---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 804: محل اختفای طمع • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 804: محل اختفای طمع

0

نیک برای اولین بار با‌تکان​ گلاتونی چشم تو چشم شد و‌بامزه​ ظاهرش هیچ شباهتی به تصوراتش نداشت.

انتظار مرد چاقی را داشت که بی‌وقفه‌سرش​ در حال بلعیدن غذا باشد، اما در‌حالی​ عوض، دختر لاغر و زیبایی را دید.

کاملاً شبیه یک انسان‌شرط​ عادی بود، با این تفاوت‌خیلی​ که پوستش قرمز روشن بود.

دختر لاغر پرسید: «چی می‌خوای؟»

نیک که از قبل ظاهر‌تکان​ مبدلش را به نسخه‌ای روی‌پسر​ فرم‌تر تغییر داده بود، پوزخندی زد.

جواب داد: «همکاری.»

گلاتونی با لحنی که‌شرط​ بوی کلافگی می‌داد جواب داد:‌خیلی​ «من با کسی کار نمی‌کنم.»

نیک گفت: «خب، حیف‌برابر​ شد. چون تو این‌وقتی​ مورد حق انتخابی نداری.»

گلاتونی جواب داد: «تو یه شیطان‌بخورد​ اوجی. من یه سقوط‌کرده اوجم. نمی‌تونی‌ببین​ مجبورم کنی از دستوراتت پیروی کنم.»

نیک با خنده‌ای کوتاه جواب داد: «نه، نمی‌تونم. ولی ما‌جرئت​ شبحیم. فقط دنبال نفع شخصی خودمونیم. نمی‌تونم مجبورت کنم کاری کنی،‌می‌بندم​ اما می‌تونم شرایطی بسازم که خودت دلت بخواد باهام همکاری کنی.»

نیک زفیکس متراکم شبحش‌شرط​ را بیرون داد و دستش‌خیلی​ را روی سر مدیرعامل گذاشت.

مدیرعامل «گرند گورمند» یک قهرمان‌احساس​ ابتدایی بود، اما در برابر‌سرش​ نیک کاملاً احساس درماندگی می‌کرد.

وقتی دست نیک روی‌جایش​ سرش کشیده می‌شد، جرئت‌موهای​ نداشت از جایش تکان بخورد.

نیک در حالی که موهای مدیرعامل را به‌کشیده​ هم می‌ریخت، گفت: «این پسر بامزه رو ببین.‌می‌ریخت​ شرط می‌بندم تو گذشته زفیکس زیادی بهت داده.»

«خیلی حیف می‌شه اگه بلایی سرش‌گذشته​ بیاد و یه نفر آمار دو‌بلایی​ تا خدمتکار کوچولوت رو به ایجس بده.»

منظور نیک از خدمتکار، متخصص ویژه‌ای بود که‌وقتی​ در اتاق ایستاده بود و همین‌طور اسپایسر، شبحی‌بخورد​ که ادویه لذیذ و چربی لذیذ را تولید می‌کرد.

گلاتونی با لحنی‌جرئت​ تهدیدآمیز گفت: «داری دشمن‌حالی​ وحشتناکی برای خودت می‌تراشی.»

نیک با خنده‌ای گفت: «اوه، بی‌خیال. این چرت‌وپرت‌ها‌کشیده​ رو واسه من نیا. خودت می‌دونی که منم یه‌پسر​ شبحم. این تهدیدای مسخره فقط رو آدما جواب می‌ده.»

«کینه و انتقام چیزی نیست که بیشتر شبح‌ها درکش کنن.‌می‌شه​ من می‌تونم پنج تا از شهرهات رو با خاک یکسان کنم،‌متخصص​ و اگه فقط ازت بخوام عذرخواهی کنی، این کار رو می‌کنی.»

«تو مثل غرور، متکبر‌برابر​ نیستی یا مثل راث،‌وقتی​ پر از خشم نیستی.»

«تو گلاتونی‌می‌شد​ هستی. فقط بیشتر‌تکان​ و بیشتر می‌خوای.»

«راستی، فرق تو با طمع‌وقتی​ چیه؟ به نظر می‌رسه جفتتون فقط‌جایش​ از هر چیزی، مقدار زیادی می‌خواین.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌شرط​ گلاتونی هیچ نشانی از‌بهت​ کینه یا خشم بروز نداد.

گلاتونی جواب داد: «طمع، یعنی انباشتن منابع. گلاتونی،‌وقتی​ یعنی مصرف کردن منابع. جفتمون به دست میاریم،‌بخورد​ اما فرقمون تو نحوه استفاده از اون منابع است.»

نیک گفت: «جالب بود. بیشتر یه سوال لفاظانه‌موهای​ بود، ولی به هر حال ممنون بابت جوابت.‌زیادی​ بگذریم، مایلی باهام همکاری کنی؟ پیشنهاد خوبی برات دارم.»

گلاتونی جواب داد:‌درماندگی​ «فقط حرفت رو‌دست​ بزن. باید برم جایی.»

نیک گفت: «پیشنهادم یه جور همکاریه. من تو مخفی موندن بین آدما‌بلایی​ خیلی ماهرم. می‌تونم خودم رو به شکل هر انسانی دربیارم و از‌ایستاده​ تمام آزمایش‌ها هم سربلند بیرون بیام. خب، البته به جز آزمایش همگام‌ساز زفیکس.»

آزمایش همگام‌ساز زفیکس، تهاجمی‌ترین و در‌درماندگی​ عین حال دقیق‌ترین روش برای تشخیص‌می‌شد​ انسان بودن یا نبودن یک فرد بود.

آزمایش‌کننده خیلی راحت گردن شخص‌تکان​ مورد آزمایش را می‌شکافت تا‌پسر​ همگام‌ساز زفیکس او را ببیند.

اگر همگام‌ساز زفیکس‌درماندگی​ وجود داشت، شخص‌دست​ مورد آزمایش انسان بود.

اگر کسی‌بامزه​ هسته شبح داشت،‌می‌بندم​ یعنی شبح بود.

حتی نیک هم نمی‌توانست‌برابر​ هسته شبح خود را‌وقتی​ به همگام‌ساز زفیکس تبدیل کند.

انجام این کار مثل‌جایش​ این بود که آدم قلبش‌می‌ریخت​ را به کبد تبدیل کند.

آن شخص خیلی‌درماندگی​ زود می‌مرد، چون دیگر‌سرش​ قلبی در سینه نداشت.

نیک اضافه کرد: «و من دارم این توانایی‌بهت​ رو بهت پیشنهاد می‌دم. من این استعداد منحصربه‌فرد رو‌کوچولوت​ دارم که بدون اینکه بمیرم، با ایجس تماس بگیرم.»

«حسابی تحت محاصره راث هستی، مگه‌درماندگی​ نه؟ شرط می‌بندم دنبال راهی می‌گردی‌می‌شد​ تا این فشار رو کم کنی.»

«حتماً تو این منطقه یه سری شهرهای قدرتمند هستن که نمی‌تونی بهشون دست بزنی.‌می‌بندم​ پیشنهادم اینه که با خبر کردن ایجس، حساب این شهرها رو برسم. فکر کنم‌بده​ گرفتن یه شهر از ایجس راحت‌تر از گرفتن شهر از یه فاسدکننده دیگه باشه.»

نیک پرسید: «خب، نظرت چیه؟»

گلاتونی مدتی‌بامزه​ به نیک‌شرط​ خیره شد.

پرسید: «چی به تو می‌رسه؟»

پوزخند نیک پهن‌تر شد. «من می‌تونم شهرها رو به هر‌پسر​ شکلی که دلم می‌خواد دربیارم. از راث می‌گیرمشون و برای خودم‌بلایی​ نگهشون می‌دارم. تو چیزی به دست نمیاری، اما حریفت ضعیف می‌شه.»

«راث جای پاش رو تو قاره بزرگ از دست‌می‌شد​ می‌ده و این یعنی دیگه بهت فشار نمیاره. من دارم‌ببین​ بهت امنیت پیشنهاد می‌دم. در عوض، منابع دشمنت رو می‌خوام.»

نیک پرسید: «نظرت چیه؟»

گلاتونی کمی‌قهرمان​ به پیشنهاد‌برابر​ نیک فکر کرد.

پرسید: «تو چطور قدرتمندتر می‌شی؟»

نیک پرسید: «ربطی داره؟»

گلاتونی جواب داد: «آره. اگه روش‌گذشته​ قدرتمندتر شدنت تو مفهوم راث جا‌بلایی​ بگیره، هیچ فرقی به حالم نمی‌کنه.»

نیک گفت:‌قهرمان​ «خیلی خب.‌برابر​ بهت می‌گم.»

«جاه‌طلبیه. من یه جاه‌طلبی بی‌پایان تو وجود آدما می‌کارم. اونا هدف‌هایی رو‌ببین​ نشونه می‌گیرن که خیلی از سطحشون بالاتره و زندگیشون رو وقفش می‌کنن.‌آمار​ صد نفر می‌خوان بهترین باشن، اما فقط یه نفر می‌تونه بهترین باشه.»

«اون یه نفر خوشحال می‌شه،‌وقتی​ اما اون ۹۹ نفر دیگه بدبخت‌جایش​ می‌شن، چون نمی‌تونن به رویاهاشون برسن.»

«جاه‌طلبی یه‌بامزه​ جور اعتیاده و‌می‌بندم​ می‌تونه نابودت کنه.»

گلاتونی کمی به نیک‌برابر​ نگاه کرد. «به نظر میاد‌دست​ با راث همخونی داشته باشه.»

نیک جواب داد: «با گلاتونی هم‌بخورد​ همخونی داره. مصرف کردن اکسیرها. همکاری‌ببین​ با همه شبح‌ها. انبار کردن سلاح.»

گلاتونی پرید‌احساس​ وسط حرفش: «این‌وقتی​ بیشتر شبیه طمعه.»

نیک شانه‌ای بالا انداخت. «که چی؟ طمع که‌بهت​ دشمنت نیست، درسته؟ تا جایی که من می‌دونم، طمع‌کوچولوت​ سعی نمی‌کنه کنترل شهرهای مختلف رو به دست بگیره.»

گلاتونی تایید کرد: «نمی‌کنه.»

این اعتراف شاید بی‌اهمیت به‌تکان​ نظر می‌رسید، اما در واقع‌پسر​ اطلاعات ارزشمندی به نیک داد.

در واقع، هیچ‌کس‌درماندگی​ دقیقاً نمی‌دانست طمع‌دست​ چه کار می‌کند.

طمع در گوشه‌ای از این دنیا‌گذشته​ بود، اما هیچ گزارشی مبنی بر‌بلایی​ اینکه شهری تحت نفوذش باشد وجود نداشت.

اما طمع یک شبح بود‌احساس​ و این یعنی می‌خواست باعث‌سرش​ رنج شود و قدرتمندتر گردد.

این یعنی باید‌جرئت​ جنبه‌ای از بشریت‌بخورد​ را هدف قرار می‌داد.

و اگر‌احساس​ شهرها را‌می‌کرد​ هدف قرار نمی‌داد...

فقط یک چیز‌ببین​ دیگر باقی می‌ماند‌گذشته​ که می‌توانست هدفش باشد.

خود ایجس.

نیک با خودش فکر‌جایش​ کرد: «طمع داره مستقیماً‌موهای​ با ایجس تعامل می‌کنه.»

«طمع به‌احساس​ احتمال زیاد‌می‌کرد​ یه جاسوس دوجانبه‌ست.»

پاتریون نویسنده. اگر درآمدش به بیش‌گذشته​ از ۱۰۰۰ یورو در ماه برسد،‌بلایی​ تعداد کلمات فصل‌ها را افزایش خواهد داد.

/user?u=27791050

ناولها | novelha.net