چپتر 182: بالاخره، یعنی کامل شد؟
0درست وقتی فکر میکردم که دخل بیشترزنده تهموندهها رو آوردیم، استاد یوک-هاپ خون روبینقص از روی شمشیرش تکوند و دهن باز کرد.
«...با این همه، اونایی که قسر در رفتن حتماً عمرشوندربیاره به دنیا بوده، کاریش نمیشه کرد. چیکار کنیم؟ بیفتیم دنبالشون؟خورشید یا مستقیم بریم دره گل روان تا به بقیه ملحق بشیم؟»
سرم رو تکون دادم.
«چه کاریه؟ همینقدر کافیه. در هر صورت، چون اون یارو کهژوگه رئیسشون بود سقط شده، حتی اگه اربابزاده سوم بخواد ته وجنگ توی قضیه رو دربیاره، بعیده به دره گل روان شک کنه.»
«چطور مگه؟»
به اون پیرمردی اشاره کردماربابزاده که با "آسمان درخشان خورشیددربیاره و ماه" پودر شده بود.
«اون پیرمردِ سگجون خیلی قوی بود. کسی نبود که ارباب دره گل روان یا ارباب دره عطر باران بتونن بکشنش. کارپیرمردِ یه استاد کلهگنده از جناح غیرمتعارف بوده که بتونه نفلهش کنه. از اونجایی که اینجا پر از جنازههاییه که با هنرنهایی نهایی من تیکه پاره شدن، فعلاً براشون سخته بفهمن قضیه از چه قراره. احتمالاً فکر میکنن اربابان دره هم همراه اونا مردن.»
«شاید درست باشه، ولینداره اگه کسی زنده موندهمیتونست باشه، دنبال تو میگردن.»
«بیا سعی نکنیم کار رو بینقص تموم کنیم. چیزی به اسم پایان بینقصنکنیم وجود نداره. اگه یه آدم باهوش و دقیق میتونست همه مشکلات دنیا رو کاملژوگه حل کنه، ژوگه لیانگ هر دفعه توی کوه چی شکست نمیخورد. بیا سخت نگیریم.»
به هر حالحتی من که رسماًسوم وارد جنگ شده بودم.
راحتتر بود که دشمناسوم بیان سراغ من تا اینکهبعیده برن سراغ دره گل روان.
استاد یوک-هاپ بعدوجود از یه کمباهوش فکر کردن گفت:
«یه جایی هستمردن که باید برم.ولی تو چیکار میکنی؟»
«کجا؟»
«باید یه چیزیاربابزاده رو از فرقهتوی شش هارمونی بردارم.»
«فرقه شش هارمونی؟»
«دقیقتر بگم، زیارتگاهیه که لوحهایباشه یادبود اونجا نگهداری میشن. تویمیگردن مقر قدیمی فرقه شش هارمونیه.»
به قیافهشده استاد یوک-هاپ نگاهاربابزاده کردم و گفتم:
«حوصلهم سر میره، بیاسوم با هم بریم. میتونیمدربیاره یه بحث شمشیری چیزی بکنیم...»
دردسر میشد اگه یکیموننداره اونقدر بدشانس بود که تکیمشکلات به پست اربابزاده سوم بخوره.
هر چی باشه اونشاید بچه سوسولِ فرقه شیطانیمونده بعید بود تنها سفر کنه.
خانواده مادریش یه بحث بود، ولیسوم مطمئناً استادای دیگهای هم بودن کهکنه اربابزاده سوم رو همراهی یا محافظت میکردن.
جنازهها رو ولاربابزاده کردیم و راه افتادیمقضیه سمت کوه گنجینه مقدس.
استاد یوک-هاپ تا نیمه کوه بالاولی رفت، دروازهای رو که با پیچکها استتارنکنیم شده بود باز کرد و رفت تو.
جای خیلی مخفیای هم نبود، واسه همین بهتوی محض باز شدن دروازه، چند تا ساختمون دیدهاشاره میشدن که غریبانه وسط یه فضای متروک ایستاده بودن.
بعد از یه گشت کوتاه حین راه رفتن، استادبعیده یوک-هاپ به جایی اشاره کرد که سخت میشد فرقشخورشید رو با یه زمین خالی یا زمین تمرین تشخیص داد.
«ما بیشتر اونجا تمرین میکردیم.»
توی اون زمین تمرین سوتوکور، که علفهای هرز بلند از هربیا گوشهش زده بود بیرون، تپههای سنگی که به خاطر جارو نشدنباهوش طولانی جمع شده بودن، اینور و اونور پخش و پلا بودن.
«به نظرشده میاد برادرایاگه رزمی زیادی نداشتی.»
اولین بارم بوداربابزاده که برای تماشا بهقضیه یه فرقه مخروبه میاومدم.
استاد یوک-هاپپایان سرش رونداره تکون داد.
«یه زمانی زیاد بودن. بعد از اینکه برادر ارشددنبال بزرگمون چند تا شرور معروف رو گردن زد، یهو تعدادوجود شاگردا زیاد شد. هرچند بیشترشون دووم نیاوردن و غیبشون زد.»
«حتماً چونشده تمرینات خیلی سختاربابزاده بوده گذاشتن رفتن.»
«تهش فقط شاگردایی مثلسوم من موندن که جایدربیاره دیگهای برای رفتن نداشتن.»
راستش، هرپایان ننه قمری نمیتونهآدم رزمیکار موریم بشه.
اونایی که وارد یه فرقه میشن چون بهمونده نظرشون باحاله یا میخوان قوی بشن، اغلب میخورنچیزی به دیوار واقعیت و برمیگردن سرِ زندگی قبلیشون.
دلیلش هم اینه کهاگه انگیزه خاصی ندارن که اونقضیه تمرینات طاقتفرسا رو تحمل کنن.
بیشتر اونایی کهاربابزاده الکی جوگیر میشن وقضیه زود جا میزنن همینجورین.
استاد یوک-هاپپایان مدتی توی زمینآدم تمرین ساکت ایستاد.
انگار داشت خاطرات برادرای رزمیشباشه رو مرور میکرد که توی اونبیا زمین با هم شمشیر زده بودن.
استاد یوک-هاپ گفت:
«...استادمون ناخوشاحوال بود، واسه همین بیشتر برادر ارشد بزرگ بهمون آموزش میداد. برادر ارشد بزرگ از"آسمان خودِ استاد هم ترسناکتر بود. با خودم میگفتم مگه میشه آدمی به این سختگیری و سردی تویکلهگنده دنیا وجود داشته باشه؟ ولی اگه اون موقع سخت نمیگرفت، من تا حالا صد بار مرده بودم.»
منم به دوران جوونی استاد یوک-هاپباهوش فکر کردم و برادرای رزمیای رو تجسمدفعه کردم که پا به پاش شمشیر میزدن.
شاید چون اینجا توی دامنه کوه بود و گهگاهی نسیم خنکی میوزید، هر باربینقص که نگاهم رو میچرخوندم و تخیل میکردم، میتونستم برادرای کوچکترِ استاد یوک-هاپ رو ببینم کهدفعه عرقشون رو خشک میکردن و میخندیدن، و برادر ارشد بزرگ رو با اون قیافه عبوسش.
بعد از اینکه یه مدت محوسوم تماشای زمین تمرین خالی بود، استادکنه یوک-هاپ سرش رو تکون داد و گفت:
«...بیا بریم تو.اربابزاده خیلی وقته کهتوی مهمون نبردم داخل.»
استاد یوک-هاپ منوجود رو به داخل فرقهدقیق شش هارمونی راهنمایی کرد.
استاد یوک-هاپ پنج تا شمشیر رو ازبخواد یه صندوق درآورده بود و گذاشته بود جلویپیرمردی زانوهاش، و زل زده بود به لوحهای یادبود.
ظاهراً چیزایی کهاربابزاده باید برمیداشت شمشیرایتوی برادرای رزمیش بودن.
یهو بلند شد، تارهای عنکبوت رو بادقیق دست خالی از روی لوحها و میزکوه پاک کرد، بعد برگشت و دوباره زانو زد.
منم به لوحها نگاه کردم.
اون بالا یهحتی لوح بود، احتمالاًسوم مال استادِ جناب یوک-هاپ.
پایینش، پنجاگه تا لوح تویبخواد یه ردیف بودن.
اسماشون روپایان که خوندم، هیچکدومآدم فامیلیشون یکی نبود.
انگار هر کدوم یه جای دیگهولی به دنیا اومده بودن و به عنواننکنیم برادر رزمی با هم پیوند خورده بودن.
چون استاد یوک-هاپحتی چیزی نگفت، منمسوم حرفی نداشتم بزنم.
بعد از اینکه مدت زیادیبخواد به لوحها خیره شد، استادکنه یوک-هاپ به من نگاه کرد.
«...»
یه بار سرم روشاید تکون دادم، رفتم جلومونده و یه عود برداشتم.
آداب خاصی بلد نبودم، واسه همین همون کاری روقضیه کردم که استاد یوک-هاپ کرد؛ عود رو روشن کردم ودرخشان فرو کردم توی کاسهای که پر از خاک نرم بود.
عودی که استاد یوک-هاپ گذاشته بودتوی و عودی که من گذاشتم، کنارمگه هم شروع کردن به دود کردن.
مشتم روپایان به نشانه احترامآدم جلوی لوحها گرفتم.
«این کوچکتر، رهبر فرقه هائو، لی زاهاست. قراره بادنبال آخرین شاگرد فرقه شش هارمونی، نسل جناح شیطانی رو منقرضوجود کنم، پس لطفاً از اون بالا هوامون رو داشته باشید.»
خیلی مختصرشده حرف زدم واربابزاده برگشتم سر جام.
استاد یوک-هاپاگه با لحنسوم آرومی گفت:
«ممنونم. حتماً خوشحالن کهنداره بعد از این همهمیتونست وقت یه مهمون دارن.»
«حرفش رو هم نزن...شاید اون پنج تا شمشیر هموناییاندنبال که برادرای رزمیت استفاده میکردن؟»
استاد یوک-هاپ بهحتی لوحها نگاه کردسوم و لبخند محوی زد.
«آره. به خاطر همین شمشیرای آشنا بود که تونستم درست و حسابی انتقام بگیرم. اون حرومزادههای جناحدرخشان غیرمتعارف حتماً فهمیده بودن شمشیرای خوبین، چون به جای اینکه دور بندازن یا بفروشن، با خودشون اینور اونورغیرمتعارف میبردنشون. مثل غنیمت جنگی. به لطف همین تونستم پیداشون کنم، انتقامم رو بگیرم و شمشیرها رو پس بگیرم.»
«چند سالپایان طول کشید تاآدم همهشون رو بکشی؟»
«راستش یادم نیست. فقط میدونم خیلی طول کشید...مونده پیدا کردن و کشتن، پیدا کردن، شکنجه کردن، حرفاسم کشیدن و کشتن. حساب سالها از دستم در رفت.»
استاد یوک-هاپ مات واگه مبهوت به اون پنجتوی تا شمشیر خیره شده بود.
پرسیدم:
«میخوای الان باوجود خودت ببریشون؟ نمیخوایباهوش همینجا نگهشون داری؟»
استاد یوک-هاپاونا سرش روشاید تکون داد.
«اگه میتونستم فرقه شش هارمونی رو دوبارهبخواد راه بندازم، درستش این بود که همینجامگه نگهشون دارم. ولی الان، میخوام با خودم ببرم.»
استاد یوک-هاپ رو بهسوم لوحهای یادبود مشتش رودربیاره گره کرد و گفت:
«برادر ارشد بزرگ، من شمشیرای شما و برادرای کوچکتر رو میبرم. پنج تا شاگرد پیدا میکنم که شبیه شخصیت شما باشن و به هر کدوم یه شمشیر میدم. از همین الان بگم، اوناجایی شاگرد فرقه شش هارمونی نمیشن. نام پاک فرقه شش هارمونی... من دیگه خرابش کردم. لقب "استاد یوک-هاپ" که برای انتقام استفاده کردم، به بدنامی آلوده شده، به عنوان یه یارو شیطانی، یه شبح کینهتوز.تکی من انتقامم رو گرفتم، ولی چرا باید اسم پاک فرقه شش هارمونی رو لکهدار میکردم؟ جوابی براش پیدا نکردم، واسه همین تا حالا اینجا نیومده بودم. از استاد و برادر ارشد بزرگ عذر میخوام.»
از حرفهایش اینطور برمیآمدشاید که استاد یوک-هاپ شاگرد دومدنبال فرقه شش هارمونی بوده است.
استاد یوک-هاپشده نگاهم کرد واربابزاده با لبخند گفت:
«میخوام بعداًاگه این شمشیرها روبخواد بدم به شاگردام.»
«بهترین کاره.»
«باید بهشوناونا لقب پنج شمشیرباشه ژونگنان رو بدم.»
خندهدار بود که استاد یوک-هاپ هنوز شاگردبخواد پیدا نکرده، داشت برایشان لقب انتخاب میکرد.مگه من هم بدون هیچ حرفی فقط لبخند زدم.
استاد یوک-هاپ رواربابزاده به لوحهای یادبودتوی ارواح کرد و گفت:
«برادر ارشد بزرگ، من شایستگی این رو ندارم که رهبر فرقه جدیدی باشم که قراره بسازیم. اصلاً خوبنگیریم نیست شایعه بشه که رهبر یه فرقه تازهتأسیس، استاد یوک-هاپـه که دست به کشتار جمعی زده. جایگاه اولین رهبرمیکنی فرقه رو میسپارم به شاگردم و خودم تا آخر عمرم به عنوان آخرین شاگرد فرقه شش هارمونی باقی میمونم.»
حس کردم صدایمردن استاد یوک-هاپ شروعولی به لرزیدن کرد.
«برادر ارشد بزرگ... هنوزم نمیفهمم چرا من باید آخرین شاگرد فرقه شش هارمونی میشدم. لطفی که در حق یه یتیمخورشید کردی و بدون هیچ شرط و شروطی پناهم دادی رو با پناه دادن به یتیمها و یاد دادن هنرهای رزمی بهشوناینجا جبران میکنم. احساس میکنم این تنها راهیه که میتونم اون قلبی که باهاش من رو پذیرفتی، درک کنم. بعداً دوباره برمیگردم.»
استاد یوک-هاپ بلنداربابزاده شد و بهتوی لوحهای یادبود تعظیم کرد.
مگر چندپایان بار میخواستنداره تعظیم کند؟
به استادش، به برادرشاید ارشد بزرگش و بهمونده تکتک برادرهای کوچکترش تعظیم کرد.
یهو دیدم انگار استاد یوک-هاپاربابزاده دارد بغضش را قورت میدهد،دربیاره برای همین دهانم را باز کردم:
«...احمقجان، راحت باش گریهسوم کن. تا یه مدت سختبعیده میتونی بیای اینجا سر بزنی.»
حرفم برای استاد یوک-هاپ آنقدرآدم مسخره و عجیب بود کهکامل با صورتی خندان اشک ریخت.
«درسته.»
استاد یوک-هاپ اشکهای جاریاش را با دست پاک کرد،قضیه بعد پارچهای که پنج شمشیر در آن بود را"آسمان محکم گره زد، بلند شد و انداختش روی کولش.
استاد یوک-هاپاگه یک جملهسوم برای خداحافظی گفت:
«استاد، برادر ارشدوجود بزرگ. من دارمباهوش میرم. برادرهای کوچیکتر، خداحافظ.»
همراه استاد یوک-هاپ که چشمانش کاسه خون شدهمونده بود، از مقبره بیرون آمدم، یک نگاه دیگرچیزی به اقامتگاه قدیمی فرقه شش هارمونی انداختم و گفتم:
«فکر نکن بعداً میتونی برگردی اینجا بمونی. لوحهای ارواحقضیه رو ببر به کوه ژونگنان. برادرهای رزمیت حداقل باید"آسمان تفریح تماشای شاگردایی که بزرگ میکنی رو داشته باشن.»
استاد یوک-هاپ سرشاربابزاده را عقب برد،توی خندید و جواب داد:
«فکر بدی نیست.»
همانطور که آرام از کوه گنجینه مقدس، جاییمونده که شیطان شبح زندگی قبلی و فرقه ششچیزی هارمونی در آن خوابیده بودند پایین میآمدم، گفتم:
«خوب میشه اگه تویاگه اسم هنر شمشیرزنیت، کلمهتوی "شش هارمونی" رو هم بیاری.»
با اینکهاگه دلیلش را میدانست،بخواد استاد یوک-هاپ پرسید:
«چرا؟»
«شاید بقیه ندونن،مردن ولی شاگردا بایدولی بدونن ریشهشون کجاست.»
«شش هارمونی یه عبارت رایجه.»
«وقتی بچسبه تنگِاربابزاده اسم هنر شمشیرزنی دیگهقضیه رایج نیست، نگران نباش.»
حال و هوای استاد یوک-هاپ خیلی گرفته بود،میتونست برای همین خودم را با جلیقه ضدگلوله "چرت وسخت پرت" مجهز کردم و شروع کردم به دریوری گفتن.
«میدونی اسم کدوممردن هنر شمشیرزنی رو اززنده همه بیشتر دوست دارم؟»
«نمیدونم.»
«هنر شمشیر سه عنصر.»
«چرا؟»
«کسی که هنر شمشیر سه عنصر رو ساخته، حتماً توی شمشیرزنی یهسعی نابغه واقعی بوده. فکر میکنی اگه فقط حرکاتی مثل سیخ زدن، بریدنمیتونست و کوبیدن رو بلد بود، جرئت میکرد اسم "سه عنصر" رو روش بذاره؟»
«داری چهشده جفنگیاتی سراگه هم میکنی؟»
«منظورم اینه که... اسم هنر شمشیر سه عنصر برای یاد دادن به یه نفر ساخته شده. احتمالاً هم قضیه این بوده که مجبور بوده بهکسی یه مشت آدم بیاستعداد آموزش بده. حتماً پیش خودش فکر کرده: "عمراً بتونم به اینا چیزی یاد بدم. آموزش دادن هم حدی داره." واسه همینقراره اسمش رو گذاشته هنر شمشیر سه عنصر. به هر حال، حتی اگه طرف کودن هم باشه، دوست داره هنر شمشیری یاد بگیره که اسم داشته باشه.»
استاد یوک-هاپ یک لحظهنداره به حرفهایم فکر کردمیتونست و بعد زد زیر خنده.
بلافاصله زدم زیر حرف خودم:
«ولی شاید هم اینطوری نباشه.»
«چی؟»
«اگه واقعاً معتقد بوده که آدم باید اون سه تا چیزژوگه رو درست و حسابی یاد بگیره تا بتونه بره مرحله بعد،جنگ پس سازنده هنر شمشیر سه عنصر باید یه استاد خفن بوده باشه.»
«هوم.»
«این به اصل باطنی هنر شمشیر شش هارمونی نزدیکتره.قضیه به هر حال، هیچوقت نمیفهمیم کی هنر شمشیر سه عنصردرخشان رو ساخته. اینم یکی از رازهای حلنشده موریم باقی میمونه.»
«چیزای دیگهاگه هم مثلسوم این هست؟»
«میدونی قدمت فرقه شیطانی چقدره؟»
«نمیدونم.»
«احتمالاً تو هر سلسلهای وجود داشته. میگن حتی زمانهایی بوده که چند تا فرقه شیطانی همزمان وجود داشتن. حتماً واسه همینه که وقتی با هم متحد شدن لقب "شیطان بهشتی" بهباران وجود اومده. شاید تو تاریخ اسمی ازش نباشه، ولی احتمالاً تو سلسلههای شانگ یا ژو هم بوده. هر چی باشه، اکثر مذاهبی که توسط حکومت ممنوع میشدن رو بهشون میگفتن فرقه شیطانی.مونده مخصوصاً وقتی سلسلهها عوض میشدن، خیلیها میمردن. خائنها و فک و فامیلشون دنبال رهبرهاشون راه میافتادن و طبق قوانین سلسله قبلی و با تکیه به ایمانشون دووم میآوردن. تا اینکه یه روز...»
استاد یوک-هاپاگه ایستاد وسوم نگاهم کرد:
«یه روز چی؟»
«یه رهبر باهوش پیدا میشده که تاریخ قدیمی رو پاک کنه و دستور بده به جای اون، خودش رو بپرستن. این یعنیباهوش فساد مذهب. مثلاً یه مرتیکهای به اسم شیطان بهشتی میاد تاریخ اصلی رو پاک میکنه و اسم فرقه خدای شیطان بهشتی رواینکه میسازه. این حرومزادههای فرقه شیطانی اونقدر تاریخ رو پاک کردن و آدم کشتن که احتمالاً خودشون هم یادشون رفته از کجا شروع کردن.»
به استاد یوک-هاپ تأکید کردم:
«پس حتی اگه بعداً تو ژونگنان مستقر شدی، ریشههات رو فراموشچطور نکن. فرقه شش هارمونی، جایی که استاد و برادرهای رزمیت هوات روخیلی داشتن، ریشه توئه. این با فرقه شیطانی زمین تا آسمون فرق داره.»
«من با اوناییوجود که تو جناحباهوش شیطانیان فرق دارم.»
استاد یوک-هاپ رویمردن یک تختهسنگ تنها نشستزنده و به من گفت:
«باید یه لحظه استراحت کنم.»
منظورش این نبوداربابزاده که استقامتش کمتوی شده و خسته است.
به نظر میرسید نیاز به مراقبهباهوش دارد، برای همین من هم یک سنگدفعه آن نزدیکی پیدا کردم و چهارزانو نشستم.
من هم چشمانم راشاید یک لحظه بستم ومونده ذهنم را خالی کردم.
بعد از اینکه مدتیاگه با خوابآلودگی جنگیدم، صدایتوی استاد یوک-هاپ را شنیدم.
«رهبر فرقه.»
«چیه؟»
«حتی اگه ما ازشاید کسی شکست بخوریم، شاگردامون بعداًدنبال میتونن برنده بشن، مگه نه؟»
با چشمانشده بسته استاد یوک-هاپاربابزاده را دعوا کردم:
«یوک-هاپ، این طرز فکرسوم درست نیست. نمیتونی با همچینبعیده ذهنیت مسخرهای وارد میدون بشی.»
«پس بایدپایان چه طرزنداره فکری داشته باشم؟»
چشمانم را باز کردم وباشه طرز فکر خودم را بهمیگردن شیطان شبح زندگی قبلی منتقل کردم.
«طرز فکر اینکه تکتک اون حرومزادههاسوم رو با خودت بکشی تو جهنم.کنه تا اون موقع، ما نمیتونیم ببازیم.»
شیطان شبح هم آرامسوم چشمانش را باز کرد وبعیده مستقیم به من زل زد.
حالا حس میکردم انگارنداره یک اتحاد ذهنی بامیتونست شیطان شبح زندگی قبلی بستهام.
«رهبر فرقه هائو، استاد یوک-هاپ... این اسمها به درک، بذار کنار لجنسعی غلت بخورن. طرز فکر اینکه همهشون رو تا حد مرگ بزنیم، حتیمیتونست اگه مجبور بشیم کثیف، پست و حقیرانه بجنگیم. این چیزیه که لازم داریم.»
شیطان شبحشده نیشخندی زداگه و گفت:
«حالا که میشنوم،اربابزاده این یکی روتوی بیشتر دوست دارم.»
سرم را تکانوجود دادم و یکباهوش نفس عمیق کشیدم.
بالاخره تکمیل شد؟
حالا، شیطان دیوانه، شیطان سم،اربابزاده شیطان شهوت و شیطان شبح بالاخرهبعیده میتوانستند کاملاً با هم متحد شوند.
انجمن شرورهای زندگی قبلی.
از آنجایی که من تنها کسی هستم که از وجود اینژوگه سازمان خبر دارد، میشود با اطمینان گفت که یک جناح مرموزجنگ متولد شده که لنگهاش قبلاً در تاریخ موریم دیده نشده است.
یکیشان یککم نافرمان است،شاید ولی هر سازمانی بالاخرهمونده باید یکی اینجوری داشته باشد.
به هر حال، مناگه شده بودم رهبر یک سازمانقضیه مرموزِ کمی خلوچل ولی خفن.
...
...
...
سازمان مرموز، گردهمایی شرورها، دنده کباب خوک،بخواد همهشان قبلاً برای خودشان سگاعصاب بودند ولیمگه الان من رهبرم. موفق و مورمورکننده، این منم.