید وحرفهایش با لحنی ملتمسانه گفت:
«برادر ارشد، تو رو خدا این کار رو نکن.دیوانههای فقط بهم دستور بده. بدون خیانت مو به مو انجامشنشأت میدم. تازه همین الانشم که پوستر تحت تعقیب منو کشیدی.»
«هوم، باورت ندارم.»
در وهله اول، جماعت جناحدیوانههای غیرمتعارف قماشی بودن که نبایدنشده و نمیشد بهشون اعتماد کرد.
میدونستم واسه زنی مثل اونجدی که دست کجی داره، تکتکچشمانش کلماتی که از دهنش درمیاد دروغه.
همون موقع، سو گون-پیونگ باخلاصه یه قرص سیاه که رویندارد پارچه سفید گذاشته بود وارد شد.
«رئیس، این همونبودن سم گو مهتنها بنفشه که گفتید.»
«بده بخوره.»
سو گون-پیونگ بدون هیچ حرفی جلو رفت، باغیرممکن دستش دهن هونگ شین رو به زور بازرسید کرد و سم گو مه بنفش رو انداخت توش.
نگاهی به هونگلحن شین انداخت ونتیجه بعد از من پرسید:
«قورتش نمیده. چیکار کنم؟»
«اینقدر بزنش تا بخوره.»
هنوز حرفم تموم نشده بودجدی که هونگ شین سم گوچشمانش مه بنفش رو قورت داد.
با قیافهایبلکه تسلیمشده نگاهمصدایش کرد و گفت:
«بگو. چی میخوای؟»
دستوراتم رو بر اساس چیزایی کهندارد از «راهنمای استراتژی دوازده ژنرال الهی» یادمبینشان بود و اطلاعات زندگی قبلیم صادر کردم.
«ده روز بهت وقت میدم. باید تا اون موقع برگردیچشمانش تا پادزهر رو بگیری. موش سفید، اسب زرد و سگ سبزکردن رو بکش. میدونی چرا میگم فقط این سه نفر رو بکشی؟»
هونگ شین طبیعتاًلحن میدونست وجه اشتراک اینرسید سه ژنرال الهی چیه.
«اونا ژنرالهای الهی هستن که با ظلم، قتلبلکه و دزدی بدنام شدن. ولی کشتن سه نفرندارد تو ده روز غیرممکنه. همین الان منو بکش.»
«حرف مفتی که خودتمشباهتی قبول نداری نزن. باکردن مهارتهای تو، یکی هم زیاده.»
«یک نفر؟»
«اگه سر فقط یکی از اون سه تاشباهتی رو تو ده روز برام بیاری، پادزهر روضربات بهت میدم. اون موقع حرف میزنیم. بازش کن.»
سو گون-پیونگ جلو رفتحرفهایش و طنابهایی که محکم بستهلحن شده بود رو باز کرد.
رفتم سمت هونگ شین که بدنشندارد به خاطر مهر شدن نقاط طبضربات سوزنیاش هنوز خشک بود و گفتم:
«تو دزدی یاد گرفتی، پس اصول اولیه ترور رو بلدی. راستش اگه تمرکزصدایش کنی، ده روز خیلی هم زیاده. در ضمن، چون دوازده ژنرال الهی اجازه دارنبدل دوئل مرگ و زندگی کنن، این کار گناه کبیره علیه راکشاسای بزرگ حساب نمیشه.»
«اگه مهارتهاتبلکه کافیه، برادر ارشد،خلاصه چرا خودت نمیکشیشون؟»
«اینکه فرمانده کل کاری رو انجامتنها بده که یه ژنرال میتونه بکنه، ناکارآمدیه.رسید طبیعتاً، تو باید انجامش بدی، خواهر کوچیکه.»
تازه اون موقع بودشباهتی که نقاط طب سوزنیکردن هونگ شین رو آزاد کردم.
گردنش رو بهتشخیص چپ و راست تکونحرفهایش داد و جواب داد:
«راستی، حداقل نمیگی کی هستی؟خلاصه واقعاً هیچ ایدهای ندارم. نکنهندارد از اعضای اتحاد موریم باشی؟»
«من صاحب مسافرخانه شهر بغلیام.»
سو گون-پیونگ که انگار فکردیوانههای میکرد خیلی زود هویتم رونشده لو دادم، یه نگاهی بهم انداخت.
«...!»
هونگ شین جواب داد:
«قصد نداری بهم بگی. باشه، میفهمم. فعلاًچشمانش حداقل یکی از اون سه تا روشباهتی میکشم و برمیگردم، اون موقع دوباره حرف میزنیم.»
وقتی هونگ شین جواب غیرمنتظرهای داد،ندارد این بار سو گون-پیونگ بود کهضربات با چشمهای متعجب بهش نگاه کرد.
«...!»
هونگ شین رو کهصدایش داشت با عجله ازشباهتی آلونک بیرون میرفت صدا زدم.
«خواهر کوچیکه.»
«بله.»
«قمار کردنخاص رو دوستشوخی داری، نه؟»
«دوست دارم.»
«هیجانانگیزترین لحظه تو قمار کیه؟»
«وقتی روی یهرسید چیز بعید شرطندارد میبندم و میبرم.»
من علایق و مسیر زندگیجدی هونگ شین رو به یهچشمانش شرطبندی روی نتیجه بعید گره زدم.
«با اینکه سم گو مه بنفش رو خوردی، تصمیم با خودته.نتیجهگیری میتونی بچسبی به راکشاسای بزرگ، پادزهر بگیری و هویت منو لولحظهای بدی. ولی جایزه جنگیدن با من و بردن، اونقدرام دندونگیر نیست.»
هونگ شینجدی برگشت وحرفهایش نگاهم کرد.
«اگه تو ببری،رسید برادر ارشد قلابی،ندارد چی به من میرسه؟»
«چیز زیادی نه.»
«اگه چیز زیادی بهمصدایش نمیرسه، چرا باید طرف تودیوانههای رو بگیرم، برادر ارشد قلابی؟»
«دیگه لازم نیست اون منظره رقتانگیز یه استاد پیرلحن رو ببینی که به شاگرداش دستور میده براش زنکردن جوون بیارن، پول بیارن، کسی رو بکشن یا چیزی بدزدن.»
«کشتنش به خاطر چهارشباهتی ژنرال الهی و نگهباناکردن سخت خواهد بود، مگه نه؟»
با انگشتم زدمتشخیص به پیشونی هونگبودن شین و گفتم:
«واسه همینه که میگم... واسه همینهنتیجه که یه شرطبندی بعیده. تو دهکردن روز آینده خوب بهش فکر کن.»
«من رفتم.»
هونگ شین بعد از اینکه چند قدم از آلونک دور شد،تبادل ناگهان مهارت سبکیاش رو فعال کرد، به جلو خیز برداشت، ازظاهر روی دیوار پرید و تو یه چشم به هم زدن ناپدید شد.
سو گون-پیونگخاص با قیافهایشوخی مردد ازم پرسید:
«من اون سم گوصدایش مه بنفش رو خیلی سرسریدیوانههای درست کردم. مشکلی پیش نمیاد؟»
«با چی درستش کردی؟»
«فقط یه کم داروی ملین و هضمکنندهنتیجهگیری رو قاطی کردم و با دستم گردشونبدل کردم. ممکنه وسط دویدن خودش رو خراب کنه.»
«همونطور که ازتشخیص ارباب عمارت سوی ماحرفهایش انتظار میرفت، چقدر دقیق.»
«اگه بفهمهبلکه که سمصدایش گو نیست چی؟»
ماسکم روجدی بالا دادمحرفهایش و نیشخند زدم.
«مشکلی نیست. واسه یهشباهتی قمارباز، شرطبندی روی یهکردن چیز بعید، واقعیترین سمه.»