---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 357: مسافرخانه جدید نیلوفر زرشکی • ⏱ 19 دقیقه

چپتر 357: مسافرخانه جدید نیلوفر زرشکی

0

تنوع بدی‌سرگردون​ نبود، این بار‌رودخونه‌ای​ تنهایی قدم می‌زدم.

انرژی درونی با گردش چی برمی‌گرده و خستگی عضلات با استراحت‌هوا​ در میره، اما انگار یه کوفتی تو روان آدم هست که‌داشتم​ اسم خاصی هم نداره و فقط وقتی این‌طوری تنهایی، حالش جا میاد.

البته این فقط حس منه.

حالا می‌خواد روح باشه یا‌بشم​ روان، آروم قدم برمی‌داشتم تا بهش‌هوا​ وقت بدم خودش رو جمع‌وجور کنه.

می‌تونستم برم برکه عقاب‌نگاه​ سفید و به اون‌جریان​ چهار شرور بزرگ ملحق بشم.

یا می‌تونستم برم استان ایلیانگ‌بشم​ و چند روزی لنگام رو‌لنگام​ بدم هوا و استراحت کنم.

اما فعلاً بدون هیچ‌رودخونه‌ای​ مقصد خاصی، کوه ابر‌داشت​ سفید رو ترک کردم.

همون‌طور که داشتم به رانش رایحه‌استان​ تاریک فکر می‌کردم، برای چند لحظه‌کنم​ بی‌خیال دغدغه‌های مربوط به هنرهای رزمی شدم.

نمی‌دونم چرا، ولی اگه یه نفر فقط‌هم‌پای​ مثل خر تمرین کنه، احتمال این که‌لگد​ تبدیل به یه احمق تمام‌عیار بشه خیلی زیاده.

بعد از چهل روز تمرین‌بشم​ سگ‌کش، یکی دو روز مرخصی دادن‌هوا​ به خودم تنها جواب منطقی بود.

به ابرای سرگردون تو آسمون نگاه می‌کردم، به رودخونه‌ای که یه‌بعضی​ کم اون‌طرف‌تر هم‌پای من جریان داشت خیره می‌شدم و بعضی وقتا‌نگرانی‌ها​ هم یه لگد نثار سنگ‌های کنار جاده می‌کردم و می‌فرستادمشون هوا.

بی‌خیال انواع‌شرور​ و اقسام‌ملحق​ بارها و نگرانی‌ها...

فقط راه می‌رفتم.

بعد از مدت‌ها، با همون ذهنیت صاحب مسافرخانه ایلیانگ قدم برمی‌داشتم. کلاً یادم رفت‌بدون​ که یه استاد با هنرهای رزمی عمیق و خفنم و خاطرات سروکله زدن و‌برای​ مسخره‌بازی با قهرمانای جناح متعارف تو اتحاد موریم رو هم از ذهنم پاک کردم.

خاطرات مبارزه با دزدان دریایی رودخونه و راهزن‌های‌داشت​ کوهستان رو فراموش کردم و حتی اون نبرد‌کنار​ سخت‌تر با ارواح رو هم از سرم بیرون کردم.

خیلی زود قیافه یه عده خاص‌استان​ رو که حتی عمیق‌تر از اون نبردها‌فعلاً​ تو ذهنم حک شده بود، پاک کردم.

صورت اون چهار پادشاه بهشتی که زیر بارون دیدمشون، اون صحنه نادر از خندیدن‌لگد​ شیطان بهشتی و قیافه محقق سپیدپوش وقتی که بعد از کتک خوردن از شیطان‌ذهنیت​ بهشتی خون بالا می‌آورد، همه‌شون اومدن تو ذهنم، اما در دم همه‌شون رو ریختم دور.

همین‌طوری راه رفتم تا اینکه شکمم به قار و قور افتاد.‌هوا​ از خیابونا و مغازه‌های مختلفی رد شدم تا اینکه چشمم خورد‌داشتم​ به یه مغازه که به طرز عجیبی پر از مشتری بود.

نزدیکای غروب بود و‌رودخونه‌ای​ می‌دیدم که خیلیا دارن‌داشت​ شامشون رو زودتر می‌خورن.

«یعنی جای معروفیه؟»

حتی بعد از اینکه رفتم رو یه صندلی خالی‌داشت​ نشستم و یه کم صبر کردم، به نظر می‌رسید‌جاده​ صاحب مسافرخانه اون‌قدر سرش شلوغه که نمی‌تونه فوراً بیاد سمتم.

شمشیر چوبی رو گذاشتم رو میز و یه کم‌روزی​ آب خوردم. بعد یه نگاهی به دور و برم‌ابر​ انداختم و تازه دوزاریم افتاد که بیشتر مشتریا مرد هستن.

فقط وقتی قیافه و نگاه‌اون‌طرف‌تر​ مشتریا رو دیدم، فهمیدم یکی‌می‌شدم​ داره از آشپزخونه میاد بیرون.

یه زن از پشتم‌ملحق​ نزدیک شد و خیلی خودمونی‌روزی​ و بدون تعارف حرف زد.

«چی می‌خوری؟»

با خودم گفتم این داره با کی حرف می‌زنه، اما به‌هوا​ محض اینکه اون زن جوون که موهای بلندش رو یه دور‌داشتم​ پشت سرش بسته بود من رو دید، چشماش از تعجب گرد شد.

«آخ، شرمنده.»

یه دختر جوون بود،‌ملحق​ ولی نمی‌تونستم بفهمم صاحب‌چند​ مسافرخانه‌ست یا فقط یه خدمه.

برای اینکه خدمه باشه زیادی پررو‌اون‌طرف‌تر​ و بااعتمادبه‌نفس بود و برای اینکه‌بعضی​ صاحب اونجا باشه زیادی جوون می‌زد.

بدتر از اون، هیچ لیستی از‌استان​ غذاهایی که می‌فروختن جایی نوشته نشده بود‌فعلاً​ و همین سفارش دادن رو سخت می‌کرد.

«یه کاسه نودل‌نگاه​ و یه بطری کوچیک‌جریان​ مشروب دوکانگ می‌دی بیاد؟»

«آره. ولی نودل با مشروب یه کم سنگینه، پس‌روزی​ گوشت خوک ترش و شیرین یا مرغ خردشده سفارش بده.‌ترک​ بطری کوچیک مشروب دوکانگ هم نداریم. فقط سایز متوسط داریم.»

«قصد دارم تا یه مدت لب‌اون‌طرف‌تر​ به گوشت مرغ نزنم، پس همون‌بعضی​ گوشت خوک ترش و شیرین رو می‌خورم.»

«گرفتم.»

بعد از این پروسه عجیب و‌هم‌پای​ غریبِ سفارش دادن، زن جوون غیبش‌وقتا​ زد و بقیه زل زدن به من.

یه زن که یه‌ملحق​ کم اون‌طرف‌تر نشسته بود،‌چند​ در گوش یکی پچ‌پچ کرد.

«برادر ارشد، به نظرت‌نگاه​ چرا یه شمشیر چوبی با‌داشت​ خودش این‌ور و اون‌ور می‌بره؟»

از کی تا‌بزرگ​ حالا شنوایی من‌استان​ این‌قدر حساس شده بود؟

«اون یه‌آسمون​ شمشیر چوبی‌رودخونه‌ای​ ساده نیست.»

حواسم رو که‌بزرگ​ جمع کردم، تونستم مکالمه‌شون‌ایلیانگ​ رو خیلی واضح‌تر بشنوم.

«واقعاً؟ نمی‌دونستم.»

«هیچ‌وقت این‌طوری تابلو درباره سلاح بقیه سوال‌ایلیانگ​ نپرس. این‌جور فضولی‌ها رو بذار برای وقتی‌بدون​ که غذامون رو خوردیم و زدیم بیرون.»

«چشم.»

یه کم که منتظر موندم، مشروب دوکانگ‌ایلیانگ​ و یه سری تنقلات خشک که اصلاً سفارش‌هیچ​ نداده بودم رسید و گذاشته شد رو میز.

این بار یه‌آسمون​ پسر بچه بود که‌هم‌پای​ از آشپزخونه اومد بیرون.

خیلی خونسرد یه فنجون از‌بشم​ مشروب دوکانگ ریختم و زدم‌لنگام​ بالا. عجب، حسابی خنک بود.

انگار تو سایه نگهش داشته‌اون‌طرف‌تر​ بودن یا انداخته بودنش تو‌می‌شدم​ چاه و تازه درش آورده بودن.

فقط با چشیدن طعم آب‌بشم​ و مشروبش می‌شد فهمید که‌لنگام​ اینجا یه جای درست و حسابیه.

«اینجا کارشون درسته.»

از تو آشپزخونه می‌شنیدم که زن جوون مدام به‌روزی​ پسره دستور می‌داد این کار و اون کار رو‌ابر​ بکنه؛ ترکیبی از شوخی، غر زدن، دعوا کردن و خندیدن.

تنقلات خشک رو‌نگاه​ می‌جویدم و به منظره‌جریان​ بیرون مسافرخانه نگاه می‌کردم.

خیابون حسابی زنده و پرجنب‌وجوش‌بشم​ بود و مردمی که رد‌لنگام​ می‌شدن هم خوشحال به نظر می‌رسیدن.

شاید یه سالن رزمی همون دور و بر‌جریان​ بود، چون یه گروه از جوونا رو دیدم که‌کنار​ لباس‌های یکدست پوشیده بودن و داشتن می‌رفتن شام بخورن.

یکی از همون گروه اومد تو مسافرخانه و‌چند​ به محض اینکه دید هیچ جای خالی‌ای نیست، با‌کوه​ قیافه‌ای پکر سرش رو تکون داد و زد بیرون.

«پر شده. بریم.»

بعدش، سه تا مرد که لباس‌های نسبتاً‌ایلیانگ​ درست و درمونی تنشون بود وارد مغازه‌بدون​ شدن و دنبال یه جای خالی گشتن.

شاید به خاطر این‌نگاه​ بود که یه میز‌جریان​ رو تنهایی اشغال کرده بودم.

یکیشون اومد سمتم و پرسید.

«مشکلی نداره‌آسمون​ ما هم بشینیم‌اون‌طرف‌تر​ سر این میز؟»

به یه صندلی‌بزرگ​ اشاره کردم تا‌استان​ نشون بدم خیالی نیست.

هر سه‌تاشون دور اون میز کوچیک نشستن‌هم‌پای​ و یکیشون با باسنش یه تنه آروم‌لگد​ به من زد تا جا باز کنه.

شمشیر چوبی رو که گذاشته بودم رو‌ایلیانگ​ میز، کشیدم سمت لبه، خودم رو جمع‌وجور کردم‌هیچ​ و یه فنجون دیگه مشروب دوکانگ زدم بالا.

این بار وقتی پسره اومد تا سفارششون رو بگیره،‌خیره​ اون مردایی که میز من رو غصب کرده بودن،‌می‌فرستادمشون​ با مهارت تمام چیزای مختلفی سفارش دادن و گفتن:

«زودتر آشپزی یاد بگیر‌ملحق​ بچه. چرا خواهرت باید‌چند​ این‌طوری دست‌تنها جون بکَنه؟»

پسره بدون اینکه جوابی بده‌رودخونه‌ای​ رفت تو آشپزخونه و اون‌خیره​ مرد زیر لب غر زد.

«توله سگ بی‌ادب،‌بزرگ​ یه جواب خشک‌استان​ و خالی هم نمی‌ده.»

«فحش نده. نیلوفر‌نگاه​ زرشکی از این‌هم‌پای​ کارا خوشش نمیاد.»

انگار اسم‌شرور​ اون زن جوون‌بشم​ نیلوفر زرشکی بود.

خیلی زود، همون زن جوونی که از‌هم‌پای​ فحش دادن بدش می‌اومد از آشپزخونه زد‌لگد​ بیرون و نگاه همه اون مردا چرخید سمتش.

زن جوون که یه هدبند‌بشم​ سفید بسته بود، اومد سر میز‌هوا​ ما و به اون مردا گفت.

«...توفو تموم‌آسمون​ کردیم. یه‌رودخونه‌ای​ کوفت دیگه بخورید.»

«پس چی بخوریم؟»

«سرم شلوغه،‌سرگردون​ زودتر بنالید‌نگاه​ ببینم چی می‌خواید.»

«دندون رو‌شرور​ جیگر بذار.‌ملحق​ مرغ بزنیم؟»

«نه؟ همون گوشت خوک ترش‌اون‌طرف‌تر​ و شیرین رو کوفت کنید. الان‌بعضی​ از همه چی سریع‌تر آماده می‌شه.»

«باشه.»

یه حسی بهم می‌گفت قراره حجم گوشت‌هم‌پای​ خوک ترش و شیرین من رو بیشتر‌لگد​ کنه و با این مردا شریک بشم.

به محض اینکه زن جوون‌بشم​ رفت، اون سه تا مرد‌لنگام​ دوباره شروع کردن به ور زدن.

«چرا این‌قدر پررو و ازخودراضیه؟»

«آره واقعاً، مگه نه؟»

«دفعه اولته میای اینجا؟»

با خودم گفتم‌بزرگ​ با کیه، اما بازم‌ایلیانگ​ طرف حسابش من بودم.

این سه تا مرد هم‌اون‌طرف‌تر​ جوون بودن و حالا که‌می‌شدم​ بهش فکر می‌کنم، منم جوونم.

برای یه لحظه با خودم فکر کردم با‌چند​ چه لحنی باید جوابشون رو بدم، اما در‌مقصد​ نهایت فقط خیلی گنگ سرم رو تکون دادم.

یکیشون همون‌جا سر میز شام‌رودخونه‌ای​ شمشیرش رو کشید بیرون و تیغه‌اش‌می‌شدم​ رو با لبه لباسش پاک کرد.

درست همون موقع، مشتریای میز‌بشم​ بغلی داشتن می‌رفتن، برای همین با‌هوا​ مشروب دوکانگ و تنقلاتم بلند شدم.

«من می‌رم اون‌ور می‌شینم.»

«بفرما.»

مشروب دوکانگ و تنقلات رو‌رودخونه‌ای​ گذاشتم رو میز خالی و‌خیره​ برگشتم تا شمشیر چوبیم رو بردارم.

تو همون لحظه، قبل از اینکه دستم‌ایلیانگ​ به شمشیر برسه، یکی از اون مردا‌بدون​ شمشیر چوبی رو قاپید و دسته‌اش رو کشید.

وقتی یه تیغه نقره‌ای از‌اون‌طرف‌تر​ غلاف اومد بیرون، هر سه‌تاشون با‌بعضی​ چشمای از حدقه‌درومده بهش خیره شدن.

«...»

رو کردم به‌آسمون​ همون احمقی که شمشیر‌هم‌پای​ چوبی رو گرفته بود.

«هوی، چرا این‌قدر‌بزرگ​ راحت به سلاح‌استان​ بقیه دست می‌زنی...»

تا دستم رو‌نگاه​ دراز کردم، شمشیر‌هم‌پای​ چوبی رو ول کرد.

هر سه‌تاشون یه‌بزرگ​ نگاه خریدارانه بهم‌استان​ انداختن و گفتن:

«سلاح خفنیه.»

«شبیه سلاح قاتلاست.»

«از کجا خریدیش؟»

برگشتم سر‌شرور​ جام و‌ملحق​ جواب دادم:

«کادو بود. قیمتش رو نمی‌دونم.»

یهو، زن جوون که داشت‌بشم​ گوشت خوک ترش و شیرین رو‌هوا​ تو یه بشقاب بزرگ می‌آورد، گفت:

«ها؟ این‌طوری‌آسمون​ نمی‌شه، هوی! یه‌اون‌طرف‌تر​ بشقاب کوچیک بیار.»

زن جوون اول گوشت خوک ترش و شیرین‌چند​ رو گذاشت رو میز، بعد یه کم ازش‌مقصد​ رو ریخت تو بشقاب کوچیکی که پسره آورده بود.

بعدش اون رو گذاشت رو‌رودخونه‌ای​ میز من و هم‌زمان، پسره‌خیره​ هم نودل‌ها رو گذاشت جلوم.

یکی از مردا با دیدن‌بشم​ حجم قابل‌توجه گوشت خوک ترش‌لنگام​ و شیرین تو بشقاب من گفت:

«چرا به اون‌نگاه​ این‌قدر زیاد دادی؟‌هم‌پای​ ما سه نفریم آخه.»

زن جوون یه نگاه‌ملحق​ به اون سه تا‌چند​ مرد انداخت و گفت:

«نمی‌شه فقط کوفت کنید؟»

«باشه بابا.»

وقتی زن جوون‌نگاه​ رفت، یکی از‌هم‌پای​ مردا زیر لب گفت:

«...نیلوفر زرشکی‌شرور​ وقتی جدی می‌شه‌بشم​ از همیشه خوشگل‌تره.»

داشتم یه تیکه از گوشت خوک ترش‌هم‌پای​ و شیرین رو برمی‌داشتم که یهو زدم‌لگد​ زیر خنده و با خودم ریزریز خندیدم.

وقتی خندیدم، اون سه تا‌بشم​ مرد چوب‌استیک‌هاشون رو نگه داشتن‌لنگام​ و زل زدن به من.

«یه کم‌آسمون​ زیادی تابلو‌رودخونه‌ای​ نیست؟ داری می‌خندی؟»

لبخند رو از رو لبم‌بشم​ پاک کردم و به اون‌لنگام​ سه تا مرد نگاه کردم.

«...»

بعدش، هر سه‌تاشون دوباره چوب‌استیک‌هاشون‌بشم​ رو تکون دادن و شروع‌لنگام​ کردن به خوردن گوشت خوک.

تازه اون موقع بود که با چشیدن‌جریان​ گوشت خوک ترش و شیرین، به یقین‌نثار​ رسیدم که اینجا جای معروفی هست یا نه.

ارزیابیم خیلی‌شرور​ طبیعی به‌ملحق​ زبونم اومد.

«اینجا کارشون درسته.»

بی‌دلیل این‌قدر شلوغ نبود.

گذشته از این، اون زن جوون‌هم‌پای​ یه هاله عجیبی داشت و به نظر‌لگد​ می‌رسید بین مردای محلی حسابی طرفدار داره.

همون‌طور که داشتم نودل می‌خوردم، دنبال یه‌ایلیانگ​ تابلویی چیزی گشتم، اما هرچی دور و برم‌هیچ​ رو نگاه کردم، دیدم اینجا یه مغازه بی‌نامه.

وقتی مشتریایی که زودتر شام‌رودخونه‌ای​ خورده بودن شروع کردن به رفتن،‌می‌شدم​ بالاخره مغازه یه کم خلوت‌تر شد.

از پشتم‌شرور​ صدای زن‌ملحق​ جوون رو شنیدم.

«غذای امروز تموم‌نگاه​ شد. دیگه مشتری‌هم‌پای​ برای شام قبول نمی‌کنیم.»

«باشه.»

پسره رفت جلوی مغازه و‌رودخونه‌ای​ یه چیزی شبیه تابلو رو‌خیره​ که کنار در بود برگردوند.

زن جوون که‌بزرگ​ معلوم نبود کِی‌استان​ اومده کنارم، ازم پرسید.

«خوشمزه‌ست؟»

با چوب‌استیک یه‌بزرگ​ تیکه گوشت خوک‌استان​ برداشتم و جواب دادم:

«گوشت خوک‌سرگردون​ ترش و‌نگاه​ شیرین رو می‌گی؟»

«آره.»

«حرف نداره.»

«نودل‌ها چطور؟»

به نودل‌های‌سرگردون​ نصفه‌نیمه نگاه کردم‌رودخونه‌ای​ و جواب دادم:

«هیچ مزه‌ای نداره.‌بزرگ​ انگار داری یه شاخه‌ایلیانگ​ درخت خیس‌خورده رو می‌جوی.»

داشتم با دختر جوان‌رودخونه‌ای​ حرف می‌زدم که مردِ‌داشت​ میز بغلی پرید وسط بحث.

«چرا با نیلوفر سرخ‌ملحق​ این‌طوری پسرخاله شدی و خودمونی‌روزی​ حرف می‌زنی؟ همدیگه رو می‌شناسید؟»

دختر جوان‌سرگردون​ به جای‌نگاه​ من جواب داد:

«شر به پا‌هم‌پای​ نکن. وگرنه این‌خیره​ میز رو برمی‌گردونم روت.»

«رد داده مگه؟‌ایلیانگ​ کدوم صاحب مسافرخونه‌ای‌لنگام​ میز مشتری رو برمی‌گردونه؟»

دختر جوان پوزخندی‌خودم​ زد و به‌منطقی​ پسرک اشاره کرد بیاید.

وقتی پسرک با قیافه‌ای بی‌میل‌ملحق​ جلو آمد، دختر جوان به‌روزی​ رشته‌ها اشاره کرد و گفت:

«نصفش رو هم نخورده.»

پسرک آه عمیقی کشید‌ملحق​ و سرش را کمی‌چند​ به سمتم خم کرد.

«ببخشید. که بدمزه است.»

در حالی که پسرک‌تنها​ با قیافه‌ای پکر دور می‌شد،‌سرگردون​ دختر جوان به من گفت:

«شرمنده. سرم شلوغ‌بزرگ​ بود، برای همین‌استان​ دادم برادرم درستش کنه.»

«فدای سرت. حالا‌آسمون​ پول این رشته‌ها رو‌هم‌پای​ از صورت‌حساب کم می‌کنی؟»

«نه، کم نمی‌کنم.»

«همین درسته.»

دختر جوان روبه‌رویم نشست‌ملحق​ و با انگشتش ضربه‌ای‌چند​ به بطری مشروب دوکانگ زد.

در حالی که داشتم گوشت‌رودخونه‌ای​ خوک ترش و شیرینم را‌خیره​ می‌جویدم، یک لیوان مشروب برایش ریختم.

دختر جوان بعد از گرفتن مشروب، چاپستیک‌هایش را هم درآورد،‌لنگام​ یک تیکه از گوشت خوک ترش و شیرینم را درست از‌همون‌طور​ جلوی چشمم کش رفت و بعد مشروب دوکانگ را سر کشید.

مردِ میز‌آسمون​ بغلی با‌رودخونه‌ای​ خنده گفت:

«باز شروع کرد، دوباره‌تنها​ داره غذا و مشروب‌ابرای​ مشتری رو بالا می‌کشه.»

نگاهی به مردها انداختم‌بزرگ​ و بعد دوباره به‌ایلیانگ​ قیافه دختر جوان خیره شدم.

حدس زدم به خاطر‌جریان​ شلوغی کار هنوز هیچی‌بعضی​ نخورده، برای همین پرسیدم:

«برادرت چیزی خورده؟»

دختر جوان جواب داد:

«هنوز نه. بعداً می‌برمش بیرون‌جواب​ یه چیزی بخوره. از غذاهایی‌آسمون​ که من درست می‌کنم متنفره.»

دختر جوان با انگشت به‌ملحق​ شمشیر چوبی روی میز ضربه‌روزی​ زد و از من پرسید:

«هنرهای رزمیت قویه؟‌آسمون​ یا فقط برای‌اون‌طرف‌تر​ دفاع از خودته؟»

ناگهان با صدای تق‌وقوقی، پسرک از‌استان​ آشپزخانه بیرون دوید، نگاهی به شمشیر‌کنم​ چوبی و من انداخت و پرسید:

«دعوات خوبه؟»

«...همم.»

گلویم را صاف کردم و‌ملحق​ کمی مشروب ریختم. چون جوابی‌روزی​ ندادم، پسرک به نیلوفر سرخ گفت:

«آبجی، فکر کنم‌آسمون​ این برادر دعواش‌اون‌طرف‌تر​ خیلی خوب باشه.»

«چطور؟»

«از جذبه‌اش‌آسمون​ یه چیزایی حس‌اون‌طرف‌تر​ می‌کنم. مگه نه؟»

تو همچین‌شرور​ وضعیتی چی‌ملحق​ باید می‌گفتم؟

«بد نیستم.»

«دیدی گفتم؟ چقدر خوبی؟»

کمی فکر کردم‌ایلیانگ​ و بعد یه‌لنگام​ جواب سربالا دادم:

«احتمالاً حداقل بیست نفری پیدا‌اون‌طرف‌تر​ بشن که از من قوی‌تر‌می‌شدم​ باشن. کلی استاد اون بیرون ریخته.»

پسرک با‌شرور​ قیافه‌ای ناامید‌ملحق​ جواب داد:

«اوه، جدی؟‌چهار​ پس اون‌قدرها‌بزرگ​ هم قوی نیستی.»

«همین‌قدر کافی نیست؟»

«کافیه؟ این فقط‌ایلیانگ​ یعنی در حد متوسط‌هوا​ قوی هستی دیگه، نه؟»

«چقدرم که جاه‌طلبی تو.»

در حالی که پسرک به‌ملحق​ آشپزخانه برمی‌گشت، دختر جوان با‌روزی​ چهره‌ای بی‌حالت به من خیره شد.

مردِ میز‌اون‌طرف‌تر​ بغلی هم‌جریان​ با خنده گفت:

«اون بیست‌شرور​ نفر رو‌ملحق​ چطوری حساب کردی؟»

«آره واقعاً، چطوری؟»

دختر جوان نگاهی‌بزرگ​ به مردها انداخت و‌ایلیانگ​ بعد از من پرسید:

«آقا؟»

«بله.»

«فکر کنم منظور برادرم این بود‌لنگام​ که توی این محله دعوات خوبه‌مقصد​ یا نه. البته همونم خیلی قویه، ولی...»

«ولی چی؟»

«نکنه منظورت این بود‌بزرگ​ که تو کل دنیا فقط‌چند​ حدود بیست نفر ازت قوی‌ترن؟»

«شاید؟»

«یعنی چی؟‌استان​ "شاید" دیگه‌چند​ چه صیغه‌ایه؟»

«دارم میگم نمی‌دونم چون هنوز همه‌شون رو‌بود​ ندیدم. ممکنه بیشتر باشن، یا شایدم تو‌هم‌پای​ واقعیت کمتر باشن. فقط یعنی حدود بیست نفر.»

«واقعاً؟»

حس می‌کردم بحث داره دور‌داشت​ خودش می‌چرخه، ولی چاره‌ای نداشتم‌لگد​ جز اینکه این‌طوری جواب بدم.

آخه این‌طور نیست که‌چند​ با تک‌تک اساتید جنگیده باشم‌فعلاً​ و خیلیاشون رو اصلاً ندیده‌ام.

از طرفی، اگه فقط می‌گفتم‌جواب​ در سطح صد استاد برتر‌آسمون​ موریم هستم، دیگه خیلی شکسته‌نفسی می‌شد.

اساتید زیادی نیستن که‌بزرگ​ بتونن تو یه دوئل‌ایلیانگ​ با پادشاه تیغه مساوی کنن...

و تو یه دوئل‌جریان​ مرگ و زندگی، رتبه‌ام‌بعضی​ حتی از اینم بالاتر می‌ره.

دختر جوان از من پرسید:

«برادرم همه‌اش می‌خواد هنرهای رزمی یاد بگیره و‌داشت​ استاد بشه. به عنوان خواهرش باید چیکار کنم؟‌کنار​ فرستادنش به سالن رزمی سخته چون پولش رو نداریم.»

سوال مردهای‌شرور​ میز بغلی‌ملحق​ پرید وسط حرفمون:

«یعنی داری میگی‌شرور​ یکی از صد‌بشم​ استاد برتر موریم هستی؟»

سرم را تکان دادم.

«دقیقاً.»

«...»

نگاهی به‌شرور​ هر سه‌ملحق​ مرد انداختم.

«دلتون می‌خواد از یکی از صد استاد‌استان​ برتر موریم یه چک آبدار بخورید؟ انقدر‌فعلاً​ هر وقت عشقتون می‌کشه نپرید وسط حرف.»

هر سه‌تایشان‌اون‌طرف‌تر​ همزمان زدند‌جریان​ زیر خنده.

«هاهاهاها...»

«پوففف.»

بعد از اینکه‌بزرگ​ حسابی خندیدند، یکی‌شان‌استان​ به دختر جوان گفت:

«حساب ما چقدر شد؟»

دختر جوان نگاهی‌هم‌پای​ به میز انداخت‌خیره​ و بی‌درنگ جواب داد:

«بیست تا.»

مرد یک سکه آهنی‌رودخونه‌ای​ از جیبش درآورد، روی‌داشت​ میز گذاشت و بلند شد.

«بریم.»

رفتن آن سه مرد را‌ملحق​ بعد از اینکه بی‌دردسر پولشان‌روزی​ را دادند تماشا کردم و گفتم:

«عجب محله‌ی باحالیه.‌آسمون​ مردمش چقدر سرزنده‌ان.‌اون‌طرف‌تر​ همین‌طوری گذاشتن رفتن.»

فکر می‌کردم هر سه‌تایشان رفته‌اند‌بشم​ بیرون و غیبشان زده، اما‌لنگام​ ناگهان با تمام توانشان فریاد زدند:

«یکی از صد استاد برتر‌اون‌طرف‌تر​ موریم تو مسافرخونه نیلوفر سرخ‌می‌شدم​ پیداش شده! یه استاد فوق‌العاده!»

«اگه یکی از صد استاد برتره،‌استان​ یعنی فرقه جوانمردی راستین و فرقه‌کنم​ دو اصل رو هم آدم حساب نمی‌کنه؟»

«یه استاد‌سرگردون​ بزرگ با حضورش‌رودخونه‌ای​ بهمون افتخار داده!»

با شنیدن این داد و‌بشم​ فریادها، فهمیدم این حروم‌زاده‌ها فقط یه‌هوا​ مشت آدم سرزنده و شاد نبودن.

دختر جوان‌آسمون​ خیالم را‌رودخونه‌ای​ راحت کرد:

«چیزی نمیشه.»

«خدا رو شکر.»

«اینجا، فرقه جوانمردی راستین و فرقه دو اصل دو قدرت اصلی‌نثار​ هستن و سالن‌های رزمی زیادی هم هست. برای همین دردسر بزرگی پیش‌همون​ نمیاد. نیروهای جناح غیرمتعارف هم خیلی وقته که گورشون رو گم کردن.»

«دلیل اینکه این‌همه سالن رزمی اینجاست اینه که‌کنم​ این دو تا فرقه شاگرداشون رو جوری انتخاب‌کردم​ می‌کنن که انگار دارن امتحان افسری ارتش می‌گیرن؟»

«دقیقاً. از کجا فهمیدی؟»

«فقط یه حدس بود.»

تو خاطراتم دنبال اسم این دو‌خیره​ فرقه گشتم، ولی چیزی به ذهنم نرسید،‌کنار​ چون اینجا اصلاً منطقه فعالیت من نبود.

البته اینا فرقه‌هایی نبودن که تو‌لنگام​ کل دنیا اسم و رسمی داشته‌مقصد​ باشن، برای همین عجیب نبود که نمی‌شناختمشون.

این بار‌دادن​ من از‌تنها​ دختر جوان پرسیدم:

«چرا برادرت‌شرور​ می‌خواد هنرهای‌ملحق​ رزمی یاد بگیره؟»

دختر جوان‌سرگردون​ با لحنی‌نگاه​ شاداب جواب داد:

«مگه تو‌اون‌طرف‌تر​ اون سن‌جریان​ همه همین‌طوری نیستن؟»

سرم را تکان دادم.

«اگه بخواد درست و‌رودخونه‌ای​ حسابی یاد بگیره، دیگه‌داشت​ نمی‌تونی زیاد برادرت رو ببینی.»

«چرا؟ خیلی‌شرور​ از دوستاش‌ملحق​ میرن سالن‌های رزمی.»

«اگه بخواد در حد نفر بیستمِ این محله‌جریان​ قوی بشه، می‌تونه بره سالن رزمی و بعدش هم‌کنار​ وارد فرقه جوانمردی راستین یا فرقه دو اصل بشه.»

«اگه بخواد‌شرور​ بشه یکی از‌بشم​ قوی‌ترین‌های دنیا چی؟»

«اون‌وقت اول‌آسمون​ باید قدم به‌اون‌طرف‌تر​ دنیای بیرون بذاره.»

«پس فکر‌شرور​ کنم قرار‌ملحق​ نیست زیاد ببینمش.»

پسرک را که‌آسمون​ تو قسمت آشپزخانه‌اون‌طرف‌تر​ بود صدا زدم.

«بیا اینجا.»

به محض اینکه پسرک آمد، دستم‌لنگام​ را دراز کردم و هیکل، ساختار‌مقصد​ استخوانی و فرم دست‌هایش را بررسی کردم.

بدن ارثیه‌ای از پدر‌تنها​ و مادره، بنابراین فیزیک بدنی‌سرگردون​ از قبل تعیین شده است.

اینکه یه بدن برای هنرهای‌ملحق​ رزمی مناسبه یا نه، از‌روزی​ همون بدو تولد مشخص میشه.

به اساتید مناسبی برای این‌داشت​ پسر فکر کردم، ولی حتی‌لگد​ یه نفر هم به ذهنم نرسید.

ساختار استخوانی‌اش‌استان​ هم چنگی‌چند​ به دل نمی‌زد.

همون‌طور که پیدا کردن یه شاگرد برای شیطان بهشتی کار‌آسمون​ آسونی نبود، با خودم فکر کردم که پیدا کردن شاگرد‌وقتا​ برای خودم یا چهار شرور بزرگ هم کار هر کسی نیست.

از پسرک پرسیدم:

«اصلاً دعوا کردنت خوب هست؟»

«نه.»

«برای خواهرت دردسر درست نکن. به نظر‌جریان​ میاد استعدادی تو آشپزی نداری، پس با‌نثار​ رفتن به یه سالن رزمی شروع کن.»

از کیسه‌ام به اندازه‌ی پول غذا‌استان​ و هزینه ثبت‌نام تو یه سالن‌کنم​ رزمی پول درآوردم و روی میز گذاشتم.

حتی خودم‌سرگردون​ هم حس کردم‌رودخونه‌ای​ یه‌کمی ولخرجی کردم.

دختر جوان پرسید:

«چرا این‌قدر زیاد میدی؟»

«چون اینجا یه جای معروفه.»

نگاهی به دور‌شرور​ و بر مسافرخانه‌بشم​ انداختم و بعد گفتم:

«شنیدم اسم اینجا مسافرخونه نیلوفر سرخه، پس با بقیه پول یه تابلو براش بزن.‌لگد​ نمی‌دونم این بلوف جواب میده یا نه، ولی اگه اتفاقی افتاد که نتونستی جمعش‌ذهنیت​ کنی، بگو اینجا مسافرخونه‌ای متعلق به فرقه هائو هست. چیزی برای از دست دادن نداری.»

دختر جوان و پسرک نگاهی به‌استان​ صورت هم انداختند و بعد با‌کنم​ قیافه‌هایی متعجب به من خیره شدند.

دختر جوان پرسید:

«تو تو‌دادن​ فرقه هائو‌تنها​ کی هستی؟»

با قلبی‌چهار​ گیج و‌بزرگ​ مبهوت جواب دادم:

«شما فرقه هائو رو می‌شناسید؟»

این بار پسرک جواب داد:

«مشتری‌ها خیلی وقتا می‌گفتن اون یه ارباب جوانه که‌فعلاً​ با امپراتورهای تو اتحاد موریم جنگیده و شکست نخورده؟‌داشتم​ می‌گفتن رهبر فرقه هائو قوی‌ترین فرد بین نسل جوانه.»

شایعات چقدر سریع‌خودم​ پخش می‌شدن. البته اون‌قدرها‌بود​ هم جای تعجب نداشت.

«که این‌طور.‌چهار​ شایعه دیگه‌ای‌بزرگ​ هم هست؟»

«میگن اون هدف تمام ارباب‌های جوانه. تو این محله سالن‌های رزمی زیادی هست،‌کنار​ برای همین زیاد درباره اتحاد موریم حرف می‌زنن. اخیراً هم مد شده که‌مسافرخانه​ دیگه بهش رهبر فرقه هائو نمیگن و با یه اسم کوتاه‌تر صداش می‌زنن.»

«چی؟»

«پادشاه هائو. میگن‌خودم​ اون یه استاد‌منطقی​ تو کلاس امپراتورهاست.»

شنیدن اخبار خودم‌شرور​ از زبون بقیه‌بشم​ حس تازه‌ای داشت.

از جا بلند شدم تا دوباره‌خیره​ به راهم ادامه بدم، و نگاهی‌سنگ‌های​ به دختر جوان و پسرک انداختم.

«من دیگه میرم.»

در حالی که داشتم‌رودخونه‌ای​ از مسافرخانه نیلوفر سرخ بیرون‌خیره​ می‌رفتم، پسرک از پشتم پرسید:

«هنوز نگفتی کی هستی!‌تنها​ باید بدونم تا بتونم‌ابرای​ بعداً پولت رو پس بدم.»

برگشتم و‌چهار​ به پسرک‌بزرگ​ نگاه کردم.

«من رهبر فرقه هائو‌نگاه​ هستم. از اسم "پادشاه‌جریان​ هائو" هم استفاده نکن.»

«چرا؟»

با لبخندی گفتم:

«لقبیه که خیلی خفن‌تنها​ به نظر می‌رسه، نه؟‌ابرای​ من تو اون سطح نیستم.»

از مسافرخانه نیلوفر‌شرور​ سرخ زدم بیرون و‌استان​ یه خمیازه طولانی کشیدم.

«همه‌اش برام سوال بود که چرا این‌همه‌می‌شدم​ "پادشاه" ریخته تو دنیا، نگو خودم هم‌جاده​ داشتم به این قضیه دامن می‌زدم. لعنت بهش...»

حس می‌کردم اگه بیشتر از این بمونم،‌هوا​ اساتید فرقه جوانمردی راستین و فرقه دو‌ابر​ اصل می‌ریزن سرم، برای همین پیشاپیش جیم شدم.

باید حواسم به پیچیدن اسم‌جواب​ و رسمم باشه، ولی احساس‌آسمون​ می‌کنم کار راحتی هم نیست.

ناولها | novelha.net