---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 664: زفیکس‌شناسی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 664: زفیکس‌شناسی

0

نیک از فضای داخلی‌تمام​ واحد مهار بیرون آمد،‌تغییرات​ اما نه به‌طور کامل.

در این لحظه، نیک‌تحلیل​ بین دیوارهای داخلی و‌اینم​ خارجی واحد مهار قرار داشت.

فقط یک میلی‌متر فضای خالی برای جریان هوا بین‌فرمِ​ این دو دیوار وجود داشت و نیک از همین‌روی​ درز برای حرکت به سمت نقطه‌ای مشخص استفاده کرد.

در گذشته، نیک عمراً نمی‌توانست خودش را در چنین‌مِه‌آلود​ شکاف‌های کوچکی جا کند، اما از وقتی تبدیل به‌هسته​ یک شبح شده بود، توانایی مِه‌اش پیشرفت چشمگیری کرده بود.

نیک می‌توانست بدون مصرف حتی یک قطره زفیکس، به‌راحتی‌مختص​ از درزی به پهنای یک میلی‌متر عبور کند. تازه می‌توانست‌کلی‌شان​ در این فرمِ مِه‌آلود، خرابی‌های زیادی هم به بار بیاورد.

او با تغییر خطوط دستکاری روی هسته‌تثبیت‌کننده‌ست​ شبحِ خود، توانایی‌اش را ارتقا داده بود‌تمام​ و هنوز هم جای زیادی برای پیشرفت داشت.

توانایی‌هایش با‌قطره​ گذشت زمان‌به‌راحتی​ بهتر هم می‌شد.

کمی بعد، نیک به‌درزی​ جایی رسید که ورودی کارکنانِ‌مِه‌آلود​ واحد مهار باید آنجا می‌بود.

مِه به دور کابل‌ها پیچید‌شهرها​ و جریان زفیکسی را که‌آن‌ها​ از درونشان می‌گذشت، تحلیل کرد.

'این خط اصلیه.‌می‌گذشت​ این خط تثبیت‌کننده‌ست.‌اصلیه​ اینم خط تخلیه‌ست...'

با اینکه عملکرد کلی واحدهای مهار در‌عبور​ تمام شهرها یکسان بود، اما هر شهر تغییرات‌تغییر​ مختص به خودش را روی آن‌ها اعمال می‌کرد.

نیک نمی‌توانست دقیقاً بفهمد هر کدام‌عبور​ از عملکردهای واحد مهار چیست، اما‌بار​ می‌توانست ساختار کلی‌شان را درک کند.

نیک در حالی که به یک سیم‌شهر​ نگاه می‌کرد، با خودش فکر کرد: 'همون‌طور‌بفهمد​ که انتظار می‌رفت، یه سنسور حضور اینجاست.'

سنسور حضور قطعه‌ای بود که وجود‌اصلیه​ هر چیزی را در محیط بررسی‌کلی​ می‌کرد. در این مورد، وجودِ نیک را.

نیک هنوز به‌طور کامل از‌درزی​ واحد مهار خارج نشده بود،‌مِه‌آلود​ یعنی هنوز در آنجا حضور داشت.

ساخت سنسورهای‌زفیکس​ حضور کار‌درزی​ سختی نبود.

فریب دادن این سنسورها، تا زمانی‌یکسان​ که شخص داخل یا خارج از‌می‌کرد​ واحد مهار قرار داشت، به‌شدت دشوار بود.

با این حال،‌می‌گذشت​ نیک بین این‌اصلیه​ دو فضا قرار داشت.

او عملاً «داخلِ قفل» بود.

نیک دو سیم را قطع‌پهنای​ کرد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌خرابی‌های​ آن‌ها را به هم وصل کرد.

نیک با خودش فکر کرد: 'آسون بود. حالا،‌تغییرات​ سنسور حضور مدام یه سیگنال از خط تخلیه‌عملکردهای​ دریافت می‌کنه. خیلی ضعیف می‌شه، اما مشکلی نیست.'

دسترسی به‌درونشان​ کابل خط تخلیه‌'این​ به‌شدت سخت بود.

این احتمالاً تنها کابلی بود که‌پهنای​ هیچ‌کس نمی‌توانست چه از داخل و چه‌بار​ از خارج به آن دسترسی پیدا کند.

دلیلش هم‌زفیکس​ اهمیت فوق‌العاده بالای‌پهنای​ خط تخلیه بود.

عملکرد ساده‌ای داشت.

بررسی می‌کرد که آیا درهای اصلیِ واحد مهار دستور باز‌اینکه​ شدن دریافت کرده‌اند یا نه، و اگر چنین بود، خط‌آن‌ها​ تخلیه زنگ خطری را در کل ساختمان به صدا درمی‌آورد.

تنها راه رسیدن به آن، نفوذ به شکافِ‌تازه​ باریکِ بین دیوارها بود؛ کاری که به‌خاطر استحکام فوق‌العاده‌دستکاری​ بالای این دو دیوار، عملاً غیرممکن به نظر می‌رسید.

یک انسان‌زفیکس​ هرگز نمی‌توانست‌درزی​ چنین کاری بکند.

اما، خب...

نیک در حالی که به خطی که سیگنال باز کردن در اصلی را‌واحدهای​ می‌فرستاد نگاه می‌کرد، با خودش فکر کرد: 'الان می‌تونم فقط در اصلی رو باز‌چیست​ کنم. فقط کافیه یکم زفیکس بریزم توش، و در عرض چند دقیقه باز می‌شه.'

متأسفانه، باز کردنِ آنیِ درِ‌درزی​ اصلیِ هر واحد مهار، بدون متلاشی‌خرابی‌های​ کردنِ کلِ ساختار آن، غیرممکن بود.

با اینکه سیگنال باز شدن الکتریکی بود، اما تأخیرِ‌مِه‌آلود​ باز شدنِ در کاملاً مکانیکی بود و خودِ مکانیزمِ بازشونده‌شبحِ​ هم درونِ محفظه‌ای از فلزِ بی‌نهایت سخت پلمپ شده بود.

بعد از رسیدگی به آن دو کابل، نیک به‌مختص​ مسیرش ادامه داد و از میان چند سوراخِ ریز‌ساختار​ در قسمت پایینیِ واحد مهار به بیرون شناور شد.

نیک دوباره به فرم‌تحلیل​ انسانی‌اش برگشت و به‌اینم​ واحد مهار خیره شد.

هیچ اتفاقی نیفتاد.

سپس، شروع کرد‌به‌راحتی​ به ضربه زدن‌عبور​ روی کنسولِ واحد مهار.

تنها کاری که از دستش برمی‌آمد، باز‌شهر​ کردنِ ورودی کارکنان و چک کردنِ حضور یا‌کدام​ عدم حضورِ یک شبح در داخل آن بود.

تمام عملکردهای دیگر‌می‌گذشت​ با رمز عبور‌اصلیه​ قفل شده بودند.

بخشی از بدن نیک دوباره به مِه تبدیل شد‌فرمِ​ و به داخل واحد مهار نفوذ کرد، در حالی‌روی​ که بخش باقی‌مانده‌اش همچنان روی کادر رمز عبور ضربه می‌زد.

نیک رمزی را وارد‌درزی​ کرد، اما کنسول پیغام داد‌مِه‌آلود​ که رمز عبور اشتباه است.

نیک با‌کلی​ خودش فکر‌تمام​ کرد: 'که این‌طور.'

نیک دوباره روی کادر رمز عبور‌اصلیه​ ضربه زد، در حالی که بدنِ‌کلی​ مِه‌آلودش چند کابل را احاطه کرده بود.

وقتی نیک رمز عبور را برای تأیید ارسال کرد،‌فرمِ​ سیگنالِ یکی از کابل‌ها را رهگیری کرد و ذراتِ‌روی​ آشفته‌ای از زفیکس را به درونِ کابل تزریق کرد.

نمایشگر برای مدتی‌به‌راحتی​ طولانی پیغام «در انتظار‌تازه​ تأیید» را نشان داد.

نیک بی‌وقفه امواجی‌واحدهای​ از زفیکس را به‌شهر​ داخل آن پمپاژ می‌کرد.

دینگ!

«رمز عبور اشتباه است.»

«رمز عبور اشتباه است.»

«رمز عبور اشتباه است.»

«رمز عبور اشتباه است.»

در این حین، یک سیمِ اضافی هم فعال‌تازه​ شده بود؛ همان سیمی که در صورت وارد کردنِ‌دستکاری​ بیش از حدِ رمز عبورِ اشتباه، سیگنال هشدار می‌فرستاد.

طبیعتاً، نیک آن‌به‌راحتی​ سیگنال را هم‌عبور​ رهگیری کرده بود.

«رمز عبور اشتباه است.»

«رمز عبور اشتباه است.»

دینگ!

«خوش آمدید!»

و تمام.

کنسول رمز عبور را به سیستمِ تأییدکننده‌ی‌تثبیت‌کننده‌ست​ پشتی ارسال می‌کرد و آن سیستم، بر اساسِ‌شهرها​ درست یا غلط بودنِ رمز، سیگنالی را برمی‌گرداند.

نیک زفیکس را به سیم‌درزی​ تزریق کرده بود و نتیجه‌ی‌مِه‌آلود​ درخواست را به کنسول برگردانده بود.

این یک جواب ساده‌ی بله‌پهنای​ یا خیر بود و سیگنال‌های‌خرابی‌های​ هیچ‌کدام نباید خیلی پیچیده می‌بود.

با تزریق بی‌هدف زفیکس،‌تمام​ نیک دیر یا زود‌تغییرات​ به سیگنال درست می‌رسید.

نیک روی کنسول تایپ کرد.

«این دستگاه قابلیت‌های زیادی نداره،» نیک با خودش فکر کرد. «البته، همینم انتظار‌بار​ می‌رفت. این قابلیت‌ها برای بازاریابی و فروش واحدهای مهار با قیمت بیشتر استفاده‌جای​ می‌شن. فکر نکنم مردم این شهر خیلی به این چیزا علاقه داشته باشن.»

با این‌زفیکس​ حال، قابلیت‌های‌درزی​ پایه‌ای وجود داشتند.

«ثبت کاربر.»

«افزودن کد مانع.»

نیک زفیکس را به سنسور‌درزی​ کنسول فرستاد و یک مانع‌مِه‌آلود​ بی‌نهایت ساده را شبیه‌سازی کرد.

کدهای مانعِ درست و‌درزی​ حسابی هزاران سیگنال طول‌فرمِ​ داشتند و شکستنشان غیرممکن بود.

اما نیک از یک‌تمام​ کد خیلی ساده استفاده کرد‌مختص​ که فقط پنج سیگنال داشت.

اگر کسی می‌خواست این‌تحلیل​ واحد مهار را هک‌اینم​ کند، کار سختی نبود.

اما این‌قطره​ موضوع برای‌به‌راحتی​ نیک اهمیتی نداشت.

این واحد مهار او نبود.

خب، به نوعی مال‌تمام​ او بود، اما این‌تغییرات​ دیگر بحث لغوی بود.

«کاربر جدید ثبت شد.»

«تنظیمات ورودی کارکنان.»

«ایزوله‌سازی.»

بعد از آن،‌واحدهای​ نیک چند تنظیم دیگر‌شهر​ را هم تغییر داد.

«بسیار خب. بذار امتحانش کنم.»

سپس، نیک به سمت ورودی‌درزی​ کارکنان رفت و سیگنال کاربر‌مِه‌آلود​ جدیدش را به سنسور فرستاد.

دینگ!

یک مانع‌کلی​ پشت سر‌تمام​ نیک ظاهر شد.

نیک سیگنال متفاوتی فرستاد.

دینگ!

ورودی کارکنان باز شد.

نیک از آن عبور‌تمام​ کرد و جلوی یک‌تغییرات​ مانع در سمت دیگر ایستاد.

دینگ!

درِ پشت سرش‌زفیکس​ بسته شد و‌پهنای​ مانعِ روبه‌رویش باز شد.

نیک دوباره‌زفیکس​ به داخل‌درزی​ برگشته بود.

ورودی کارکنانِ واحدهای‌واحدهای​ مهار مثل بقیه‌ی‌یکسان​ مانع‌های بزرگ بودند.

می‌توانستند جامد یا مایع باشند.

در حالت استاندارد، همیشه مایع بودند؛ به این معنی‌فرمِ​ که درِ فیزیکی و مانع با هم هم‌پوشانی داشتند و‌هسته​ فقط به کسی که مانعِ مناسبی داشت اجازه‌ی عبور می‌دادند.

مثل رد شدن از‌درزی​ زیر یک آبشار با‌فرمِ​ یک چتر خیلی محکم بود.

با این حال، مانع‌ها می‌توانستند به حالت جامد هم تغییر کنند،‌اعمال​ چون چند نفر از استخراج‌کننده‌ها توانایی‌هایی داشتند که باعث می‌شد از‌سیم​ خودشان زفیکس ساطع کنند؛ زفیکسی که خیلی شبیه به زفیکسِ شبح بود.

بیشتر مانع‌ها این زفیکس را به‌اصلیه​ عنوان زفیکسِ شبح تشخیص می‌دادند و‌کلی​ از اجرای دستورات سر باز می‌زدند.

در این موارد، فقط کافی بود یک‌عبور​ کاربر جدید در واحد مهار ایجاد شود‌بیاورد​ و نوع مانع به جامد تغییر کند.

در آن صورت، باز و بسته‌عبور​ شدن ورودی کارکنان به جای یک‌بار​ روند پیوسته، در سه مرحله انجام می‌شد.

علاوه بر این، سنسور دیگر فضای ایزوله‌شهر​ را برای پیدا کردن زفیکسِ شبح اسکن‌بفهمد​ نمی‌کرد و همه‌چیز را به مانعِ استخراج‌کننده می‌سپرد.

نیک فقط باید داده‌های کاربر‌'این​ را به ورودی کارکنان می‌فرستاد تا‌عملکرد​ روند باز شدن ادامه پیدا کند.

این قابلیت‌ها در هر واحد مهار که پنج‌تازه​ میلیون اعتبار یا بیشتر قیمت داشت، پیدا می‌شد؛ قیمتی‌دستکاری​ که برای یک واحد مهار خیلی ارزان محسوب می‌شد.

واحد مهاری که نیک در‌پهنای​ آن زندانی بود، احتمالاً قیمتی‌خرابی‌های​ نزدیک به یک میلیارد اعتبار داشت.

«خب پس،» نیک در حالی‌شهرها​ که دوباره به ورودی کارکنان‌آن‌ها​ نگاه می‌کرد، با خودش فکر کرد.

سپس، به‌درونشان​ سمت ورودی‌تحلیل​ کارکنان رفت.

دینگ!

دینگ!

دینگ!

و نیک دوباره بیرون بود.

«واقعاً خوشحالم که تصمیم‌به‌راحتی​ گرفتم زفولوژی رو یاد بگیرم،»‌فرمِ​ نیک با خودش فکر کرد.

او حالا یک کاربر ثبت‌شده بود و‌تازه​ با وجود اینکه یک شبحِ بدون مانع بود،‌خطوط​ می‌توانست خیلی راحت از ورودی کارکنان عبور کند.

لحظه‌ای بعد، نیک به‌تمام​ مه تبدیل شد و‌تغییرات​ از در بیرون شناور شد.

او راهرویی را‌می‌گذشت​ پیدا کرد که کاملاً‌تثبیت‌کننده‌ست​ چرب و کثیف بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌به‌راحتی​ هیچ‌کس آن‌قدر اهمیت نمی‌داد که‌فرمِ​ راهروها را تمیز نگه دارد.

این کار، یک زحمت‌درزی​ غیرضروری و بدون هیچ‌فرمِ​ منفعتی در نظر گرفته می‌شد.

نیک در راهروی ساکت‌تمام​ شناور شد و به‌تغییرات​ داخل چند اتاق نگاه کرد.

بیشتر اتاق‌ها خالی بودند،‌تحلیل​ اما چند اتاق هم بودند‌تخلیه‌ست​ که افرادی داخلشان حضور داشتند.

سرانجام، نیک دفتر‌زفیکس​ کار یک متخصص ویژه‌عبور​ ابتدایی را پیدا کرد.

زنی با موهای قهوه‌ای ژولیده‌پهنای​ بود که با بی‌حوصلگی و کلافگی‌زیادی​ به کاغذهای روی میزش نگاه می‌کرد.

نیک وارد دیوارهای اتاق شد‌شهرها​ و نقطه‌ی کانونی تمام نورهایی که‌اعمال​ به اتاق می‌تابید را پیدا کرد.

سپس، نیک با‌می‌گذشت​ شتاب از سوراخ‌اصلیه​ به بیرون جهید.

بنگ!

مانعِ زن در یک‌درزی​ چشم‌به‌هم‌زدن در هم شکست‌فرمِ​ و او روی زمین افتاد.

در نهایت، نیک نقطه‌ی کانونی‌شهرها​ نور را مسدود کرد و‌آن‌ها​ اتاق در تاریکی مطلق فرو رفت.

نفوذ کابوس بر او چیره شد‌اصلیه​ و نیک از توانایی‌اش استفاده کرد تا‌واحدهای​ چیزی که زن می‌دید را کنترل کند.

در عرض چند دقیقه، نیک‌درزی​ اطلاعات بسیار زیادی درباره‌ی شهر‌مِه‌آلود​ و آن زن به دست آورد.

با این حال، وقتی‌درزی​ به او نگاه کرد،‌فرمِ​ اخم‌هایش در هم رفت.

«اون واقعاً آدم خوبیه.»

نیک در حالی‌می‌گذشت​ که به او‌اصلیه​ نگاه می‌کرد، ساکت ماند.

ناولها | novelha.net