---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 619: فصل ۶۱۹ - خادمان گلاتونی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 619: فصل ۶۱۹ - خادمان گلاتونی

0

فرزندان هرم.

این لقبی بود که رئیس‌خادمان​ استخراج‌کنندگان زفیکس به آدم‌هایی داده بود‌برهوت​ که مقابل «پناهگاه»شان زانو زده بودند.

شکل هرمی ساختمان شاید به آن حال‌وهوایی‌بشریت​ مذهبی می‌داد، اما این حقیقت را عوض‌خادمان​ نمی‌کرد که آنجا فقط یک ساختمان اداری بود.

دفتر مرکزی یک شرکت.

نیک در حالی که به پیروان سرسپرده نگاه‌فعالانه​ می‌کرد، با خودش فکر کرد: «ولی آدمای ناامید‌دنیا​ به هر چیزی که بهشون امید بده چنگ می‌زنن.»

نیک ناخودآگاه آن‌ها‌برای​ را با ایجس و‌اسمش​ قهرمان نور مقایسه کرد.

«با این فرق که قهرمان نور‌دشمن​ واقعاً می‌خواد به مردم کمک کنه و‌تلاش​ فقط دنبال پر کردن جیب خودش نیست.»

پیرزن با لبخندی ذوق‌زده فریاد زد:‌می‌شناختند​ «مهربونی بکار و مهربونی درو کن!‌می‌آمد​ مهربونی رو جبران کن تا مهربونی ببینی!»

تا اینجای کار، نیک می‌توانست تا حدی با‌فعالانه​ این پیام ارتباط برقرار کند. هرچه نباشد، خودش‌دنیا​ هم طرفدار پروپاقرص مهربانی کردن به دیگران بود.

پیرزن فریاد‌فعالانه​ کشید: «مگه اینکه‌خادمان​ پیرو گلاتونی باشن!»

نیک چشمانش را ریز کرد و با خودش‌حساب​ گفت: «گلاتونی؟ اون که یکی از خادم‌های قحطیه.‌اسمش​ این قضیه یهو چه ربطی به گلاتونی پیدا کرد؟»

مرگ، سه‌گانه نابودی و‌تقریباً​ هفت تباه‌گر را تقریباً‌بزرگ‌ترین​ همه در ایجس می‌شناختند.

مرگ رهبر سه‌گانه نابودی بود و‌می‌آمد​ بزرگ‌ترین دشمن بشریت به حساب می‌آمد،‌همان‌طور​ چون فعالانه برای نابودی ایجس تلاش می‌کرد.

سه‌گانه نابودی، خادمان مرگ بودند.

همان‌طور که از اسمش پیدا بود، هدف مرگ تبدیل کردن‌چون​ دنیا به یک برهوت بی‌جان بود و می‌خواست این هدف را‌بی‌جان​ با استفاده از سه خادمش و روش‌های منحصربه‌فرد آن‌ها عملی کند.

قحطی یکی از خادمان مرگ‌همه​ بود. یک دشمن میانی که با‌حساب​ گرسنگی دادن به آدم‌ها قدرت می‌گرفت.

طاعون هم یکی دیگر از خادمان مرگ‌چون​ بود. یک دشمن ابتدایی که با پخش‌هدف​ کردن بیماری و رنج‌های جسمی قدرتمند می‌شد.

جنگ آخرین خادم مرگ بود. یک دشمن پایانی که از طریق ایجاد درگیری‌می‌خواست​ بین انسان‌ها قدرت می‌گرفت. برخلاف چیزی که با شنیدن اسمش به ذهن می‌رسید،‌طاعون​ جنگ یک جنگجوی قدرتمند و بی‌رحم نبود، بلکه یک فریب‌کار پنهان و زیرک بود.

به هر حال، حمله علنی به‌دشمن​ دیگران فقط باعث می‌شد آن‌ها به جای‌تلاش​ جنگیدن با یکدیگر، به تو حمله کنند.

خوشبختانه، با اینکه سه‌گانه نابودی به‌می‌شناختند​ عنوان یک واحد یکپارچه دیده می‌شدند، اما‌چون​ واقعیت فرسنگ‌ها با این تصور فاصله داشت.

اهداف هر سه نفرشان در نهایت به مرگ ختم‌برای​ می‌شد، و به همین دلیل مرگ می‌توانست با آن‌ها‌بی‌جان​ کار کند، اما هیچ‌کدام از اهدافشان با یکدیگر هم‌خوانی نداشت.

وقتی آدم‌های گرسنه بیمار‌تلاش​ می‌شدند، خیلی زود می‌مردند، و‌تبدیل​ این یعنی هدر رفتن منابع.

آدم‌های گرسنه و بیمار هم‌بزرگ‌ترین​ به خاطر ضعف شدید، از‌چون​ رفتن به جنگ دوری می‌کردند.

در شرایط عادی، سه‌گانه نابودی دشمنان خونی یکدیگر‌بزرگ‌ترین​ بودند و حتی فعالانه برای نابودی هم تلاش‌تلاش​ می‌کردند، چون تعداد انسان‌های روی زمین محدود بود.

با این حال،‌دشمن​ قدرت سرکوب‌گر مرگ آن‌ها‌چون​ را مهار کرده بود.

البته، این هم قطعی نبود.

مرگ تنها دشمنی بود‌رهبر​ که دشمنان دیگری را‌حساب​ به عنوان خادم خود داشت.

هر دشمن دیگری فقط‌تقریباً​ سقوط‌کرده‌ها یا موجودات ضعیف‌تر‌بزرگ‌ترین​ را به عنوان خادم می‌پذیرفت.

دلیلش این بود که‌بشریت​ دشمنان موجوداتی به‌شدت کارآمد‌فعالانه​ با قدرت‌های متنوع بودند.

کشتن یا دستگیر کردن آن‌ها بی‌نهایت سخت بود؛ گواه این‌دنیا​ موضوع هم این بود که ایجس با وجود داشتن هفت‌میانی​ سپر، هنوز نتوانسته بود حتی یکی از آن‌ها را دستگیر کند.

تنها دشمنی که‌می‌شناختند​ به آن دسترسی‌دشمن​ داشتند، داوطلبانه آنجا بود.

مرگ قدرت منحصربه‌فردی روی مفهوم‌همه​ اسمش داشت و این قدرت‌بشریت​ حتی روی اسپکترها هم اثر می‌گذاشت.

وقتی پای کشتن و مبارزه با اسپکترهای‌چون​ دیگر به میان می‌آمد، مرگ احتمالاً قدرتمندترین‌هدف​ اسپکتر موجود بود، البته به نسبت سطح قدرتش.

بنابراین، با اینکه از نظر سطح‌همان‌طور​ فقط کمی از جنگ قوی‌تر بود،‌بی‌جان​ اما در عمل قدرت بسیار بیشتری داشت.

با این وجود، سرکوب‌رهبر​ کردن یک موجود سخت‌تر‌حساب​ از کشتن آن بود.

جنگ از قبل به یک دشمن پایانی‌رهبر​ تبدیل شده بود و با اینکه نمی‌توانست به‌برای​ تنهایی با مرگ بجنگد، اما دست‌وپابسته هم نبود.

اگر به طریقی، آن سه نفر‌می‌آمد​ می‌توانستند اختلافاتشان را کنار بگذارند تا با‌اسمش​ مرگ مقابله کنند، شاید شانس پیروزی داشتند.

احتمال وقوع چنین چیزی‌تلاش​ کم نبود، چون هر‌هدف​ سه یک دشمن مشترک داشتند.

آن‌ها بیشتر از هر چیزی می‌خواستند یکدیگر‌بشریت​ را بکشند، اما تا زمانی که مرگ‌خادمان​ وجود داشت، نمی‌توانستند این کار را بکنند.

از آن بدتر، مرگ در نزدیکی دفتر‌رهبر​ مرکزی ایجس گیر افتاده بود و نمی‌توانست‌فعالانه​ سه‌گانه نابودی را از نزدیک کنترل کند.

در مجموع، اتحاد بین‌بشریت​ سه‌گانه نابودی در بهترین‌فعالانه​ حالت، به‌شدت متزلزل بود.

اما این موضوع‌برای​ در مورد خادمان‌همان‌طور​ آن‌ها صدق نمی‌کرد.

بین خادمان‌همه​ آن‌ها، اصلاً هیچ‌بزرگ‌ترین​ اتحادی وجود نداشت.

در واقع کاملاً برعکس بود.

آن‌ها تقریباً بیشتر از‌بشریت​ نفرتی که به بشریت‌فعالانه​ داشتند، از یکدیگر متنفر بودند.

هر یک از اعضای سه‌گانه نابودی‌همان‌طور​ چندین سقوط‌کرده به عنوان خادم داشتند،‌بی‌جان​ اما قدرتمندترین خادمانشان، هفت تباه‌گر بودند.

هر هفت تای آن‌ها سقوط‌کرده‌های اوج بودند و پتانسیل این را‌فعالانه​ داشتند که هر لحظه به یک ادورسری تبدیل شوند. ایجس مطمئن نبود‌استفاده​ که هفت فاسدکننده برای تبدیل شدن به ادورسری باید چه کار کنند.

انوی (حسادت)‌هفت​ و گلاتونی (شکم‌پرستی)‌همه​ خدمتگزاران قحطی بودند.

راث (خشم)‌بزرگ‌ترین​ و غرور‌بشریت​ خدمتگزاران جنگ بودند.

تنبلی و‌فعالانه​ شهوت خدمتگزاران‌تلاش​ طاعون بودند.

طمع تنها شبح آزاد بود.

دلیلش ساده بود.

طمع در‌بزرگ‌ترین​ فرار کردن خیلی،‌حساب​ خیلی مهارت داشت.

شاید آن‌قدر قوی نبود که با هیچ‌کدام از‌هدف​ آن سه نفر بجنگد، اما پیدا کردن و‌روش‌های​ کشتن موفقیت‌آمیزش برای هر سه‌ی آن‌ها بسیار دشوار بود.

طمع جزو معدود اشباحی‌رهبر​ بود که اساساً نمی‌شد او‌می‌آمد​ را به بردگی وادار کرد.

یکی دیگر از این اشباح، گرسنگی جاودانه بود؛‌بزرگ‌ترین​ شبحی که توده‌های سیاه را در سراسر جهان به‌خادمان​ وجود آورده بود تا تمام حیات را ریشه‌کن کنند.

آن شبح عملاً غیرقابل‌کشتن بود و تلاش برای نابودی‌اش،‌برای​ بیشتر از ارزشش برای مرگ هزینه داشت؛ همین موضوع، گرسنگی‌می‌خواست​ جاودانه را هم به یک شبح آزاد تبدیل کرده بود.

جالب اینجاست که گرسنگی جاودانه قبلاً‌همان‌طور​ خدمتگزار قحطی بود، اما آن‌قدر قدرتمند‌بی‌جان​ شد که دیگر قحطی نمی‌توانست کنترلش کند.

در کارش بیش از‌رهبر​ حد کارآمد بود و‌حساب​ خیلی سریع رشد کرد.

نیک بعد از شنیدن حرف‌های رئیس استخراج‌کنندگان زفیکسِ روحانیون درباره گلاتونی (شکم‌پرستی)،‌می‌آمد​ با خودش فکر کرد: یعنی من یه جور ارتباطی با قحطی دارم؟‌بی‌جان​ من عملاً تا الان با هر دو تا خدمتگزار اصلی قحطی برخورد داشتم.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس مدام درباره پیروان‌می‌آمد​ گلاتونی (شکم‌پرستی) حرف می‌زد و می‌گفت‌همان‌طور​ محبت به آن‌ها برابر با خودزنی است.

مردم هم مدام تأیید می‌کردند و طولی‌اسمش​ نکشید که آن فضای مثبت، کاملاً جای‌استفاده​ خود را به خشم و نفرت داد.

مردم یک‌صدا فریاد می‌زدند: «مرگ‌بزرگ‌ترین​ بر گلاتونی (شکم‌پرستی)! مرگ بر‌چون​ گلاتونی (شکم‌پرستی)! مرگ بر گلاتونی (شکم‌پرستی)!»

نیک مطمئن‌هفت​ نبود قضیه از‌همه​ چه قرار است.

انتظار نداشت یک مشت انسان‌حساب​ معمولی جرئت کنند این‌قدر علنی‌تلاش​ با یک سقوط‌کرده اوج دشمنی کنند.

«خدمتگزار گلاتونی (شکم‌پرستی)!»

ناگهان فریاد بسیار بلندی از میان‌دشمن​ جمعیت طنین‌انداز شد و مردم به کنار‌تلاش​ پریدند و شخص فریادزننده را منزوی کردند.

آنجا، در وسط جمعیت، مردی‌همه​ بازوی شخصی را که ردای کلاه‌دار‌حساب​ پوشیده بود، بالا نگه داشته بود.

در دست‌بزرگ‌ترین​ آن شخص،‌بشریت​ دسته‌ای اعتبار بود.

شخص با تمام توانش سعی‌خادمان​ کرد خودش را بیرون بکشد،‌دنیا​ اما چنگ مرد خیلی محکم بود.

بام!

سپس، شخص لگدی به‌تقریباً​ میان پای مرد زد‌بزرگ‌ترین​ و خودش را رها کرد.

«خدمتگزار گلاتونی (شکم‌پرستی)!»

جمعیت با خشم فریاد‌تلاش​ کشیدند و به سمت‌هدف​ آن شخص هجوم بردند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌می‌شناختند​ شخص زیر دست‌وپای‌دشمن​ مردم خشمگین غرق شد.

ردا و لباس‌ها از تنش‌همه​ پاره شدند و زنی مسن‌بشریت​ و حالا برهنه را نمایان کردند.

جمعیت قبل از اینکه زن را بلند‌چون​ کنند و با جراحات شدید روی صحنه‌هدف​ بیندازند، او را زیر مشت و لگد گرفتند.

زن با ناامیدی‌برای​ و سردرگمی به‌همان‌طور​ بالا نگاه کرد.

نگاهش با‌همه​ چشمان رئیس استخراج‌کنندگان‌بزرگ‌ترین​ زفیکس گره خورد.

چشمان رئیس‌هفت​ استخراج‌کنندگان زفیکس پر‌همه​ از تحقیر بود.

او با لحنی‌دشمن​ سرد سرزنش کرد:‌می‌آمد​ «خدمتگزار گلاتونی (شکم‌پرستی).»

لحظه‌ای بعد، یکی از نگهبانان شهر‌همان‌طور​ مقابل زن مجروح ظاهر شد و‌بی‌جان​ او را به داخل هرم کشید.

بدون شک، او‌می‌شناختند​ قرار بود به یک‌بشریت​ برده‌ی دعا تبدیل شود.

درحالی‌که تمام این اتفاقات‌تقریباً​ می‌افتاد، جمعیت با خشم، نفرت‌دشمن​ و عطش خون فریاد می‌کشیدند.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌دشمن​ فریاد زد: «خدمتگزاران گلاتونی‌چون​ (شکم‌پرستی) هرگز پیروز نمی‌شن!»

جمعیت با یک‌برای​ فریاد جنگیِ روحیه‌بخش، حرف‌اسمش​ او را تکرار کردند.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس با صدایی بسیار آرام‌تر گفت: «با اینکه‌چون​ خشمِ برحق در برخورد با خدمتگزاران گلاتونی (شکم‌پرستی) جایزه، اما‌برهوت​ نباید فراموش کنیم که همچنان باید به هم‌نوعان خودمون محبت کنیم.»

در کمتر از ده‌تقریباً​ ثانیه، جمعیت آرام شد‌بزرگ‌ترین​ و دوباره زانو زد.

مردم درحالی‌که به حرف‌های رئیس‌حساب​ استخراج‌کنندگان زفیکس گوش می‌دادند، با‌تلاش​ لبخندهایی آرام چشمانشان را می‌بستند.

نیک با ابرویی بالا رفته با خودش فکر کرد: خدمتگزاران گلاتونی‌برهوت​ (شکم‌پرستی)؟ اون فقط یه زن معمولی بود که می‌خواست جیب یکی‌دادن​ رو بزنه. کاملاً مطمئنم که خدمتگزار گلاتونی (شکم‌پرستی) باید یه شبح باشه.

این گلاتونی (شکم‌پرستی) که داره در موردش‌بشریت​ حرف می‌زنه، واقعاً به خدمتگزار قحطی اشاره داره،‌همان‌طور​ یا منظورش از گلاتونی (شکم‌پرستی) فقط یه مفهومه؟

نیک اخم کرد.

یعنی همه‌ش فقط یه سوءتفاهمه؟

نیک کمی سرش را خاراند.

اگه این‌طور‌همه​ باشه خیلی‌رهبر​ رو اعصابه.

سپس، نگاهش‌هفت​ به ورودی‌تقریباً​ هرم افتاد.

اما یه کم عجیبه. تا جایی که می‌دونم، فرقه روحانیون فقط دومین تولیدکننده قوی تو‌تبدیل​ شهره. با این حال، به نظر می‌رسه نگهبان‌های شهر از دستورات رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس پیروی می‌کنن.‌می‌گرفت​ یه همچین چیزی فقط تو شهرهایی اتفاق می‌افته که قوی‌ترین تولیدکننده، عملاً رهبر غیررسمی شهر باشه.

هیچ‌وقت ندیدم یه متخصص‌تلاش​ ویژه اوجِ ساده، این‌قدر‌هدف​ راحت به نگهبان‌ها دستور بده.

یه اتفاقات عجیبی داره می‌افته.

ناولها | novelha.net