---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 705: بدون عنوان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 705: بدون عنوان

0

متأسفانه، نیک‌جلب​ دیگر مسئولیتی در‌دلایلی​ قبال شهرها نداشت.

او واقعاً می‌خواست این شهر را تغییر دهد،‌کمی​ اما به عنوان یکی از اعضای ایجس، گاهی مأموریت‌هایی‌پنجره‌های​ داشت که از سرنوشت یک شهر منفرد مهم‌تر بودند.

ترمیم شهر بیش از یک سال زمان‌برای​ می‌برد و اگر نیک می‌خواست این تغییرات‌کرده​ ماندگار شوند، باید هویتش را فاش می‌کرد.

درست است، تروریسم در شهر ستون آب‌آدم‌ها​ باعث تغییر آن شده بود، اما اصلاً‌بیشتر​ قطعی نبود که این تغییر پابرجا بماند.

نیک در ظاهر می‌توانست یک خانه را تمیز کند،‌طمعشان​ اما برای تمیز ماندنش، مستأجر هم باید همان سطح‌کرد​ از نظافتی را که نیک ایجاد کرده بود، حفظ می‌کرد.

شاید این کار به سختیِ تمیز کردن‌همیشه​ یک خانه‌ی کثیف و ویرانه نبود، اما‌کرد​ هنوز هم کار آسانی به حساب نمی‌آمد.

آدم‌هایی که دنبال قدرت بودند، معمولاً به ازخودگذشتگی‌ماندنش​ شهرت نداشتند. از طرفی، آدم‌های فداکار هم اغلب قدرت‌کار​ کافی نداشتند، چون ذاتاً به دنبال کسب قدرت نبودند.

از نظر تئوری، اگر فقط قبل از رفتنِ نیک، هر کاری که به‌کمی​ آن‌ها می‌گفت را انجام می‌دادند، زفیکسِ بیش از حد نیازی تولید می‌شد و‌آخرین​ در عین حال، اعتماد ایجس را برای ارتقای آینده به مقام مأمور جلب می‌کردند.

با این وجود، به دلایلی، آدم‌ها‌آدم‌ها​ نمی‌توانستند جلوی طمعشان را بگیرند و‌کمی​ همیشه کمی بیشتر از سهمشان برمی‌داشتند.

نیک با خودش فکر کرد: «انگار دارم پنجره‌های‌کمی​ یه آسمون‌خراش رو تمیز می‌کنم. تا میام آخرین پنجره‌پنجره‌های​ رو تمیز کنم، اولی دوباره چرک و کثیف شده.»

«بیشتر وقتا، تغییر دادن‌خانه​ یه شهر فقط یه مسکن‌مستأجر​ موقت برای یه درد مزمنه.»

«اگه می‌خوام اوضاع رو عوض‌وجود​ کنم، باید پایه‌ها و اساس‌طمعشان​ این دنیا رو تغییر بدم.»

نیک به خورشید نگاه کرد.

مثل همیشه،‌آدم‌ها​ دقیقاً بالای‌جلوی​ سرش بود.

«همیشه می‌دونستم که ایجس کل بشریت‌کند​ رو به یه شهر ترجیح می‌ده،‌نظافتی​ و همیشه هم باهاش موافق بودم.»

«اما تازه الان دارم‌می‌کردند​ این حقیقت رو با‌نمی‌توانستند​ تمام وجودم درک می‌کنم.»

در همان لحظه، نیک متوجه‌دلایلی​ چیز عجیبی در دامنه ادراکش شد‌همیشه​ و به آن سمت نگاه کرد.

نیک در حالی که با چشمانش شیء متحرک را دنبال‌سهمشان​ می‌کرد، با خود اندیشید: «با این حال... ده سال زندگی‌میام​ با کیفیتِ خیلی بهتر، برای یه آدم معمولی چیز کمی نیست.»

نیک حالت مخفی‌کاریِ مانع خود را‌کند​ فعال کرد و در حالی که شیء‌ایجاد​ را تعقیب می‌کرد، به مه تبدیل شد.

«تسکین دادن علائم یه‌می‌کردند​ بیماری، هنوزم برای کسی‌نمی‌توانستند​ که درد می‌کشه ارزشمنده.»

بدن نیک تغییر شکل‌وجود​ داد و وارد سوراخ‌جلوی​ کوچکی در زمین شد.

نمی‌توانست آن را ببیند، اما‌طمعشان​ به لطف ارتعاشات دیوارهای اطرافش،‌سهمشان​ قادر بود موقعیتش را درک کند.

یک موش.

موشی با شکمی‌جلب​ فربه که در‌دلایلی​ تونلی کوچک می‌دوید.

طبیعتاً، این تونل‌می‌کردند​ کوچک به بیرون‌آدم‌ها​ از شهر ختم می‌شد.

نیک در حالی که موش را تعقیب‌همیشه​ می‌کرد، با خود گفت: «این لعنتی خیلی وقته‌انگار​ که داره روی اعصاب شهر زرشکی راه می‌ره!»

انگل.

انگل یکی از‌جلب​ مخرب‌ترین اسپکترها در‌دلایلی​ شهر زرشکی بود.

زمانی که دریای زرشکی فرار کرده بود، انگل‌جلوی​ دسترسی‌اش را به شهر از دست داد، اما‌خودش​ وقتی دریای زرشکی توسط ایجس برده شد، دوباره برگشت.

آن زمان، نیک رابط‌جلوی​ شهر زرشکی بود و‌کمی​ با انگل درگیر شده بود.

انگل، نیک را تهدید کرده بود که راز توانایی‌اش را‌همان​ فاش می‌کند، در حالی که نیک او را تهدید کرد‌خانه‌ی​ که با تعقیب مخفیانه یکی از موش‌هایش، او را خواهد کشت.

در نهایت،‌مأمور​ انگل از‌می‌کردند​ شهر زرشکی گریخت.

با این حال،‌می‌کردند​ واضح بود که‌آدم‌ها​ برای همیشه دور نمی‌ماند.

بعد از چند‌نمی‌توانستند​ سال، دوباره چشمش به‌همیشه​ دنبال شهر زرشکی می‌افتاد.

تا زمانی که آریا‌خانه​ هنوز فرماندار بود، رفتن به‌مستأجر​ شهر زرشکی برایش دردسرساز می‌شد.

به احتمال زیاد، او می‌دانست چطور با نیک تماس بگیرد،‌طمعشان​ و با اینکه انگل از نیک متنفر بود، اما خوب‌انگار​ می‌دانست که نیک آن‌قدر دیوانه هست که تهدیدش را عملی کند.

نیک با خود فکر کرد:‌دلایلی​ «احتمالاً فقط بعد از رفتن‌بگیرند​ آریا شروع به برگشتن کرده.»

«وقتی من یه تازه‌کار بودم، آریا همون موقعش‌کمی​ یه قهرمان ابتدایی بود، و کمی بعد از اینکه‌پنجره‌های​ من رابط شدم، به یه قهرمان میانی تبدیل شد.»

«الان دیگه احتمالاً یه قهرمان پایانی شده،‌برای​ ضمن اینکه منم پیش ایجس خیلی ازش تعریف‌حفظ​ کردم. احتمالش خیلی کمه که هنوز فرماندار باشه.»

نیک چشمانش را ریز کرد.

«و تا جایی که می‌تونم حدس‌آدم‌ها​ بزنم، فرماندار جدید چندان اهمیتی به دور‌بیشتر​ نگه داشتن انگل از شهر زرشکی نمی‌ده.»

برای چند دقیقه، نیک به‌طمعشان​ تعقیب موش که در تونل کوچکش‌برمی‌داشتند​ به سمت جنوب می‌دوید، ادامه داد.

در مقایسه با موش‌های معمولی، استقامت این‌برای​ موش‌ها تمام نمی‌شد و با سرعت ثابتِ حدود‌حفظ​ بیست کیلومتر بر ساعت به دویدن ادامه می‌داد.

همان‌طور که نیک پیش می‌رفت،‌وجود​ وجود چندین فرمِ حیات کوچک‌طمعشان​ را در طول تونل حس کرد.

عرض این موجودات زنده به‌سختی‌دلایلی​ به یک میلی‌متر می‌رسید و پوشیده‌همیشه​ از موها و چشم‌های ریز بودند.

با توجه به ظاهرشان،‌جلوی​ آن‌ها فقط برای نگهبانی‌کمی​ از منطقه آنجا بودند.

این موجودات‌ظاهر​ روی سطح‌خانه​ زمین قرار نداشتند.

دلیلش، طوفان غول‌پیکرِ‌جلب​ غبار خورنده روی‌دلایلی​ سطح زمین بود.

بله، نیک همین حالا هم‌دلایلی​ وارد قلمرو غبار خورنده، یکی‌بگیرند​ از شیاطین محلی، شده بود.

غبار خورنده حتی قبل از اینکه‌بگیرند​ نیک یک استخراج‌کننده شود اینجا بود‌خودش​ و هنوز هم اینجا حضور داشت.

ظاهراً قوی‌تر هم شده بود.

قلمرو غبار خورنده چند کیلومتر گسترش‌دلایلی​ یافته بود و حالا طوفان حتی‌همیشه​ از لبه‌ی شهر هم دیده می‌شد.

طی ۳۰ سال آینده، قلمرو‌دلایلی​ غبار خورنده آن‌قدر گسترش می‌یافت‌بگیرند​ که به شهر زرشکی برسد.

طبیعتاً، شهر زرشکی باید‌جلوی​ قبل از آن زمان‌کمی​ این مشکل را حل می‌کرد.

بعد از چند دقیقه دیگر‌تمیز​ تعقیب موش، حتی آن شکل‌های حیات‌سطح​ کوچک هم از تونل ناپدید شدند.

در عوض، غبار‌جلب​ خورنده در تونل‌ها‌دلایلی​ هم پدیدار شد.

نیک می‌توانست تشخیص دهد که قدرت غبار خورنده در‌طمعشان​ تونل‌ها آن‌قدر بود که به مانع یک متخصص ویژه‌کرد​ سریع‌تر از آنکه بتواند خودش را ترمیم کند، آسیب بزند.

با این حال،‌نمی‌توانستند​ موش تحت تأثیر‌بگیرند​ غبار خورنده قرار نگرفت.

در واقع،‌ظاهر​ نیک هم تحت‌تمیز​ تأثیر قرار نگرفت.

نیک با خودش فکر کرد: «به نظر می‌رسه غبار خورنده فقط‌بگیرند​ حیات بیولوژیکی و زفیکس انسانی رو هدف می‌گیره. من هیچ‌کدوم از‌پنجره‌های​ این ویژگی‌ها رو ندارم چون کاملاً از زفیکس شبح ساخته شدم.»

«البته، این به این معنی نیست که غبار خورنده‌طمعشان​ نمی‌تونه اهدافش رو تغییر بده. ممکنه اگه بخواد، بتونه‌کرد​ از قدرتش برای تأثیر گذاشتن روی اسپکترها هم استفاده کنه.»

«غبار خورنده حداقل یه شیطان میانی‌ه. به احتمال زیاد یه‌سهمشان​ شیطان پایانی‌ه و حتی این احتمال وجود داره که تا‌میام​ الان به یه شیطان اوج تبدیل شده باشه. قطعاً ضعیف نیست.»

«خوشبختانه نمی‌تونه حرکت کنه.»

قهرمان‌های شهر زرشکی یک بار با‌دلایلی​ قهرمان‌های یک شهر دیگر متحد شده‌همیشه​ بودند تا درباره‌ی غبار خورنده تحقیق کنند.

آن زمان، آن‌ها آن را دیده‌آدم‌ها​ بودند، اما معتقد بودند که حمله‌کمی​ به آن بیش از حد خطرناک است.

هیچ‌کدام از شهرها حاضر نبودند جانشان را‌همیشه​ به خطر بیندازند تا شهر دیگر شانس به‌انگار​ دست آوردن شبح را برای خودش داشته باشد.

«غبار خورنده یه ستون غول‌پیکر از جنس ماسه‌سنگه که با صورت‌های‌سطح​ در حال جیغ کشیدن انسان‌ها پوشیده شده. شهرها نمی‌دونن، اما من‌ویرانه​ فکر می‌کنم این شبح احتمالاً فقط در حد یه حیوون هوش داره.»

«به احتمال زیاد،‌جلب​ یه جور اتحاد‌دلایلی​ با انگل داره.»

«انگل خیلی باهوشه و دیپلمات خیلی خوبیه.‌نمی‌توانستند​ براش سخت نیست که غبار خورنده رو‌سهمشان​ متقاعد کنه که همکاری با اون فوق‌العاده مفیده.»

نیک به حرکت رو به جلو ادامه داد و‌بیشتر​ از لایه‌ی متراکمی از غبار گذشت که آن‌قدر قدرتمند‌آسمون‌خراش​ بود که حتی می‌توانست قهرمان‌ها را هم تهدید کند.

و سپس، تمام‌می‌توانست​ غبارها ناپدید شدند‌کند​ و تونل‌ها بزرگ‌تر شدند.

اشکال حیات‌مأمور​ کوچک هم‌می‌کردند​ برنگشته بودند.

«جای تعجب نیست که هیچ‌کس تا حالا‌نمی‌توانستند​ انگل رو پیدا نکرده. نه تنها به‌شدت‌سهمشان​ هوشیاره، بلکه تعقیب کردنش هم خیلی سخته.»

«قهرمان‌ها به احتمال زیاد اون‌قدر غبار جابه‌جا‌همیشه​ می‌کنن که غبار خورنده رو متوجه خودشون‌کرد​ کنن، و اون هم انگل رو خبردار می‌کنه.»

«بعد از اون، به‌خانه​ احتمال زیاد انگل به‌ماندنش​ غبار خورنده دستور می‌ده.»

«این یه طرف باهوش اما‌وجود​ ضعیفه که به یه طرف‌طمعشان​ احمق اما قدرتمند دستور می‌ده.»

این پویایی‌جلب​ برای نیک آشنا‌دلایلی​ به نظر می‌رسید.

این موضوع او را به یاد‌بگیرند​ روزهای اولش در رویای تاریک می‌انداخت،‌خودش​ زمانی که زیر دست وینتور کار می‌کرد.

نیک با خودش فکر کرد: «اون موقع‌برای​ خیلی احمق و ساده‌لوح بودم. باید می‌فهمیدم که‌حفظ​ وینتور هم فقط یه بچه‌ی ۱۶ ساله‌ی دیگه‌ست.»

نیک سرش را تکان داد‌وجود​ تا ذهنش را پاک کند‌طمعشان​ و به تعقیب موش ادامه داد.

بعد از مدتی، نیک موش‌های‌دلایلی​ بیشتر و بیشتری را دید‌بگیرند​ که در حال حرکت بودند.

تونل هم گسترش‌نمی‌توانستند​ یافت و به چند‌همیشه​ تونل دیگر تقسیم شد.

طی چند دقیقه، نیک خودش را در‌برای​ شبکه‌ی غول‌پیکری از تونل‌ها یافت که ظاهراً‌کرده​ تمام زیرزمین قلمرو غبار خورنده را پوشانده بود.

در نقطه‌ای، ادراک‌جلب​ نیک بدن غبار خورنده‌آدم‌ها​ را هم تشخیص داد.

بدن آن شبیه به‌وجود​ یک ستون بود و تا‌طمعشان​ اعماق زمین کشیده شده بود.

چندین ریشه از جنس سنگ زردرنگ‌بگیرند​ حتی عمیق‌تر در زمین امتداد یافته‌خودش​ بودند و از کنار تونل‌های بی‌شمار می‌گذشتند.

ریشه‌ها چند کیلومتر طول داشتند و بر اساس شکل بدن،‌همان​ حدود یک کیلومتر ارتفاع داشت. حدود ۴۰۰ متر از آن‌خانه‌ی​ بالای زمین بود، در حالی که بقیه‌اش درون زمین قرار داشت.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، تمام بدنش با چهره‌های‌نمی‌توانستند​ در حال جیغ کشیدن افراد بی‌شماری پوشیده شده‌برمی‌داشتند​ بود که ابرهایی از غبار را بیرون می‌دادند.

نیک در حالی که تراکم‌دلایلی​ زفیکس بدن غبار خورنده را‌بگیرند​ تحلیل می‌کرد، تخمین زد: «شیطان پایانی.»

بعد از چند ثانیه‌ی دیگر،‌طمعشان​ نیک همچنین یک «تالار» بزرگ در‌برمی‌داشتند​ زیر بدن غبار خورنده پیدا کرد.

قسمت پایینی بدن غبار خورنده مانند یک نوع‌ماندنش​ تزئین عجیب و غریب از سقف آویزان بود،‌شاید​ در حالی که چیزی در وسط تالار قرار داشت.

نیک با‌مأمور​ خودش فکر‌می‌کردند​ کرد: «انگل.»

ناولها | novelha.net