چپتر 335: نه دشمن، نه دوست
0در حالی کهدیگه مشغول نوشیدن بودیم،کرد از چا سونگ-ته پرسیدم:
«تو چطوری سر ازورودیش اینجا درآوردی؟ اصلاً تیپتجرم به اینجور دعواها نمیخوره.»
چا سونگ-ته با قیافهایزدن که انگار میخواست شاهنامهایپرسوجو از دلاوریهایش تعریف کند، گفت:
«سفری پرمخاطره بود.»
«زر نزن. خلاصه بگو.»
چا سونگ-ته نگاهیدیدی به چهار شرورخارقالعاده بزرگ انداخت و گفت:
«خلاصه میگم. اولش شما،زدن رهبر فرقه، عصبانی بودید وفهمیدم رفتید سمت دریاچه شرقی، درسته؟»
«رفتم.»
«راستش، منماین اومدم تانیست کمکتون کنم.»
از اینکه کسی که هیچدیدم کمکی از دستش برنمیآمد به کمکمدستگیرم آمده بود، مات و مبهوت ماندم.
«خب؟»
«با اختلاف خیلی کمی شما رو از دست دادم. اعضای اتحاد قبلاً کنترل دریاچه شرقی رو به دست گرفته بودن. یقهایلیانگ نزدیکترین نفر رو گرفتم و پرسیدم رهبر فرقه کجا رفته. و چی فکر میکنید؟ گفتن شما رفتید به اتحاد موریم تانمیدونستم رهبر اتحاد رو اسکورت کنید. چون تا دریاچه شرقی اومده بودم، حیف بود همینطوری برگردم، پس منم راه افتادم سمت اتحاد موریم.»
«چطوری تونستی هر دفعه بهنگاهم طرز معجزهآسایی دیر برسی و منوپیداش نبینی؟ این دیگه اختلاف کم نیست.»
چا سونگ-ته نگاهم کرد.
«باید قبلاً رفته باشمزدن اتحاد موریم تا بتونمپرسوجو سریع پیداش کنم دیگه.»
«خب، بالاخرهخارقالعاده اتحاد موریمجرم رو دیدی؟»
«ورودیش رو دیدم. خارقالعاده بود. نزدیک بود به جرم پرسه زدن دستگیرم کنن. بعد از پرسوجو فهمیدم دوباره گذاشتید رفتید، رهبر فرقه. این بار دیگه هیچ ایدهای نداشتم کجا رفتید، پس داشتم تقریباً برمیگشتم سمت استانجنازههایی ایلیانگ که جنازههایی رو دیدم که روی زمین پخش و پلا شده بودن و ردشون رو گرفتم. دیدم ارشد پادشاه مشت داره با یه شیطان پیر میجنگه، کنار یه مردی که هیکلش عجیب گنده بود. البتهگذشتهش اولش نمیدونستم کی طرف ماست. خلاصه، نزدیکتر رفتم و صورت اون شیطان پیر رو چک کردم و خب، همون لحظه که دیدمش فهمیدم یه شرور آدمکشه. صورتش داد میزد که چه کارهای کثیفی تو گذشتهش کرده.»
داستانی که همزمان همورودیش آبکی بود و همجرم حماسی، داشت روایت میشد.
شیطان شبح کهپرسه غرق داستان شدهکنن بود، وسط حرفش پرید:
«خب؟»
«اون یه شیطان پیر معمولی نبود، ولی منم نمیتونستم همینطوریسریع الکی کسی رو بکشم، مگه نه؟ وسط نبرد انرژی درونیشونزدن گفتم: "ببخشید، ولی یه سوال دارم" و مستقیم ازش پرسیدم.»
«چی پرسیدی؟»
«پرسیدم رهبر فرقه هائو رو دیده یابعد نه، و اون مرد گنده گفت چند روزداشتم پیش تو اتحاد موریم از هم جدا شدن.»
«خب؟»
چا سونگ-ته نگاهی بهنیست همه ما انداخت وباشم مشتش را گره کرد.
«دیگه چه حرفی باقی میموند؟دیدم این رو هدیه کردم بهزدن صورت نحس اون شیطان پیر.»
«...»
«مطمئناً زدم تو صورتش، ولی دست خودم بیشتر درد گرفت. به هر حال، صورت اون شیطاننداشتم پیر از عصبانیت قرمز شد و پادشاه مشت و لی گون-آک که باهاش درگیر بودن، بالاخرهداره ورق رو برگردوندن. تابلو بود... حتماً مشت من باعث شد اون مرتیکه دچار انحراف چی بشه.»
شیطان شمشیراین با قیافهاینیست بهتزده جواب داد:
«یه شبح داشت باورودیش پادشاه مشت و لی گون-آکپرسه تو نبرد انرژی درونی میجنگید؟»
«بله. طبق گفته ارشد پادشاه مشت، اگهبعد من نرسیده بودم، اونا باید دو ساعت دیگهداشتم هم میجنگیدن. گفت کمک من خیلی بزرگ بوده.»
به چاخارقالعاده سونگ-ته نگاهجرم کردم و گفتم:
«عجب، شانساین آوردی جون سالمنگاهم به در بردی.»
چا سونگ-ته جواب داد:
«کی؟»
«تو دیگه،خارقالعاده کی غیرجرم از تو؟»
«فکر کردید من به این راحتیها میمیرم؟ من وقتی سوال پرسیدم که دیگه اوضاع دستم اومده بود. به هرپرسه حال، ارشد پادشاه مشت گفت فکر میکنه بقیه فرمانروایان هم مورد حمله قرار گرفتن، برای همین با هم اومدیم.زمین چند نفری سعی کردن جلومون رو بگیرن، ولی اون مرد گنده، لی گون-آک، حساب بیشترشون رو رسید. واقعاً خوب میجنگید.»
شیطان شهوت کهدیدی داشت گوش میداد،خارقالعاده سر تکان داد.
«ولی به من باخت.»
چون حقیقتخارقالعاده بود، حرفیجرم برای گفتن نداشتیم.
لحظهای در فکردیگه فرو رفتم، سپس روباید به شیطان شمشیر گفتم:
«...اون مرد سیاهپوش. با دیدن اینکه چطور اشباح وسط دعوا خودشون رو به آب و آتیش میزدن تا ازش محافظت کنن، حتماً باید مهره مهمی باشه. با توجه بهپخش شناختی که از اشباح داریم، اونا به جز رهبر فرقه هیچکس دیگه رو آدم حساب نمیکنن. اگه اون کسیه که ازش محافظت میکنن، باید هر طور شده بکشیمش. اگه فرقهمیزد شیطانی به خاطر اینکه من انرژیهای یین افراطی و یانگ افراطی رو دارم دنبالم افتاده، احتمال داره هدف اون مرد سیاهپوش هم شبیه من باشه. نظر شما چیه، برادر ارشد؟»
این بهترین توضیحی بود کهدستگیرم میتوانستم بدهم بدون اینکه کلمهدوباره «یشم بهشتی» را به زبان بیاورم.
شیطان شمشیر لحظهاینزدیک تامل کرد وزدن بعد جواب داد:
«نیازی نیست دنبالش بگردیم.»
«چرا؟»
شیطان شمشیر نگاهم کرد.
«اگه چیزی کهنزدیک میگی درست باشه،زدن اون دوباره میاد سراغت.»
سرم را کمی کج کردم.
شیطان شمشیر گفت:
«رهبر فرقه با اون محققها فرقکنن داره. رفتارش با من و رفتارشبار با اون مرد سیاهپوش مشابه خواهد بود.»
شیطان شهوت پرسید:
«قضیه چیه؟»
«چیز خاصی نیست. بقای اصلح. رهبر فرقه احتمالا تشویقشونپرسه کرده تا سعی کنن یه شیطان بهشتی بسازن. بعد ازایدهای اینکه همه چی تموم شد... اونا قربانی رهبر فرقه میشن.»
شیطان شمشیرجرم به منزدن نگاه کرد.
«...»
به دلیلیاین نامعلوم، نتوانستم جلوینگاهم لبخندم را بگیرم.
«آه، پسبالاخره قضیه اینه؟ورودیش بقای اصلح.»
فکرش را که میکردم، شیطاندستگیرم شمشیر، من و مرد سیاهپوشدوباره همه سوار یک قایق بودیم.
رهبر فرقهخارقالعاده واقعاً انگارجرم اعتمادبهنفس عظیمی داشت.
شاید این روش او براینگاهم پیشی گرفتن از دو نفرسریع دیگر از سه فاجعه بود.
درست در همان لحظه، در مسافرخانهخارقالعاده باز شد و محقق سفیدپوش کهکنن غیبش زده بود، با خونسردی وارد شد.
لحظهای کهجرم دیدمش، آهی ازدستگیرم نهادم بلند شد.
کمکی نکرده بود، ولی اینطور هم نبود که اصلاًبعد کمکی نکرده باشد، برای همین فحش دادن به اوتقریباً حس اشتباهی داشت، ولی تشکر کردن هم به دلم نمینشست.
به هراین حال، اوننیست یه حرومزاده بود.
محقق سفیدپوش نگاهی بهورودیش ما انداخت و بعدجرم از چا سونگ-ته پرسید:
«تو چی هستی؟»
چا سونگ-تهخارقالعاده با لبخندیجرم سرد جواب داد:
«خودت چی هستی؟»
چشمانم کمی گشاد شد ودیدم نگاهم بین چا سونگ-ته وزدن محقق سفیدپوش رد و بدل شد.
من از نظر ذهنی آمادهدستگیرم بودم که محقق سفیدپوش ممکندوباره است ناگهان چا سونگ-ته را بکشد.
محقق سفیدپوش مسافرخانه را براندازپرسه کرد، سپس ایستاد و شروعپرسوجو کرد به چلاندن آب از لباسهایش.
بعد از اینکه چند بارنگاهم آب لباسش را گرفت، باسریع لحنی معمولی از من پرسید:
«میشه بکشمش؟»
«اون مدیر کل فرقه هائو عه، پسبعد دندون رو جیگر بذار. مهارتش هنوز درنداشتم سطحیه که نمیتونه هنرهای رزمی رو درست بسنجه.»
تازه آن موقع بود کهپرسه چا سونگ-ته با قیافهای متعجبپرسوجو به محقق سفیدپوش نگاه کرد.
محقق سفیدپوش داشت با دستهایش به قسمتهای مختلفباشم لباسش ضربه میزد و به طرز عجیبی، هرخارقالعاده جا که دستش میخورد، پارچه فوراً خشک میشد.
بعد تنهایی رفت توی آشپزخانه،دیدم مقداری مشروب آورد و همانطورزدن که مستقیم از بطری میخورد، گفت:
«مرد سیاهپوش رو دیدی؟»
«دیدم.»
«تعقیبش کردم ولی گمش کردم.»
«انقدر سریع بود؟»
محقق سفیدپوشجرم سرش رازدن تکان داد.
«توی راه یه تیکه پاره شده از ردای سیاه پیدا کردم. بهدوباره نظر میرسه سعی کرده موقع فرار نابودش کنه، ولی چون من نزدیکزمین بودم، یه ردی باقی موند. به هر حال، حس میکنم هنوز همین اطرافه.»
برای اولین بار،دیگه محقق سفیدپوش باکرد شیطان شمشیر صحبت کرد.
«شیطان شمشیر، میدونی اون کیه؟»
شیطان شمشیر جواب داد:
«یه شبح،خارقالعاده دیگه کیجرم میخواد باشه؟»
محقق سفیدپوش طوریدیگه پرسید که انگارکرد دنبال نظرخواهی بود.
«آیا سابقهای وجود داره که یه شبح اینطوری از یه شبح دیگهکنن محافظت کنه؟ با قضاوت از روی چشمهایی که از زیر کلاهش دیدم، اونقدرهاایلیانگ هم پیر نبود. صداش هم همینطور. اولش شک کردم شاید اربابزاده اول باشه...»
پرسیدم:
«ولی؟»
«بعیده که اونا اربابزاده اول رو اینطوری بین اشباح بیپناه ولپیداش کنن. و اون توی حمله هم شرکت نکرد. بیشترش رو فقطکنن داشت شما رو تماشا میکرد، رهبر فرقه، قبل از اینکه ناپدید بشه.»
یه جورایی، باهوشترین مردورودیش موریم نسبت به مردجرم سیاهپوش کنجکاو شده بود.
کوتاه با خودم کلنجار رفتم کهکنن آیا باید چیزهایی که میدانم را باایدهای این محقق در میان بگذارم یا نه.
سپس، تصمیم گرفتم شک و تردیدمزدن را کنار بگذارم و با محققدوباره سفیدپوش مثل یک همرزم رفتار کنم.
به تماشای محقق سفیدپوش نشستم که سر میزباشم جداگانهای نشسته بود و بدون هیچ مزهای عرقخارقالعاده میخورد، بعد رو کردم به چا سونگ-ته و گفتم:
«برو برایبالاخره مهمونمون یهورودیش خوراکی بیار.»
چا سونگ-ته جواب داد:
«مگه من پادوی مسافرخونهام؟»
«بهتر از ایندیگه نیست که یه پسگردنیباید بخوری و بعد بیاریش؟»
«حرف حساب جواب نداره.ورودیش فکر کنم یه سری تنقلاتپرسه خشک داشتیم. همهشون رو میارم.»
در حالی که چازدن سونگ-ته رفت توی آشپزخانه،پرسوجو به محقق سفیدپوش گفتم:
«یعنی اونخارقالعاده کسیه که حتیپرسه محققها هم نمیشناسنش؟»
«همینطوره.»
راستش رو بخواید، منم نمیشناختمش، ولی به دلایلیجرم دلم میخواست یه مشت خیالات و دروغ رودوباره قاطی کنم و به خورد محقق سفیدپوش بدم.
خودمم دلیلش رو نمیدونستم.
مگه من کی آدم درستحسابی و صادقی بودم؟کنن از اونجایی که رابطهام با محقق سفیدپوش عادینداشتم نبود، اصلا قصد نداشتم جواب درستحسابی بهش بدم.
«پیر نیست. توسط اشباح محافظت میشه.کرد به نظر هم نمیرسه اربابزاده اول باشه.دیدی با این حساب، شاید شاگرد اشباح باشه.»
«یه شاگرد.»
چا سونگ-ته با دستپاچگیزدن جلو اومد و تنقلات روفهمیدم گذاشت روی میز محقق سفیدپوش.
محقق سفیدپوش دستشنزدیک رو بالا بردزدن که انگار میخواد بزنتش.
تو همون لحظه، چا سونگ-ته با سر وباشم صدا عقب پرید، گارد گرفت و هر دوخارقالعاده دستش رو با «هنر ده مرحلهای صاعقه سفید» پوشوند.
جیززز!
محقق سفیدپوش هنر دهزدن مرحلهای صاعقه سفید رو شناختفهمیدم و سرش رو کج کرد.
«...قضیه اینخارقالعاده یارو چیه؟ همچینپرسه بیاستعداد هم نیست.»
بعد از امتحان کردن و دست انداختنباید چا سونگ-ته، محقق سفیدپوش یه تیکه از تنقلاتدیدم خشک رو جوید و به من نگاه کرد.
«چرا فکر میکنی اون یهدیدم شاگرده؟ بذار این چرت وزدن پرتهای تو رو هم بشنویم.»
به مرد سیاهپوش فکر کردم،دستگیرم یه موج حالت تهوع اومددوباره سراغم و یه قلپ عرق خوردم.
بعدش، داستان زندگی یهجرم آدم ناشناس رو همینجوری دلیبعد و عشقی تو ذهنم ساختم.
«...مگه اشباح آدم نیستن؟»
چا سونگ-ته جواب داد:
«خب آدم که آدمه.»
«یه شبح جوون خیلی با عقل جور درنمیاد. مگه اینکه بچهای باشه که بین اشباح به دنیا اومده. شاید اشباح تو کشتن همدیگه تردید نکنن، ولی آیا موجوداتی هستن که دلشون بیاد یه بچه کوچیک رو که بین خودشون به دنیا اومده بکشن؟ مطمئن نیستم. به هر حال، اگه بزرگ شده و کسی نکشتش، حتماًمیزد شده شاگرد اشباح. شاید انواع و اقسام هنرهای شیطانی رو یاد گرفته باشه. یا شایدم فقط هنرهای رزمیای رو یاد گرفته که باعث انحراف چی نمیشن. اگه اونقدر خوششانس بوده که استعداد رزمی خفنی داشته، شاید خوب آموزشش دادن به امید اینکه تبدیلش کنن به یه شیطان بهشتی... یا شایدم چند تا شیطان پیر موقع مرگشونگرفت انرژی درونیشون رو بهش منتقل کردن. حتماً یه داستان غیرقابل پیشبینی یا یه فرصت سرنوشتساز داشته که تونسته به مهارت رزمیای برسه که از تعقیب محقق سفیدپوش قسر در بره. اون نه رهبر فرقهست، نه اربابزاده اول، پس دلیلی نداره اشباح انقدر سفت و سخت ازش محافظت کنن و اونطور باشکوه بمیرن. اون مبارزه زیر بارون...»
همه داشتن بادیگه دقت به داستانکرد من گوش میدادن.
«خیلی شدید بود. مرد سیاهپوش احتمالاً تا حالا همچین مبارزهای ندیده. بعضی وقتا حس میکردم حتی اونایی کهبار به دست من کشته میشدن، داشتن با یه جور افتخار میمردن. یه حسی که انگار مرگ سگی وداره بیخودی نبود. اگه بتونن همچین نبردی رو به شاگردشون نشون بدن، فکر کنم پایان مناسبی برای یه شبح باشه.»
محقق سفیدپوشجرم که ساکتزدن گوش میداد، پرسید:
«و دلیل اینکهنزدیک همچین آدمی داشت تودستگیرم رو دید میزد چیه؟»
اصل مطلب همین بود.
به محقق سفیدپوش نگاه کردم.
«تا من رو جذب کنه؟»
«به خاطر انرژی درونی یانگپرسه افراطی و یین افراطی تو؟ توفهمیدم رو جذب کنه که چی بشه؟»
«سعی میکنهاین رهبر فرقهنیست رو بکشه.»
«چرا؟»
اینجا، جواب شیطانپرسه شمشیر رو عیناً بهبعد محقق سفیدپوش منتقل کردم.
«تنازع بقا. به نظر میاد معتقده این تنها راه زنده موندنه. شاید به جای اینکه مثل یهداشتم خوک تو مقر قدیمی منتظر سلاخی شدن بمونه، اومده اینجا تا واقعاً دست و پا بزنه و سعیمیجنگه کنه درست زندگی کنه. چهار پادشاه آسمانی که قبلاً من رو دیدن حتماً در مورد من بهش گفتن.»
محقق سفیدپوش گفت:
«میخوای بگیبالاخره رهبر فرقه همهدیدم اینا رو میدونه؟»
«آیا راهی هست کهزدن من الان بتونم رهبرپرسوجو فرقه رو شکست بدم؟»
«هیچ راهی نیست. اونجرم مردیه که حتی شیطانکنن بهشتی هم حریفش نشد.»
«و مرد سیاهپوش چی؟»
«اونم همینطور.»
«اگه مرد سیاهپوش من رودستگیرم جذب کنه چی؟ آیا شبیهدوباره یکی از سه فاجعه میشه؟»
محقق سفیدپوش با یادآوریجرم قدرت رزمی شیطان بهشتی،کنن کمی سرش رو کج کرد.
«شاید بتونهاین باهاش روبرونیست بشه، ولی...»
تو این لحظه،دیدی نتیجهگیریم رو بهخارقالعاده محقق سفیدپوش گفتم.
«اگه مرد سیاهپوش من رو جذب کنه، و بعد رهبردوباره فرقه تمام انرژی درونی مرد سیاهپوش رو جذب کنه، آیا دوروی نفر دیگه از سه فاجعه میتونن از پس رهبر فرقه بربیان؟»
محقق سفیدپوش با قیافهایجرم که انگار کمی مات وبعد مبهوت شده بود جواب داد:
«هر دوتای شما رو؟»
محقق سفیدپوش آروم نگاهی به چهارخارقالعاده شرور بزرگ انداخت و حتی نیمنگاهیکنن به چا سونگ-ته کرد و بعد گفت:
«اگه این اتفاق بیفته، اون تبدیل به یه خدای شیطان میشه. دیواری که جلوش رو گرفته بود فرو میریزهایلیانگ و سطحش بالا میره. شیطان بهشتی هم پشت دیوار مشابهی گیر کرده. اگه کسی از مسیر درست متولد بشه،گنده میشه خدای رزمی؛ اگه از مسیر شیطانی باشه، میشه خدای شیطان. در حقیقت، فکر کنم هر دوتاشون یکی باشن.»
نظر محقق سفیدپوش رو پرسیدم.
«آیا کسی میتونه فقطنیست با افزایش انرژی درونیباشم از اون سطح فراتر بره؟»
«قضیه این نیست.»
محقق سفیدپوشجرم به منزدن نگاه کرد.
«اگه رهبر فرقه با مهارت فعلیش، به چیزی مثل هنر الهی مه بنفش که تو استفاده میکنی دست پیدا کنه، اغراق نیست اگه بهش بگیم خدای شیطان.شده اگه توسط رهبر فرقه دستگیر بشی، مرگ راحتی نخواهی داشت. همین الانش هم کل موریم میدونن که هنرهای رزمی تو خارقالعادهست. علاوه بر این، تو چهار پادشاهداد آسمانی رو جلوی چشم ارباب بزرگ یانگ قتلعام کردی... قبلاً بلوف میزدی و شیطان بهشتی علاقه نشون میداد. ولی رهبر فرقه هیچ علاقهای به بلوفهای تو نخواهد داشت.»
سری تکون دادم.
«فهمیدم. نتیجه مشخصه. اگه من توسط رهبر فرقه دستگیر بشم، کار این موریم تمومه. دنیاییفهمیدم که توسط مسیر شیطانی اداره میشه و نه جناح محققان، نه شیطان بهشتی، نه رهبرپلا فرقه گدایان و محقق سفیدپوش نابغه، و نه رهبر اتحاد ایمِ فلکزده هیچ کاری نمیتونن بکنن.»
محقق سفیدپوشجرم با لحنیزدن جدی بهم گفت:
«نظرت چیه محض احتیاط، همون لحظهایزدن که گیر افتادی خودکشی کنی؟ یادوباره میخوای من بکشمت تا دست اون نیفتی؟»
«نمیتونم این کار رو بکنم.»
به محقق سفیدپوش گفتم:
«وقتی اون زمان برسه، خودم ترتیبش رو میدم و با رهبر فرقه به نابودی متقابل میرسم. شما هم میتونیدایلیانگ به یاد من یه مراسم ختم زیر نام "محقق مه بنفش" بگیرید. بگید: "روزی روزگاری، مردی بود شبیه جینگ که،البته که با رهبر فرقه به نابودی متقابل رسید." اسم من رو هم به لیست بزرگان مورد احترام محققها اضافه کنید.»
محقق سفیدپوش لبخند زد.
«بد نیست. اگه رهبر فرقه ناپدید بشه، هیچ استادیبتونم تو موریم نیست که بتونه جلوی ما رو بگیره.جرم رهبر فرقه گدایان هم به تنهایی کاری از دستش برنمیاد.»
شیطان شمشیربالاخره که ساکت بود،دیدم به حرف اومد.
«سفیدپوش.»
محقق سفیدپوش نگاهش کرد.
«چیه؟»
شیطان شمشیربالاخره با لحنیورودیش آروم گفت:
«این فکر توئه.»
شیطان شهوتخارقالعاده هم به محققپرسه سفیدپوش چشمغره رفت.
«آزادی که در اشتباه باشی.»
شیطان شبحبالاخره هم بالاخرهورودیش یه کلمه پروند.
«اگه موریم طبق میلزدن آدم پیش میرفت، دیگهپرسوجو چه موریمی بود؟ محقق سفیدپوش.»
چا سونگ-ته پرید وسط حرفشون.
«ببخشید که حرفتوندیگه رو قطع میکنم. اینباید یارو خودیه یا دشمن؟»
با توجه به تیزهوشیاش،ورودیش بعید بود چا سونگ-تهجرم همینجوری الکی پرسیده باشه.
چون تو زندگی، گاهیزدن با آدمایی روبرو میشی کهفهمیدم نمیتونی بفهمی دوستن یا دشمن.
نظر چا سونگ-ته رو پرسیدم.
«تو چی فکر میکنی؟»
چا سونگ-ته لحظهایدیدی برای جوابش فکرخارقالعاده کرد و بعد گفت:
«فقط یه جورایی رو مخه.»
لحظهای که محقق سفیدپوش بهپرسه چا سونگ-ته چشمغره رفت، ما چهارفهمیدم شرور بزرگ همزمان زدیم زیر خنده.
«هاهاهاها...»
فکرش رو کهدیدی میکنم، اون نهخارقالعاده دشمن بود نه خودی.
فقط یهجرم حرومزاده روزدن مخ بود.
حق با اون بود.