چپتر 320: زندگی یک صاحب مسافرخانه، مثل یک جفت چاپستیک.
0«یه لحظه صبرحال کن، یه شمشیر چوبخود صندل دیگه هم بیار.»
گونگسون وول جوری نگاهم کرد که انگارنگه اصلاً نمیفهمید دارم چی میگم، ولی خیلی زودمقدار به یکی از اعضای اتحاد سر تکان داد.
«ها؟ آها.»
وقتی عضو اتحاد یه شمشیر چوبدادم صندل دیگه آورد تو زمین مبارزه،تحقیق دوسو با چشمهای کنجکاو زل زد بهم.
«رهبر فرقه هائو، تو ازگارد جفتشمشیر استفاده میکنی؟ این اولیننبود باریه که همچین چیزی میشنوم.»
شمشیر چوب صندلی که عضوبردم اتحاد آورده بود رو بانوکش دست چپم قاپیدم و جواب دادم:
«من از سه سالگی از جفتشمشیرنبود استفاده میکردم. مگه درباره سه سالگیمبردم تحقیق نکردی؟ شبکه اطلاعاتیتون خیلی داغونه.»
البته تو خاطرات خودم، اون جفتشمشیردادم در واقع یه جفت چاپستیک بود،تحقیق ولی خب این چیزها که اهمیتی نداره.
دوسو با قیافهای ناامید گفت:
«پیشنهاد میکنمحالی این مبارزهبالا رو جدی بگیری.»
چرا این مرتیکه اینجوری حرفچیز میزنه؟ کلاً تو پیچیده کردنراستم حرفهای ساده استعداد خاصی داشت.
«من همیشه جدیم.»
«اینقدر بیادبانه حرف نزن.»
«شرمنده.»
به هر حال،خود با جفتشمشیر تونبود دستهام گارد گرفتم.
خود گارددست گرفتنم چیزقاپیدم خاصی نبود.
دست چپم رو کشیدم جلو، در حالی کهگرفتنم دست راستم رو بالا بردم و شمشیر رو افقیافقی نگه داشتم، طوری که نوکش رو به جلو باشه.
پای چپم کمی جلوتر بود و پاینگه راستم رو یه مقدار خم کردم. ازجلوتر زاویه حمله و دفاع، یه گارد بینقص بود.
اصلاً نیازی نیست پای عقبی رونبود خیلی خم کنی، چون فقط باعثبردم میشه شبیه یه احمق به نظر برسی.
سبک جفتشمشیر مسافرخانه.
نگه داشتن اینحال گارد سخت بود، برایخود همین به دوسو گفتم:
«آمادهام.»
این حرفمگرفتم نه محترمانهگرفتنم بود نه بیادبانه.
دوسو که داشت چونهاش روجواب میخاروند، پوزخندی زد و شمشیردرباره چوب صندلش رو تاب داد.
معلومه که خیلی راحت ضربهاش رو با شمشیرگرفتنم دست چپم دفع کردم و با شمشیر راستمبردم یه ضربه وحشیانه از بالا به پایین فرود آوردم.
همونطور که انتظار میرفت،بالا نیروی بازخوردی که بهداشتم مچم منتقل شد قابلتوجه بود.
ولی تکنیکهایگرفتم جفتشمشیر اصلاًگرفتنم چیز پیچیدهای ندارن.
یکی برایدست دفاعه، اونقاپیدم یکی برای حمله.
حالا جفتشمشیر توحال یه همچین دوئلیگرفتم چقدر کارایی داره؟
اگه پادشاه شمشیر رزمی یا شیطان شمشیر از جفتشمشیر استفاده میکردن،باشه حتماً هر کدوم اول یه ضربه به شونه اون یکی میزدن وعقبی بعد با اون یکی شمشیر چوب صندلِ سالم، میکوبیدن تو سر حریف.
اونوقت هر کوری همگرفتنم میتونست ببینه که نتیجه مساویحالی نمیشه، بلکه یه پیروزی مطلقه.
جفتشمشیر تا این حد ترسناکه.
از لحاظشرمنده منطقی، این یهگارد هنر شمشیر شکستناپذیره.
البته، تنها عیبش اینهبالا که موریم همیشه برداشتم اساس منطق پیش نمیره.
تو زمین مبارزهخود چرخیدم و جفتشمشیرمنبود رو تاب دادم.
در حالی که عقبنشینی میکردم، شمشیر چوب صندل دوسو رو دفع کردم، بانکردی شمشیر راستم زانوهاش رو نشونه گرفتم تا حرکات پاش رو به هم بریزم،نداره و گهگاهی هم شمشیر چپم رو جلو میبردم تا دیدش رو کور کنم.
سعی کردم تا جایی که ممکنه روخود اعصابش راه برم تا بتونم هر چندراستم تا از تکنیکهاش رو که میشه ببینم.
بعد از یه تبادل ضربات کوتاه ونگه مقدماتی، شمشیر دوسو که حالا به شمشیر چوبمقدار صندل عادت کرده بود، سریع و سریعتر شد.
اگه در حدخود معقولی سریعتر شده بود،کشیدم منم باهاش راه میاومدم...
ولی سرعتش بیش از حدجواب زیاد شد، انگار که داشت هرسالگیم لحظه از محدودیتهای خودش فراتر میرفت.
بعضی وقتها وقتی جفتشمشیر رو خیلی سریع تابگرفتنم میدی، دست و پات به هم گره میخوره؛بردم دقیقاً همون وضعیتی که الان توش گیر افتاده بودم.
تقصیر من نبود،راستم هنر شمشیر دوسو بیشنگه از حد چابک بود.
دوسو مثل یه روانیِ عقدهایِ شمشیر سریع وحشیانه حملهحالی میکرد؛ جوری که خیلی راحت میشد پیشبینی کرد موقعباشه غذا خوردن هم غذاش رو تندتند میتپونه تو خندق بلاش.
راستش رو بخواین، سبک جفتشمشیری که داشتم بهمیکردم نمایش میذاشتم هم یه حس بدوی توش داشتداغونه که بهطور غریزی هیجان آدم رو قلقلک میداد.
اگه خودتون تابحال دادن جفتشمشیر رو امتحانخود کنید، میفهمید چی میگم.
یه تجربه عجیبراستم و غریب وافقی هیجانانگیز بهتون دست میده.
آیا من جفتشمشیر روگرفتنم با چاپستیک یاد گرفتم؟جلو نه، قضیه این نیست.
من در اصلچپم کسی بودم کهدادم با داس علف میبریدم.
وقتی یه نفر چند سال هیچگرفتم غلطی نکنه جز علف بریدن، طبیعتاً پیشرفتحالی میکنه و میره سراغ استفاده از جفتداس.
و وقتی پشت سر هم جفتداس رو تابداشتم میدی، یه اعتماد به نفس کاذب پیدا میکنی کهزاویه انگار میتونی حتی کوه تای رو هم قطع کنی.
البته نکتهاش اینجاست که توچیز این دنیا فقط با اعتماد بهبالا نفس نمیتونی زندگی خوبی داشته باشی.
در هر صورت، منقاپیدم اصول اولیه جفتشمشیر رومیکردم با جفتداس یاد گرفتم.
از اونجایی که جفتشمشیر رو خودآموزگرفتم یاد گرفتم، این من رو تبدیلجلو به استاد بزرگ یک نسل نمیکنه؟
هنر شمشیر دوسو همونقدر پیچیده و رو اعصاب بود که تماشایباشه پرواز علفهای هرز جلوی چشمهات، ولی هیچ نشونهای از اینکه اصلاًنیست به نحوه مقابله با جفتشمشیر فکر کرده باشه، تو حرکاتش دیده نمیشد.
دلیلش هم اینه کهگرفتنم اساتیدی که از جفتشمشیرجلو استفاده کنن کلاً خیلی کمیابن.
به لطف همینچپم قضیه، به حفظ کردنسالگی تکنیکهای دوسو ادامه دادم.
از طرف دیگه، برای اینکه هیچ فرصتی بهشگرفتنم ندم تا سبک جفتشمشیرم رو آنالیز کنه، عمداًبردم شمشیرهام رو مثل یه دیوونه زنجیری تاب میدادم.
این یه روش موذیانه برایبردم جا دادن فرمهای معنادار لابهلاینوکش حملات تصادفی و بیقاعده بود.
وقتی تو یه چیزی ماهر میشی، میتونی فرمهای استاندارد رو بابالا حرکات نامنظم ترکیب کنی، و حتی میتونی فرمهای استاندارد رو همونمقدار وسط کار طوری به هم بریزی که انگار کلاً گند زدی بهشون.
از اونجایی که مثل یهجواب دیوونه زندگی کرده بودم، پیاده کردنسالگیم اینجور چیزها برام اصلاً سخت نبود.
بعضی وقتها یه چیزهایی هست کهگرفتم بدون اینکه کسی بهت یاد دادهجلو باشه، میتونی خیلی طبیعی انجامشون بدی.
در مورد من، یه مشکل مزمن داشتم که با وجودنوکش یادگیری، نمیتونستم غذای خوشمزه بپزم، و از اون طرف یه ویژگینیازی عجیب داشتم که با وجود یاد نگرفتن، مبارز خیلی خوبی بودم.
چون فقط جنگیدن خالی یه کم خستهکننده بود، همونطور که یه صاحب مسافرخانهافقی با بیش از سی سال سابقه موقع تمیز کردن میز زیر لب آوازدفاع میخونه، منم موقع مبارزه کلمات بیمعنی رو مثل یه ورد زیر لب زمزمه میکردم.
دوسو با لحنی شاکی گفت:
«میشه لطفاً خفه شی؟»
«حله.»
به هر حال، سبک جفتشمشیری که داشتم استفاده میکردم،حالی فرم «خودستاییِ» سبک جفتشمشیر مسافرخانه بود، برای همین هیچباشه قانون و قاعدهای مثل هنر شمشیر شکوفه آلو نداشت.
دلیلش اینه که آدمهایی که مدام کارهایسالگی طاقتفرسا انجام میدن، برای اینکه بتونن زندگی روزمرهشوناطلاعاتیتون رو تحمل کنن، باید غرق تو خودستایی بشن.
اونها یه زندگی روزمره جهنمی رو باخود این اعتماد به نفس که آدمهای بزرگیراستم هستن یا اینکه میتونن دووم بیارن، تحمل میکنن.
چون یه زندگیراستم روزمره تکراری همافقی خودش یه جور جهنمه.
وقتی من حمالی میکنم، ولیچیز اونهایی که پولم رو بالا میکشنبالا سود میبرن، این خودِ خودِ جهنمه.
من زندگیِ چاپستیکوارِ یه صاحب مسافرخانه کهسالگی از جهنم جون سالم به در بردهشبکه بود رو تو یه هنر شمشیر تجسم کردم.
که یعنی یه عالمهدستهام فرم داره که اکثراًگرفتنم هیچ به درد بخور نیستن.
وقتی جفتشمشیر رو خیلیبالا سریع تاب میدی، ظرافتداشتم فرمها بهشدت افت میکنه.
ولی اگه اونقدر سریع بشه که شبیه یه جنونحالی افسارگسیخته به نظر برسه، بعضی وقتها میتونه تبدیل بهباشه فرمی بشه که انگار واقعاً یه چیزی تو چنته داره.
زندگی منم دقیقاً همینطوریه.
من تا اینجای کار روگارد با یه نگرش دیوانهوار تو هرکشیدم کاری که انجام میدم، جلو اومدم.
در حالی که جاخالی میدادم، میچرخیدم، چمباتمهنگه میزدم و با کش دادن بدنم ضدحمله میزدم،مقدار تمام حملات شمشیر سریع دوسو رو دفع کردم.
بعد از یه تبادل وحشیانهچیز سی چهل حرکتی، دوسو یهوراستم عقب کشید و بهم هشدار داد:
«رهبر فرقه، فکر میکردمقاپیدم داری شوخی میکنی، ولی تومگه جفتشمشیر خیلی ماهری. مراقب باش.»
به محضشرمنده اینکه شنیدمدستهام گفت مراقب باش...
جفتشمشیرم رو با هنربالا یخِ سفید خالص پوشوندمداشتم و آمادهسازیهام رو کامل کردم.
بعد از اینکهخود دوباره گارد گرفتم،نبود به دوسو نگاه کردم.
«...»
دوئل باشهشرمنده یا نه، مهمگارد اینه که ببری.
راستش رو بخواین، استفاده از مرحله شعله یاداشتم هنر ده مرحلهای صاعقه سفید به خاطر جنسکردم شمشیر چوبی سخته، ولی هنر یخ کاملاً عملیه.
اتفاقاً بهتر هم هست، چونچیز هنر یخ شمشیر چوبی روراستم حتی سختتر و محکمتر میکنه.
با این حال، با وجود اینکه شمشیرهایسالگی چوبی رو با هنر یخ پوشونده بودم،شبکه دوسو هیچ نشونهای از تعجب نشون نداد.
«خوبه. اگه باحال این چیزها تعجبگرفتم میکرد، ناامید میشدم.»
دوسو هم حتماً شمشیر چوب صندلش رو با چیِطوری فشرده پر کرده بود، چون یه چی شمشیرِ عجیبحمله و غریب مثل یه کلاف نخ دور تیغه پیچیده شد.
انگار یه سرابخود حرارتی در امتدادنبود تیغه بلند شده بود.
البته، از اونجایی که اساتید زیادی اینجاسالگی بودن، کسانی پیدا میشدن که دقیقاً قلمرو شمشیریاطلاعاتیتون که دوسو آزاد کرده بود رو تشخیص بدن.
«هاه، کی فکرشحال رو میکرد بتونه ازخود تارهای شمشیر استفاده کنه.»
صرفاً ساطع کردن چیبالا شمشیر برای بریدن چیزها،داشتم تنها قلمرو سطح بالا نیست.
یه تکنیک نهایی هم وجود داره کهکشیدم با پیچیدن چی دور تیغه، قدرت برشنگه رو افزایش میده، و دقیقاً همین شکلیه.
به عبارت دیگه، دوسوقاپیدم قصد داشت یه تیکهمیکردم از بدنم رو قطع کنه.
آیا شمشیر چوبحال صندلِ پوشیده شده باخود تارهای شمشیر قویتر بود؟
یا شمشیرهای چوب صندلِبالا من که با هنر یخطوری پوشیده شده بودن، محکمتر بودن؟
وقتی دوسو دوباره حمله کرد،چیز شمشیر چوب صندلش رو دفعراستم کردم و بعد بینمون فاصله انداختم.
دلم هری ریخت پایین، برایجواب همین در حالی که فاصلهدرباره میگرفتم، داشتم به دلیلش فکر میکردم.
یه حسی بهم میگفت اون تارهای شمشیر، بسته بهچیز گردش انرژی درونی دوسو، قراره به نوعی از چینگه شمشیر تبدیل بشن که دفع کردنش کار حضرت فیله.
اگه بخوام دقیق بگم، حس میکردم اون کلاف نخیطوری که دور شمشیر چوب صندل پیچیده شده، قراره یهو تبدیلدفاع به سوزنهای باریک و صاف بشه و بیاد تو صورتم.
با خودم فکر کردمگرفتنم این استاد خفن یهوجلو از کدوم گوری پیداش شده.
ولی خب، از همون اولش هم لقب «پنجمیکردم ببر شمال جدید» به جواناربابهایی اشاره داشت کهداغونه تازه داشتن خودی نشون میدادن و عرض اندام میکردن.
درست مثل منحال که یکی ازگرفتم «شش اژدها» بودم.
بعد از اینکه کلی جون کندم و مدتداشتم زیادی حملاتش رو با شمشیرهای دوقلو دفع کردم،کردم آروم آروم خودم رو برای ضدحمله آماده کردم.
سرعت دوسو، قدرت شمشیرش، سطح هنرهای خارجیاش، قدرت پنجهای که منتقل میکرد، سطحافقی انرژی درونیاش، گامبرداریاش، ویژگیهای هنر شمشیرزنیاش، اینکه چقدر نیتهای غیرمتعارف رو با حرکاتدفاع استاندارد قاطی میکرد، و حتی تغییرات چهرهاش رو هم تو ذهنم ثبت کردم.
«دوسو، ضدحمله منو بچش.»
به محض اینکه با شمشیرهای دوقلوگرفتم حالت تهاجمی گرفتم، قدمهای الهی ابرجلو نردبان رو با حرکات پام ترکیب کردم.
برای جاخالی دادنِ درجابالا از دست اون رشتههایداشتم شمشیر، چاره دیگهای نداشتم.
وقتی منی که اصلاً به این چیزا نمیخوردم، حرکات محقق سپیدپوش روبردم که تو میدون مبارزه باهاش جنگیده بودم مو به مو کپی کردم،زاویه حتی دوسو هم که تا اون موقع با خونسردی میجنگید، یکم هول شد.
احتمالاً به این خاطر بود کهدادم حرکاتم برای هر کسی، شبیه حرکات عجیبنکردی و غریب محقق سپیدپوش به نظر میرسید.
به نظر میرسید دوسو تنها کسیگرفتم نبود که جا خورده، چون پچپچجلو و همهمه اطرافیان هم بالا گرفت.
منم اون توجهی که رومبردم متمرکز شده بود رو بهنوکش یه نمایش دیگه معطوف کردم.
در حالی که با قدمهایچیز الهی ابر نردبان به زمینراستم لگد میزدم و فاصله میگرفتم...
شمشیر چوب صندل تو دست چپم رو با دست راستم رویسالگیم هم گذاشتم و جوری که انگار میخوام دسته چوبیشون رو خرد کنم،چاپستیک محکم چسبیدمشون و هنر یخ رو به انرژی هلال ماه تبدیل کردم.
تق!
دسته شکست و یخ زد، و یهنگه سرمای غلیظ به جایی که دو تاجلوتر تیغه چوبی به هم وصل شده بودن، چسبید.
حالا یهگرفتم جورایی شبیهگرفتنم چماق نشد؟
دو تا شمشیر رو با هم ترکیب کردهمیکردم بودم، ولی هنوزم به کلفتیِ عصای ذن کهداغونه تو زندگی قبلیم استفاده میکردم، یعنی «اراده نشکن»، نبود.
درست همونطور که ارشد سینگارد گه یاد داده بود، بدنم روکشیدم سبک و سلاحم رو سنگین کردم.
در این صورت، اینمبالا برای خودش یه شمشیرداشتم سنگین تکی حساب میشد.
با گامبرداری قدمهای الهی ابر نردباننبود حرکت کردم و کل حضورم رو تغییرافقی دادم تا مثل برادر ارشدم تهاجمی بشم.
در حالی که بیامان بهجواب دوسو حمله میکردم، چهرهها و نگاههایسالگیم خیلیها از جلو چشمم رد شد.
رهبر فرقه گدایان، محققدستهام سپیدپوش، شیطان شمشیر، پادشاهگرفتنم شمشیر رزمی، راهب دیوانه...
به چا سونگ-تهراستم فکر کردم وافقی حواسم رو جمعتر کردم.
بام!
حالا، هر بار که با شمشیر چوب صندل که بادرباره انرژی سرد سفت شده بود ضربه میزدم، یه صدای برخورداون خفه بلند میشد و بدن دوسو به عقب رانده میشد.
اگه دوسو ضربه رو کامل میگرفت، یه برخورد وحشتناک پیش میاومد، اما تحت فشار حضور کلیبردم من، قدرتم، اون دو تا شمشیر چوب صندل که با هنر یخ ترکیب شده بودن ونیازی هاله شمشیر سنگین تکی، هر بار که ضربهای رو دفع میکرد، حالت ایستادن و نگاهش متزلزل میشد.
تو لحظهای که باید برایبردم حفظ تعادلش فقط یه قدمنوکش برمیداشت، سه چهار قدم عقبنشینی میکرد.
این یه فرصت عالیگرفتنم برام بود تا راحتتر ازحالی شمشیر سنگین تکی استفاده کنم.
هر وقت که به حرکات پاش اعتماد میکرد و فاصلهدرباره میگرفت، درجا با قدمهای الهی ابر نردبان میافتادم دنبالش و باواقع شمشیر چوبی که حالا حسابی سنگین شده بود، محکم میکوبیدم روش.
بام!
رنگی از گیجیراستم و بهت توافقی صورت دوسو نشست.
«این حرومزاده منو گیرگرفتنم آورده؟ یا واقعاً اینقدرجلو به خودش مطمئن بود؟»
حتی تودست جنگ روانی همجواب من سرتر بودم.
از لحاظ تجربهحال هم که دستگرفتم بالا رو داشتم.
احتمالاً توحالی آدم کشتن همبردم تجربهام بیشتر بود.
اگه همه مبارزات زندگی قبلیم رونبود هم جمع بزنی، حتی تو شکستبردم خوردن هم بیشتر از اون تجربه داشتم.
شاگردِ یه محقق که کل عمرش روسالگی تو ناز و نعمت زندگی کرده، چطور جرئتاطلاعاتیتون میکنه فقط به خاطر سرعتش منو دستکم بگیره؟
حتی سرعتششرمنده هم جلو منگارد مثل سرعت لاکپشته.
دوسو حریف قدرتمندی بود، ولی من راهینگه پیدا کرده بودم تا تو همه چیزجلوتر لهش کنم و به فشار آوردن ادامه دادم.
حالا، صدای برخورد شمشیرهای چوبیچیز مثل یه موسیقی دلنواز ازراستم یه ساز کوبهای به نظر میرسید.
تق! تق! تق! تق! بام!
یه جورایی هم شبیهدستهام این بود که دارمگرفتنم میکوبم رو لاک یه لاکپشت.
همونطور که داشتمراستم در حد مرگافقی کتکش میزدم، حسش کردم...
بهم الهام شدخود که یه ضدحملهنبود گنده تو راهه.
خب معلومه که باید میبود.
تو یه لحظه، وقتی به شمشیرگرفتم چوبی دوسو ضربه زدم، شمشیرهای دوقلوی ترکیبشدهحالی رو دفع کرد و خیلی نرم چرخید.
حرکتش جوری بود که انگار داشت از قدرتداشتم خودم علیه خودم استفاده میکرد، برای همین بدونکردم اینکه حتی چک کنم قضیه چیه، پریدم رو هوا.
دقیقاً همون جایی که چندچیز لحظه پیش وایستاده بودم، یهراستم رگبار از رشتههای شمشیر شلیک شد.
اون چی شمشیر بود که از نخ ساخته شدهمگه بود، اما چون نیروی چرخشی بهش اضافه شده بود،خاطرات تبدیل به یه برش با عرض باریک شده بود.
وقتی تو هوا بودم، شمشیرم رو با یه حالت مورب آوردم پایین، جوریحالی که انگار میخوام فرق سر دوسو رو بشکافم؛ درست همونطور که ایم سو-بکمقدار کنار آتیش بهم اصرار کرده بود با یه ضربه تمیز کار رو تموم کنم.
دوسو با عجله بابالا کف دست چپش ضربه روطوری دفع کرد و تلوتلو خورد.
بام!
تو همون لحظه، از کف دست چپم استفاده کردم تادرباره هنر بزرگ جذب ستاره یشم بهشتی رو آزاد کنم واون گردن دوسو که داشت تلوتلو میخورد رو کشیدم سمت خودم.
وقتی گردن دوسو رو که تو یهخود چشم به هم زدن کشیده شده بودراستم گرفتم، یه ناله نامفهوم از دهنش پرید بیرون.
«آخ!»
گروه پنج ببرخود شمال جدید همزماننبود از جاشون بلند شدن.
«رهبر فرقه هائو!»
در حالی که هنوزدستهام دستم دور گردن دوسو قفلچیز بود، از گونگسون وول پرسیدم.
«استراتژیست گونگسون، نتیجهراستم چی شد؟ فکر کنمنگه باید زودتر بهم بگی.»
صدای مضطربگرفتم گونگسون وولگرفتنم سریع بلند شد.
«پیروزی با رهبر فرقه است!»
به دوسو که صورتشدستهام از خفگی سرخ شده بودچیز نگاه کردم و نیشخند زدم.
«... انگار همینطوره.»
وقتی گردنش رو ول کردمچیز و از قصد هلش دادم عقب،بالا دوسو با کون افتاد رو زمین.
اگه بهش آسون میگرفتم، ممکن بود با ضدحملهاشمیکردم روبهرو بشم، و اگه با دیدن اون ضدحملهداغونه میکشتمش، کل هدف این مسابقات به باد میرفت.
دوسو که با کون افتادهگارد بود زمین، بالاخره یه نفسنبود راحت کشید و نفسنفسزدنهاش آروم شد.
«هاه...»
یهو سکوتگرفتم سنگینی همهجاگرفتنم رو گرفت.
«زیادی خشن رفتار کردم؟»
از اونجایی که چند نفر ازگرفتم پنج ببر شمال جدید هنوز وایستادهجلو بودن، با یه لحن آروم معذرتخواهی کردم.
«جوانارباب دوسو خیلی قویبالا بود، برای همین مبارزهداشتم یکم داغ شد. معذرت میخوام.»
حالا که نگاه میکردم، مردی که بهکشیدم نظر میرسید برادر بزرگتر دوسو، یعنی دونگ-پیونگ باشه،داشتم داشت با یه نگاه قاتلانه بهم چشمغره میرفت.
نه آخه، من کهقاپیدم حتی نکشتمش، این دیگه چشمغرهمگه رفتن و نگاه قاتلانه داره؟
خوشبختانه، صدایشرمنده ایم سو-بک اینگارد همهمه رو خوابوند.
«... جوانارباب دوسو، حالت خوبه؟»
دوسو سر تکون داد.
«بله.»
ایم سو-بک رو کرددستهام به گروه پنج ببرگرفتنم شمال جدید و گفت.
«حمله رشتههای شمشیر که دوسو تو تبادل آخر استفاده کرد هم برایپای یه مسابقه دوستانه خیلی خطرناک بود، پس بهتره همهتون آروم باشید. اینکنی چیزا تو مبارزه پیش میاد. تازه، دوسو که آسیب جدی ندیده. همه بشینید.»
با پایین اومدن حرفای ایم سو-بکنبود مثل یه دستور مطلق، کل گروهبردم پنج ببر شمال جدید نشستن سر جاشون.
بعدش، ایمدست سو-بک منوقاپیدم صدا زد.
«رهبر فرقه هائو.»
«بله.»
وقتی بهش نگاه کردم،گرفتنم ایم سو-بک با یهجلو قیافه جدیِ ساختگی گفت.
«یه ذره زیادهروی کردی.»
«آره، یکم جوگیر شدم.»
یکم رقتانگیز بود که هیچ دلیل دیگهای برایداشتم هیجانزده شدن جز تو همچین مواقعی نداشتم، برایکردم همین بیاختیار یه آه از دهنم در رفت.
ایم سو-بک از جاشگرفتنم بلند شد و خطابجلو به جنگجوهای جمعشده گفت.
«مثل اینکه حتی تماشاچیها هم یکم هیجانزده شدن، پس فعلاً مبارزات رو متوقفنکردی میکنیم. اربابان و جوانترها... فعلاً بیایید بریم یه چیزی بخوریم. اینجا رو مرتبنداره کنید. اونایی هم که زخمی شدن، به اعضای اتحاد بگن تا درمان بشن.»
از میدون مبارزه اومدمدستهام بیرون و همونجایی کهگرفتنم چهار شرور بزرگ بودن وایستادم.
چهار شرور بزرگ همبالا بیسروصدا از جاشون بلندداشتم شدن و بهم نگاه کردن.
دستبهکمر وایستادم وخود رو به چهارنبود شرور بزرگ گفتم.
«دیدید چی شد؟ اگه مونگ رانگدادم میرفت تو میدون، مثل سگِ ولگردتحقیق کتک میخورد، مگه نه؟ درسته؟ نظرتون چیه؟»
اون سه تا بدون اینکه حتیگرفتم یه کلمه تبریک بگن، روشون رو برگردوندنحالی و مثل برادرای تنی ازم دور شدن.
«...»
حتی موقع دور شدن هم،چیز شیطان شهوت داشت به زنایی کهبالا اون اطراف راه میرفتن چشمچرونی میکرد.
در هر حال،چپم انگار هیچکس بهدادم پیروزی من اهمیتی نمیداد.
یهو چشمم افتاد به لیگارد گون-آک که با قیافهای ماتنبود و مبهوت اونجا وایستاده بود.
لی گون-آک یه لحظه بهمبردم زل زد و بعد انگشت شستشباشه رو به نشونه لایک آورد بالا.
«مبارزه خوبی بود.»
برای دوستدست احمقِ زندگی قبلیمجواب سر تکون دادم.
«لطف داری.»