---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 769: تنگنا • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 769: تنگنا

0

جو اتاق به طرز چشمگیری‌مجبور​ عوض شد و قهرمان با‌بیایم​ غضب به بازوی چپ خیره شد.

با صدای تاریکش‌دفعه​ پرسید: «داری می‌گی من‌بخوایم​ با اسپکترها کار می‌کنم؟»

بازوی چپ با آرامش جواب داد: «معلومه که نه. تو ایجسی. اگه‌تحریک​ با اسپکترها کار می‌کردی، ایجس هیچ پیشرفتی نمی‌کرد. می‌تونستی همین الان جولیان‌اتفاقی​ رو بکشی و ما دوباره بدون یه سلاح درست و حسابی می‌موندیم.»

شدت هاله‌"هزینه​ قهرمان به طرز‌می‌ندازه​ قابل‌توجهی کم شد.

«حرفم اینه که این رویکرد خیلی منفعلانه است.‌بذاریم​ می‌فهمم که تاوانش خیلی سنگین بوده، اما اگه‌مدام​ مرگ داره توافق رو می‌شکنه، چرا تو نشکنی؟»

«خودت گفتی نه تو و نه مرگ نمی‌خواید یه نبرد‌روی​ نهایی رو تحریک کنید. هنوزم همینه. اگه مرگ یه نبرد‌بذاریم​ نهایی می‌خواست، به جای محافظان، مستقیم به مقر ایجس حمله می‌کرد.»

«تنها اتفاقی که افتاده اینه که مرگ اون‌قدر‌گفتی​ مستأصل شده که پاش رو یه کم فراتر‌می‌خواست​ بذاره، چون می‌دونه این کار باعث تلافی فوری نمی‌شه.»

«با این حال، اگه فقط این رو بپذیریم، اون دست بالا رو پیدا می‌کنه. اگه الان ضربه متقابل نزنیم، مرگ فقط دوباره‌بازم​ این کار رو می‌کنه و ما رو تو یه موقعیت "هزینه از دست رفته" گیر می‌ندازه. اگه دفعه بعد که این اتفاق‌ادب​ می‌افته بخوایم تلافی کنیم، این دندون روی جگر گذاشتن و تحمل کردنمون بی‌معنی می‌شه و مجبور می‌شیم بازم دندون روی جگر بذاریم.»

«تا به خودمون بیایم، تو یه نقطه ضعف شدید قرار‌بیایم​ می‌گیریم. مرگ مدام از ضعف ما سوءاستفاده می‌کنه، در حالی‌می‌کنیم​ که ما فقط تماشا می‌کنیم ایجس داره ضعیف و ضعیف‌تر می‌شه.»

بازوی چپ گفت: «دیگه نمی‌تونیم‌اتفاق​ دست نگه داریم. دشمنمون ادب و‌جگر​ ملاحظه رو به پای ضعف می‌ذاره.»

قهرمان با‌داره​ آرامش به بازوی‌چرا​ چپ نگاه کرد.

گفت: «حرفات منطقیه، اما راهی‌می‌ندازه​ نمی‌بینم که بشه اونا رو‌بخوایم​ تو شرایط فعلی‌مون پیاده کرد.»

«اگه برای مقابله با اسپکترها از اینجا‌بازم​ برم، مرگ مقرمون رو نابود می‌کنه، و در‌می‌گیریم​ مقایسه با اسپکترها، آدما یه پایگاه عملیاتی دارن.»

«محافظان ما مجبورن بیان اینجا، چون بیشتر از نصف سقوط‌کرده‌های‌روی​ ما اینجان، و اگه اونا رو تو پایگاه‌های مختلف پخش کنیم،‌خودمون​ این کار انگیزه بیشتری به اسپکترها می‌ده تا بهشون حمله کنن.»

«اگه سقوط‌کرده‌ها هم مرتب به این‌نشکنی​ مکان می‌اومدن، منم می‌تونستم همون کاری رو‌کنید​ بکنم که مرگ می‌کنه، اما این‌طور نیست.»

«هیچ دلیلی نداره که سقوط‌کرده‌ها یا دشمنان‌بعد​ به این مکان بیان، و چون من‌جگر​ نمی‌تونم از اینجا برم، نمی‌تونم باهاشون مقابله کنم.»

قهرمان توضیح داد: «ورود به همچین‌می‌شیم​ نبردی با کلی محافظ مرده تموم‌ضعف​ می‌شه، بدون اینکه هیچ اسپکتری بمیره.»

بازوی چپ جواب داد: «درسته،‌اتفاق​ اما اگه یه راهی داشتیم چی؟‌جگر​ حاضر بودی به بشریت کمک کنی؟»

ابروهای قهرمان‌داره​ در هم‌می‌شکنه​ گره خورد.

لحن بازوی چپ‌رفته"​ طوری بود که انگار‌بعد​ قهرمان هیچ کمکی نمی‌کرد.

قهرمان پرسید: «راهی داریم؟»

بازوی چپ گفت: «این فقط‌اتفاق​ یه فرضیه‌ست. اگه راهی داشتیم، حاضر‌جگر​ بودی با یه اسپکتر قدرتمند بجنگی؟»

قهرمان کمی‌داره​ کلافه به‌می‌شکنه​ نظر می‌رسید.

فرضیات اتلاف وقت‌رفته"​ بودن، چون بر‌دفعه​ پایه واقعیت نبودن.

گفت: «معلومه. تعجب می‌کنم اصلاً همچین سؤالی‌بازم​ می‌پرسی. من قهرمان نورم. من قهرمان بشریتم.‌قرار​ اگه می‌تونستم، جونم رو برای بشریت می‌دادم.»

نیک متوجه شد: «همون‌طور که انتظار می‌رفت، بازوی چپ زیرک و باتجربه‌ست. اون می‌دونه که قهرمان به شدت دنبال حفظ پوشش‌خودمون​ خودشه. اگه دستش به عنوان یه خائن رو بشه، بیگانه‌ها مجبور می‌شن از شر تمام سپرها، از جمله خودش، خلاص بشن.‌ملاحظه​ این یعنی زفیکس خیلی کمتری برای بیگانه‌ها می‌مونه و اونا هم اون رو به خاطر درست انجام ندادن وظیفه‌اش مقصر می‌دونن.»

«اون مامور نفوذی‌توافق​ بیگانه‌هاست و اگه‌نشکنی​ هویتش فاش بشه، می‌میره.»

«به همین خاطر، به شدت از‌دفعه​ لو رفتن می‌ترسه، یعنی هر کاری‌دندون​ می‌کنه تا ثابت کنه تو جبهه ماست.»

«بازوی چپ گیرش انداخت.»

بازوی چپ گفت: «خوشحالم که این رو می‌شنوم، این همون جوابی‌جگر​ بود که انتظارش رو داشتم. ما در اوج بشریت هستیم و‌بیایم​ وظیفه‌مون اینه که کارایی رو بکنیم که انسان‌های ضعیف از پسشون برنمیان.»

قهرمان گفت:‌داره​ «درسته. این‌می‌شکنه​ وظیفه ماست.»

بازوی چپ گفت: «با اینکه فقط‌دفعه​ یه فرضیه بود، اما باور دارم‌دندون​ می‌تونیم راهی پیدا کنیم تا عملیش کنیم.»

«برای اینکه نقشه‌بی‌معنی​ جواب بده، به دو‌بازم​ تا چیز نیاز داریم.»

«اول، باید بتونیم‌دفعه​ یه اسپکتر رو‌می‌افته​ به اینجا بکشونیم.»

«دوم، باید‌داره​ بتونیم اسیرش‌می‌شکنه​ کنیم یا بکشیمش.»

«هر دوی اینا ممکنه، اما‌می‌ندازه​ هیچ‌کدوم از اسپکترها هر دو‌بخوایم​ شرط رو با هم ندارن.»

«اسپکترهایی که می‌تونیم سرکوبشون کنیم پاشون رو‌بازم​ اینجا نمی‌ذارن، و تنها سه اسپکتری که‌قرار​ حاضرن بیان اینجا رو نمی‌شه سرکوب کرد.»

«ما فقط می‌تونیم پرستار‌بعد​ آلیس، ماو و محقق‌کنیم​ حسود رو به اینجا بکشونیم.»

«متاسفانه پرستار آلیس و ماو بیش از حد قدرتمندن‌نمی‌خواید​ و حس کردن محقق حسود هم غیرممکنه. با اینکه احتمالا‌مستقیم​ تو مبارزه خیلی قوی نیست، اما تو مخفی‌کاری رقیب نداره.»

بازوی چپ اخم‌رفته"​ کرد و تو‌دفعه​ فکر فرو رفت.

زیر لب گفت:‌بی‌معنی​ «کاش راهی برای حس‌بازم​ کردن محقق حسود داشتیم.»

چشمان نیک کمی باریک شد.

«اون از توانایی من خبر‌چرا​ نداره، اما کاملا داره اشاره می‌کنه‌نهایی​ که باید بگم همچین چیزی دارم.»

«اما چطور‌"هزینه​ می‌تونه مطمئن‌گیر​ باشه که دارم؟»

«مگر اینکه...!»

«واقعا از‌می‌ندازه​ تواناییم خبر‌بعد​ داشته باشه!»

«یا دقیق‌تر‌داره​ بگم، می‌دونه تواناییم‌چرا​ از کجا میاد!»

قهرمان نور قبلی نظراتی درباره توانایی نیک داده‌اتفاق​ بود و با هوش بازوی چپ، این احتمال وجود‌کردنمون​ داشت که فهمیده باشه نیک چه کارایی می‌تونه بکنه.

حداقل تا حدودی.

علاوه بر این، نیک تونسته بود دو تا‌کنیم​ از فاسدکننده‌ها رو بیرون بکشه و حتی با‌می‌شه​ وجود مخفی بودن یکیشون، به بازوی راست بگه کجاست.

«می‌دونه که می‌تونم چیزا رو‌چرا​ حس کنم و احتمالا می‌دونه‌نبرد​ تواناییم از کجا نشأت می‌گیره.»

«از اونجایی که نال می‌تونه هر کسی رو که‌می‌افته​ چیزی در موردش می‌دونه حس کنه، بازوی چپ هم‌بی‌معنی​ احتمالا فکر می‌کنه منم می‌تونم همچین چیزی رو حس کنم.»

«شاید فکر می‌کنه می‌تونم‌می‌شه​ حس کنم که اون‌بذاریم​ از تواناییم خبر داره.»

«متاسفانه، یا‌می‌ندازه​ خوشبختانه، قضیه‌بعد​ این‌طوری کار نمی‌کنه.»

«با این حال، حق‌می‌شکنه​ با اونه؛ من می‌تونم‌گفتی​ محقق حسود رو حس کنم.»

«همین‌طور می‌دونه که محقق‌گیر​ حسود یه مشکل بزرگ‌اتفاق​ برای محققای زیرزمینی ماست.»

«داره نقشه می‌کشه‌بی‌معنی​ تا از قهرمان برای‌بازم​ مقابله باهاش استفاده کنه.»

«فکر می‌کردم غیرممکنه،‌دفعه​ اما قهرمان رو‌می‌افته​ تو منگنه گذاشت.»

«ولی این کافی نیست!»

«اون می‌تونه با بی‌میلی به محقق حسود‌بعد​ حمله کنه و بعد طوری نشون بده که‌گذاشتن​ انگار محقق حسود بیش از حد قوی بوده.»

«می‌تونیم مجبورش کنیم وارد‌می‌شه​ عمل بشه، اما نمی‌تونیم‌بذاریم​ مجبورش کنیم جدی بجنگه!»

نیک نفس عمیقی‌دفعه​ کشید و اون‌می‌افته​ دو نفر نگاهش کردن.

مشخص بود‌داره​ که نیک‌می‌شکنه​ می‌خواد چیزی بگه.

«اما من به بازوی چپ‌می‌ندازه​ اعتماد دارم. اون کسی نیست‌بخوایم​ که بدون نقشه کاری انجام بده.»

«اگه فکر می‌کنه می‌تونه قهرمان نور رو‌بازم​ وادار به عمل کنه، احتمال خیلی زیادی وجود‌می‌گیریم​ داره که قهرمان دقیقا همون کار رو بکنه!»

نیک گفت: «شاید راهی باشه.»

پاتریون نویسنده. اگر درآمد او به بیش‌خودت​ از ۱۰۰۰ یورو در ماه برسد، تعداد‌هنوزم​ کلمات هر فصل را افزایش خواهد داد.

/user?u=27791050

ناولها | novelha.net