---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 729: نامشخص • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 729: نامشخص

0

مردم حلقه بیرونی هنوز‌دهد​ متوجه نشده بودند که‌فقط​ دستگاه‌های محافظشان نابود شده است.

مثل همیشه به‌می‌دانست​ کارشان ادامه می‌دادند و‌بشریت​ مثل سگ جان می‌کَندند.

نیک تصمیم گرفت کمی بیشتر‌نمی‌توانست​ در شهر زرشکی بماند تا‌محققان​ ببیند اوضاع چطور پیش می‌رود.

در حالی که مردم حلقه‌عنوان​ بیرونی متوجه هیچ‌چیز نشده بودند،‌حدودی​ طبقه اشراف فوراً به هم ریخت.

چندین خانواده یکی‌ترجیح​ از اعضایشان را‌ماجرا​ از دست داده بودند.

مدیران اجرایی چند شرکت توسط موجودی‌صلاح​ ناشناخته ترور شده بودند و بلافاصله‌دهد​ برای کمک به دامن دولت پناه بردند.

طبیعتاً، رهبران دولت‌صلاح​ دقیقاً می‌دانستند چه‌احساساتش​ اتفاقی افتاده است.

محقق حسود حمله کرده بود.

این یک‌نتایج​ شوک بی‌رحمانه‌دهد​ برای همه بود.

با این حال،‌می‌دانست​ رهبران شهر چندان‌صلاح​ نگران مدیرانِ مرده نبودند.

نه، نگرانی‌خاطر​ آن‌ها تیم‌بشریت​ تحقیقاتی‌شان بود.

تقریباً تمام‌آزمایشگاه​ اعضای تیم تحقیقاتی‌عنوان​ کشته شده بودند!

این‌ها همان کسانی بودند که مانع‌ها، واحدهای‌بی‌گناه​ مهار، سلاح‌ها و تمام تجهیزات دیگری که‌بسازند​ با زفیکس کار می‌کردند را توسعه داده بودند.

طبیعتاً، هرمان‌خود​ هم در‌متأسفانه​ میان آن‌ها بود.

هرمان مدیرعامل آزمایشگاه گوستی بود‌نمی‌توانست​ و سال‌ها به عنوان کاپیتان نگهبانان‌ماجرا​ زیر دست نیک کار کرده بود.

نیک حتی او‌گوستی​ را تا حدودی‌کاپیتان​ دوست خود می‌دانست.

متأسفانه، به خاطر صلاح‌دهد​ بشریت، نیک نمی‌توانست احساساتش‌فقط​ را به نتایج ترجیح دهد.

محققان در تمام این‌متأسفانه​ ماجرا بی‌گناه بودند و‌نمی‌توانست​ نیک این را می‌دانست.

آن‌ها فقط می‌خواستند‌صلاح​ تحقیق کنند و‌احساساتش​ چیزهای جدید بسازند.

تقصیر آن‌ها نبود که‌سال‌ها​ چند آدم ثروتمند از‌زیر​ تکنولوژی‌هایشان سوءاستفاده کرده بودند.

با این حال، آن‌ها هم آگاهانه‌ماجرا​ این تکنولوژی را توسعه داده بودند و‌جدید​ تصمیم گرفتند چیزی درباره‌اش به ایجس نگویند.

هر زمان که تکنولوژی مهمی خلق می‌شد، باید‌نمی‌توانست​ به ایجس منتقل می‌شد تا آن‌ها راهی برای توزیع‌می‌خواستند​ آن پیدا کنند، بدون اینکه محقق حسود فعال شود.

اما این‌خاطر​ کار فقط در‌نمی‌توانست​ حرف ساده بود.

بیش از نود درصد تکنولوژی‌ها هرگز توزیع نمی‌شدند، چون دور زدن محقق حسود کار‌متأسفانه​ به شدت سختی بود. و حتی اگر یکی از تکنولوژی‌ها انتخاب می‌شد، توسعه‌دهندگان باید‌تحقیق​ سال‌ها، اگر نگوییم دهه‌ها، صبر می‌کردند تا بشود با خیال راحت از آن استفاده کرد.

البته، همه حاضر نبودند‌دهد​ برای کمی امنیت، تن‌فقط​ به چنین قماری بدهند.

در واقع، محقق حسود در‌خاطر​ هر صورت فعال می‌شد. فقط‌نتایج​ چند سال بیشتر طول می‌کشید.

قبل از اینکه محقق حسود فعال شود، باید بین پنج تا ده‌بی‌گناه​ نفر از یک تکنولوژی مطلع می‌شدند و نیک معتقد بود که قبل‌تکنولوژی‌هایشان​ از ظهور شبح، فقط دو تا چهار نفر کتابچه‌اش را خوانده بودند.

این یعنی چند نفر‌سال‌ها​ از قبل فهمیده بودند که‌حتی​ آن دستگاه‌ها چطور کار می‌کنند.

با گذشت زمان، این‌دهد​ تعداد بیشتر می‌شد و‌فقط​ محقق حسود ضربه‌اش را می‌زد.

نیک فقط‌خود​ این روند را‌خاطر​ سرعت بخشیده بود.

البته، با اینکه محققان قطعاً بی‌پروا‌احساساتش​ بودند، اما گناه شکنجه کردن مردم‌بی‌گناه​ فقیر حلقه بیرونی گردن آن‌ها نبود.

نیک در حالی که به جنازه آدم‌هایی که مدت‌ها‌حتی​ می‌شناخت نگاه می‌کرد، با خودش فکر کرد: «حاضرم ده تا‌احساساتش​ آدم بی‌گناه رو بکشم تا هزار نفر رو نجات بدم.»

«وقتی کل بشریت داره برای بقا می‌جنگه، ما این تجمل رو نداریم‌چیزهای​ که نگران سرنوشت تک‌تک آدما باشیم. منم نمی‌تونم چند سال اینجا وقت تلف‌درباره‌اش​ کنم و برای اینکه بی‌گناهی کشته نشه، روی همه‌چیز مدیریت ذره‌بینی داشته باشم.»

«درست و‌خود​ غلط مهم‌متأسفانه​ نیست. نتیجه مهمه.»

یک روز بعد، رهبران‌بشریت​ دور هم جمع شدند تا‌دهد​ در این مورد صحبت کنند.

آن‌ها هنوز به تمام تکنولوژی‌های قبلی‌شان دسترسی‌نگهبانان​ داشتند. آن تکنولوژی‌ها به خوبی مستندسازی شده‌متأسفانه​ بودند و هدف محقق حسود قرار نمی‌گرفتند.

آن‌ها می‌توانستند به سادگی طبق نقشه‌ها‌ماجرا​ پیش بروند و از ماشین‌آلات برای ساخت‌جدید​ واحدهای مهار و مانع‌های بیشتر استفاده کنند.

با این حال، رشد تکنولوژیک بلندمدت شهر زرشکی فلج‌احساساتش​ شده بود و زمان زیادی می‌برد تا محققان بیشتری‌تحقیق​ تربیت شوند که بتوانند با همان بازدهی کار کنند.

برجسته‌ترین موضوع‌خاطر​ این جلسه بزرگ،‌نمی‌توانست​ حلقه بیرونی بود.

حالا می‌خواستند‌آزمایشگاه​ با حلقه بیرونی‌عنوان​ چه کار کنند؟

در این‌نتایج​ مورد، رهبران دو‌محققان​ دسته شده بودند.

عده‌ای می‌گفتند که باید کل این‌صلاح​ ماجرا را مخفی نگه دارند. مردم‌دهد​ حلقه بیرونی متوجه هیچ تفاوتی نمی‌شدند.

درست است که هر از‌نمی‌توانست​ گاهی چند نفرشان می‌مردند، اما‌محققان​ سود شهر ضربه بزرگی نمی‌خورد.

اما در مقابل،‌گوستی​ چند نفری هم با‌نگهبانان​ این ایده مخالف بودند.

آن‌ها ادعا می‌کردند وقتی تعداد بیشتری از مردم توسط اشباح کشته شوند،‌چیزهای​ متوجه ماجرا می‌شوند و اعتمادشان را به دولت شهر از دست می‌دهند. حتی‌درباره‌اش​ ممکن بود خانه‌هایشان را کاملاً رها کنند و در خیابان‌های شهر خارجی بخوابند.

در آن صورت، دیگر نیازی هم‌صلاح​ نبود آن‌قدر سخت کار کنند، چون‌دهد​ هشتاد درصد هزینه‌هایشان از بین می‌رفت.

این بحث‌خاطر​ بیش از دو‌نمی‌توانست​ ساعت طول کشید.

تا اینکه‌آزمایشگاه​ کسی از روی‌عنوان​ کلافگی چیزی گفت.

جورنیس با دست‌به‌سینه، رو به جمع داد‌بی‌گناه​ زد: «می‌دونین، شاید خوشتون نیاد اینو بشنوین، ولی‌تقصیر​ وقتی رابط همه‌کاره بود، اوضاع خیلی راحت‌تر بود.»

طبیعتاً به چند‌می‌دانست​ نفر برخورد، بیشتر‌صلاح​ از همه به فرماندار.

فرماندار با لحنی‌صلاح​ سرزنش‌گر گفت: «به‌احساساتش​ بحث اصلی بچسب، جورنیس.»

جورنیس با کلافگیِ بیشتر جواب داد: «کدوم بحث؟ همه‌ش داریم از احتمالات حرف می‌زنیم. ممکنه این بشه.‌بشریت​ ممکنه اون بشه. سود اینجا، سود اونجا. چرا نمی‌تونیم فقط کارا رو همون‌جوری که اون انجام می‌داد‌نبود​ پیش ببریم؟ منم ازش خوشم نمیاد، ولی نمی‌تونم انکار کنم که شهر زیر دست اون خیلی پیشرفت کرد.»

جورنیس رو کرد به ونسا. «دلت‌ماجرا​ می‌خواد برگردیم به روزای قدیمِ کوگل‌بلیتز؟ قبل‌جدید​ از اینکه رابط کارا رو دست بگیره؟»

ونسا کمی از جورنیس‌متأسفانه​ موقرتر بود. زیاد اهل حرف‌احساساتش​ زدنِ خارج از نوبت نبود.

با این حال، چهره‌اش‌بشریت​ نشان می‌داد که چقدر از‌دهد​ موافقت با جورنیس کلافه است.

با وجود اینکه آن‌ها بخشی‌عنوان​ از قدرتمندترین تولیدکننده شهر بودند، اما‌دوست​ حس می‌کرد به آخر خط رسیده‌اند.

او می‌خواست فرماندار شود، اما‌محققان​ با وجود مارکوس جولیوس در‌تحقیق​ آنجا، چنین چیزی ممکن نبود.

می‌خواست یک مامور شود، اما‌خاطر​ هیچ ایده‌ای نداشت که چطور‌نتایج​ باید این کار را بکند.

نیک به آن‌ها فرصت داده بود‌احساساتش​ تا در همان مراحل ابتدایی، به‌بی‌گناه​ عنوان دستیاران فرماندار به ایجس بپیوندند.

دیگر نیازی هم‌گوستی​ نبود نگران سود‌کاپیتان​ و بقیه تولیدکننده‌ها باشند.

خب... حداقل تا وقتی‌دهد​ که آریا رفت و‌فقط​ ویلیام کارها را دست گرفت.

حالا، اوضاع‌خود​ دوباره شبیه همان‌خاطر​ موقع‌ها شده بود.

ونسا بعد از چند ثانیه گفت: «من موافق‌ترجیح​ تغییر بحث ناگهانی جورنیس نیستم، ولی فکر می‌کنم‌کنند​ حقیقتی تو حرفاش هست که به موضوع ربط داره.»

آن دو نگاهی‌گوستی​ به لیبران بینلینگ انداختند،‌نگهبانان​ آخرین قهرمانِ سابق کوگل‌بلیتز.

لیبران فقط شانه‌ای بالا‌دهد​ انداخت و نشان داد‌فقط​ که حرفی برای گفتن ندارد.

طبیعتاً ویلیام از این زیر سؤال بردنِ‌بشریت​ نامحسوسِ توانایی‌هایش خوشحال نبود، اما او یک‌ماجرا​ فرماندار بود و می‌توانست خودش را کنترل کند.

او با لحنی تند‌بشریت​ پرسید: «و تو این‌ترجیح​ وضعیت، رابط چیکار می‌کرد؟»

جورنیس جواب داد: «فقط یه دیوار می‌ساخت. مردمِ حلقه بیرونی هم بخشی‌خود​ از شهرن، و اگه یه شهر خوب می‌خوایم، باید حداقلِ امنیت و‌ماجرا​ مراقبت رو حتی به فقیرترین آدما هم بدیم. حداقل، احتمالاً این‌جوری بیانش می‌کرد.»

ویلیام اصلاً‌نتایج​ از این‌دهد​ ایده خوشش نیامد.

ونسا گفت و توجه ویلیام را جلب کرد: «فرماندار، چند سال قبل از اینکه‌ماجرا​ آریا بره، تو عصبانیت چیزی بهم گفت که باعث شد به فکر فرو برم.‌سوءاستفاده​ فکر کنم دلیلش این بود که حرفاش تلخ بود، ولی دقیقاً زد به هدف.»

«ببخشید که لحنم موقع‌بشریت​ نقل‌قولِ این حرفا یکم تنده.‌دهد​ اون موقع حسابی کلافه بود.»

ونسا سرفه‌ای کرد.

ونسا با تقلید از لحن آریا گفت: «مشکلت چیه؟‌می‌خواستند​ چرا این‌قدر با این قضیه مخالفی؟ چرا واسه یه‌ثروتمند​ بارم که شده، آدمِ خوبی بودن این‌قدر برات سخته لعنتی؟»

ویلیام اصلاً‌خود​ از شنیدن این‌خاطر​ حرف‌ها خوشحال نشد.

ساده‌لوحانه به نظر می‌رسیدند.

این‌ها حرف‌های بچه‌ای‌گوستی​ بود که هیچ‌وقت درگیر‌نگهبانان​ دنیای تجارت نشده بود.

جورنیس در حالی که به پشتی‌ماجرا​ صندلی‌اش تکیه می‌داد گفت: «بیاین واسه‌چیزهای​ یه بارم که شده آدمای درستی باشیم.»

ونسا و‌خود​ لیبران سر‌متأسفانه​ تکان دادند.

ویلیام به‌خاطر​ بقیه قهرمان‌های داخل‌نمی‌توانست​ اتاق نگاه کرد.

قهرمان‌های دیگر، در واقع قهرمان‌های‌عنوان​ جدیدی بودند که بعد از‌حدودی​ رفتن نیک بالا آمده بودند.

جورنیس، ونسا و لیبران قهرمان‌های‌محققان​ کهنه‌کار بودند و بقیه قهرمان‌ها‌تحقیق​ بیشتر از دستورات آن‌ها پیروی می‌کردند.

به همین دلیل، آن‌ها‌متأسفانه​ فقط نشان دادند که‌نمی‌توانست​ با این پیشنهاد مخالفتی ندارند.

حمایتشان را اعلام‌صلاح​ نکردند. فقط گفتند‌احساساتش​ که مخالف نیستند.

ویلیام با بی‌میلی گفت: «باشه.»

او به خاطر هزینه‌ی دیوانه‌وارش،‌محققان​ نمی‌خواست دیوار دیگری بسازد. این‌تحقیق​ کار قطعاً پس‌انداز شهر را می‌بلعید.

اما ویلیام‌خود​ یک تاجر‌متأسفانه​ و سیاستمدار بود.

اگر قدرتمندترین افرادِ گروهش‌بشریت​ با چیزی مخالف بودند،‌ترجیح​ مخالفت با آن‌ها احمقانه بود.

او به حمایتشان نیاز داشت.

در نهایت، تصمیم بر این شد که دیوار جدیدتر‌می‌خواستند​ و بلندتری دور حلقه بیرونی ساخته شود و حتی‌ثروتمند​ فضای زیادی هم برای ساختمان‌های اضافی در نظر گرفته شود.

شاید بهتر بود این‌متأسفانه​ کار را به یک‌نمی‌توانست​ سرمایه‌گذاری بلندمدت تبدیل کنند.

این‌طوری، این مشکل‌صلاح​ تا مدتی دوباره‌احساساتش​ سر باز نمی‌کرد.

ساخت‌وساز خیلی زود‌گوستی​ شروع شد و نیک‌نگهبانان​ آنجا را ترک کرد.

نیک نیازی نداشت زیاد بماند.

او فقط می‌خواست مطمئن شود‌خاطر​ که کارها در مسیر درستی‌نتایج​ پیش می‌روند، و همین‌طور هم شد.

نیک شهر زرشکی را‌بشریت​ ترک کرد و راهیِ‌ترجیح​ مقر اصلی ایجس شد.

او باید درباره چیزهایی‌سال‌ها​ که دیده بود، یک‌زیر​ گفتگوی طولانی با تکنسین می‌داشت.

ناولها | novelha.net