چپتر 116: چه زیباییِ بیمصرفی
0وسط گردش چی بودملطف که صدای زر زدندادی قاتلها به گوشم خورد.
«داداش.»
«...»
«الآن بمیریم یا بعداً،میرسید چه فرقی به حالمونعور میکنه. نقشهای داری، ماهیگیر؟»
ماهیگیر جواب داد:
«نه.»
«اگه نداری، پس حداقللطف هر چی میدونی رودادی بنال. ما که هیچی نمیدونیم.»
«من چهشمشیرزنه میدونم؟ چوبو بیشتراسم از همه میدونه.»
«چوبو، جون مادرت بگو.»
خندهدار این بود که اوننگاهم اسمهای موقتی که روشون گذاشته بودم،قلپ بدجوری به اسمهای واقعیشون نزدیک بود.
ماهیگیر همون ماهیگیرمیخوام بود و اون ایکبیریبهم هم اسمش چوبو بود.
چوبو گفت:
«اگه گوم یوکمیخوام و یاین موافقمشروبی باشن، حرف میزنم.»
گوم یوک احتمالاً همون شمشیرزنه بودصورت و یاین هم به نظر میرسیدمشروبی اسم اون بیادبِ لخت و عور باشه.
گوم یوکتمومه و یاین بهقلپ نوبت جواب دادن.
«اگه چوبوشمشیرزنه حاضره حرف بزنه،اسم ما هم پایهایم.»
«منم موافقم.»
بالاخره اونباز مرتیکه زشت رونگاهم کرد به من.
«هوی. رهبر فرقه هائو، صدام رو میشنوی؟ هر چی میدونمکنم رو بهت میگم. ولی خب، حتی اگه همهچیز رو هم بگم،انداختمشون بعیده راضیت کنه. فعلاً وسط گردش چی هستی، پس منتظر میمونم.»
آروم گردش چینظر رو تموم کردم ولخت چشمهام رو باز کردم.
«بالاخره زبون باز کردی؟»
چوبو نگاهمباز کرد وکردی جواب داد:
«ما که در هر صورت کارمونمشروبی تمومه. میخوام لطف اون یه قلپبلند مشروبی که بهم دادی رو جبران کنم.»
پاهام رو از هم بازاسم کردم، بلند شدم، پسگردن چوبونوبت رو گرفتم و کشوندمش کنار آتیش.
ماهیگیر، گوم یوک و یاین رو هم یکییکیدادی با یه دست بلند کردم، انداختمشون بغل آتیش وکنار بعد نشستم تا مشروب دوکانگ خودم رو کوفت کنم.
«بنال.»
چوبو به شعلههایمیخوام لرزان آتیش خیرهمشروبی شد و گفت:
«اول از همه، تو مدام گروه ترور ما رو با یه اسم خاص صدا میزنی و برام سواله که این رو از کجا شنیدی؟هائو چرا فکر میکنی اسم سازمان ما اینه؟ این بیشتر به لقب یه آدم میخوره، اما واسه اسم یه گروه خیلی مسخرهست. این اسم بهصورت حالتی اشاره داره که طرف میتونه فقط با یه برگ نیزار از رودخونه رد بشه، ولی همونطور که خودت میدونی، ما همچین مهارت خفنی نداریم.»
با قیافهایتمومه خونسرد سرملطف رو تکون دادم.
«ادامه بده.»
«نیزارِ گذر از رودخانه لقبیه که به رئیس ما اشاره داره؛ همون کسی که ما رو مدیریت میکنه. ما راه و روش قاتل بودن رو از این آدم یادشعلههای گرفتیم. تو حالت عادی همهمون پخش و پلاییم، اما وقتی احضار بشیم، باید دور هم جمع بشیم. اونجا توضیحات مربوط به هدف ترور رو گوش میدیم و آدمهایی مثلطرف ارشد سوک، که همین چند لحظه پیش سقط شد، استراتژیها رو میچینن و اطلاعات رو بینمون پخش میکنن. ارشد سوک احتمالاً بیشتر از همه میدونست، ولی خب، اون دیگه مرده.»
«کشاورزه چی؟»
«تو نقشه ارشد سوک، قرار بود کشاورز همون تیغی باشه که تو رو تو مرحله آخرکشوندمش میکشه. اون ماهرترین استاد بین ما بود. چیزی که میخوام بگم اینه که اصلاً پایگاهی تو کارمدام نیست. همون مردی که بهش میگن نیزارِ گذر از رودخانه، خودش هم مرکز و هم پایگاه ماست.»
بلند شدم و مشروب دوکانگنگاهم رو ریختم تو حلق چوبولطف که اینهمه فک زده بود.
قلپ، قلپ... صدایمیخوام ریختن مشروب تومشروبی دهن چوبو محو شد.
کوزه خالی رو گذاشتم زمین، پلمپ یه کوزهعور جدید رو شکستم و گذاشتم مشروب تو خندقبلایموافقم ماهیگیر، گوم یوک و یاین هم سرازیر بشه.
برگشتم سر جاممیخوام و رو بهمشروبی اون چهار نفر گفتم:
«واسه زندهباز موندن خیلیکردی سگدو زدین.»
«...»
یهو یاین آهینظر کشید، چشمهاش رو بستلخت و زد زیر گریه.
با دیدن گریه یاین،لطف ماهیگیر، گوم یوک ودادی چوبو هم آه کشیدن.
نه پرسیدم چرازبون دارن عر میزنن، نهکارمون به خاطرش سرزنششون کردم.
چوبو رو کرد به من:
«فقط با گشتن نمیتونی به این راحتیها پیداش کنی. اوننوبت همیشه یکی رو میفرستاد تا ما رو احضار کنه، حالاکرد رهبر فرقه چطوری میخواد نیزارِ گذر از رودخانه رو پیدا کنه؟»
با لحنی آروم جواب دادم:
«مگه کارای دنیا همیشه طبق برنامه پیش میره؟ اینطور نیستلطف که من در به در دنبال نیزارِ گذر از رودخانه باشم،گرفتم بلکه شما آشغالها بودین که مدام میاومدین سراغ من، مگه نه؟»
چوبو سر تکون داد.
«حرفت درسته.شمشیرزنه آخه ما تلفاتاسم خیلی سنگینی دادیم.»
«چطوری میتونم کسی رو پیدا کنم که اینقدر سوراخموشش رو خوب قایم کرده؟شدم اگه قاتل بفرستین، مثل همین امروز خرخرهشون رو میجوم. شبهایی هم که قاتلیدوکانگ نیاد، خیلی راحت یه کم بیشتر میخوابم. خیلی وقته که یه خواب راحت نداشتم.»
«...»
«اگه پنجره یه بار با وزش باد بلرزه، با خودم میگم نکنه یه قاتلِ نفوذی سوتی داده. اگه یه موش رو سقفبغل بدوئه، فکر میکنم از ترسِ یه قاتل داره فرار میکنه. تو جام غلت میزنم و به این فکر میکنم که چطوری بایدفکر تیغی رو که ممکنه از زیر تخت بیاد بالا، دفع کنم. بعد، وقتی نگاهم میافته به پنجره، میبینم که هوا داره روشن میشه.»
«...»
«ماه حتماً بارها غلت زدنهای من رو دیده. اگه من بیفتم، فرقه هائو هم به خاک سیاه میشینه. و اگه فرقهانداختمشون هائو بیفته، لجنهایی مثل شما قدرت میگیرن. جناح غیرمتعارف مثل حشرهها هجوم میارن و صاحبهای مسافرخونه تو مسافرخونههای خودشون کتک میخورن.شنیدی زنهای دزدیده شده هم مجبور میشن تو جاهایی دور از شهر و دیار خودشون، رقصهایی که تازه یاد گرفتن رو اجرا کنن.»
یه قلپ اززبون مشروب دوکانگ خوردمصورت و نیشم باز شد.
«آه... اینتمومه امکان نداره.لطف نمیتونم تحملش کنم.»
با انگشتشمشیرزنه به آتیشمیرسید اشاره کردم.
«... گرمه. زندگی هم مثل همین آتیش، دلخوشیهای کوچیک خودش رو داره، اما بیشتر اوقات مثل امروز، سرد، گرسنه و دردناکه. و نه بار از ده بار، دلیل این درد آدمها هستن. اکثر مردمگروه فقط سگدو میزنن تا یه زندگی معمولی داشته باشن، با این حال آشغالهایی مثل شما اونها رو میندازن تو جهنم. همونطور که حرومزادههایی مثل شما رو یکییکی با دستهای خودم تا حد مرگ کتکمهارت میزنم، دیوونگیم هم روز به روز بیشتر میشه. اما خیالی نیست. احتمالاً تو این دنیا هیچ مردی پیدا نمیشه که بتونه بهتر از من دیوونگی رو تحمل کنه. در نهایت، من برندهام. من همچین آدمیام.»
خنده آرومیباز کردم و بهنگاهم قاتلها خیره شدم.
«خوردن مشروب دوکانگ با قاتلهاییقلپ که بالاخره زبون باز کردن،کنم طعمش رو خیلی بهتر میکنه.»
با هنر یخ ماه رو به زوال بیشتر به بالاتنهشون ضربه زده بودم.بزنه به خاطر گرمای آتیش و پاهای ضعیفشون، ماهیگیر، گوم یوک، یاین و چوبومیشنوی ولو شدن و نشستن؛ بدنهاشون بسته به عمق انرژی درونیشون کم آورده بود.
هیزم بیشتری تو آتیش انداختم. حالا دیگه فقط من نبودمکنم که به شعلههای لرزان نگاه میکردم؛ قاتلها هم که جایدست دیگهای برای نگاه کردن نداشتن، به آتیش خیره شده بودن.
تو زندگی وقتهایی پیش میاد کهصورت آدم تو سکوت به شعلههای آتیشمشروبی زل میزنه. اینم یکی از همون وقتهاست.
کسایی هم هستن که در حالی که به شعلههاجبران خیره شدن، باید به زندگی گذشتهشون نگاه کنن. اینآتیش دقیقاً همون کاریه که قاتلها الآن دارن انجام میدن.
تو اون سکوتنظر سنگین، ماهیگیر فقطبیادبِ یه جمله گفت:
«این واقعاً یه آتیش گرمه.»
یاین گفت:
«همهچیز بیفایدهست. حتی تولطف این وضعیت هم، اصلاًدادی هیچ فکری تو سرم نیست.»
گوم یوک پرید وسط حرفش:
«چطور ممکنه؟ تو کهلطف همیشه به همون یهدادی چیز فکر میکنی، نه؟»
یاین سرش رو تکون داد.
«دارم به غذا فکر میکنم. فقطمشروبی میتونم به غذا فکر کنم. انگار فقطشدم وقتهایی که داشتم کوفت میکردم خوشحال بودم.»
به یاین نگاهنظر کردم و سرمبیادبِ رو تکون دادم.
«پس یه شکمپرست بودی.لطف قیافهت هم داد میزنهدادی که عاشق کوفت کردنی.»
«...»
بین تنقلات خشک گشتم، یهقلپ تیکه بزرگ گوشت خشکشده برداشتمکنم و چپوندمش تو دهن یاین.
یاین شروع کردنظر به جویدن گوشتیبیادبِ که تو دهنش بود.
«خوب بخور.»
یاین در حالیزبون که گوشت روصورت میجوید جواب داد:
«میخورم.»
گوم یوک ازم پرسید:
«ببخشید، ولی تو استادی داری؟ جوونیمشروبی و هیچکس نمیشناستت، واسه همین نیزارِ گذرشدم از رودخانه و استراتژیستها مدام گند میزدن.»
«استاد بیاستاد. دلیل اینکه معروف نیستم احتمالاً اینه که اکثر کسایی که باهامبهم درافتادن، سقط شدن. فرقه هائو ما باج قبول نمیکنه، واسه همین نفوذی نداریم.دست از اونجایی هم که هیچ بدنامیای پخش نشده، دلیلی هم برای معروف شدن نبود.»
ماهیگیر ازم پرسید:
«اگه باجشمشیرزنه نمیگیرین، پس چطوریاسم فرقه رو میچرخونی؟»
«تلکه کردن حرومزادههایی مثل شما پول خوبی توش داره. شاید ندونین، ولی کلهگندهها همیشه خرپولن. منم برام سواله. نیزارِ گذر از رودخانه اون همه پول کمیسیون گرونقیمتی رو کهشعلههای با این همه جون کندن جمع کرده بود، خرج چی کرده؟ عمراً اگه خرج شماها کرده باشه. این آشغالهایی مثل شما هستن که میمیرن. اونایی که اون بالا نشستنطرف همیشه پولها رو به جیب میزنن. اگه به اندازه کافی عمر کرده باشین، باید بدونین دنیا همینجوری کار میکنه. تمام روز فقط به فکر کوفت کردن نباشین. شیرفهم شد، یاین؟»
یاین جواب داد:
«فهمیدم.»
«چه غلطی رو فهمیدی حرومزاده؟ تنها چیزی که تو خوب میفهمی برنجه. حالا چه برنج شفته باشه چه دون،زشت فقط همینو میفهمی. غیر از کوفت کردن تهدیگ با آب، مگه چیز دیگهای هم سرت میشه؟ پیرهنت رو کدوممنتظر گوری انداختی که اینجوری لخت میگردی؟ زندگیت مثل هنر یخ سرده. یه حرومزاده که از بقیه سردتره. یه بدبختِ بیمصرف.»
یاین آهی طولانی کشید:
«هووو.»
ناگهان، گومتمومه یوک بیمقدمهلطف به حرف آمد:
«خیلی وقت پیش، به جایی به اسم ویلای کوهستانی معطر حمله کردیم و تقریباً تمام قاتلهای نیزارِ گذر از رودخانه اونجا جمع شدهفرقه بودن. همه استرس داشتن چون به نظر میرسید یه استاد خیلی قدرتمند اونجاست. نیزارِ گذر از رودخانه شخصاً پیداش شد تا عملیات روکردی رهبری کنه و همون موقع، مردی اومد تا بهش کمک کنه. نیزارِ گذر از رودخانه فقط یک بار اون مرد رو صدا زد.»
پرسیدم:
«چی صداش کرد؟»
«بهش گفت برادر ارشد، موهون.»
با لحن تلخی جواب دادم:
«منظورت همون "موهون"میخوام از مهارت "قدم گذاشتنبهم روی برف بدون ردپا"ست؟»
«احتمالاً همونه.»
هم «نیزارِ گذر از رودخانه» ومشروبی هم «قدم گذاشتن روی برف بدونبلند ردپا» به قلمروهای مهارت سبکی اشاره داشتن.
در نگاه اول، آدم ممکنهاسم به انجمن سریع شک کنه،نوبت اما اونا همچین آدمهایی ندارن.
«اگه اونا برادرای رزمیان، یعنی یه استاد دارن. به نظر میرسه اونا یهشدم فرقه کشتار کوچیک و نخبه باشن. حداقلش اینه که باید نیزارِ گذر ازدوکانگ رودخانه رو بگیرم و شکنجهاش کنم تا مقر اصلیای که میخوام بشناسم، لو بره.»
به نظر میرسه تو زندگی قبلیم، جامعه دنیای زیرین جنوبی حتماً تمام اینبهم قاتلها رو کشته بود، اما بعدش مورد ضدحمله نیزارِ گذر از رودخانه یادست همون قدم گذاشتن روی برف بدون ردپا قرار گرفته و کاملاً نابود شده.
نیزارِ گذر از رودخانه حتماًقلپ تو این مدت ساکت مونده وپاهام قاتلهای جدیدی برای فرماندهی تربیت کرده.
خاطرات وشمشیرزنه اتفاقات زندگی قبلیماسم رو مرور کردم.
«اصلاً همچینتمومه فرقه کشتاریلطف وجود داشت؟»
دنیای قاتلها هم مثل دنیای موریم،صورت سلسلهمراتب، درگیریهای بین فرقهای و ترکیبی ازبهم فراز و نشیبهای خاص خودش رو داره.
در این بین، تنهالطف قاتلی که با جزئیاتدادی میشناختم، پادشاه قاتلها بود.
«نکنه...؟»
سریعترین راه برای فهمیدن اینکه نیزارِ گذر ازدادی رودخانه به کدوم فرقه کشتار تعلق داره، اینهکشوندمش که پادشاه قاتلها رو ببینم و ازش بپرسم.
اما اون مرتیکه کسی بود که بالاخره یه روزی خودشلطف میرفت راهب دیوانه رو به چالش میکشید و نفله میشد، برایگرفتم همین شک داشتم که اصلاً نیازی هست برم دنبالش یا نه.
همون مردی که به عنوان پادشاه قاتلها شناخته میشد، جلویکنم چشمای خودم در حالی که داشت با راهب دیوانه میجنگید، دستانداختمشون و پاش از هم کنده شد و به درک واصل شد.
چیزی که نباید اینجا در موردش دچار سوءتفاهمعور شد اینه که پادشاه قاتلها فقط به اینموافقم دلیل مرد که راهب دیوانه ازش قویتر بود.
برای من، روبهرو شدن باقلپ پادشاه قاتلها تو وضعیت فعلیمکنم یه ریسک کاملاً بیخودی بود.
همینطور که افکارم پشت سر هم ردیف میشدن، ناگهانمیخوام به تکتک صورتهاشون نگاه کردم و داستانی مربوط بهبلند پادشاه قاتلها رو که همون لحظه یادم اومد، تعریف کردم.
«یه دره زیبا وجود دارهقلپ به اسم دره جریان گل.کنم کسی تا حالا اسمش رو شنیده؟»
قاتلها سرشون رو تکون دادن.
«تا حالا نشنیدم.»
«اولین باره میشنوم.»
به چشمهایتمومه قاتلها زللطف زدم و گفتم:
«شنیدم بعد از اینکه یه قاتل پیر رفت اونجا تا تو انزوا زندگی کنه، اسمش به دره جریان مرگ تغییرکرد کرد. اونجا در اصل یه جای قشنگ بود که گلبرگهای گل صدتومانی روی جریان آب میریختن، اما شنیدم بعد از اینکهتموم اون قاتل پیر رفت تو انزوا، جنازهها یکییکی روی آب شناور شدن. دره گلهای روان تبدیل شد به دره مرگ روان.»
«...»
«گل صدتومانی از قدیم به عنوان پادشاه گلها شناخته میشد. وقلپ به قاتلهای دره جریان مرگ هم معمولاً میگفتن پادشاه قاتلها. چیکشوندمش میشه اگه... نیزارِ گذر از رودخانه هم اهل دره جریان مرگ باشه؟»
«...»
به ماهیگیر، گومنظر یوک، یاین وبیادبِ چوبو نگاه کردم.
«خودم رو بدجوری قاطی یه ماجرای خطرناک کردم. محض احتیاط، نباید دنبال مقر اصلی بگردم. ممکنه آخرش پادشاه قاتلها رو تحریک کنم. هر جور فکر میکنم، تنهاخودم گروهی که به ذهنم میرسه که بتونه اینطوری بینقص شستشوی مغزیتون بده و افکار، بازیگری، لحن حرف زدن، رفتار و حتی ایدئولوژی رو تو مختون فرو کنه،مسخرهست همون جاست. شک ندارم که هم نیزارِ گذر از رودخانه و هم قدم گذاشتن روی برف بدون ردپا، قاتلهایی از دره جریان مرگ هستن. شماها چی فکر میکنین؟»
از جامباز بلند شدم ونگاهم رفتم سمت ماهیگیر.
«بیاید یکییکی ومیخوام با دقت جوابمشروبی بدید. اول، ماهیگیر.»
شونه ماهیگیر رو چسبیدممیرسید و چشمها و حالتعور صورتش رو بررسی کردم.
ماهیگیر سرشتمومه رو بالالطف آورد و گفت:
«فکر کنم درستهزبون که اون اهلصورت دره جریان مرگه.»
«مگه نگفتیتمومه تا حالا اسمشقلپ رو نشنیده بودی؟»
«دانش رهبر فرقهنظر وسیعه، پس مگه میشهلخت حق با شما نباشه؟»
با لحنیتمومه بم ولطف عمیق پرسیدم:
«مشروب دوکانگ خوشمزه بود؟»
«...»
هنر یخ ماه رو بهاسم زوال رو به نقطه طبنوبت سوزنی جیانجینگِ ماهیگیر تزریق کردم.
فک ماهیگیرتمومه لرزید ولطف سر تکون داد:
«خوشمزه بود.»
«خوشحالم که میشنوم.»
رنگ پریدن و خشک شدناسم ماهیگیر رو تماشا کردم ونوبت بعد به گوم یوک چشم دوختم.
«تو چی فکر میکنی؟»
گوم یوکباز با چهرهای آرومنگاهم بهم نگاه کرد:
«چه بینش ومیخوام درک فوقالعادهای دارید،مشروبی رهبر فرقه هائو.»
«که اینطور؟شمشیرزنه یعنی حدسممیرسید درست بود؟»
«...»
یه ضربه کف دستکردی زدم و صاف کوبیدمتمومه وسط پیشونی گوم یوک.
با یه صدایمیخوام خفه، گوم یوکمشروبی نقش زمین شد.
«مرتیکه زشت،شمشیرزنه تو چیمیرسید فکر میکنی؟»
چوبو نگاهمتمومه کرد ولطف جواب داد:
«فقط منو بکش.»
«دره جریان مرگ جاییه کهقلپ حتی منم باهاش به مشکلکنم میخورم. نمیتونستی فقط بهم بگی؟»
چوبو لبخند زد و گفت:
«رهبر فرقه هائو.»
«بنال.»
«آدما بهتمومه این راحتیلطف عوض نمیشن.»
«وقتی بهت لطفنظر میکنن نباید یادبیادبِ بگیری چطوری عوض بشی؟»
«کجای اونتمومه لطف بود؟لطف یه مسابقه بود.»
«آها، پس اینطوریه...»
پوزخندی زدم.
«دنیا منو درک نمیکنه. میفهمم.»
از هنر بزرگ جذب ستاره استفاده کردمبهم تا گردن چوبو رو سمت خودم بکشم،پسگردن گرفتمش و مهرههای گردنش رو خرد کردم.
بعد از اینکه جنازه شلنگاهم و ول چوبو رو وللطف کردم، به یاین نگاه کردم.
«یاین، با خودم میگفتم بعداًقلپ یکم دنده خوک به خوردت بدم.پاهام میخوای با من اینطوری تا کنی؟»
یاین باشمشیرزنه چهرهای آشفتهمیرسید جواب داد:
«من هیچچیزی در مورد این دره جریان مرگ یاجبران هر کوفت دیگهای نمیدونم. من فقط نیزارِ گذر ازآتیش رودخانه رو میشناسم، پس چرا یهو زدی همه رو کشتی؟»
«یاین.»
«حرف بزن.»
با نگاهیشمشیرزنه جدی بهمیرسید یاین زل زدم.
«تو از همهمیخوام تأثیرگذارتر بودی. تومشروبی یه قاتل فوقالعادهای.»
اشک تو چشمهایزبون یاین که داشت بهمکارمون نگاه میکرد، حلقه زد.
«معلوم هستتمومه داری چه چرتقلپ و پرتی میگی...»
«حرف آخرت رو بزن.»
یاین نفس کوتاهی کشید،لطف بعد لحنش کاملاً عوضدادی شد و بهم گفت:
«حرف آخری ندارم.زبون لی زاها، گوشت گاوکارمون خشکشده خیلی خوشمزه بود.»
تو همون لحظه، یاین که تونستهمشروبی بود تا حدودی هنر یخ رو خنثیشدم کنه، دستش رو آروم سمتم دراز کرد.
نزدیک شدن دست قاتل به بدنم رولخت تماشا کردم، بعد هنر یخ رو دورپایهایم تیغه دستم پیچیدم و کوبیدم فرق سر یاین.
شترق!
یهو پشت سرم مورمورکردی شد و وقتی برگشتم، نورمیخوام خیرهکننده مهتاب داشت پایین میریخت.
به مهتاب که رویلطف دریاچه میدرخشید خیره شدمدادی و زیر لب زمزمه کردم:
«واو، مهتابشمشیرزنه امشب بازم بهاسم طرز بیخودی قشنگه.»