چپتر 942: ناشناس
0ایده دیوانهواریواحدهای در ذهنمنزوی قهرمان شکل گرفت.
«بازوی چپ و تکنسین بامخابره میل خودشون دنبالش رفتن. حتی حاضرکسی بودن جونشون رو براش فدا کنن.»
«اونم برای یه اسپکتر.»
«تکنسین شاید باور میکرد که یهگشت اسپکتر میتونه طرف بشریت باشه، اما بازویمیتونی چپ عمراً همچین چیزی رو باور میکرد.»
«اون خیلیواحدهای شکاک ومنزوی زیرک بود.»
«میدونست که سپردنقدرتمند بشریت به یهنورم اسپکتر، عاقبت شومی داره.»
«با اینکنند حال، دقیقاً همینشیاطین کار رو کرد.»
«اما چی میشه اگهدنبال اون بشریت رو بهگرفته یه اسپکتر نسپرده باشه؟»
«چی میشه اگه اونومنزوی به انسانی سپرده باشه کهطراحی تبدیل به یه اسپکتر شده؟»
«ولی اصلاًجلوی چطور همچینبگیرد چیزی ممکنه؟»
«آگاهی یه انسان تو مغزش قرار داره، درنمیتوانست حالی که آگاهی یه اسپکتر تو هسته اسپکترشه.اطراف آگاهی باید از مغز به هسته اسپکتر منتقل بشه.»
«اصلاً چطوری کار میکنه؟»
«باید بیشتر تحقیق کنم.»
قهرمان ادراکش را در سراسر جهان گسترش دادایجس و به واحد مهار نگاه کرد؛ واحدی که اهریمنکند تاریکیِ فروختهشده در گذشته را در خود نگه میداشت.
قهرمان با خودشمهارِ فکر کرد: «یهطراحی شبح فیزیکی معمولی.»
طبیعتاً واحدهای مهار قرار بود ادراکگشت را منزوی کنند، اما واحد مهارِپرسید اهریمن تاریکی برای شیاطین طراحی شده بود.
قهرمان یک منجی بود.
واحد مهار نمیتوانستقدرتمند جلوی ادراک قدرتمندنورم او را بگیرد.
قهرمان به اهریمن تاریکیتاریکی مخابره کرد: «من قهرماننمیتوانست نورم، حاکم ایجس و بشریت.»
اهریمن تاریکی به اطراف نگاهکسی کرد و به دنبال کسی گشتکند که با او تماس گرفته بود.
اما نتوانست چیزی پیدا کند.
قهرمان پرسید: «میتونی حرف بزنی؟»
اهریمن تاریکی گفت: «میتونم.»
لحظه بعد، پرتواطراف نور قدرتمندی درونگشت واحد مهار ظاهر شد.
اهریمن تاریکی میتوانست قدرتمنزوی آخرالزمانیِ درون آن پرتوشیاطین نور را حس کند.
اهریمن تاریکی پرسید: «چی میخوای؟»
«درباره هر شهری که توش اقامت داشتی و هر کسیقدرتمند که باهاش کار کردی بهم میگی. اگه دروغ بگی یاتماس جواب ندی، میکشمت. بشریت دلش برای یه شیطان میانی تنگ نمیشه.»
اهریمن تاریکی گفت: «اطاعت میکنم.»
پس از آن،ادراک اهریمن تاریکی ساعتها بیوقفهتاریکی از گذشتهاش حرف زد.
او در طول هزاربگیرد سال گذشته با آدمهایایجس بسیار متفاوتی کار کرده بود.
وقتی حرفهای اهریمنمهارِ تاریکی تمام شد، قهرمانمنجی چشمانش را ریز کرد.
پرسید: «تا حالا چیزیدنبال درباره شهر زرشکی یاگرفته شهر قارچ زرشکی شنیدی؟»
اهریمن تاریکی جواب داد: «نه.»
«درباره کوگلبلیتز، آریاقدرتمند لایت، گوستی یانورم نیک داسک چیزی شنیدی؟»
«نه.»
اسپکترها در دروغگویی عالیدنبال بودند، اما قهرمان ازگرفته آنها هم بهتر بود.
قهرمان حسواحدهای کرد کهمنزوی اسپکتر صادق است.
علاوه بر این،قدرتمند هیچ دلیلی براینورم دروغ گفتن نداشت.
قهرمان گفت: «بهمهارِ هیچکس نگو که باهاتمنجی حرف زدم. وگرنه میکشمت.»
اهریمن تاریکی جواب داد: «نمیگم.»
سپس، ادراکواحدهای قهرمان دوبارهمنزوی عقبنشینی کرد.
«این بهجلوی احتمال زیاد اهریمنمخابره تاریکیِ واقعی نیست.»
«عوضش کردن.»
در ادامه، قهرمان بررسی کرد که چهتماس کسی اهریمن تاریکی را به اولین شهری کهبزنی در آن فروخته شده بود، منتقل کرده است.
شناسه فردواحدهای انتقالدهنده عادیمنزوی به نظر میرسید.
اما فقط در ظاهر.
«تقریباً هیچ سابقه دسترسی به هیچ شبکهایمنجی نداره. یه مامور باید از پایگاهی به پایگاهایجس دیگه و از شهری به شهر دیگه بره.»
«با این حال، به نظر میرسهگشت این مامور فقط چند روز قبلپرسید از انتقال اهریمن تاریکی به ایجس پیوسته.»
وقتی قهرمان به خودمنزوی مأموریت انتقال نگاه کرد،شیاطین متوجه چیز عجیبی هم شد.
«مأموریت کار بازوی چپ بود.»
بعد از آن، قهرمانتاریکی به اطلاعات اهریمن تاریکینمیتوانست در پایگاه داده نگاه کرد.
اطلاعات پایگاه دادهاطراف کاملاً با اسپکترگشت فروختهشده مطابقت داشت.
چشمان قهرمان ریز شدمنزوی و با خود فکرشیاطین کرد: «بازوی چپ ویرایشش کرده.»
قهرمان سعی کردقدرتمند به نسخههای قدیمینورم مقاله دسترسی پیدا کند...
اما هیچ نسخهای وجود نداشت.
«چرا اهریمن تاریکی اینقدردنبال باارزشه؟ چرا فقط برای بهنتوانست دست آوردنش همچین ریسکی کردن؟»
«جولیان با اون قدرت و هوشش میتونست هرشیاطین متعصب یا شیطانی رو گیر بندازه. چرا برای اهریمنحاکم تاریکی اینقدر خودشون رو به آب و آتش زدن؟»
«نیک داسک... داسک...»
«یه اسم خیلیمهارِ بزرگ و شوم.طراحی و البته بهشدت غیرعادی.»
«تقریباً هیچکسایجس مفهوم غروبدنبال رو نمیدونه.»
«بازوی چپ بدونادراک رضایت قهرمان قبلی، برنامهتاریکی رابط رو راه نمینداخت.»
«اما اون موقع، قهرمان دیگه ضعیف شدهحاکم بود. بیدار کردنش برای هر چیزی غیرگرفته از حمله مرگ به مقر، احمقانه بود.»
«با این حال، بازویتاریکی چپ حتماً فکر کرده کهجلوی بیدار کردن قهرمان قبلی ضروریه.»
«چی اینقدر مهم بوددنبال که بازوی چپ قهرمانگرفته قبلی رو بیدار کرد؟»
«مهمتر از اون، چی باعثکنند شد قهرمان تصمیم بگیره برنامه رابطنمیتوانست رو بسازه، و چرا گسترشش ندادن؟»
«انگار قهرمان بیدار شده،بگیرد یه دستور بیفایده دادهایجس و دستورش هم شکست خورده.»
«چرا فقط یه نفر؟»
«چرا این کار رودنبال با چند نفر توگرفته شهرهای مختلف امتحان نکردن؟»
«مگه اینکه خودادراک اون شخص مهمترینمهارِ بخش ماجرا باشه.»
«اما چرا نیک داسک؟»
«نیک داسککنند قهرمان قبلیتاریکی رو دیده بود؟»
«نیک داسک چیز به اینکسی مهمی پیدا کرده بود کهپیدا بازوی چپ قهرمان رو بیدار کرد؟»
«وقتی خورشید من رو انتخاب کرد، گفتتاریکی که دوران اوج قهرمان قبلی گذشته وبگیرد به یه قهرمان قویتر و جوونتر نیاز داره.»
«با این حال، منبگیرد دیدم که استخراجکنندهها توایجس سالهای آخر عمرشون چطوریان.»
«آره، بازسازی زفیکسشون خیلیتاریکی کندتر میشه، اما هنوزم میتوننجلوی بدون هیچ مشکلی حرکت کنن.»
«قهرمانی که اوناطراف زمان دیدم، ضعیفگشت و بیهوش بود.»
«استخراجکنندههای پیر معمولاً اینطوری نیستن.»
«قهرمان پیر بود.»
«تو تمامکنند عمرش میگفت کهشیاطین خورشید دشمن ماست.»
«اگه خورشید واقعاً قدرتش رو دزدیده بود، چراگرفته اینقدر دیر؟ اگه دلیلش این بود که خورشیدگفت رو دشمن میدونست، این اتفاق باید خیلی زودتر میافتاد.»
«قهرمان قبلی حتماًادراک کاری کرده بود کهتاریکی خورشید رو خشمگین کرده.»
قهرمان اخم کرد.
«از لحاظ تئوری، چون من قدرت خورشیدمنجی رو دارم، میتونم ادراک خورشید رو ایزولهحاکم کنم. قهرمان قبلی این کار رو کرده بود؟»
«اما چرا؟»
«حتماً میدونست که این کارکنند باعث مرگش میشه و بقیهمنجی رو هم تو خطر میندازه.»
«اگه به خاطرقدرتمند بشریت نبود، ایننورم کار رو نمیکرد.»
سپس، قهرمان بهمهارِ یاد آورد که چطورمنجی به قدرت رسیده بود.
سپرها همگی عادی رفتار میکردند، اما برخیتماس از آنها، بهویژه چاقو و دیوار، نمیتوانستند نفرتبزنی خود را نسبت به قهرمان جدید پنهان کنند.
«فکر میکردم فقط بهمنزوی خاطر این عصبانیان که منطراحی عملاً قهرمان قبلی رو کشتم.»
«اما اگهجلوی قضیه اینبگیرد نباشه چی؟»
«اگه به خاطر حرفهایتاریکی قهرمان قبلی، من رونمیتوانست به چشم دشمن میبینن چی؟»
پتریون نویسنده. اگر درآمد او بهگشت بیش از ۱۰۰۰ یورو در ماه برسد،میتونی تعداد کلمات فصلها را افزایش خواهد داد.
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل در متن مبدأ موجود نبود.