چپتر 168: برای اینکه حرف‌هایم را درست بفهمی
0«یه پزشک الهی؟ اون‌ارزان‌قیمت شخص واقعاً می‌تونه این‌سمت سم رو از بین ببره؟»
صادقانه به‌پرت سوال بیوک‌البته گیوم جواب دادم:
«نمی‌دونم. از‌اما کجا باید بدونم؟تنها مگه من طبیبم؟»
چشمان بیوک‌همان گیوم از‌کوبیدنِ تعجب گرد شد.
«...»
در حین صحبت، حالت چهره بیوک‌قبلاً گیوم از ناامیدی به امیدواری و‌اما بعد دوباره به ناامیدی تغییر کرد.
«اینکه می‌تونه درمانش کنه یا نه رو خود طبیب باید از‌نظر نزدیک ببینه. ولی می‌تونم این رو تضمین کنم که اگه اون‌قبلی‌ام نتونه این کار رو بکنه، هیچ‌کس دیگه‌ای هم تو دنیا نمی‌تونه.»
این مویونگ‌همان بکی بود‌کوبیدنِ که من می‌شناختم.
بیوک گیوم‌کوبیدنِ با چشمانی‌ارزان‌قیمت گشادشده پرسید:
«ولی یه سوال دارم. چرا من؟ اگه‌سمتم اطلاعات می‌خواستی، رهبر تیم سوک خیلی بیشتر می‌دونست.تنها یا شایدم فقط شانس آوردم و زنده موندم؟»
«عمراً. اگه قرار بود همه‌چیز تو‌کسی دنیا رو حساب شانس و تصادف‌می‌رسید بچرخه که دیگه اصلاً حال نمی‌داد.»
از جایم بلند شدم و میان آوارهای مسافرخانه رویای‌بودم بهاریِ ویران‌شده گشتم تا اینکه یک سکه نقره که‌کاملاً توی یکی از ستون‌ها گیر کرده بود را بیرون کشیدم.
این همان پولی بود که‌صورتش بعد از کوبیدنِ آن مشروب‌کردم ارزان‌قیمت به صورتش گرفته بودم.
سکه نقره را‌کردم به سمت بیوک‌قبلاً گیوم پرت کردم.
البته، معنای اینکه او قبلاً سکه را‌ارزش به سمتم پرت کرده بود و من آن‌است را گرفته بودم، با الان کاملاً فرق داشت.
اما اصلاً مهم نبود.
تنها کسی که ارزش زنده نگه‌داشتن‌گرفته داشت، همین مرد بود که به‌معنای نظر می‌رسید حساب‌کتابش کاملاً روشن است.
آن گدا ذاتاً آب‌زیرکاه بود، پری افسونگر از همان زندگی‌فرق قبلی‌ام مشغول قتل و کشتار بود، و از همان اول‌مرد هم هیچ قصدی برای زنده گذاشتن رهبر تیم سوک نداشتم.
در حالی که بیوک گیوم با‌کسی چهره‌ای مات و مبهوت به سکه‌می‌رسید نقره خیره شده بود، به حرف آمدم.
«این سکه نقره الان یه معنی کاملاً متفاوت‌گرفته با بقیه سکه‌های نقره داره. ارزشش از اون‌سمتم کلاه حصیریت خیلی بیشتره، پس حسابی مراقبش باش.»
بیوک گیوم طوری با سکه نقره ور‌بودم رفت که انگار یک شیء عجیب و غریب‌الان است و بعد آن را داخل لباسش گذاشت.
با دست‌های دست‌به‌سینه‌کردم از بالا نگاهش‌قبلاً کردم و گفتم:
«خب، حالا بیا بریم‌نبود سر اصل مطلب. باید‌نگه‌داشتن حساب‌کتابامون رو صاف کنیم.»
«کدوم حساب‌کتاب؟»
«اول از‌کوبیدنِ اصل مطلب‌ارزان‌قیمت شروع می‌کنیم.»
«بگو.»
نگاهی به مسافرخانه رویای بهاری که‌کسی حالا با خاک یکسان شده بود انداختم‌حساب‌کتابش و بعد رو به بیوک گیوم گفتم:
«خسارت مسافرخانه رویای بهاری رو‌مشروب خودم شخصاً با رهبرتون تسویه می‌کنم،پرت پس فعلاً از این موضوع می‌گذریم.»
«...»
«بعد از اینکه توسط پزشک مرگ و زندگیِ فرقه هائو درمان‌داشت شدی، اگه شانس بیاری و سم دوباره برنگرده، تا زمانی که‌می‌رسید رهبرتون رو تا حد مرگ کتک بزنم و بکشم، باهام همکاری می‌کنی.»
بیوک گیوم جواب داد:
«تو چه‌همان زمینه‌ای باید‌کوبیدنِ همکاری کنم؟»
«همه‌چیز. چیزایی که باید بدونم. چیزایی‌گرفته که دونستنشون برام مفیده. تحرکاتشون، استراتژی‌هاشون،معنای اطلاعات، پیشنهادهای عملیاتی... هر چیزی، مطلقاً همه‌چیز.»
بیوک گیوم‌پرت با احتیاط‌البته جواب داد:
«اگه فقط بحثِ زنده موندنِ بی‌هدف نباشه و‌نگه‌داشتن بتونم با از بین رفتن این سم از شر‌ذاتاً این بردگی خلاص بشم، کار سختی نیست. همکاری می‌کنم.»
«خوبه. به محض اینکه رهبرتون رو بکشم، می‌تونی‌گرفته هر طور که دلت خواست زندگی کنی و‌سمتم هر جا که خواستی بری. قراردادت همون‌جا تموم می‌شه.»
هیچ دلیلی برای‌مشروب رد کردن پیشنهاد‌گرفته آزادی وجود نداشت.
و تا جایی که من‌معنای می‌دیدم، این مرد از آن‌فرق دسته آدم‌های دورو و ریاکار نبود.
برعکس، او مردی به‌نبود طرز اعصاب‌خردکنی صادق بود‌نگه‌داشتن که پای تک‌تک حرف‌هایش می‌ایستاد.
بیوک گیوم سر تکان داد.
«بسیار خب. منظورت‌مشروب از صاف کردن‌گرفته حساب‌کتاب چی بود؟»
یک اسکناس از دسته پولی که‌قبلاً داخل لباسم بود بیرون کشیدم و‌اما آن را روی میز بیوک گیوم گذاشتم.
با انگشتم روی لبه‌های‌نبود لوله‌شده‌ی اسکناس فشار آوردم‌نگه‌داشتن تا صاف شود و گفتم:
«این پیش‌پرداخته.»
«همم.»
«تا زمانی که اون سازمانی که بهش تعلق داری، کاملاً به دست من نابود بشه.تنها با این پول می‌خوری، می‌خوابی، می‌نوشی، و اگه چیزی برای گزارش دادن بود، چه با‌افسونگر اسب و چه با کالسکه، با کمال میل می‌آی پیشم و همه‌چیز رو بهم می‌گی.»
بیوک گیوم با چهره‌ای گیج‌تنها و مبهوت اسکناس را در‌مرد دست گرفت و براندازش کرد.
حالت چهره‌اش‌همان را تماشا‌کوبیدنِ کردم و افزودم:
«نگاهت زیادی قاتل‌طوره، پس برو‌صورتش یه کلاه حصیری دیگه هم‌کردم با یه طرح متفاوت بخر.»
بیوک گیوم سر تکان داد.
«فهمیدم.»
«به‌طور رسمی، برای دشمن‌هات،کوبیدنِ تو امروز همین‌جا مردی.گرفته تو الان یه آدم مرده‌ای.»
«مثل یه‌کوبیدنِ آدم مرده‌ارزان‌قیمت رفتار خواهم کرد.»
«من یوپ یاهونگ رو زنده فرستادم رفت، پس اون به‌طور رسمی خبر‌اما مرگت رو پخش می‌کنه. خودت که شنیدی آخر سر موقع فرار چی‌روشن گفت، مگه نه؟ هرچند شک دارم که واقعاً بخواد انتقامت رو بگیره.»
لبخندی بدبینانه‌اما روی لبان‌نبود بیوک گیوم نشست.
«از آدمی که‌پولی فقط ادعاست و حرف‌صورتش می‌زنه، هیچ انتظاری نداشتم.»
«اگه لباس‌هات رو هم عوض کنی‌گرفته و یه چیز جدید بپوشی، خیلی‌معنای راحت‌تر می‌تونی این‌طرف و اون‌طرف بری.»
تازه آن موقع بود که به نظر رسید‌الان بیوک گیوم متوجه شده باید چه کار کند‌کسی و حالت چهره‌اش لحظه به لحظه تغییر می‌کرد.
ماموریت او این بود که اول برای درمان‌نگه‌داشتن سم اقدام کند و بعد با یک هویت‌گدا جدید، سازمان اصلی خودش را زیر نظر بگیرد.
فقط یک میز را سالم نگه داشتم و‌گرفته بعد گدا، پری افسونگر و رهبر تیم سوک‌سمتم را با لگد به داخل آوارهای مسافرخانه پرت کردم.
از آنجایی که آنها در هر صورت جنازه‌هایی مسموم‌پرت بودند، رها کردنشان به حال خود می‌توانست باعث شیوع‌داشت بیماری از طریق حیوانات وحشی یا حوادث غیرمترقبه دیگر شود.
لحظه‌ای بعد، مسافرخانه رویای‌البته بهاریِ ویران‌شده را به‌الان همراه جنازه‌ها به آتش کشیدم.
با تماشای مسافرخانه‌ای که در‌تنها میان شعله‌های آتش می‌سوخت، یواش‌یواش‌مرد دوباره اعصابم داشت به هم می‌ریخت.
جای شکرش باقی بود که با فراری دادن صاحب مسافرخانه و‌پرت افرادش جانشان را نجات داده بودم، اما از اینکه با انتخاب‌مهم این مکان باعث چنین خسارتی شده بودم، احساس عذاب وجدان می‌کردم.
حداقل چهره‌ی کارکنان مسافرخانه را به یاد‌بودم داشتم، پس تنها کار درست این بود‌سمتم که بعداً به نحوی خسارتشان را جبران کنم.
با خودم فکر کردم که اگر بعداً در اینجا مسافرخانه‌ای بسازم‌داشت که همزمان به عنوان یکی از شعبه‌های فرقه هائو هم فعالیت‌می‌رسید کند، صاحب اصلی بالاخره راهش را به اینجا پیدا خواهد کرد.
در حالی که مسافرخانه در حال سوختن‌ارزش بود، خنجر وزغ درخشان را بیرون آوردم‌روشن و پیامی روی تنها میز باقی‌مانده حک کردم.
«بعداً خسارتت رو جبران می‌کنم.»
میز را به یک‌ارزان‌قیمت تابلو تبدیل کردم و آن‌پرت را محکم در زمین کوبیدم.
بعد از تمام‌کردم شدن کارهای پاکسازی، رو‌سمتم به بیوک گیوم گفتم:
«بزن بریم.»
در هر صورت، بیوک‌کوبیدنِ گیوم مجروح بود و‌گرفته نمی‌توانست سریع حرکت کند.
برنامه‌ام این بود که در مسیر‌گرفته رفتن پیش مویونگ بک، آرام‌آرام به‌معنای داستان این سازمان مرموز گوش بدهم.
«...پس مدیری که‌مهم بیشترین اطلاعات رو‌کسی داره، ارباب جوان سفیدروئه؟»
«به احتمال زیاد. وقتی ارباب جوان سفیدرو‌صورتش دستور می‌داد، اساتید زیادی بسیج می‌شدن. حتی رهبر‌قبلاً تیم سوک هم با احترام باهاش حرف می‌زد.»
«بقیه رهبرهای تیم چی؟»
«اونا پراکنده‌ان، برای همین نمی‌دونم. من هیچ‌وقت به کل سازمان معرفی نشدم. راستش‌مهم رو بخوای، مهارت‌های ارباب دره عطر باران از رهبر تیم سوک ضعیف‌تر نیست،گدا اما چون مجبور بود پادزهر رو ازش بگیره، نمی‌تونست باهاش بی‌پروا رفتار کنه.»
اگر مویونگ بک می‌توانست بیوک گیوم را‌ارزش نجات دهد، به این معنی بود که می‌توانست‌است ارباب دره عطر باران را هم درمان کند.
در این صورت، چنین‌کوبیدنِ چیزی فقط به لطف‌گرفته مویونگ بک امکان‌پذیر می‌شد.
درمان کسانی که با سم‌صورتش سرکوب شده بودند و وادار‌کردم کردنشان به شورش علیه سازمان خودشان.
به نوعی، بزرگ‌ترین نقش در شکست دادن‌سمتم یکی از اعضای پنج شرور، نه به‌نبود من، بلکه به مویونگ بک واگذار شده بود.
تازه آن موقع‌مهم بود که از‌کسی بیوک گیوم پرسیدم:
«خب... واقعاً کیه؟»
تا الان، بیوک گیوم‌ارزان‌قیمت حتی یک کلمه هم‌سمت درباره رهبرشان حرفی نزده بود.
برای لحظه‌ای از‌کردم راه رفتن ایستاد و‌سمتم نگاهی به اطراف انداخت.
در نهایت، با چهره‌ی کسی‌تنها که سعی داشت بر ترسش‌مرد غلبه کند، دهان باز کرد.
«سه ارباب بزرگ.»
برای لحظه‌ای‌کوبیدنِ گیج شدم و‌صورتش با تعجب پرسیدم:
«داری چی‌پرت می‌گی؟ سه ارباب‌معنای بزرگ دیگه کین؟»
سوالِ «مگه یکی از پنج‌تنها شرور نبود؟» تا نوک زبانم‌مرد آمد، اما آن را قورت دادم.
این احتمال وجود داشت که لقبی‌ارزان‌قیمت که من می‌شناختم متفاوت باشد، یا اینکه‌البته پیش‌بینی‌ام از همان ابتدا اشتباه بوده باشد.
توضیحات بیوک گیوم ادامه یافت:
«فکر می‌کردم کم‌وبیش در‌البته جریان باشی. دارم درباره‌الان ارباب‌زاده سوم حرف می‌زنم.»
«...»
«یعنی پسر سومِ رهبر فرقه.»
هیچ حرفی برای گفتن به ذهنم‌گرفته نرسید و فقط با نگاهی مات‌معنای و مبهوت به بیوک گیوم خیره شدم.
«برای همین بود که وقتی قبلاً اسم رهبر فرقه رو آوردی، همه اون‌قدر جا خوردن. معنیش این بود که تو کسی رو می‌شناختی که حتی از مافوق‌های سرسختِ ما هم بالاتر بود. اما‌مشغول شرایطی وجود داره. اون مرد احتمالاً داره برای بقای خودش می‌جنگه. برای جلوگیری از تکرار اشتباهات نسل قبلی، رهبر فرقه جایگاه معاون رهبر فرقه رو خالی گذاشته و روی درگیری‌های جانشینی چشم بسته.عجیب اونا مجبورن با چنگ و دندون پول جمع کنن، اساتید رو دور هم جمع کنن، و اگه اون نتونه معاون رهبر فرقه بشه، ممکنه کل خاندان مادریِ ارباب‌زاده سوم از روی زمین محو بشن...»
«پس تهش، تشکیلات‌مهم شما دور ارباب‌زاده سوم‌ارزش و خانواده مادریش می‌چرخه؟»
«دقیقاً. حتماً دارن تمام توانشون رو سر این کار می‌ذارن. اگه اون معاون رهبر فرقه نشه، ممکنه بقیه‌کاملاً نامزدها کلکش رو بکنن، یا حتی خود رهبر فرقه بعداً کارش رو بسازه. هیچ‌کس نمی‌دونه تو سر رهبر‌ذاتاً فرقه چی می‌گذره، برای همین چاره‌ای جز آماده شدن ندارن. به خاطر همینه که از هیچ کثافت‌کاری‌ای دریغ نمی‌کنن.»
«پس به‌کوبیدنِ نظرت این ارباب‌صورتش جوان سفیدرو کیه؟»
«احتمال زیاد یکی از اعضای خاندان مادری ارباب‌زاده سومه. اربابان بزرگ اکثراً توسط رهبر‌نبود فرقه احضار می‌شن، برای همین سخته که فقط روی کارهای بیرونی تمرکز کنن. احتمالاً‌آب‌زیرکاه یکی از اساتید خاندان مادری مسئول کارهاست و داره برای جنگ جانشینی آماده می‌شه.»
یاد پیدایش ناگهانی‌مهم رهبر فرقه تو‌کسی قصر شب خونی افتادم.
شبکه اطلاعاتی فرقه‌پولی احتمالاً داشت قصر‌ارزان‌قیمت شب خونی رو می‌پایید.
انگار خانواده‌های جانشین‌ها پخش و‌صورتش پلا شدن و خودشون هم‌کردم نقش سازمان‌های اطلاعاتی رو بازی می‌کنن.
در هر حال، برای اینکه از‌قبلاً دست رهبر فرقه جون سالم به در‌مهم ببرن، باید مدام لیاقتشون رو ثابت می‌کردن.
رهبر فرقه از اون آدمایی بود که‌ارزش تا خرخره از بقیه سواری می‌گرفت و وقتی‌است دیگه به دردش نمی‌خوردن، مثل آشغال دورشون می‌انداخت.
در حالی که داشتم به‌مشروب سمت باند خرگوش سیاه می‌رفتم،سمت افکارم رو جمع و جور کردم.
تو راه برگشت، در حالی که بعد از‌الان مدت‌ها زیردستان باند خرگوش سیاه دورم رو گرفته‌کسی بودن، رو به مویونگ بک کردم و گفتم.
«طبیب.»
«بله.»
به بیوک گیوم اشاره کردم.
«به نظر میاد‌کردم این مرتیکه چشم‌سفید‌قبلاً یه زهر کوفتی خورده.»
مویونگ بک با زیردستان باند خرگوش سیاه‌ارزش راه افتاده بود تا بیاد کمکم، برای‌روشن همین تونستیم وسط راه همدیگه رو ببینیم.
مویونگ بک نگاهی‌پولی به بیوک گیوم‌ارزان‌قیمت انداخت و گفت.
«ظاهرش که سالمه.»
«یعنی چی اونوقت؟»
«یعنی پادزهر‌اما ساختن براش‌نبود کار حضرت فیله.»
با یه‌همان نیشخند به مویونگ‌مشروب بک نگاه کردم.
«یه زهر خفنه که کلی خزعبلات توش‌بودم قاطی شده. اگه نتونی درمانش کنی، هم کار‌الان من زاره، هم فرقه هائو به فنا می‌ره.»
«لطفاً یه‌پرت کم بیشتر‌البته توضیح بدید.»
همون‌طور که راه‌مهم می‌رفتیم، برای مویونگ‌کسی بک توضیح دادم.
«ارباب‌زاده سومِ رهبر فرقه. انگار تمام اساتید موریم که جناح ارباب‌زاده سوم به زور تسلیمشون کرده، از این زهر خوردن. اگه بتونیم با یه پادزهر‌کسی آزادشون کنیم، بخش گنده‌ای از نیروهاشون به ارباب‌زاده سوم پشت می‌کنن. فقط ساختن همین پادزهر می‌تونه یه جنگ داخلی راه بندازه. تهش، این حروم‌زاده‌ها دارن‌نداشتم دستورات رهبر فرقه رو اجرا می‌کنن، پس این یه فرصت طلاییه تا قدرت فرقه رو هم کم کنیم. خیلی چیزا به این پادزهر بستگی داره.»
مویونگ بک سر تکون داد.
تمام تلاشم رو‌کردم کردم تا مویونگ‌قبلاً بک رو تحریک کنم.
«حالا باید ببینیم کدوم خفن‌تره.تنها زهر مسیر شیطانی، یا مهارت‌های‌مرد پزشکی و پادزهر طبیب مویونگ.»
مویونگ بک یه خنده‌کوبیدنِ توخالی سر داد، انگار که‌بودم این وضعیت براش مضحک بود.
«...رهبر فرقه،کوبیدنِ این کار‌ارزان‌قیمت اصلاً آسون نیست.»
زدم پشت‌پرت مویونگ بک‌البته و گفتم.
«موافقم. کار راحتی نیست. منم همیشه دارم جونم رو کف دستم می‌ذارم، پس می‌تونی با خیال راحت بری سراغ تحقیقاتت. نگران چیزایی مثل‌مشغول هزینه مواد اولیه، پول سفر یا خرج و مخارج تحقیق و توسعه نباش. من مثل کوه پشتتم. مگه فکر کردی برای چی تا‌کلاه الان داشتم اعضای جناح غیرمتعارف رو لت و پار می‌کردم و پولاشون رو بالا می‌کشیدم؟ بودجه‌مون از پارو بالا می‌ره، پس غمت نباشه.»
«...»
مویونگ بک با‌مشروب یه قیافه به‌گرفته شدت معذب بهم گفت.
«واقعاً مایه دلگرمیه.»
«بایدم باشه.»
«آرامش به قلبم سرازیر شد.»
«طرز فکر درست همینه.»
یه لحظه وایسادم‌کردم و رو به زیردستان‌سمتم باند خرگوش سیاه گفتم.
«یالا، همه برای طبیب مویونگ‌تنها که داره این‌قدر زحمت می‌کشه‌مرد یه دست قشنگ بزنید. همین الان.»
همین که شروع کردم به دست زدن، اون‌گرفته توله‌میمون‌هایی که تو باند خرگوش سیاه تمرین می‌کردن،سمتم نیششون رو باز کردن و باهام دست زدن.
دستام رو‌کوبیدنِ زدم به‌ارزان‌قیمت کمرم و گفتم.
«همه گوش کنن.»
«بله.»
«جون همه‌مون‌همان به طبیب‌کوبیدنِ مویونگ بنده.»
سوراخ‌های بینی مویونگ بک‌ارزان‌قیمت برای چند لحظه پشت سر‌پرت هم گشاد و تنگ شد.
به سو گون-پیونگ دستور دادم.
«سو گون-پیونگ.»
«بله، رهبر فرقه.»
«دو تا از زیردست‌ها رو که تو تمریناتشون خیلی خرخون و‌البته سخت‌کوش بودن انتخاب کن، حقوق ماهیانه‌شون رو سه برابر کن و‌تنها به عنوان محافظان شخصی طبیب مویونگ منصوبشون کن. یه جور ترفیع مقامه.»
سو گون-پیونگ‌پرت با مشت‌البته ادای احترام کرد.
«دستورتان را اطاعت می‌کنم.»
سر تکون دادم‌پولی و بعد چا‌ارزان‌قیمت سونگ-ته رو صدا زدم.
«مدیر چا.»
«بله، رهبر فرقه.»
«از الان به بعد، هر پولی که طبیب مویونگ‌همین خواست، این اختیار رو داری که بدون پرسیدن از‌آب‌زیرکاه من تاییدش کنی و در دم بهش پرداخت کنی.»
«مفهوم شد.»
با دستم‌کوبیدنِ به مویونگ‌ارزان‌قیمت بک اشاره کردم.
«جون همه‌مون‌پرت به طبیب‌البته مویونگ بنده.»
تا حرفم تموم شد، زیردستان باند‌کسی خرگوش سیاه دوباره شروع کردن به دست‌حساب‌کتابش زدن و مویونگ بک رو تشویق کردن.
«طبیب، ریش‌همان و قیچی‌کوبیدنِ دست خودته!»
«کِی به‌کوبیدنِ فرقه هائو ملحق‌صورتش شدی؟ خوش اومدی!»
«مراسم خوش‌آمدگویی جداگانه نداریم؟»
از اونجایی که زیردست‌ها داشتن همین‌طوری‌کسی رو هوا و با جریان سیال ذهنشون‌حساب‌کتابش چرت و پرت می‌گفتن، خفه‌خون بهشون دادم.
«یه لحظه خفه شید.»
«چشم.»
نگاهی به‌پرت زیردست‌ها انداختم‌البته و پرسیدم.
«پس این رهبر گروه کلاغ بزرگ ما‌ارزش کجاست؟ رهبر هوانگ، همون قهرمان بزرگ هوانگ‌روشن که راهزن‌ها رو لت و پار کرد؟»
مویونگ بک جواب داد.
«تا پاش رسید‌مشروب به باند خرگوش‌گرفته سیاه، غش کرد.»
«غش کردن خوبه. بریم.»
«بله.»
درحالی که دستام رو‌کوبیدنِ پشت کمرم گره کرده بودم‌بودم راه افتادم و آهی کشیدم.
حوصلم سر رفته بود، برای‌صورتش همین هر چرت و پرتی که‌البته به ذهنم می‌رسید رو بلغور می‌کردم.
«دارم بهتون می‌گم،کردم راه و رسم موریم‌سمتم به گند کشیده شده.»
چا سونگ-ته‌اما که پشتم راه‌تنها می‌اومد، جواب داد.
«دقیقاً.»
افکارم رو جمع‌مشروب و جور کردم و‌بودم رو به زیردست‌هام گفتم.
«همه گوش کنن.»
«بله.»
«از الان به بعد، اونایی که وارد فرقه هائو می‌شن، اول باید توسط سو گون-پیونگ تو هنرهای بیرونی یه تمرین‌داشت پاره‌کننده ببینن تا ضعیف‌ها الک بشن. و فقط اونایی که از این مرحله جون سالم به در ببرن، توسط استاد‌زندگی هویون هنرهای شمشیر رو یاد می‌گیرن. بعدش بااستعدادترین نخبه‌هایی که استاد هویون آموزش داده، می‌رن زیر دست استاد شش هارمونی...»
تازه اون موقع بود‌ارزان‌قیمت که وضعیت استاد شش‌سمت هارمونی رو چک کردم.
«اون مرتیکه زنده‌ست اصلاً؟»
چا سونگ-ته جواب داد.
«بله، چند روزی برج زهر مار بود، ولی‌گرفته تا حالش جا اومد، انگار حوصله‌اش سر رفته بود‌الان و بیشتر اوقات با استاد هویون مبارزه تمرینی می‌کنه.»
«کی می‌بره؟ انرژی‌مشروب درونی اون یارو‌گرفته که نمی‌تونه عادی باشه.»
«با اینکه انرژی درونیش‌البته عادی نیست، ولی بیشتر اوقات‌کاملاً استاد شش هارمونی برنده می‌شه.»
«که این‌طور.»
برنامه‌های آینده فرقه هائو‌کوبیدنِ رو به صورت کلی‌گرفته برای زیردست‌هام توضیح دادم.
«...به‌زودی چند تا شعبه می‌زنیم، یتیم‌ها رو جمع می‌کنیم، پول پخش می‌کنیم، ازشون به‌سمتم عنوان شبکه اطلاعاتی استفاده می‌کنیم و کلی کارای دیگه انجام می‌دیم. ولی مهم‌ترین چیز اینه‌می‌رسید که از این به بعد، تمام اعضای فرقه هائوی ما قراره با هم کار کنن.»
از راه رفتن‌کردم دست کشیدم و‌قبلاً به زیردست‌هام نگاه کردم.
«سو گون-پیونگ آموزش می‌ده، سونگ-ته بهشون فشار میاره، استاد هویون درس می‌ده، طبیب مویونگ درمان‌است می‌کنه، و در مورد این یارو شش هارمونی هم چیزی نمی‌دونم، ولی به هر حال،گذاشتن ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا تو هدف میان‌مدت تا بلندمدتمون، قهرمانان جوانمرد تربیت کنیم.»
با یه نیشخند گفتم.
«از بین اونا، بعداً خفن‌ترین استعداد رو به عنوان شاگردم قبول می‌کنم. بالاخره،قبلاً برای اینکه کسی بتونه هنرهای رزمی قاطی‌پاتی و حرف‌های صد تا یه غاز‌همین من رو درست بفهمه، یه نابغه معمولی به درد نمی‌خوره. همه‌تون شیرفهم شدید؟»
زیردست‌ها بهم نگاه کردن‌البته و بعد همگی با‌الان مشت ادای احترام کردن.
«شیرفهم شدیم، رهبر فرقه.»
«بریم.»