---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 584: فصل ۵۸۴ – وندالایز • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 584: فصل ۵۸۴ – وندالایز

0

ابری از‌شدند​ مه در دل‌کوبید​ تاریکی پیش می‌رفت.

از میان شکاف‌های کوچک‌استرس‌زاست​ عبور می‌کرد و از کنار‌همه​ لوله‌ها و دیوارهای فلزی می‌گذشت.

صدای مردی از‌کردند​ زیر ابر مه‌می‌شد​ به گوش رسید: «هیجان‌زده‌ای؟»

صدای زنی جواب داد:‌می‌کنن​ «نمی‌دونم. بیشتر از اینکه‌ولی​ هیجان‌زده باشم، استرس دارم.»

مرد با‌شدند​ خنده‌ای از ته‌کوبید​ دل پرسید: «چرا؟»

زن با کلافگی جواب داد: «چون هیچ‌کدومتون تا حالا‌همه​ بهم نگفتین قضیه اصلاً چیه! هر وقت درباره این 'سورپرایز'‌خوشحال​ می‌پرسم، همه‌تون مبهم جواب می‌دین و می‌خندین. این استرس‌زاست، می‌فهمی؟»

مرد با خنده جواب داد: «بی‌خیال بابا. همه کارمندا‌روشن​ این مراسم رو طی می‌کنن. ما همه‌مون قبلش استرس‌نگاه​ داشتیم، ولی بعدش واقعاً خوشحال بودیم که یه سورپرایز بود.»

زن پرسید: «چرا؟»

مرد با لحنی مرموز‌توقف​ جواب داد: «چون شنیدنش اصلاً‌اطراف​ به اندازه تجربه‌کردنش خوب نیست.»

زن بعد از چند ثانیه معذب‌کننده جواب داد: «باشه. این قضیه‌مراسم​ درباره مهمونی سورپرایز هم صدق می‌کنه، ولی فکر نمی‌کنم وقتی طرف این‌قدر‌لحنی​ سر کل ماجرا استرس داره، بقیه بازم اصرار کنن که راز بمونه.»

مرد چشمی چرخاند و جواب داد: «چیزی‌لحظه‌ای​ نمی‌شه. دیگه تقریباً رسیدیم. خودت می‌بینی. بعداً‌منتظر​ ازم تشکر می‌کنی که گذاشتیم سورپرایز بمونه.»

ابر مه دید که دو‌همه‌مون​ استخراج‌گر از دری عبور کردند‌واقعاً​ که به یک راه‌پله ختم می‌شد.

لحظه‌ای بعد، چراغ‌ها روشن‌توقف​ شدند و آن دو‌حالی​ جلوی دری توقف کردند.

تق، تق، تق!

مرد به‌دری​ در کوبید‌راه‌پله​ و منتظر ماند.

زن در حالی که به اطراف‌قبلش​ نگاه می‌کرد، پرسید: «این در به‌بودیم​ کجا می‌رسه؟ من تا حالا اینجا نیومدم.»

مرد جواب داد: «انبار.»

«چرا باید بریم...»

سپس در باز‌کردند​ شد و زن‌می‌شد​ دیگری نمایان شد.

زن با تعجب‌مراسم​ فریاد زد: «رئیس!‌قبلش​ شما اینجا چی‌کار می‌کنین؟»

زن تازه‌وارد لبخند زد‌توقف​ و جواب داد: «خب‌حالی​ معلومه، به خاطر تو.»

زن جواب داد: «مـ...‌استرس‌زاست​ من نمی‌دونستم این سورپرایز به‌همه​ شما هم ربط داره، رئیس!»

مرد با خنده‌ای از روی‌ختم​ خودپسندی از کنارش اضافه کرد:‌شدند​ «دیدی؟ ارزش سورپرایز شدن رو نداشت؟»

رئیس سر تکان داد‌می‌کنن​ و در حالی که‌ولی​ کنار می‌رفت، گفت: «بیاین تو.»

مرد و زن از‌توقف​ در گذشتند و رئیس‌حالی​ در را پشت سرشان بست.

زن خودش را در‌استرس‌زاست​ محوطه انبار بزرگی پر از‌همه​ انواع و اقسام وسایل دید.

در حالی که زن به اطراف نگاه می‌کرد،‌چراغ‌ها​ رئیس به سمت انتهای انبار رفت و از‌حالی​ کنار چند واحد مهار قدیمی و بی‌استفاده گذشت.

آن دو‌کارمندا​ نفر هم به‌همه‌مون​ دنبال رئیس رفتند.

در نهایت، رئیس‌جلوی​ وارد یکی از‌منتظر​ واحدهای مهار غیرفعال شد.

زن با پچ‌پچ‌می‌خندین​ از مرد پرسید:‌خنده​ «ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟»

مرد گفت: «اینجا مقدس‌ترین‌راه‌پله​ مکان ماست. مراسم معارفه‌ت‌چراغ‌ها​ رو همین‌جا برگزار می‌کنیم.»

زن پرسید: «اینجا؟ فکر می‌کردم قراره‌قبلش​ تو یه سالن یا دفتر برگزار‌بودیم​ بشه، نه تو یه انبار تصادفی.»

مرد جواب داد: «پرلی، همه‌چیز اون‌طور که تو ظاهر‌اطراف​ به نظر می‌رسه نیست. همه تولیدکننده‌ها رازهای خودشون رو‌سپس​ دارن و ما هم فرقی نداریم. فقط باهامون بیا، باشه؟»

وقتی پرلی‌می‌دین​ این را شنید،‌می‌فهمی​ دوباره مضطرب شد.

این میزان از‌کردند​ تحکم، اصلاً به‌می‌شد​ مذاقش خوش نیامد.

رئیس با کلافگی نظر داد: «و دقیقاً به خاطر‌بعدش​ همینه که هیچ‌وقت تو رو سرپرست تیم نکردم. تو‌اندازه​ موقعیت‌های استرس‌زا اصلاً بلد نیستی با آدما درست رفتار کنی.»

مرد سریع با‌جلوی​ لحنی عذرخواهانه جواب داد:‌ماند​ «بله، رئیس. ببخشید، رئیس.»

پرلی پرسید: «رئیس؟»

رئیس در حالی که وسط‌ختم​ واحد مهار ایستاده بود و به‌جلوی​ عقب نگاه می‌کرد، جواب داد: «بله؟»

پرلی پرسید: «چرا‌مراسم​ مراسم معارفه من‌قبلش​ رو اینجا انجام می‌دیم؟»

رئیس خم شد‌جلوی​ و دستش را‌منتظر​ روی زمین گذاشت.

بنگ!

لحظه بعد، به زمین‌راه‌پله​ فشار آورد و یک‌چراغ‌ها​ صفحه بزرگ جدا شد.

دینگ!

صفحه حدود پنجاه سانتی‌متر‌توقف​ سقوط کرد تا اینکه‌حالی​ روی چیزی فرود آمد.

با دیدن این‌می‌خندین​ صحنه، ابروهای پرلی از‌بی‌خیال​ روی تعجب بالا پرید.

یک گذرگاه مخفی؟

رئیس در حالی که صفحه فلزی را به کنار‌بعدش​ هل می‌داد، جواب داد: «چون... به عنوان یه عضو‌اندازه​ رسمی از وندالایز، باید چهره واقعی ما رو بشناسی.»

بنگ!

رئیس دوباره به زمین‌استرس‌زاست​ لگد زد و صفحه‌بابا​ فلزی دیگری را جدا کرد.

این بار، صفحه‌کردند​ فلزی نزدیک به‌می‌شد​ سه متر سقوط کرد.

رئیس به درون سوراخ‌می‌کنن​ تاریک نگاه کرد و‌ولی​ چیزی از جیبش بیرون آورد.

یک کریستال سفید بود‌توقف​ که نوعی خاک رس‌حالی​ شکل‌پذیر به انتهایش چسبیده بود.

رئیس کریستال را به سقفِ زیر‌خنده​ سوراخ چسباند و لحظاتی بعد، کریستال‌می‌کنن​ با نوری درخشان شروع به تابیدن کرد.

حالا پرلی بالاخره‌کردند​ می‌توانست ببیند زیر‌می‌شد​ پایش چه خبر است.

یک غار کوچک بود!

رئیس در حالی که به کریستال‌منتظر​ نورانی اشاره می‌کرد، گفت: «بعد از مراسم‌اینجا​ معارفه‌ت، دیگه به این نیازی نخواهی داشت.»

پرلی با تعجب گفت: «ها؟‌می‌فهمی​ وایسا، یعنی منم پرده تاریکیِ‌کارمندا​ مخصوص به خودم رو می‌گیرم؟»

رئیس با لبخند سر تکان داد. «آره. به عنوان‌روشن​ یه عضو رسمی، تو هم به همون چیزی دسترسی پیدا‌کجا​ می‌کنی که ما رو تو شهر مارک وایلد متمایز می‌کنه.»

پرلی هیجان‌زده به نظر‌می‌کنن​ می‌رسید، اما در عین‌ولی​ حال عصبی هم بود.

حجاب تاریکی.

فناوری‌ای که به قدرتمندترین استخراج‌کننده‌های وندالایز‌خنده​ اجازه می‌داد بدون هدر دادن منابع‌می‌کنن​ زیاد، در دل تاریکی سفر کنند.

توانایی قدم زدن بی‌دردسر در تاریکی، یکی‌لحظه‌ای​ از مفیدترین توانایی‌های قابل‌تصور بود و وندالایز‌منتظر​ در خط مقدم سفر در تاریکی قرار داشت.

طبیعتاً، وندالایز درباره حجاب تاریکی‌اش‌همه‌مون​ به‌شدت پنهان‌کاری می‌کرد و هیچ‌کس‌واقعاً​ از طرز کارش خبر نداشت.

رئیس و مرد‌جلوی​ پایین پریدند و‌منتظر​ در غار فرود آمدند.

لحظه‌ای بعد،‌می‌دین​ پرلی هم‌استرس‌زاست​ پایین پرید.

وقتی پایش به زمین‌راه‌پله​ رسید، با یک درِ‌چراغ‌ها​ باز چشم در چشم شد.

به محض دیدن‌مراسم​ درِ باز، چشمان‌قبلش​ پرلی گشاد شد.

این یک درِ معمولی نبود.

این درِ‌می‌دین​ بزرگ یک‌استرس‌زاست​ واحد مهار بود!

دری که برای‌کردند​ انداختن شبح‌ها به داخل‌لحظه‌ای​ واحدهای مهار استفاده می‌شد!

08:23

یک واحد مهار با‌توقف​ درِ بزرگِ باز، عملاً‌حالی​ فرقی با یک اتاق نداشت.

«چرا ما...»

پرلی می‌خواست چیزی بگوید، اما‌ختم​ با انفجار نور کورکننده‌ای از وسط‌جلوی​ واحد مهارِ باز، حرفش قطع شد.

با وحشت به سمت رئیسش‌همه‌مون​ چرخید و فقط یک لبخند آرام‌خوشحال​ و خوشحال روی صورت او دید.

پرلی سریع‌شدند​ دوباره به گوی‌کوبید​ نورانی نگاه کرد.

و بعد، شش‌می‌خندین​ بال سفید از‌خنده​ گوی نورانی بیرون زد!

صدایی گرم گفت: «فرزندم.»

دینگ!

مانع پرلی فعال شد و‌کوبید​ به رنگ قرمز درآمد، و‌نگاه​ چندین علامت هشدار دیدش را پوشاند.

پرلی بلافاصله‌می‌دین​ فهمید معنی‌استرس‌زاست​ همه‌ی این‌ها چیست.

یک شبح‌دری​ قدرتمند با‌راه‌پله​ توانایی ذهنی!

گوی نورانی بالدار در حالی‌همه‌مون​ که آرام به پرلی نزدیک‌تر‌واقعاً​ می‌شد، اعلام کرد: «نترس، فرزندم.»

پرلی با وحشت به‌توقف​ رئیسش نگاه کرد و‌حالی​ بعد به سمت مرد چرخید.

سپس، هر دوی‌می‌خندین​ آن‌ها برای عبادت‌خنده​ روی زانوهایشان افتادند!

پرلی نمی‌خواست باورش کند،‌راه‌پله​ اما فقط یک توضیح‌چراغ‌ها​ برای این اتفاق وجود داشت!

رئیسش و‌کارمندا​ آن مرد، نوچه‌های‌همه‌مون​ این شبح بودند!

بنگ!

پرلی چرخید و‌می‌خندین​ با تمام توان‌خنده​ به سمت خروجی دوید.

بوووم!

صدای کرکننده‌ی شلیک‌مراسم​ یک گلوله در‌قبلش​ سراسر فضای زیرزمینی پیچید.

دو سوراخ‌شدند​ روی مانع پرلی‌کوبید​ ایجاد شده بود.

رئیس دوباره‌می‌دین​ اسلحه‌اش را‌استرس‌زاست​ غلاف کرد.

پرلی حس کرد تمام زفیکسش‌ختم​ از بدنش خارج شده و‌شدند​ انگار دیگر نمی‌توانست نفس بکشد.

زفوزیس او قطع شده بود!

لحظه‌ای بعد،‌شدند​ پرلی روی‌توقف​ زمین افتاد.

رئیس با آهی گفت: «هر‌می‌فهمی​ دفعه همین بساطه. چرا همیشه‌کارمندا​ در برابر هدیه‌ی سرور مقاومت می‌کنن؟»

مرد بلند‌دری​ شد و به‌ختم​ پرلی نزدیک شد.

لحظه‌ای بعد، یک ویال حاوی‌همه‌مون​ مایع سبز رنگ بیرون آورد و‌خوشحال​ آن را روی پرلی خالی کرد.

زفوزیس پرلی دوباره راه‌توقف​ افتاد، اما سطح زفیکسش‌حالی​ هنوز به‌طرز خطرناکی پایین بود.

مرد در حالی که پرلی را از‌بی‌خیال​ بازویش بالا می‌کشید، با لحنی آرام گفت:‌قبلش​ «یالا. درست به سرور ادای احترام کن.»

گوی گفت: «نترس،‌کردند​ فرزندم. به‌زودی بخشی از‌لحظه‌ای​ خانواده‌ی ما خواهی شد.»

گوی ادامه داد: «قدرت، نور‌همه‌مون​ و فضیلت. این چیزی است‌واقعاً​ که ما وندالایز را می‌سازد.»

پرلی سعی کرد‌جلوی​ به راهی برای‌منتظر​ فرار فکر کند.

او نمی‌خواست‌می‌دین​ تبدیل به‌استرس‌زاست​ یک نوچه شود!

اما هرچه بیشتر‌کردند​ به نور نگاه می‌کرد،‌لحظه‌ای​ دلپذیرتر به نظر می‌رسید.

شاید آن‌قدرها هم بد نبود.

هرچه باشد،‌شدند​ رئیس کاملاً خوشحال‌کوبید​ به نظر می‌رسید.

گوی نورانی درست روبه‌روی پرلی متوقف‌خنده​ شد، و ثانیه‌ای بعد، او را‌می‌کنن​ در میان بال‌هایش در آغوش گرفت.

پرلی احساس گرما کرد.

حس خوبی داشت.

خیلی نرم بود.

احساس می‌کرد دوستش دارند.

مشکلی نبود.

همه‌چیز درست می‌شد.

بعد از مدتی، دوباره چشمانش را باز‌ماند​ کرد، و وقتی به گوی بالدار نگاه‌نیومدم​ کرد، فقط عشق و وفاداری را احساس کرد.

این سرور بود!

این همان فرد موعود بود!

او دنیا‌کارمندا​ را به یک‌همه‌مون​ بهشت تبدیل می‌کرد!

اما بعد...

«آآآآرگگگ!»

پرلی از‌دری​ درد شروع به‌ختم​ فریاد زدن کرد.

نوری که به داخل بدن‌همه‌مون​ پرلی جریان یافته بود، حالا‌واقعاً​ داشت از آن خارج می‌شد.

حتی بیشتر، نوری بسیار بیشتر‌کوبید​ از آنچه وارد شده بود،‌نگاه​ داشت از بدنش خارج می‌شد!

بعد از چند ثانیه، پرلی روی زمین افتاد،‌بابا​ و وقتی دیگر نوری برای استخراج باقی نمانده‌ولی​ بود، فقط با چهره‌ای خنثی به زمین خیره شد.

گوی گفت: «تو‌کردند​ اکنون بخشی از‌می‌شد​ خانواده‌ی ما هستی.»

پرلی به گوی نگاه کرد.

هیچ‌چیز حس نمی‌کرد.

نه خوشحالی.

نه خشم.

نه غم.

نه ترس.

نه امنیت.

هیچ‌چیز حس نمی‌کرد.

خب، به جز یک چیز.

او احساس تمنا می‌کرد.

تمنای اینکه دوباره‌می‌خندین​ آن آغوش گرم‌خنده​ را حس کند.

آغوش گرمِ همین چند لحظه پیش، زیباترین چیزی بود‌روشن​ که تا به حال تجربه کرده بود، و در‌نگاه​ مقایسه با دنیای خاکستریِ الانِ اطرافش، بی‌نهایت بهتر بود.

او تشنه‌ی‌کارمندا​ آن آغوش‌می‌کنن​ گرم بود.

این تنها میلِ درونش بود.

به دیسکورد من بپیوندید:

ناولها | novelha.net