چپتر 77: قمار متقلبانه علیه یکدیگر
0از همون اول هم با انرژی‌سوالم درونی زیادی به نقطه طب سوزنی‌شون ضربه‌داشتم نزده بودم، برای همین به‌زودی باز می‌شد.
«اگه جیغ بکشین یا زری بزنین که ربطی به جواب سوالام نداشته باشه، این خنجر رو می‌کشم بیرون. بعد‌انگشتم از اینکه نقاط طب سوزنی‌تون باز شد، اگه دستاتون از من سریع‌تر بود، راحت باشین و خودتون بکشینش بیرون.دستم اون‌وقت این رو به‌عنوان یه دوئل مرگ و زندگی قبول می‌کنم و می‌کشمتون. اگه هنوز نمی‌تونین حرف بزنین، پلک بزنین.»
هوک سو-ریونگ که نقطه‌اش زودتر‌تنها بسته شده بود، دهنش رو باز‌دستپاچگی کرد و بک سو-آ پلک زد.
«فقط نقطه‌دستپاچگی طب سوزنی‌انگشتم لالیم باز شده.»
نفس‌نفس زدن‌های هوک‌درخشان سو-ریونگ مثل آدم‌های مست،جوابی نامنظم و بریده‌بریده بود.
از هوک سو-ریونگ پرسیدم:
«پیونگ گونسا بهتون‌جوابی دستور داد این‌هدیه‌ای کار رو بکنین؟»
هوک سو-ریونگ طوری نگاهم کرد‌برداشتم که انگار از باز شدن نقطه‌سوءتفاهم طب سوزنی لالیش پشیمون شده بود.
«...»
سرم رو‌روی کج کردم‌وزغ و گفتم:
«هنوز سر عقل نیومدی؟ خیلی خب. کاملاً‌تقدیم مشخصه. احتمالاً هنوز نمی‌تونی تشخیص بدی که‌برداشتم باید از کی بیشتر بترسی. قابل درکه.»
انگشت اشاره‌ام رو سبک روی دسته‌شانس خنجر وزغ درخشان گذاشتم و طوری‌بشی که انگار آخرین سوالم باشه پرسیدم:
«پیونگ گونسا بهتون‌درخشان دستور داد این‌سوالم کار رو بکنین؟»
اگه جوابی نمی‌داد، تنها‌وزغ هدیه‌ای که برای تقدیم‌سوالم کردن داشتم خنجرم بود.
هوک سو-ریونگ‌سوالم با دستپاچگی‌نمی‌داد جواب داد:
«آره.»
انگشتم رو‌وزغ از روی خنجر‌آخرین برداشتم و گفتم:
«شانس آوردی. هوک سو-ریونگ بودی، نه؟ نباید دچار سوءتفاهم بشی. حتی اگه تو رو بکشم،داشتم بک سو-آ هنوز زنده‌ست. اگه بمیری، بک سو-آ اون‌قدر می‌ترسه که چاره‌ای نداره جز اینکه‌زنده‌ست خیلی بیشتر از تو همه‌چیز رو برام کف دستم بذاره، مگه نه؟ پس بیا عاقل باشیم.»
هوک سو-ریونگ بی‌درنگ جواب داد:
«فهمیدم.»
یهو نگاهم‌وزغ رو چرخوندم‌گذاشتم سمت بک سو-آ.
با این حرکت، بک‌وزغ سو-آ هم با عجله‌سوالم دهنش رو باز کرد:
«نقطه طب‌سوالم سوزنی لالی‌نمی‌داد منم باز شده.»
بشکنی زدم و گفتم:
«خوبه. از الان به بعد، بیایین سعی کنیم ریتمیک جواب بدیم. هر دوتاتون هم‌زمان به سوالام جواب‌انگشتم میدین. کسی که تو جواب دادن مکث کنه، اولین نفریه که خنجرم میره تو تنش و می‌فرستمش‌همه‌چیز سینه قبرستون. خودمم کنجکاوم ببینم کی اول می‌میره. سوال اول، مافوق پیونگ گونسا کیه؟ یک، دو، سه.»
هر دو هم‌زمان جواب دادن:
«پادشاه قمار.»
با بی‌حوصلگی یه دست‌انگشتم و پا شکسته براشون‌بودی دست زدم و تشویقشون کردم:
«درسته. عمرتون به دنیا باقی موند. سوال دوم،نمی‌داد اگه پادشاه قمار مقامش از دونگبانگ یون بالاتره،آره بگین "بالا". اگه پایین‌تره، بگین "پایین". می‌فهمین چی میگم؟»
انگشت‌هام رو تو‌دسته هوا تکون دادم تا‌آخرین منظورم رو بهتر برسونم.
«بالا و پایین، زیر‌نمی‌داد و رو، جونتون به یه‌داشتم مو بنده. یک، دو، سه.»
هر دو با هم گفتن:
«بالا!»
«اوه...»
چونم رو مالیدم.
راستش رو بخواین،آره تا همین جاش‌شانس رو خودم می‌دونستم.
مشکل، سوال سوم بود.
چون چیزی‌روی بود که روحمم‌درخشان ازش خبر نداشت.
به دلایلی، حس می‌کردم‌نمی‌داد هوک سو-ریونگ و بک‌کردن سو-آ جوابش رو می‌دونن.
با این حال، شک‌انگشتم داشتم تو این وضعیت جواب‌نباید درست و حسابی بهم بدن.
«برای سوال سوم، آروم تا‌آخرین سه می‌شمرم. درست جواب بدین.هدیه‌ای پادشاه قمار کیه؟ یک، دو، سه.»
«عمو گویانگ بوک.»
از تو حسابی‌جوابی جا خوردم، اما با‌تقدیم قیافه‌ای خونسرد جواب دادم:
«عمو گویانگ؟ صاحب مسافرخانه ورطه؟»
هوک سو-ریونگ‌وزغ و بک سو-آ‌آخرین هم‌زمان جواب دادن:
«آره.»
برای لحظه‌ای‌سوالم دست کشیدم‌نمی‌داد تو موهام.
وقتی به گویانگ بوک تو‌برداشتم زندگی قبلیم فکر می‌کردم، اولین چیزی‌سوءتفاهم که به ذهنم می‌رسید این بود:
«مردی که‌وزغ برای خودش‌گذاشتم دشمن نمی‌تراشه.»
اون مرد خوش‌قلبی بود که کلی‌گذاشتم مشروب مجانی می‌داد دست مردم و برای‌تقدیم تسویه حساب نسیه‌ها به کسی فشار نمی‌آورد.
خودش هم اهل قمار بود،تنها برای همین همیشه این‌ور و‌خنجرم اون‌ور می‌پلکید و پولش رو می‌باخت.
با این وجود، گویانگ بوک آدم‌شانس خوبی بود که همیشه بدون اینکه‌بشی اخم به ابرو بیاره زندگی می‌کرد.
الان که فکرش رو می‌کنم، سن و‌جوابی سالی ازش گذشته بود، برای همین همه‌خنجرم با عمو گویانگ با احترام حرف می‌زدن.
«عجیبه.»
یعنی این یه جور‌نمی‌داد رویارویی بین مسافرخانه زاها‌کردن و مسافرخانه ورطه بود؟
یهو به ذهنم خطور‌انگشتم کرد که نکنه دونگبانگ‌بودی یون شاگرد گویانگ بوک باشه.
رو کردم به‌درخشان هوک سو-ریونگ و‌سوالم بک سو-آ و گفتم:
«کارتون خوب بود.»
بعد از اینکه دوباره نقاط‌تنها طب سوزنی لالی‌شون رو بستم، یکی‌یکی‌دستپاچگی بلندشون کردم و روی تخت خوابوندمشون.
وسطشون یه فضای خالی گذاشتم، انگار که خودم می‌خواستم اونجا دراز‌سوءتفاهم بکشم، و مقدار قابل‌توجهی انرژی درونی به نقاط طب سوزنی جیان‌جینگ هوک‌دستم سو-ریونگ و بک سو-آ که دو طرف دراز کشیده بودن، تزریق کردم.
لپ هوک‌وزغ سو-ریونگ رو‌گذاشتم کشیدم و گفتم:
«داروی محرک خوردین،دسته پس احتمالاً یه‌گذاشتم سری خواب‌های خاک‌برسری می‌بینین.»
پرده بالای تخت رو کشیدم تا‌هدیه‌ای روی جفتشون رو بپوشونه، خنجر وزغ درخشان‌انگشتم رو برداشتم و راهی مسافرخانه ورطه شدم.
با ورود ناگهانی‌ام به مسافرخانه ورطه،سوالم همه مشتری‌ها هماهنگ با هم سرشون‌کردن رو چرخوندن و زل زدن به من.
سکوت خیلی کوتاهی حاکم‌وزغ شد و بعد دوباره‌سوالم پچ‌پچ‌ها از سر گرفته شد.
«سکوت نسبتاً پرمعنایی بود.»
تا نشستم،دستپاچگی جو پال، صاحب‌برداشتم مسافرخانه، اومد سمتم.
«چی براتون بیارم؟»
جو پال هم کسی بود‌درخشان که می‌شناختمش، اما نمی‌تونستم جوری‌نمی‌داد رفتار کنم که انگار می‌شناسمش.
به جو پال‌جوابی که خیلی وقت‌هدیه‌ای بود ندیده بودمش گفتم:
«مشروب سفید با یه چیزی.»
«ما "یه چیزی" نداریم.»
«خیلی بی‌مزه‌ای. فقط‌دسته یه چیزی بیار‌گذاشتم کوفت کنم دیگه.»
«چشم.»
کمی بعد، به ماهی سوزنی‌ای‌برداشتم که به‌عنوان مزه خشک کنار‌دچار مشروب سفید آورده بود، نگاه کردم.
الان که فکرش رو می‌کنم، برای یه‌جوابی مسافرخونه معمولی، ماهی نسبتاً گرون‌قیمتی بود؛ همین‌خنجرم باعث شد حس عجیبی بهم دست بده.
همون‌طور که با یه لیوان پر از مشروب سفید‌جوابی با قیافه‌ای خنثی اونجا نشسته بودم، صاحب مسافرخانه ورطه،آره گویانگ بوک، با چشم‌های خواب‌آلود اومد بیرون و نگاهم کرد.
«پول این یکی رو من حساب‌هدیه‌ای می‌کنم، پس یه لیوان هم به من‌انگشتم بده. قماربازی هستی که تا حالا ندیدمت.»
بی‌درنگ برای گویانگ‌آره بوک که روبه‌روم نشسته‌آوردی بود، یه لیوان ریختم.
گویانگ بوک یه تیکه عجیب از گیاه‌جوابی فراموشی غم رو که به شکل انگشت‌خنجرم تراشیده شده بود درآورد و روشنش کرد.
گیاه فراموشی غمی بود که‌درخشان تا حالا ندیده بودم و حتی‌تنها از جنس یشم ساخته شده بود.
گویانگ بوک بعد از یه کام عمیق‌تقدیم از دود گیاه فراموشی غم و یه‌برداشتم جرعه مشروب سفید، به لیوان من نگاه کرد.
از اونجایی که من‌انگشتم نمی‌خوردم، طبیعتاً چشمش به‌بودی لیوانم دوخته شده بود.
گویانگ بوک بهم گفت:
«یه لیوان‌روی دیگه هم‌وزغ بهم بده.»
که یهو روی سگم‌نمی‌داد بالا اومد و با چونم‌داشتم به مشروب سفید اشاره کردم.
«خودت بریز.»
عمداً با لحنی لاتی و‌آخرین بی‌ادبانه حرف زدم و بعد‌هدیه‌ای مشتری‌ها رو زیر نظر گرفتم.
سرشون رو سمتم نمی‌چرخوندن،وزغ اما دیدن قیافه‌های خشک‌شده‌سوالم چند نفرشون خنده‌ام رو درآورد.
واقعاً که دنیا مثل‌نمی‌داد یه پیازه؛ تو در‌کردن تو و لایه لایه.
به این فکر می‌کردم که تو زندگی‌آوردی قبلیم چطوری تونسته بودم بدون اینکه روحمم‌بکشم از چیزی خبر داشته باشه زنده بمونم.
گویانگ بوک‌وزغ همون‌طور که‌گذاشتم می‌نوشید گفت:
«تو که نمی‌خوری.»
وقتی جوابی ندادم، گویانگ‌نمی‌داد بوک طوری حرف زد‌کردن که انگار چاره دیگه‌ای نداشت:
«به‌خاطر سو-ریونگ و سو-آ ازت‌برداشتم عذرخواهی می‌کنم. انگار پیونگ گونسا‌دچار داشت شوخی می‌کرد که گیر افتاد.»
به نظر می‌رسید گویانگ بوک از همون اول‌نمی‌داد فهمیده بود که من همه‌چیز رو می‌دونم و به‌انگشتم این نتیجه رسیده بود که هیچ راه فراری نداره.
با این حال، عجیب‌وزغ بود که انقدر زود‌سوالم هویتش رو لو داد.
گویانگ بوک یهو به‌نمی‌داد مشتری‌ها نگاه کرد و‌کردن دستش رو تکون داد.
با این حرکت، تمام‌انگشتم مشتری‌های مسافرخونه هم‌زمان از جاشون‌نباید بلند شدن و رفتن بیرون.
به محض اینکه همه مشتری‌ها رفتن،سوالم گویانگ بوک لبخندی زد و چین و‌داشتم چروک‌های ظریف صورتش رو به نمایش گذاشت.
«مرد جوان، قطعاً نیومدی اینجا تا کل کسب‌وکار من رو نابود کنی. هزینه چالش ده‌هزار نیانگه و با سود‌انگشتم قماربازها، در مجموع میشه پنجاه‌هزار نیانگ. این نشونه حسن‌نیت منه، پس لطفاً این رو بگیر و برگرد. اساتیدی از جناح‌بذاره غیرمتعارف بودن که بدون حتی یه مبارزه پول گرفتن، ولی من تا حالا کسی رو با پنجاه‌هزار نیانگ رد نکردم.»
«پنجاه‌هزار نیانگ؟»
گویانگ بوک‌دستپاچگی لبخندی زد و‌برداشتم سر تکان داد.
«پنجاه‌هزار نیانگ.»
جواب حرف‌های‌روی گویانگ بوک‌وزغ رو دادم:
«مگه بیشتر کسایی که با دونگبانگ یون مبارزه کردن‌داشتم نمردن؟ شنیدم حتی اون چند نفری هم که بردن،نباید تو چند روز بعدش یا مردن یا غیبشون زده.»
چشم‌های خمار گویانگ‌آره بوک داشت کم‌کم رنگ‌آوردی حیات به خودش می‌گرفت.
«تو... نمی‌دونم چرا داری این کار رو می‌کنی و تنهایی اومدی اینجا. کسی رو کشتم که می‌شناختی؟انگشتم دونگبانگ یون برادرت رو کشته یا شایدم استادت رو؟ تو جوونی، پس بعیده پول زیادی تو قمار‌همه‌چیز باخته باشی. چرا داری این حرف‌ها رو می‌زنی؟ اونم وقتی که من دارم با حسن‌نیت باهات رفتار می‌کنم.»
با ورود ناگهانی شخصی از‌درخشان بیرون به داخل مسافرخانه، گویانگ‌نمی‌داد بوک دستش رو جلو آورد.
«تکون نخور.»
با یه نگاه گذرا به بغل، مردی رو‌بودی دیدم که مثل یه ژنرال درنده تو میدون جنگ،اون‌قدر با چشم‌هایی پر از خشم بهم زل زده بود.
اون دونگبانگ یون بود، پادشاه قمار هنرهای‌جوابی رزمی؛ مردی قدبلند که هم به هنرهای‌خنجرم درونی و هم هنرهای بیرونی مسلط بود.
دونگبانگ یون یه صندلی برداشت،درخشان درست کنارم نشست و دست‌به‌سینه‌نمی‌داد شد، انگار که می‌خواست تماشام کنه.
گویانگ بوک دستش‌جوابی رو سمتم دراز‌هدیه‌ای کرد و گفت:
«نظرم هنوز عوض‌آره نشده. پنجاه‌هزار نیانگ. دوست‌آوردی دارم نظرت رو بشنوم.»
دونگبانگ یون دهن باز کرد:
«چرا پنجاه‌هزار‌روی نیانگ برای‌وزغ این حروم‌زاده؟»
گویانگ بوک‌سوالم پرید وسط‌نمی‌داد حرف دونگبانگ یون.
«ساکت باش.دستپاچگی اون هنوز‌انگشتم مهمون منه.»
نگاهی به گویانگ بوک‌گذاشتم و دونگبانگ یون انداختم‌نمی‌داد و بعد به حرف اومدم:
«کاری که شماها‌دسته دارین می‌کنین قمار هنرهای‌آخرین رزمی نیست، قمار کلاهبرداریه.»
گویانگ بوک جواب داد:
«مگه همه کسب‌وکارها همین‌طوری نیستن؟ فرقش بین‌آوردی یه کسب‌وکار کوچیک و یه کسب‌وکار بزرگه.بکشم اونایی که سود کلانی جا می‌ذارن، بیشترشون کلاهبرداری‌ان.»
«در مقایسه با روش‌های شما، اون‌سوالم یاروهای قلعه‌های کوهستانی و قلعه‌های آبراهی‌کردن خیلی پاک و معصوم به حساب میان.»
گویانگ بوک ازم پرسید:
«کسب‌وکار من نمی‌تونسته آسیبی به‌تنها تو رسونده باشه. اگه رسونده‌خنجرم بود، قیمت مذاکره رو می‌بردم بالا.»
با انگشتم روی‌آره میز ضربه زدم‌شانس و بعد گفتم:
«بزرگ‌ترین مشکل قمار اینه که حال میده. ترک کردنش سخته. آدمایی که یه چیزی باحال‌تر از قمار‌انگشتم پیدا می‌کنن ترکش می‌کنن، ولی تو دنیا چیزای زیادی نیستن که به اندازه قمار حال بدن. یعنی‌همه‌چیز فقط وقتی دست می‌کشن که کل دار و ندارشون رو ببازن و دست و پاشون قطع بشه؟»
با پیش کشیدن ناگهانی‌وزغ بحث قمار، لبخند کم‌رنگی‌سوالم روی لب‌های گویانگ بوک نشست.
«خوب ازش سر درمیاری.»
«قمار هنرهای رزمی یه جور مشروعیت خاص خودش رو داره، ولی قمار کلاهبرداری فرق می‌کنه. تو مرتب به اساتید و گروه‌های جناح غیرمتعارفِ این اطراف باج میدی تا دور و برت پیداشون نشه، مگه نه؟عجله از اونجایی که پول زیادی داری، حتماً داری پول زیادی هم ولخرجی می‌کنی. اگه یه روز سرپرست یه خانواده بیاد اینجا، ثروت خانواده‌اش رو به باد بده و بمیره، برای شما فقط یه روز کاریه.بی‌حوصلگی جناح غیرمتعارف اطراف هم از پولی که از شما می‌گیرن برای گسترش نفوذشون استفاده می‌کنن. و از اونجایی که علناً راهزنی نمی‌کنین، برای جناح متعارف سخته که نابودتون کنه. شماها از خیلی جهات واقعاً شگفت‌انگیزین.»
گویانگ بوک پرسید:
«قصد مذاکره نداری؟»
«چرا، دارم.»
«راحت حرفت رو بزن.»
«چیزی که با قمار شروع شده،سوالم باید با قمار هم تموم بشه.کردن بیا یه دور قمار کلاهبرداری بزنیم.»
«چه جور قمار کلاهبرداری‌ای؟»
به پادشاه قمار‌جوابی و دونگبانگ یون‌هدیه‌ای پیشنهادم رو دادم:
«همه‌تون با‌دستپاچگی هم، تو‌انگشتم میدون مبارزه.»
«...»
«با من مبارزه کنین. اگه ببرین،گذاشتم من می‌میرم. اگه من ببرم، هر‌هدیه‌ای چی اینجا هست مال من میشه.»
حالت چهره‌سوالم گویانگ بوک‌نمی‌داد رو بررسی کردم.
«چطوره؟ صاحب مسافرخانه ورطه، پادشاه قمار گویانگ بوک. گیج شدی چون شرایط‌بشی خیلی به نفعته؟ یا یکم ترسیدی که همه چیزت رو یه جا ببازی؟مگه عجب دوراهی‌ایه، نه؟ هر چی که هست، این پیشنهاد مسخره خودش یه قماره.»
حتی تو این وضعیت هم، گویانگ‌سوالم بوک برازنده لقبش به عنوان پادشاه‌کردن قمار، شرایط رو سبک و سنگین کرد.
«اگه قبول نکنم چی میشه؟»
«اگه قبول نکنی، یه‌نمی‌داد دست خیلی بدتر و‌کردن به ضررت نصیبت میشه.»
«چطوری؟»
گونه‌ام رو‌وزغ آروم خاروندم‌گذاشتم و جواب دادم:
«زیردست‌هام فردا با تمام‌وزغ قوا می‌رسن اینجا. امشب بهترین‌جوابی و به نفع‌ترین دست توئه.»
دونگبانگ یون‌سوالم به گویانگ‌نمی‌داد بوک گفت:
«به نظر میاد یه‌انگشتم حروم‌زاده روانیه، بیا فقط‌بودی کارش رو تموم کنیم.»
گویانگ بوک، همون‌طور که از‌آخرین پادشاه قمار انتظار می‌رفت، محتاط به‌تقدیم نظر می‌رسید و بلافاصله جواب نداد.
از یه‌روی طرف، این‌جور احتیاط‌درخشان کردن طبیعی بود.
چون گویانگ بوک‌جوابی هیچ‌وقت وارد نبردی نمی‌شد‌تقدیم که توش بازنده باشه.
ولی این دقیقاً همون‌انگشتم چیزی بود که بیشتر‌بودی از همه ازش متنفر بودم.
«پادشاه قمار... مخفی کردن هویتت، مست کردن مبارزها، استفاده از تله‌های جنسی، استفاده از داروهای محرک، ضعیف کردنشون به هر روش ممکنی تا بتونی اون‌ها رو‌حتی بندازی به جون دونگبانگ یون، حمله کردن بهشون اگه باختن، دفن کردن کسایی که می‌کشی، خریدن مشروب برای قماربازها با پولی که به دست میاری، تظاهر به‌خوبه آدم خوب بودن، و رشوه دادن مرتب به نیروهای قدرتمند جناح غیرمتعارف. و بعد با وجود داشتن همچین زندگی رقت‌انگیزی، لقب "پادشاه قمار" رو به دست آوردی؟»
گویانگ بوک‌روی رو مثل‌وزغ قبل صدا زدم.
«عمو گویانگ،سوالم تو واقعاً‌نمی‌داد یه قمارباز معرکه‌ای.»
«یه قسمتی هست که نمی‌فهممش. اگه این‌قدر اعتماد‌بودی به نفس داری، چرا همین الان و همین‌جا‌بمیری جفتمون رو نمی‌کشی؟ این‌طوری که بیشتر به نفعت میشه.»
«این‌طوری بیشتر به نفعم میشه؟»
قیافه‌ای جدی به‌دسته خودم گرفتم و‌گذاشتم جفتشون رو سرزنش کردم:
«هنوزم دوزاریت نیفتاده. فقط چون جفتمون مسافرخونه‌داریم، فکر می‌کنی تو یه سطحیم؟ من مردیم که تو موریم زندگی می‌کنه؛ شماها آدمایی هستین که تو‌زنده‌ست یه قمارخونه زندگی می‌کنین. کلاس کاری ما با هم فرق داره، حتی ذاتمون هم با هم متفاوته. اگه کل عمرتون رو با انگل‌بازی و‌زدم مکیدن خون بقیه گذروندین، چطوره برای یه بارم که شده یه قمار حسابی بکنین؟ جناب پادشاه قمار. دست از این حقه‌های کوچیک و رقت‌انگیزت بردار.»
تو همون لحظه، دونگبانگ یون نیت‌شانس قتلش رو آزاد کرد و من‌بشی با چهره‌ای بی‌تفاوت بهش زل زدم.
گویانگ بوک دستش رو سمت دونگبانگ‌سوالم یون دراز کرد تا جلوش رو‌کردن بگیره و بعد از من پرسید:
«گفتی از‌روی یه مسافرخونه‌ای؟وزغ هویتت چیه؟»
از دهنم پریده بود،نمی‌داد ولی در نهایت همون‌طور‌کردن که بود فاشش کردم.
«من صاحب مسافرخانه زاها هستم.»
و این‌وزغ کلمات رو تو‌آخرین دلم قورت دادم:
من یه حروم‌زاده‌دسته روانی‌ام، ولی هنوز‌گذاشتم شیطان دیوانه نشدم.
گویانگ بوک جواب داد:
«پس همین کار رو می‌کنیم. زیردست‌هات رو جمع کن و برو‌سوءتفاهم به میدون مبارزه. هر جور که بهش فکر می‌کنم، این بیشتر‌برام از همه به نفع منه. البته تا زمانی که پشیمون نشی.»
سرم رو تکون دادم.
«زندگی کردن بدون پشیمونی،وزغ فضیلت یه رزمی‌کار تو موریمه.جوابی راه بیفتین. ای حروم‌زاده‌های حشره‌صفت.»
هم‌زمان با بلند‌جوابی شدنم، دونگبانگ یون هم‌تقدیم از جاش بلند شد.
دونگبانگ یون یه‌آره سر و گردن‌شانس از من بلندتر بود.
دونگبانگ یون از‌درخشان بالا بهم نگاه‌سوالم کرد و گفت:
«چه راه‌روی عجیبی برای‌وزغ مردن انتخاب کردی.»
«واو، لحنت یه جور ابهت خاصی داره. به‌خاطر‌کردن اینه که پادشاه قمار هنرهای رزمی هستی؟ خشن،آوردی باوقار، جدی، یه همچین چیزی؟ خیلی خفنه. هوی.»
در حالی که دونگبانگ یون با سرکوب‌آوردی کردن خشمش نفس عمیقی کشید، گویانگ بوک از‌زنده‌ست پشت سرش با لحنی آروم بهش توصیه کرد:
«تو میدون مبارزه خالیش کن.»
قبل از اینکه راهم رو‌درخشان بکشم و برم، حالت چهره‌نمی‌داد اون دو نفر رو تماشا کردم.