---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 675: شراکت • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 675: شراکت

0

نیک با آرامش جواب داد: «من این مزیت منحصربه‌فرد رو‌تمام​ دارم که یه شبح با آموزش و تعلیمات انسانی‌ام. بقیه اشباح‌نمی‌تونه​ مجبورن همه‌چیز رو خودشون یاد بگیرن و آموزش رزمی رسمی نمی‌بینن.»

«تو چند سال اول وجودم، تمرکزم رو گذاشتم رو یادگیری.‌وقتی​ یاد گرفتم چطور با سلاح بجنگم، چطور مخفی بمونم، چطور‌دیگه​ آدم‌ها رو ترور کنم و تکنولوژی‌های مختلف چطور کار می‌کنن.»

نیک توضیح داد: «وضعیتم‌بعد​ به‌عنوان یه شبح، تو این‌مستقیم​ زمینه مزیت‌های منحصربه‌فردی بهم می‌بخشه.»

چاقو با شک پرسید: «اون‌قدر‌سطح​ مزیت که بتونی کسی رو که‌حمله‌ام​ چند سطح ازت بالاتره ترور کنی؟»

نیک سر تکان داد. «تا وقتی حمله‌ام اون‌قدر قوی باشه‌تمام​ که تقریباً تمام زفیکس یه انسان رو مصرف کنه، دیگه‌حتی​ قدرتشون اهمیتی نداره. بدون زفیکس، یه انسان حتی نمی‌تونه تکون بخوره.»

«مانع یه اختراع هوشمندانه‌ست که تو ۹۹ از ۱۰۰ تا مبارزه بهت‌قوی​ برتری می‌ده. متأسفانه، تا وقتی دشمن بدونه موانع چطور کار می‌کنن، می‌شه‌بدون​ ازشون سوءاستفاده کرد. بقیه نمی‌دونن موانع چطور کار می‌کنن. اما من می‌دونم.»

نیک در حالی که به قهرمان نور‌درخشید​ نگاه می‌کرد و با اشاره‌ای نامحسوس اجازه می‌گرفت،‌روش​ گفت: «اگه جسارت نباشه، می‌تونم عملی نشون بدم.»

قهرمان فقط سر تکان داد.

سپرها با‌بالاتره​ ابروهای گره‌خورده به‌وقتی​ او نگاه کردند.

لحظه‌ای بعد،‌اون‌قدر​ برقی در‌کسی​ چشمان قهرمان درخشید.

قهرمان گفت: «صداش از‌بعد​ مانع من رد شد و‌مستقیم​ مستقیم تو گوشم پخش شد.»

وقتی بقیه سپرها‌بتونی​ این را شنیدند،‌ازت​ حسابی جا خوردند.

این روش خاص برای انتقال‌وقتی​ صدا، نیازمند دانش پیچیده‌ای از‌تمام​ نحوه کار موانع ایجس بود.

کمی بعد، چند نفر‌کسی​ از سپرها با کلافگی‌کنی​ به تکنسین نگاه کردند.

کاملاً واضح بود چه کسی آن‌قدر‌چشمان​ بی‌دقت است که به یک شبح یاد‌حسابی​ بدهد چطور موانع ایجس را دور بزند.

تکنسین فقط دست‌هایش را به دو طرف باز کرد تا نشان دهد کاری نکرده است.‌تمام​ «چیه؟ من داشتم نگاهش می‌کردم، فقط از پورت‌های باز استفاده کرد. هر کسی یکم درباره‌اختراع​ موانع بدونه می‌تونه بهشون دسترسی پیدا کنه. بی‌دلیل نیست که تو اسمشون کلمه 'باز' رو دارن.»

چاقو بعد از مکثی، در حالی که هنوز ابروهایش در‌تمام​ هم بود گفت: «خیلی خب، اما چطور اون‌قدر قدرت به‌حتی​ دست می‌آری که مانع یکی رو تو یه لحظه نابود کنی؟»

نیک مؤدبانه گفت: «متأسفم،‌کسی​ اما راحت نیستم توانایی‌هام‌کنی​ رو به اشتراک بذارم.»

سیاستمدار با تأکید‌لحظه‌ای​ خاصی روی کلمه،‌چشمان​ تکرار کرد: «توانایی‌ها؟»

نیک سر تکان داد. «آره، یه توانایی اصلی دارم، اما چون به جای همگام‌ساز زفیکس، یه‌زفیکس​ هسته شبح دارم، تو دستکاری زفیکس هم یه مزیت منحصربه‌فرد دارم. چند تا توانایی ثانویه هم‌۱۰۰​ برای خودم ساختم که شاید خیلی قوی نباشن، اما مجموعه مهارت‌های بی‌نقصی برای ترور بهم می‌دن.»

نیک ادامه داد: «مجموعه مهارت‌های من خیلی خاصه. اگه دشمنی بتونه قبل‌انسان​ از اینکه بهش ضربه بزنم حسّم کنه، قدرتم به‌زور از یه شبح‌مانع​ معمولی بیشتر می‌شه. من تو مبارزه خوبم، اما تو ترور کردن فوق‌العاده‌ام.»

چاقو جوابی نداد و فقط‌سطح​ با ترکیبی از شک و‌وقتی​ کنجکاوی به نیک خیره ماند.

قهرمان از بازوی‌لحظه‌ای​ چپ پرسید: «می‌تونی‌چشمان​ قدرتش رو تأیید کنی؟»

بازوی چپ جواب‌بتونی​ داد: «آره، می‌تونم‌ازت​ قدرتش رو تأیید کنم.»

قهرمان سر تکان داد و‌وقتی​ پیش از آنکه چیزی بگوید، مدتی‌زفیکس​ در سکوت به نیک نگاه کرد.

پرسید: «چرا‌اون‌قدر​ باید کمکت‌کسی​ رو قبول کنیم؟»

نیک جواب داد: «معتقدم که قدرت‌هام می‌تونن خدمت بزرگی به ایجس بکنن. به‌عنوان‌حسابی​ یه شبح، چند تا ویژگی منحصربه‌فرد دارم که انسان‌ها نمی‌تونن ازشون تقلید کنن.‌کمی​ با کمک من، ایجس گزینه‌های جدیدی برای مقابله با بقیه اشباح به دست می‌آره.»

«با اینکه می‌فهمم ممکنه من رو به چشم یه تهدید ببینید و پذیرفتن‌باشه​ این تهدید، بهای این معامله باشه، اما باید اضافه کنم که این تهدید فقط‌تکون​ در صورتی واقعاً خطرناکه که آدم‌هایی با قدرت مشابه خودم روی کارم نظارت کنن.»

«اگه فقط یه متخصص ویژه یا یه قهرمان مراقبم بود، شاید می‌تونستم ایجس رو گول بزنم و مخفیانه بهش‌بدون​ ضربه بزنم، اما الان هر هفت سپر من رو می‌شناسن. معتقدم با وجود هفت سپر که من رو می‌شناسن‌سوءاستفاده​ و بهم مشکوک هستن، قبل از اینکه بتونم آسیب قابل‌توجهی به ایجس بزنم، درجا از صفحه روزگار محو می‌شم.»

سپرها مدتی‌اون‌قدر​ به نیک‌کسی​ نگاه کردند.

یک چیز کاملاً روشن بود.

او خوب‌اون‌قدر​ می‌دانست چطور خودش‌سطح​ را عرضه کند.

دیوار با لحنی دوستانه‌تکان​ گفت: «شاید فعلاً این‌طور‌باشه​ باشه، اما آینده چی؟»

نیک پرسید: «می‌شه دقیق‌تر بگی؟»

دیوار پرسید: «اگه اون‌قدر قوی‌برقی​ بشی که بتونی ما رو‌گوشم​ گول بزنی چی؟ البته، فرضا می‌گم.»

نیک جواب داد: «این یه احتماله. با این حال، اگه اجازه بدید‌قوی​ به همچین قدرتی برسم، شراکت ما تا اون موقع چنان در هم تنیده‌حتی​ شده که قطع کردن این شراکت، ضررش خیلی بیشتر از سودش خواهد بود.»

«من اینجام چون باور دارم با‌حمله‌ام​ همکاری با بشریت می‌تونم به چیزای‌انسان​ بیشتری برسم تا با جنگیدن باهاش.»

«اگه می‌خواستم به همه‌چیز حکومت کنم، باید هر انسان‌تکان​ قدرتمندی رو می‌کشتم، و این یعنی از بین بردن همون‌کنه​ چیزی که بهم اجازه می‌ده بیشتر از این رشد کنم.»

«یه بار یه جمله‌ای خوندم در مورد کشتن مرغی که‌گوشم​ تخم‌مرغ طلا می‌ذاره، فقط برای خوردن گوشتش. دقیقاً مطمئن نیستم جمله‌بندیش‌دانش​ همین بود یا نه، اما پیامش رو به‌اندازه کافی خوب می‌رسونه.»

نیک گفت: «از بین بردن بشریت یا برده کردنش یه هدف‌حمله‌ام​ کوته‌بینانه‌ست. من یه شبحم. اگه می‌خوام قدرتمند باشم، به یه انسان‌اهمیتی​ قدرتمند نیاز دارم. تضعیف بشریت یعنی متزلزل کردن مسیر قدرتِ من.»

سیاستمدار پرسید: «چرا‌کنی​ باید برات مهم‌حمله‌ام​ باشه؟ تو یه شبحی.»

نیک پرسید:‌اون‌قدر​ «منظورت همون‌کسی​ قضیه مسیر قدرته؟»

سیاستمدار جوابی نداد،‌لحظه‌ای​ اما واضح بود‌چشمان​ که منظورش همونه.

نیک گفت: «چون نمی‌خوام وجودم بی‌معنی باشه. به‌عنوان یه شبح،‌وقتی​ من محدود به چیزایی مثل طول عمر نیستم. تنها راهی که‌قدرتشون​ می‌میرم اینه که یه چیزی با خشونت به وجودم پایان بده.»

«بعد از مرگ، همه مثل هم می‌شن. دیگه هیچ‌تقریباً​ احساسی وجود نداره، یعنی حتی نمی‌تونی در مورد زندگی‌ای‌نداره​ که تا اون لحظه داشتی هم چیزی حس کنی.»

«نمی‌تونی از شادیِ نگاه کردن به امپراتوری جاودانه‌ای که ساختی لذت ببری، و‌باشه​ نمی‌تونی از اینکه تنها مردی و هیچ‌کس اسمت رو نمی‌دونه پشیمون بشی. به‌محض‌نمی‌تونه​ اینکه بمیری، هیچ‌کدوم از اینا دیگه اهمیتی نداره، چون هیچ پیامدی رو حس نمی‌کنی.»

«یه زمان محدود‌لحظه‌ای​ از نور در‌چشمان​ برابر بی‌نهایت تاریکی چیه؟»

«یک و یک میلیارد،‌کسی​ جفتشون به یه اندازه‌کنی​ از مفهوم بی‌نهایت دورن.»

«پس مهم نیست چطوری‌تکان​ زندگیم رو می‌کنم. در‌باشه​ هر صورت بی‌معنی می‌شه.»

«مگه اینکه بتونم به ابدیت‌سطح​ برسم، و این همون چیزیه‌وقتی​ که دارم سعی می‌کنم بهش برسم.»

سپرها با‌کردند​ علاقه به‌بعد​ نیک نگاه کردند.

با وجود اینکه یه‌کسی​ شبح بود، حرف‌هاش به‌طرز‌کنی​ غافلگیرکننده‌ای انسانی به نظر می‌رسید.

طبیعتاً، اونا این‌قدر با‌تکان​ نیک حرف می‌زدند تا‌باشه​ بیشتر شخصیتش رو بررسی کنند.

اگه یه شبح عادی‌کسی​ بود، اصلاً شخصیتی نداشت،‌کنی​ یا فقط یه دیوانه می‌بود.

اما روشی که نیک استدلال‌برقی​ می‌کرد خیلی انسانی بود و ارزش‌ها‌پخش​ و نظرات متفاوتی رو نشون می‌داد.

پیچیدگی قابل‌توجهی‌اون‌قدر​ در اون‌کسی​ وجود داشت.

قهرمان گفت:‌بالاتره​ «تو می‌خوای‌تکان​ یه جاودانه بشی.»

نیک جواب داد: «نه، اون کافی نیست. احتمال مردن هیچ‌وقت واقعاً از‌قوی​ بین نمی‌ره تا وقتی که دیگه چیزی نمونده باشه که بتونه من‌بدون​ رو بکشه. تبدیل شدن به یه جاودانه یعنی هنوز یه همتا داری.»

قهرمان درحالی‌که به نیک نگاه‌برقی​ می‌کرد، چشم‌هاش رو ریز کرد:‌گوشم​ «می‌خوای از خورشید هم قوی‌تر بشی؟»

نیک سر‌اون‌قدر​ تکون داد:‌کسی​ «هدفم همینه.»

قهرمان پرسید: «اگه‌کنی​ قدرتش رو داشتی،‌حمله‌ام​ با خورشید چی‌کار می‌کردی؟»

این تا‌اون‌قدر​ به اینجا،‌کسی​ پرچالش‌ترین سؤال بود.

نیک می‌دونست که قهرمان‌بعد​ نور متفاوته، اما نمی‌دونست‌صداش​ دقیقاً تو چه موردی.

آیا عاقلانه‌تر بود بگه‌کسی​ می‌خواد خورشید رو بکشه یا‌تکان​ به حال خودش رهاش کنه؟

نیک جواب داد: «این تصمیم به عهده من نیست. من قراره با‌انسان​ بشریت همکاری کنم. هدف من رسیدن به ابدیته. وجود خورشید هیچ ربطی‌مانع​ به این هدف نداره. من می‌تونم با هر دو حالت کنار بیام.»

«اما برای اینکه حتی به اون هدف نزدیک بشم، به بشریت‌حمله‌ام​ به‌عنوان یه متحد نیاز دارم، و بشریت ممکنه در مورد سرنوشت خورشید‌نداره​ نظری داشته باشه. برای حفظ شراکت‌مون، قضاوت رو به عهده بشریت می‌ذارم.»

قهرمان مدتی‌کردند​ به نیک‌بعد​ نگاه کرد.

بعد از مدتی گفت: «بسیار خب. دلایلت‌بالاتره​ رو آوردی و من می‌تونم ارزشت رو ببینم.‌تمام​ فعلاً حاضرم اجازه همکاریت با ایجس رو بدم.»

نیک مؤدبانه‌بالاتره​ تعظیم کرد:‌تکان​ «ممنونم، قهرمان.»

قهرمان رو به بازوی چپ کرد: «می‌تونی‌بالاتره​ به آزمایش ادامه بدی. به بهترین شکلی که‌تمام​ به ذهنت می‌رسه از این شبح استفاده کن.»

بازوی چپ بدون‌لحظه‌ای​ اینکه جوابی بده،‌چشمان​ سر تکون داد.

قهرمان با تأکید اضافه کرد: «اما، این انسان نیست.‌تکان​ حتی به انسان‌ها هم نمی‌شه به‌عنوان متحدین بشریت اعتماد‌مصرف​ کرد. به یه شبح خیلی کمتر می‌شه اعتماد کرد.»

بازوی چپ جواب داد:‌تکان​ «البته. من هیچ‌وقت گارد‌باشه​ خودم رو پایین نمیارم.»

قهرمان با وقار سر‌کسی​ تکون داد: «من رو‌کنی​ در جریان این پروژه بذار.»

بازوی چپ سر تکون داد.

سپس، قهرمان چند ثانیه‌کسی​ بدون اینکه چیزی بگه‌کنی​ به نیک نگاه کرد.

با لحنی سنگین گفت: «فعلاً‌وقتی​ حاضریم بهت کمک کنیم. حواست‌تمام​ باشه کاری نکنی نظرمون عوض بشه.»

نیک تعظیم‌اون‌قدر​ کرد: «تمام‌کسی​ تلاشم رو می‌کنم.»

«برو.»

نیک چرخید‌اون‌قدر​ و آروم از‌سطح​ اتاق بیرون رفت.

ناولها | novelha.net