چپتر 117: فقط تو میتونی کمکم کنی
0از اون دریاچهای کهتشویق قاتلها رو توش نفلهرسیدم کردم، به فرقه هائو برنگشتم.
اونایی که اینجا به درک واصلباید شدن، مهارتشون از اونایی که نزدیککمبود باند خرگوش سیاه کشتم، بیشتر بود.
اگه میخواستم یه حدس سرانگشتی بزنم، حس میکردممیتونم یه مشت قاتل در سطح رهبر تیم دورباید هم جمع شده بودن تا کارم رو بسازن.
بنابراین، قاتل بعدی که قرارمیتونم بود به دیدارم بیاد، احتمالاًبالا از «جامعه عبور از رودخانه» بود.
تا زمانی که شک داشتم جامعه عبور از رودخانهکمبود از قاتلهای «دره جریان مرگ» تشکیل شده، هیچ دلیلیبیدار نداشت که مثل احمقها توی فرقه هائو ازشون استقبال کنم.
خودم که خیالم راحت بود،البته اما این خطر وجود داشتتمیز که زیردستهای بیگناهم نفله بشن.
رفتن به «جامعه دنیای زیرین جنوبی» هم دردسرمیتونم خودش رو داشت و با این اخلاقی کهباید من دارم، قایم شدن برام کار سختی بود.
پس، راهم روچرا کج کردم سمتلبخند «برکه عقاب سفید».
جایی که میشد عظمت و نجابت «جناح متعارف» روکمبود به چشم دید؛ جایی که از هر سه نفریبیدار که تو خیابونهاش قدم میزدن، یکیشون شبیه قهرمانهای جوانمرد بود.
مکانی که پربالا از استادان خوشتیپ وتشویق زیبای جناح متعارف بود.
نمیدونم چرا، اما حس میکردم اگه جناح متعارف ولبخند قاتلها با هم درگیر بشن، میتونم یه لبخند ملیحسپیدهدم بزنم و منم آستین بالا بزنم تا کمکشون کنم.
البته کهنمیدونم باید جناح متعارفمیتونم رو تشویق میکردم.
سپیدهدم به یه مسافرخانه تر و تمیز تو برکه عقاب سفید رسیدم، کمبود خوابمروشن رو جبران کردم و بعد تو روز روشن مثل یه جوون بیکار و علافقطعاً بیدار شدم و جوری تو خیابونهای برکه عقاب سفید پرسه زدم انگار محله بابامه.
خیابونهای قلمروی جناحبالا متعارف قطعاً از خرابشدههایتشویق «جناح غیرمتعارف» تمیزتر بودن.
شهری بود پرخوشتیپ از آدمهایی کهچرا حداقل شعور تمیزکاری داشتن.
از خیابونهای درختکاریشده لذت بردم، یه سرکی تو یه چایخانه کشیدم و بعدباید تو همون مسافرخانهای که یه زمانی با اون یارو «نور درخشان» برخورد کردهبیکار بودم، لنگر انداختم و وقتم رو با خوردن نودل و کوفت کردن مشروب گذروندم.
وقتی نزدیک باند خرگوش سیاه بودم، از بس حواسم بهخوابم قاتلها بود اعصابم یکم خطخطی شده بود، اما نشستن توجوری یه مسافرخانه تو قلمروی جناح متعارف، بدجوری به دلم آرامش میداد.
وضعیتی بود که باعث شد ازباید خودم بپرسم نکنه ذات و طینت منخوابم از همون اول مال جناح متعارف بوده؟
اواخر بعدازظهر، چشمم به «شیطان شهوت»چرا افتاد که داشت اون اطراف پرسهآستین میزد، پس با صدای بلند گفتم.
«هوی، اونجا رو باش، ارباب جوانلبخند مونگ نیست؟ پسر دوم خانواده مونگ بادباید و ابر، مونگ رانگِ برکه عقاب سفید.»
نور درخشان که تو خیابونسپیدهدم جا خورده بود، با قیافهایخوابم مات و مبهوت بهم زل زد.
«چی؟ توآستین دیگه کدومکمکشون خری هستی؟»
با این فکر که نور درخشانچرا ممکنه دمش رو بذاره رو کولش وبالا در بره، با صدای بلند جواب دادم.
«تو، عن...»
نور درخشان با سرعتی دیوانهوار تومسافرخانه یه چشم به هم زدن پریدبعد جلوم و با غضب بهم خیره شد.
«خیلی عجله داری بمیری؟کمکشون تو رسماً رد دادی.سپیدهدم نمیخوای اون گاله رو ببندی؟»
نور درخشان خیلی طبیعی نشست روبهروم ودرگیر شروع کرد به چرت و پرت گفتنکمکشون تا مچم رو بخوابونه و دهنم رو ببنده.
«اینجا چه غلطی میکنی؟»
«همونطور کهالبته میبینی، داشتمتشویق کوفت میکردم.»
«چرا به جای اینکه گورتالبته رو گم کنی بری فرقهتمیز هائو، اینجا داری کوفت میکنی؟»
یه جرعه مشروبخوشتیپ بالا انداختم و بهدرگیر نور درخشان نگاه کردم.
«به خودم مربوطه.»
حقیقت این بود کهتشویق هیچکدوم از زیردستهام ازرسیدم نور درخشان قویتر نبودن.
برای همینآستین تو برکه عقابالبته سفید پلاس بودم.
روبهرو شدن باخوشتیپ قاتلها در کنار نوردرگیر درخشان خیلی راحتتر بود.
«راستش از اول میخواستم برگردم.»
«خب؟»
«یه مشت قاتل افتادن دنبالم.»
«که چی؟»
«بعد از اینکه همهشون رو فرستادملبخند سینه قبرستون، یهو یاد نودلهای اینجاالبته افتادم. این خرابشده نودلهای خوبی درست میکنه.»
صاحب مسافرخانه که داشتتشویق از اونجا رد میشد، نگاهمکمبود کرد و نیشش باز شد.
«کارمون بدک نیست.»
به صاحب مسافرخانهخوشتیپ اشاره کردم وچرا سرم رو تکون دادم.
«منم همینو میگم دیگه.»
نور درخشانالبته به صاحبتشویق مسافرخانه هم پرید.
«نمیخوای گورت رو گم کنی؟»
صاحب مسافرخانه سرشخوشتیپ رو برای نورچرا درخشان خم کرد.
«همین الاننمیدونم گورم رو گممیتونم میکنم، ارباب جوان.»
نور درخشان برگشت سمت من.
«پس هیچ دلیلی نداره که اینجا استراحت کنی. لی زاها،تمیز رهبر فرقه هائو، چرا انقدر روی اعصابی؟ دست از اینعلاف کارات بردار و جوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی.»
«مونگ رانگ، هنوز دوزاریت نیفتاده؟»
«چی نیفتاده؟»
«اگه بهم بگی جوری رفتار نکنم که میشناسمت، من دقیقاًخوابم همون کار رو میکنم. تو، کثافت، هنوز سر عقل نیومدی. تنتخیابونهای میخاره؟ میخوای نشونت بدم قویترین جوون تو برکه عقاب سفید کیه؟»
همین الان شغلم رو از رهبرباید فرقه هائو به یه جوون علافکمبود تو برکه عقاب سفید تغییر داده بودم.
«اصلاً مگه برکه عقابزیبای سفید ارث باباته؟ حیاطمیتونم خلوتته؟ حیاط پشتیته؟ حرومزاده پررو.»
نور درخشان آهی کشید.
«برکه عقاب سفید ارث بابام نیست. فهمیدم. شیرفهم شد، پس برو همونبعد مبارزههای شیرینت رو با قاتلها بکن و بمیر یا هر غلطی کهانگار دلت میخواد بکن. من دارم میرم، پس جوری رفتار نکن که انگار منو...»
همونطور که بهش زلکمکشون زده بودم، نور درخشانسپیدهدم حرفش رو اصلاح کرد.
«به هر حال،خوشتیپ برات تو مسیر هنرهایدرگیر رزمی آرزوی موفقیت میکنم.»
بلند شدن نور درخشاندرگیر رو تماشا کردم ومنم بعد با لحنی جدی گفتم.
«عنتپه، بشین.»
نور درخشان بابالا قیافهای که کارد میزدیتشویق خونش درنمیاومد، دوباره نشست.
«این حرومزاده، واقعاً... دعوا میخوای؟»
نیشم رو بازچرا کردم و بهلبخند نور درخشان نگاه کردم.
«مونگ رانگ.»
«بنال.»
«رو اعصابم راه نرو. فکر کردی اگه قاطی کنم چه غلطی میکنم؟ یه شعبه از فرقه هائو تو برکه عقاب سفید میزنم. تا وقتی هم که شعبه پاجوون بگیره، هر روزم رو اینجا با عرقخوری و ولگردی میگذرونم. اگه ببینم داری مسخرهبازی درمیاری یا مزاحم دخترای جوون میشی، یا به ارشد شیطان شمشیر لوت میدم یاکشیدم به رهبر اتحاد ایم. به هر حال، راههای زیادی بلدم. سگِ منو بیدار نکن. کسی که حاضره فقط برای زجر دادن تو یه شعبه تأسیس کنه، منم. شیرفهم شد؟»
نور درخشاننمیدونم برای یک لحظهمیتونم خفه خون گرفت.
«...»
با لحنی بیخیال گفتم.
«اگه فقط آدمای به درد بخورم رو جمع کنم، بالای پونصد نفر میشن. هر پونصد تاشون میتونن زاغتسپیدهدم رو چوب بزنن. فقط تماشات میکنن. "امروز، مونگ رانگ رفت تو یه میخانه و گوشت گاو خشکشده سفارشزدم داد." مطمئنم میتونم کاری کنم که حتی اینجور چرت و پرتها هم به گوشم برسه. چون اینجا فرقه هائوئه.»
«...»
«فکر میکنیالبته زندگیت بهت خوشسپیدهدم میگذره؟ یا نه.»
نور درخشانآستین با قیافهایکمکشون تلخ جواب داد.
«چه مرگته؟»
سرم رو تکونچرا دادم و بعد یهملیح پیک بهش تعارف کردم.
«حالا شد. یه پیک بزن.»
همونطور که فنجون خالیایکمکشون رو که گرفته بودسپیدهدم سمتم پر میکردم، گفتم.
«به نظر میاد اونایی که افتادنچرا دنبالم، یه مشت قاتل از خرابشدهایآستین به اسم دره جریان مرگ باشن.»
نور درخشان جواب داد.
«که اینطور؟ پس چطوره اون پونصد تا زیردست ماهری رو که گفتی جمع کنی و بهشونبیکار حمله کنی؟ اگه پونصد نفر فقط سرتاسر دره جریان مرگ برینن، آبشون قطع میشه و قاتلهاشهری از مسمومیت با گوه تلف میشن. چرا نمیتونی یه کار به این سادگی رو انجام بدی؟»
در حالی که نورکمکشون درخشان داشت هر هرسپیدهدم میخندید، جوابش رو دادم.
«تو کلهت غیرخوشتیپ از گوه چیزچرا دیگهای هم پیدا میشه؟»
«...»
«زنها رو هم با داستانهایسپیدهدم گوهی گول زدی؟ یا باخوابم ریدن به خودت مخشون رو زدی؟»
«خفهشو.»
«به هر حال، دره جریان مرگ جاییه که معمولاً پادشاهملیح قاتل از توش درمیاد. مهارتهاشون حسابی چشمگیره. اگه بخوام باتمیز فرقه هائو بهشون حمله کنم، تعداد زیادی از زیردستهام نفله میشن.»
«آها، میفهمم. خب،چرا این چه ربطیلبخند به من داره؟»
انگشتم روالبته سمت نورتشویق درخشان گرفتم.
«بین زیردستهام،آستین هیچکس قویترکمکشون از تو نیست.»
نور تابان باخوشتیپ یه لبخند ملیحچرا بهم زل زد.
«ها، مگه تابلو نیست؟ تو کل اینملیح برکه عقاب سفید هم کسی قویتر ازتشویق من پیدا نمیشه. البته، غیر از استادم.»
یه لحظه چونم رو گذاشتمسپیدهدم رو دستم و تغییرات قیافهخوابم نور تابان رو برانداز کردم.
با دیدن اینکه چطور باالبته یه تعریف الکی و پیشپاافتادهتمیز یهو نیشش تا بناگوش باز شد...
تو دلم آهی کشیدم.
«نظرت در مورد آدمکشها چیه؟»
«نظر میخواد مگه؟ فقط یهسپیدهدم مشت حرومزاده بیمصرفن. اگه چشممخوابم بهشون بیفته، درجا کارشون رو میسازم.»
«خوبه. تصمیمم رو گرفتم.»
«چه تصمیمی؟»
«من و تو قراره با هم یه ماموریتمنم بریم. میخوایم دره جریان مرگ رو با خاکمسافرخانه یکسان کنیم. یه مبارزه حسابی و خشن تو راهه.»
«واسه چی توباید باید همچین چیزیمسافرخانه رو تصمیم بگیری؟»
نور تابان که حسابی جا خورده بود، طوریسپیدهدم خودش رو روی صندلی به عقب تاب داد کهروشن هر لحظه ممکن بود با مغز بیاد رو زمین.
«چرا باید باهات پاشم بیام دره جریان مرگ و اون آدمکشها رو نفله کنم؟ اونمالبته حرومزادههایی که حتی یه پادشاه آدمکش از توشون دراومده؟ درسته که من خیلی قویم، ولی آخهبیدار چه دلیلی داره همچین کاری بکنم؟ جوری توضیح بده که تو کتم بره، رهبر فرقه هائو.»
سرم رونمیدونم به نشونهدرگیر تایید تکون دادم.
«تو همچین مواقعی، آدم بایدسپیدهدم پیشنهادی بده که طرف نتونه ردجبران کنه. بهت یه داروی معنوی میدم.»
«داروی معنویآستین بخوره توکمکشون سرت. کثافتِ آبزیرکاه.»
«...»
«اصلاً میفهمی اونایی کهدرگیر هنر یخ تمرین میکننمنم باید چه کوفتی بخورن؟»
یه قلپالبته آب خوردمتشویق و گفتم:
«بهت میگمآستین گل شنگرفکمکشون ماه کجاست.»
نور تابان که یکدفعهزیبای کپ کرده بود، بامیتونم صندلی از پشت افتاد زمین.
از همون حالت ولو شده رو زمین، یهو مثلآستین جن بسمالله بدنش رو صاف کرد و با قیافهایرسیدم که توش بهت و حیرت موج میزد بهم زل زد.
«گل شنگرف ماه؟باید تو از کجامسافرخانه در موردش میدونی؟»
«میدونم چون رهبر فرقه هائو هستم. بیشتر مردمسپیدهدم حتی اسم گل شنگرف ماه به گوششون هم نخورده.روشن البته تو میدونی چیه، چون هنر یخ تمرین کردی.»
گل شنگرف ماه یه داروی معنوی فوقالعاده کمیاب بودلبخند که جاش روی همون نقشه گنجی که ارواح دوقلویسپیدهدم تیغه بازگشتی تو گذشته دنبالش میگشتن، علامتگذاری شده بود.
دلیل اینکه با وجود دونستن جاش، همون موقع نپریدمآستین برم برش دارم این بود که اگه بدون یادرسیدم گرفتن هنر یخ مصرفش میکردم، اثراتش به شدت افت میکرد.
این دقیقاً همونباید بلایی بود که توتمیز زندگی قبلیم سرم اومد.
با اینکه انرژی این داروی معنوی حرف نداشت،سپیدهدم اما اصلاً با هنر لاکپشت طلایی رها جورروز درنمیاومد و سر همین قضیه حسابی دهنم سرویس شد.
بخوام ساده بگم،خوشتیپ قضیه گل شنگرفچرا ماه از این قراره:
اگه پادشاه داروهای معنوی هنر یخ، یعنی جینسنگ برفی دههزاربالا ساله رو تو بالاترین رتبه در نظر بگیریم، میشه گفتخوابم گل شنگرف ماه راحت تو لیست ده تای برتر جا داره.
واسه کسی که هنر یخسپیدهدم تمرین میکنه، ارزش این گلخوابم هیچ فرقی با آزوریت نداره.
تو همون مکانی که نقشه گنج نشونتشویق میده، چند تا گل شنگرف ماه شکوفه زدن،بعد ولی هر استاد فقط میتونه یکیش رو برداره.
دلیلش اینه که تو زندگی قبلیم بعد از خوردن یکیشملیح بدجوری تاوان دادم. تازه، اگه یه گل کنده بشه، بقیه گلهایرسیدم شنگرف ماه اطرافش هم درجا پژمرده میشن و از بین میرن.
بدتر از اون، این داروی معنویلبخند انقدر دردسرسازه که باید بدون اینکه باباید دست لمسش کنی، همونجا درجا قورتش بدی.
به هر حال، من هنر بیقلب سایه ماه رو یاد گرفتمجبران و از اونجایی که نور تابان هم هنر یخ شکوفه یشمپرسه رو بلده، جفتمون باید با گل شنگرف ماه سازگاری کامل داشته باشیم.
نور تابان پرسید:
«گل شنگرف ماه کجاست؟»
«تو یه جای خنک.»
«داری خالی میبندی، مگه نه؟»
به قیافهآستین نور تابان نگاهالبته کردم و گفتم:
«تو کل روزت رو فقط به عرقخوری و چشمچرونی میگذرونی. حتماً تا الان یه جایی به بنبست خوردی و پیشرفتت متوقف شده. پیدا کردن داروهای معنوی که به هنر یخ کمک کنن، مصیبته. وقتی گیر میکنی، میتونیانگار با یه داروی معنوی، به زور هم که شده مقدار کل انرژی درونیت رو ببری بالا. وقتی بتونی هنرهایی که یاد میگیری رو خیلی روونتر اجرا کنی، طبیعتاً میتونی بری مرحله بعدی. حالا دیگه تصمیم با خودته؛ میتونیحواسم همینجا بمونی و هر روز از ارشد شیطان شمشیر فحش بخوری، یا اینکه پاشی بیای گل شنگرف ماه رو به دست بیاری و همونطور که ارشد شیطان شمشیر دلش میخواد، دوباره مثل آدم بچسبی به تمرین هنرهای رزمیت.»
نور تاباننمیدونم با قیافهایدرگیر جدی جواب داد:
«اولاً که من اصلاً حرفت رو باور نمیکنم که گل شنگرف ماه وجود خارجی داشته باشه. اگه بذاریبیدار اول من گل رو بندازم بالا، تمام انرژیش رو با گردش چی جذب کنم و بعدش بریم سراغ درهداشتن جریان مرگ، اون وقت بهش فکر میکنم. ولی برعکسش عمراً جواب نمیده. اول باید گل شنگرف ماه رو بخورم.»
با خونسردی به نورکمکشون تابان نگاه کردم وسپیدهدم بعد سرم رو تکون دادم.
«مشکلی نیست. ولی در عوضش...»
«چی؟»
«این قضیه رو به ارشد شیطان شمشیر بگو و بهش بگو قراره کجا بریم.روشن بهش بگو که بعد از خوردن گل شنگرف ماه، قراره با من به درهقطعاً جریان مرگ حمله کنی. تو هنوز یه جوجهای، واسه همین حرفات هیچ اعتباری نداره.»
نور تابانآستین با گیجیکمکشون جواب داد:
«اگه جاش رو میدونستی، پسنمیدونم چرا خودت تا حالا گلملیح شنگرف ماه رو کوفت نکردی؟»
«مگه الان بهت نگفتم؟درگیر دنبال یه هنر یخمنم میگشتم. نمیفهمی این یعنی چی؟»
«آه... راست میگی.»
دوزاریِ نور تابانبالا سریع افتاد، ولی یهوتشویق دوباره قیافهش عوض شد.
«چی؟ یعنیاستادان یه هنرزیبای یخ پیدا کردی؟»
پوزخندی زدم و جواب دادم:
«نکنه فکر کردی هنرتشویق یخی که تو یاد گرفتیکمبود تنها هنر یخِ این دنیاست؟»
هنر یخ ماه رو بهالبته زوال رو به فنجون مشروبیتمیز که تو دستم بود تزریق کردم.
در عرض چند ثانیه، بخار سفیدیچرا روی فنجون شکل گرفت و سطحآستین مشروب تو یه چشمبههمزدن یخ بست.
«...»
نور تابان آب دهنشتشویق رو قورت داد ورسیدم دستش رو سمتم دراز کرد.
«بدش من.»
وقتی فنجون یخزده رو براش پرت کردم، نورمیتونم تابان با قیافهای مات و مبهوت بهش خیرهباید شد و بعد شروع کرد به فحش دادن.
«این دیگه چهچرا کوفتیه؟ این یهلبخند هنر یخ واقعیه.»
به نور تابان زل زدم.
«مونگ رانگ، خوب حواست رو جمع کن. این یه فرصت طلایی برای عوض کردن زندگیته. کدوم رزمیکاری آدرس دقیق یه داروی معنوی رو دوستیدستی میذاره کف دستت؟ از شانس خوبمون، هر کدوم فقط میتونیم یه گل شنگرف ماه روتمیزکاری برداریم، و اگه انرژی انسانی بهش بخوره، تمام گلبرگهاش درجا میریزه. شمشیرت رو بردار تا با هم بریم گل شنگرف ماه رو بچینیم. میتونیم همزمان مصرفش کنیم و سطح هنر یخمون رو از اینی که هست هم بالاتر ببریم. بعدطینت از اون، مستقیم میریم سراغ دره جریان مرگ. اگه احیاناً از آدمکشهای اونجا ترسیدی، میتونی از ارشد شیطان شمشیر بخوای که همراهمون بیاد. اگه ما سه تا با هم یکی بشیم، میتونیم کلک بیشتر فرقهها رو بکنیم. اینطور فکر نمیکنی؟»
یهو سرم روخوشتیپ چرخوندم و بهچرا خیابون نگاه کردم.
شیطان شمشیر در حالی که دستهاشلبخند رو پشت کمرش گره کرده بودالبته داشت نزدیک میشد و یهو ازم پرسید:
«رهبر فرقه،البته این حرفهاتشویق حقیقت داره؟»
«نمیدونم تاآستین کجاش رو شنیدی،البته ولی آره، حقیقته.»
شیطان شمشیر با همون قیافهنمیدونم سنگی و بیتفاوتش جلوتر اومدملیح و به نور تابان نگاه کرد.
«شاگرد.»
«بله، استاد.»
«راه بیفت بریم.»
«آه، کجا باید همراهیتون کنم؟»
شیطان شمشیر جواب داد:
«کجا رو داریمباید بریم؟ باید بریم گلتمیز شنگرف ماه رو بچینیم.»
«همین الان؟»
این بار،استادان شیطان شمشیر بهنمیدونم من نگاه کرد.
«رهبر فرقه، راه بیفت بریم.»
همونطور که صاحب مسافرخونه رو صدامسافرخانه زدم تا حساب رو تسویه کنم،بعد نور تابان از شیطان شمشیر پرسید:
«استاد، واسه چی یهو شماالبته هم دارین میاین؟ مگه شما همرسیدم به گل شنگرف ماه نیاز دارین؟»
«من نیازی بهش ندارم.»
«پس چرا دارین میاین؟درگیر من خودم با رهبرمنم فرقه میرم و برمیگردم.»
شیطان شمشیر با همون قیافه خونسردش،مسافرخانه نگاهی بین من و شاگردش ردبعد و بدل کرد و بعد جواب داد:
«راه بیفتین. منبالا بهعنوان محافظتون میام.باید لحظه خطرناکی در پیشه.»
یه لحظه با چشمهای ریزنمیدونم شده به شیطان شمشیر خیره شدممنم و بعد سرم رو تکون دادم.
«بریم.»