---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 596: پایان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 596: پایان

0

نقشه پشتیبان‌دیوار​ نیک شکست‌یعنی​ خورده بود.

نمی‌توانست شبح را با تهدید وادار‌مقاومت​ به تسلیم کند و از طرفی‌بدون​ هم نمی‌توانست تهدیدش را عملی کند.

ذهن نیک هرچه بیشتر تلاش‌نبود​ می‌کرد راهی برای خروج از‌بار​ این وضعیت پیدا کند، آشفته‌تر می‌شد.

نقشه‌ها یکی پس از‌الان​ دیگری در ذهنش شکل‌دیگر​ می‌گرفتند، اما هیچ‌کدام کارساز نبودند.

این یک نبرد مستقیم بود.

یک انسان‌کاری​ در برابر‌برنمی‌آمد​ یک شبح.

یک همگام‌ساز‌برخورد​ زفیکس در برابر‌نبود​ یک هسته شبح.

در چنین مبارزه‌رانده​ رک و راستی،‌متر​ هیچ حقه‌ای جواب نمی‌داد.

کسی که‌دیوار​ اراده ضعیف‌تری‌یعنی​ داشت، می‌باخت.

و آن شخص نیک بود.

نیک می‌باخت، چون انسان بود.

هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

مدام مقاومت می‌کرد‌برخورد​ و پس می‌زد،‌نبود​ اما هیچ‌چیز تغییر نمی‌کرد.

شبح فقط بدون‌دستش​ هیچ احساسی به‌مقاومت​ جلو فشار می‌آورد.

نیک با‌برخورد​ وحشت فکر‌مرگ​ کرد: «چی‌کار کنم؟!»

«چی‌کار می‌تونم بکنم؟!»

«هیچ کاری از دستم برنمیاد!»

«ولی باید یه راهی باشه!»

«باید یه راه فراری باشه!»

نیک به تلاش برای پیدا کردن‌متر​ یک نقشه ادامه داد، اما هیچ‌کدام‌مرگ​ از نقشه‌هایش چیزی را عوض نمی‌کرد.

زمان گذشت.

نیک بیشتر و بیشتر در‌مدام​ حالت هذیان فرو می‌رفت و‌نمی‌کرد​ مدام به عقب رانده می‌شد.

تا الان، پنج‌یعنی​ متر به عقب‌دور​ رانده شده بود.

پنج متر دیگر،‌رانده​ و به دیوار‌متر​ ذهنش برخورد می‌کرد.

این یعنی مرگ.

هیچ‌چیز نبود!

هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد!

ذهن نیک فقط دور خودش‌پنج​ می‌چرخید، یک نقشه را صدها‌برخورد​ بار می‌ساخت و بعد دور می‌انداخت.

و بعد، بالاخره...

آرام شد.

فکر کرد:‌برخورد​ «تموم شد.‌مرگ​ واقعاً تموم شد.»

صحنه‌هایی از گذشته‌رانده​ نیک در دنیای‌متر​ سیاه مجسم شد.

بیدار شدنش در‌برخورد​ شهر خارجی قبل‌نبود​ از رفتن به درگز.

زندگی وحشتناکش در درگز.

آشنایی‌اش با آلبرت.

آشنایی با وینتور.

ساختن رویای تاریک.

هوروا.

پسر دیگری هم بود که نیک او را کشته بود، اما‌می‌ساخت​ نمی‌توانست اسمش را یا دلیل کشتنش را به یاد بیاورد. این‌مجسم​ خاطرات پیش از این برای همیشه سوخته و از بین رفته بودند.

جنی.

آن یکی همکارش.‌برخورد​ نیک یادش نمی‌آمد چه‌دور​ بلایی سرش آمده بود.

مگر قضیه یک تولیدکننده‌برنمی‌آمد​ کوچک هم در میان نبود؟‌تغییر​ ربطی به خانواده وینتور نداشت؟

نیک کارمندان زیادی داشت، اما فقط می‌توانست چند نفر‌صدها​ از آن‌ها را به یاد بیاورد. با این حال،‌صحنه‌هایی​ یادش بود که زمانی اسم همه آن‌ها را می‌دانست.

دریای زرشکی. نیک هنوز‌الان​ همه‌چیز را درباره آن‌دیگر​ حادثه به یاد داشت.

مرگ وینتور.

پدر وینتور. اسمش‌دستش​ چی بود؟ سیسیل؟‌مقاومت​ ویرون؟ وارون؟ یادش نمی‌آمد.

جولیان. جولیان‌برخورد​ را به‌مرگ​ یاد داشت.

چه بلایی‌عقب​ سر آلبرت‌الان​ آمد؟ مرده بود؟

دنیای بیرون.

خرابه‌ها.

پادشاه دریا.

آناتومی.

کابوس.

ایجس.

آریا. پشیمان بود که‌مرگ​ پنج سال از عمر‌می‌چرخید​ او را هدر داده است.

برنامه کارآموزی.

جوخه‌اش.

و همین.

زندگی نیک.

حداقل، تمام‌عقب​ چیزهایی که هنوز‌پنج​ به یاد داشت.

در حالی که تصاویر مرگ و رنج یکی‌خودش​ پس از دیگری در دنیای تاریک می‌گذشتند، نیک فکر‌تموم​ کرد: «تو زندگیم باعث رنج و عذاب زیادی شدم.»

با ظاهر شدن تصاویر مردم شاد‌مقاومت​ شهر زرشکی در آن دنیا، فکر‌بدون​ کرد: «اما تو مسیر رستگاری بودم.»

«داشتم تمام تلاشم رو می‌کردم.»‌نبود​ تصاویر استرس و فشار در‌بار​ دنیای تاریک ظاهر و ناپدید شدند.

نیک نفس عمیقی کشید.

«تنها جایی که تمام تلاشم رو‌نبود​ نکردم، در مورد آریا بود. راستش‌می‌ساخت​ رو بخوای، حتی سعی هم نکردم.»

«از احتمالش احساس خوشحالی‌برنمی‌آمد​ می‌کردم، اما هیچ‌وقت جرئت‌هیچ‌چیز​ نکردم سعی کنم واقعیش کنم.»

«اگه یه فرصت‌یعنی​ دیگه داشتم، کارها رو‌خودش​ جور دیگه‌ای انجام می‌دادم.»

«این بار واقعاً تلاش می‌کردم.»

«شاید نه‌دیوار​ برای خودم،‌یعنی​ بلکه برای اون.»

«شاید من تو مسیر‌برنمی‌آمد​ رستگاریم لیاقت خوشبختی رو‌هیچ‌چیز​ نداشته باشم، اما بقیه دارن.»

«حسرتی که می‌خورم به‌خاطر‌مرگ​ نداشتن خوشبختی خودم نیست،‌می‌چرخید​ به‌خاطر ناامیدی و درد اونه.»

«آیا تسلیم شدن‌رانده​ و رها کردنش‌متر​ انتخاب درستی بود؟»

«شاید جنگیدن برای اون همون چیزی‌نبود​ بود که می‌خواست ببینه، چون من‌می‌ساخت​ هیچ‌وقت این کار رو نکرده بودم.»

«جنگیدن...»

«من برای‌برخورد​ همه‌چیز و همه‌کس‌نبود​ جنگیدم، به‌جز اون.»

«با این حال، مگه جنگیدن‌پنج​ برای کسی که بیشتر از‌برخورد​ همه دوستش داری، مهم‌ترین چیز نیست؟»

«اگه کسی بخواد برای‌یعنی​ چیزی بجنگه، اون چیز‌خودش​ باید عزیزترین کسانش باشن.»

نیک احساس‌کاری​ می‌کرد که‌برنمی‌آمد​ پایان نزدیک است.

همان‌طور که حواسش بیشتر و‌نبود​ بیشتر پرت می‌شد، شبح مدام‌بار​ او را به عقب می‌راند.

حتی زمانی که نیک‌الان​ در آستانه مرگ بود، شبح‌دیوار​ باز هم هیچ اشتباهی نکرد.

تا لحظه آخر، بی‌نقص بود.

نیک نفس عمیقی کشید‌برنمی‌آمد​ و احساس پذیرش و‌هیچ‌چیز​ عزم در درونش جوشید.

با قاطعیت‌برخورد​ به شبح‌مرگ​ روبه‌رویش نگاه کرد.

«من می‌میرم.»

«اما اجازه نمی‌دم این‌یعنی​ شبح بدنم رو تسخیر‌خودش​ کنه و دوباره متولد بشه!»

«شاید این کار به ایجس ضربه بزنه چون‌هیچ‌چیز​ یه ارشد اوج رو از دست می‌دن، اما‌می‌آورد​ برای یه بار تو زندگیم، می‌خوام خودخواه باشم!»

«منم فقط یه آدمم.»

«آآآآه!»

ناگهان، نیک با خشم‌یعنی​ فریاد کشید و شبح‌خودش​ را به عقب هل داد.

اداکترس دید که تمام‌برنمی‌آمد​ بدن نیک زیر این‌هیچ‌چیز​ فشار در هم پیچید.

می‌دانست این یعنی چه.

همیشه وقتی کارآموزی در‌الان​ آستانه شکست در مصرفش‌دیگر​ بود، همین اتفاق می‌افتاد.

درون آن دنیای‌برخورد​ تاریک، نیک داشت شبح‌دور​ را به عقب می‌راند.

اما شبح هنوز آرام بود.

در این لحظه،‌یعنی​ نیک داشت از ۱۲۰‌خودش​ درصد توانش استفاده می‌کرد.

اما استفاده از ۱۲۰‌الان​ درصد توان، مقدار مضحکی‌دیگر​ از تمرکزش را می‌بلعید.

08:51

نیک عملاً داشت خودکشی می‌کرد.

او شبح را‌یعنی​ تا همان نقطه شروعِ‌خودش​ اولیه به عقب راند.

با این حال، نیک حداکثر زمان‌متر​ بقای خود در طول مصرف را‌مرگ​ یک هفته تمام کاهش داده بود.

در همین حین، شبح‌یعنی​ هنوز می‌توانست کل ۱۶‌خودش​ هفته را دوام بیاورد.

فقط باید مقاومت می‌کرد.

نیک به‌برخورد​ هل دادن‌مرگ​ ادامه داد.

شبح به عقب رانده شد.

یک متر.

دو متر.

سه متر.

اما وقتی‌عقب​ به پنج متر‌پنج​ رسیدند، متوقف شدند.

انگار شبح ناگهان‌برخورد​ به دیواری نفوذناپذیر و‌دور​ بی‌حرکت تبدیل شده بود.

طبیعتاً، شبح می‌توانست‌دستش​ با خروجی قدرت‌مقاومت​ نیک برابری کند.

فقط تا الان این کار‌نبود​ را نکرده بود، چون می‌خواست‌بار​ نیک تمام تمرکزش را مصرف کند.

نیک جیغ‌عقب​ کشید و‌الان​ فریاد زد.

سعی کرد‌دیوار​ شبح را‌یعنی​ نابود کند.

سعی کرد با تمام‌برنمی‌آمد​ وجودش، با هرچه در چنته‌تغییر​ داشت، آن را نابود کند.

اما شبح‌برخورد​ از جایش‌مرگ​ تکان نمی‌خورد.

دقیقاً به‌عقب​ اندازه او‌الان​ قدرتمند بود.

نمی‌توانست پیروز شود.

«ولی خودم اینو می‌دونم!»

«نمی‌خوام ببرم!»

«می‌خوام باهاش بمیرم!»

اداکترس با چهره‌ای اندوهبار به‌مرگ​ بدن نیک که از قبل‌صدها​ دچار تشنج شده بود، نگاه کرد.

نیک فشار آورد.

همگام‌ساز زفیکس او‌یعنی​ داشت به کریستال‌دور​ شبح فشار می‌آورد.

کریستال شبح تکان نخورد.

تِرق!

ناگهان، نیک‌کاری​ حس کرد‌برنمی‌آمد​ چیزی درونش شکست.

اداکترس آهی کشید.

زفیکس انسانی‌عقب​ داشت از بدن‌پنج​ نیک بیرون می‌زد.

پوسته نیک‌دیوار​ در هم‌یعنی​ شکسته بود.

ناحیه بین همگام‌ساز زفیکس او و هسته‌می‌زد​ شبح تحت چنان فشار شدیدی بود که‌جلو​ پوسته‌اش دیگر نمی‌توانست آن را تحمل کند.

شکست و متلاشی شد.

کار تمام بود.

بازسازی زفیکس نیک‌برخورد​ دیگر نمی‌توانست پا به‌دور​ پای مصرفش پیش برود.

حتی اگر موفق می‌شد‌برنمی‌آمد​ شبح را شکست دهد،‌هیچ‌چیز​ در عرض یک ساعت می‌مرد.

اما این موضوع‌یعنی​ هیچ‌چیز را برای‌دور​ نیک تغییر نداد.

او همین‌عقب​ الان هم‌الان​ مرده بود!

پس به‌دیوار​ هل دادن‌یعنی​ ادامه داد.

آن‌قدر فشار می‌آورد تا ذهن‌مدام​ و بدنش به حدی آسیب‌نمی‌کرد​ ببینند که دیگر قابل ترمیم نباشند!

تمام دار و ندارش را تا‌دور​ چنان حد مطلقی نابود می‌کرد که‌بعد​ شبح هیچ‌چیزی برای بازسازی خودش نداشته باشد!

نیک بر سر‌رانده​ کپیِ خودش فریاد‌متر​ زد: «ما قراره بمیریم!»

«اول من می‌میرم!»

«و بعدش نوبت توئه!»

تِرق!

ترکی درون‌عقب​ همگام‌ساز زفیکس‌الان​ نیک ظاهر شد.

با این حال،‌برخورد​ او فقط به‌نبود​ فشار آوردن ادامه داد.

«نمی‌ذارم برگردی!»

«برام مهم نیست‌یعنی​ که من مجبورت کردم‌خودش​ وارد این دوئل بشی!»

«در نهایت تو کسی‌الان​ هستی که منو می‌کشه، و‌دیوار​ به خاطر همین ازت متنفرم!»

«به درک‌دیوار​ که حق با‌مرگ​ توئه یا نه!»

«ازت متنفرم‌کاری​ و هیچی‌برنمی‌آمد​ برات باقی نمی‌ذارم!»

«ما همین‌جا‌برخورد​ و همین‌مرگ​ الان می‌میریم!»

تِرق!

ترک‌های بیشتری در‌برخورد​ سرتاسر همگام‌ساز زفیکس‌نبود​ نیک پدیدار شد.

نیک با‌کاری​ لحنی سرد گفت:‌مدام​ «پایان کار همین‌جاست.»

«من به‌برخورد​ عنوان یه‌مرگ​ شرور می‌میرم.»

«اون‌قدر زنده نموندم که‌الان​ تبدیل شدن خودم به‌دیگر​ یه قهرمان رو ببینم.»

نیک به بالا نگاه کرد.

«آریا، متأسفم.»

سپس نگاهش مصمم‌یعنی​ شد و با خشم‌خودش​ به شبح خیره ماند.

با تمام وجودش فشار آورد.

کپی گفت:‌دیوار​ «قصد ندارم‌یعنی​ باهات بمیرم.»

«تو بردی.»

بوم!

ناگهان، کپی از مقاومت دست‌پنج​ کشید و هر دوی آن‌ها‌برخورد​ از مرز دنیای تاریک عبور کردند.

کِرِک!

ناگهان، وسط هسته شبح شکننده شد‌مقاومت​ و همگام‌ساز زفیکس نیک دیوارها را در‌احساسی​ هم شکست و از آن عبور کرد.

و بعد،‌برخورد​ وارد هسته‌مرگ​ شبح شد!

نیک نمی‌توانست چیزی را که در‌متر​ حال رخ دادن بود باور کند و‌نبود​ با گیجی تمام به اطراف نگاه کرد.

چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

نمرده بود؟

شبح... تسلیم شده بود؟

«یه جورایی...»

نیک به پهلو نگاه کرد‌مرگ​ و ابر سیاهی را دید که‌بار​ در آن فضای خالی شناور بود.

ابر گفت:‌کاری​ «من به‌برنمی‌آمد​ زندگی ادامه می‌دم.»

«بخشی از من‌یعنی​ برای همیشه درون‌دور​ تو زنده می‌مونه.»

«و شاید...»

«این‌طوری بتونم‌دیوار​ باعث رنج‌یعنی​ بیشتری بشم.»

ووووم!

ابر سیاه به جلو‌مرگ​ شلیک شد و نیک‌می‌چرخید​ را در خود بلعید.

اداکترس نمی‌توانست‌عقب​ چیزی را که‌پنج​ می‌دید باور کند.

زفیکس انسانی و‌برخورد​ شبح داشت از‌نبود​ بدن نیک بیرون می‌زد!

او هرگز‌کاری​ نشنیده بود‌برنمی‌آمد​ چنین اتفاقی بیفتد!

در همین حین، درون گردن نیک،‌دور​ کریستالی که نمایانگر همگام‌ساز زفیکس نیک‌بعد​ بود، دوباره شروع به چرخیدن کرد.

و هسته شبح که‌الان​ آن را احاطه کرده‌دیگر​ بود نیز به دنبالش چرخید.

ناولها | novelha.net