---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 618: هدف بزرگ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 618: هدف بزرگ

0

در حالی که چند نفر در شهر ابیس‌کیلومتری​ در حال به صدا درآوردن زنگ خطر بودند،‌دید​ نیک با لباس‌های جدیدش به سمت جنوب حرکت می‌کرد.

طبیعتاً، بعد از اینکه به‌غربی​ یک متخصص حمله کرده بود،‌هموار​ قرار نبود در این شهر بماند.

طبق اطلاعاتی که آن متخصص داشت،‌خیلی​ اینجا یک نوار خشکی نسبتاً باریک‌کنار​ اما طولانی بین دو دریا بود.

یکی در‌۴۰۰​ شرق و‌فاصله​ دیگری در غرب.

البته، شاید‌مارک​ «باریک» کلمه‌شهری​ درستی نبود.

بین دو ساحل حدود ۴۰۰ کیلومتر‌پشت​ فاصله بود و متخصص نمی‌دانست این خشکی‌آن‌قدرها​ تا کجای شمال و جنوب امتداد دارد.

شهر ابیس در‌بزرگ‌تر​ ساحل دریا یا‌خیلی​ اقیانوس شرقی قرار داشت.

از نظر فنی، می‌توانست‌فاصله​ یک دریاچه بسیار بزرگ هم‌دارد​ باشد. نیک نمی‌توانست مطمئن باشد.

چیز دیگری که نیک می‌دانست این بود که‌کیلومتری​ کوه‌های زیادی در اینجا وجود داشت. یک رشته‌کوه‌دید​ کامل از ساحل تا ساحل کشیده شده بود.

نیک چیز زیادی از‌کیلومتری​ جغرافیا نمی‌دانست و هنوز مطمئن‌زمینی​ نبود در کدام قاره است.

فقط از این مطمئن بود که روی یک‌اقیانوسِ​ قاره قرار دارد، چون رشته‌کوه‌هایی به این طول‌دیوار​ و عظمت به احتمال زیاد روی جزایر پیدا نمی‌شدند.

نیک با خودش فکر‌فاصله​ کرد: باید برم به‌امتداد​ شهر کراس مارک در جنوب.

شهر کراس مارک دورترین شهری بود که‌۳۰۰​ متخصص از وجودش خبر داشت و در حدود‌عبور​ ۳۰۰ کیلومتری جنوب غربی شهر ابیس قرار داشت.

نیک رشته‌کوه را پشت سر گذاشت‌پشت​ و در حالی که به سمت جنوب‌آن‌قدرها​ می‌رفت، از زمینی نسبتاً هموار عبور کرد.

چند دریاچه‌کمی​ دید، اما آن‌قدرها‌بیش​ هم بزرگ نبودند.

سرانجام، نیک به‌کیلومتر​ دریاچه‌ای رسید که‌کجای​ کمی بزرگ‌تر بود.

عرض دریاچه بیش از‌شهری​ ۲۰ کیلومتر و طول آن‌غربی​ بیش از ۵۰ کیلومتر بود.

خیلی کوچک‌تر از دو دریا‌غربی​ یا اقیانوسِ شمال این منطقه بود،‌عبور​ اما باز هم وسعت زیادی داشت.

در کنار دریاچه، نیک‌عرض​ یکی دیگر از این‌اقیانوسِ​ شهرهای بدون دیوار را دید.

درست مثل شهر ابیس، شهر کراس مارک هم تقریباً‌دارد​ هیچ دیواری نداشت و فقط با پرتاب کردن کوهی‌باشد​ از اجساد انسانی جلوی اسپکترها از خودش دفاع می‌کرد.

با این حال، در‌شهری​ مقایسه با شهر ابیس، توزیع‌غربی​ سنی در اینجا عادی بود.

تعداد قابل‌توجهی کودک.

تعداد زیادی بزرگسال.

تعداد کمی سالمند.

یک بار دیگر، ورود به شهر برای‌۳۰۰​ نیک کار سختی نبود و او به سرعت‌عبور​ دنبال کسی گشت تا از او بازجویی کند.

بعد از چند‌۳۰۰​ دقیقه جستجو، نیک‌پشت​ کمی کلافه شد.

قبل از اینکه مجبور بشم دوباره فرار کنم، فقط می‌تونم از یه نفر بازجویی‌شهرهای​ کنم. این خیلی مزخرفه. من حتی هیچ‌کس رو تو این خراب‌شده نمی‌شناسم. اگه فقط‌جلوی​ می‌تونستم اطلاعات بیشتری درباره آدم‌های این شهر پیدا کنم، می‌تونستم دنبال یه هدف بهتر بگردم.

اما این یعنی باید یه نفر رو‌شمال​ بکشم تا نتونه زنگ خطر رو به صدا‌دریاچه​ دربیاره، و دلم نمی‌خواد این کار رو بکنم.

هرچند...

بعد از آن، نیک‌کیلومتری​ تصمیم گرفت کمی بیشتر روی‌زمینی​ بخش‌های فقیرنشین شهر تمرکز کند.

شاید، اگه شانس بیارم...

نیک روی خانه‌های مختلف‌فاصله​ تمرکز کرد و یکی‌یکی‌امتداد​ آن‌ها را بررسی کرد.

نیم ساعت گذشت‌دورترین​ تا اینکه نیک‌خبر​ بالاخره چیزی پیدا کرد.

بالاخره!

درون یک آلونک که به‌بیش​ نظر تصادفی می‌آمد، نیک چند‌باز​ کودک زندانی را پیدا کرد.

درست همان لحظه، یک جان‌نمی‌دانست​ وارد آلونک شده بود و‌اقیانوس​ بچه‌ها بلافاصله شروع به وحشت کردند.

نیک به یاد‌دورترین​ آن دزد دریایی‌خبر​ پاندا در چرخه افتاد.

نیک در حالی که به آلونک نزدیک می‌شد با خود فکر کرد: با‌آن‌قدرها​ این همه آدم و این سطح شدید از بی‌نظمی، باید جرم و جنایت‌باز​ بیداد کنه، و حتماً استخراج‌کننده‌ای پیدا می‌شه که درگیر یه سری کارهای کثیف باشه.

طبیعتاً، نیک‌کمی​ چندان طرفدار کشتن‌بیش​ یک انسان نبود...

البته، تا‌۴۰۰​ زمانی که آن‌ها‌نمی‌دانست​ را انسان می‌دید.

نیک از طریق یکی از شکاف‌ها وارد‌۳۰۰​ خانه شد و به مردی که در‌هموار​ حال پایین کشیدن شلوارش بود، نزدیک شد.

لحظه بعد، نیک پشت‌کیلومتری​ سرش ظاهر شد و‌می‌رفت​ دهان و بینی‌اش را چسبید.

طبیعتاً، مرد بلافاصله وحشت کرد و سعی کرد خودش‌منطقه​ را رها کند، اما یک جان به هیچ‌وجه نمی‌توانست‌مثل​ خودش را از چنگ یک متخصص ویژه بیرون بکشد.

خنده‌دار اینجا بود که نیک حتی نیازی‌شمال​ به نابود کردن مانع مرد پیدا نکرد،‌می‌توانست​ چون خودش آن را غیرفعال کرده بود.

مانع‌های ارزان‌قیمت حالت «شیطنت» نداشتند.

کاملاً واضح بود‌۳۰۰​ که بچه‌ها حتی‌پشت​ بیشتر وحشت کردند.

به نحوی، این آدم‌عرض​ جدید حتی از آن مرد‌منطقه​ هم خطرناک‌تر به نظر می‌رسید!

نیک فریاد زد: «خفه شید!»

سکوت.

«من دیوار رو خراب می‌کنم و شما‌گذاشت​ می‌تونید هر جا که خواستید فرار کنید.‌نبودند​ یا می‌تونید همین‌جا بمونید. به خودتون بستگی داره.»

بچه‌ها گیج شده بودند.

بنگ!

نیک با لگد یکی از دیوارها را‌۳۰۰​ پایین آورد و در حالی که مرد را‌عبور​ در چنگش نگه داشته بود، به بیرون دوید.

طبیعتاً، این انفجار بلافاصله محله را خبردار کرد،‌می‌رفت​ اما آنجا یکی از بخش‌های فقیرنشین شهر بود‌دریاچه‌ای​ و تقریباً هیچ استخراج‌کننده‌ای در آن اطراف پرسه نمی‌زد.

تعداد معدودی هم‌بزرگ‌تر​ که حضور داشتند، یا‌کوچک‌تر​ تازه‌کاران بودند یا جان‌ها.

نیک به سرعت به سمت شرق دوید‌شمال​ و به محض اینکه خیابان‌ها جایشان را به‌دریاچه​ خاک دادند، زمین را کند و پایین رفت.

او اساساً فقط باید به هوای‌خبر​ بالای سرش لگد می‌زد تا نیرویی‌می‌رفت​ معادل یک گلوله توپخانه تولید کند.

انفجاری از خاک به هوا‌غربی​ برخاست و پس از آن، چندین‌عبور​ لرزه در زیر زمین رخ داد.

اگر استخراج‌کنندگان قدرتمندی آن‌عرض​ اطراف بودند، به احتمال زیاد‌منطقه​ می‌توانستند نیک را تعقیب کنند.

اما هیچ‌کس نبود.

چند استخراج‌کننده از راه رسیدند، اما فهمیدند‌۳۰۰​ که نمی‌توانند به هر چیزی که در‌هموار​ حال حفر زمین به سمت پایین است، برسند.

باید به یاد داشت که‌غربی​ خاکی که نیک به اطراف پس‌عبور​ می‌زد، مدام به داخل سوراخ برمی‌گشت.

نیک بعد از حدود نیم دقیقه حرکت‌کوچک‌تر​ در زیر زمین، متوقف شد و روی‌شهرهای​ جانی که در دست داشت تمرکز کرد.

نیک با‌۴۰۰​ خودش فکر کرد:‌نمی‌دانست​ لعنتی! حواسم نبود!

جانی که در دستش‌شهری​ بود، چندین استخوان شکسته‌کیلومتری​ و زخم باز داشت.

حداقل هنوز زنده‌ست.

ذهن جان از قبل تحت تأثیر‌خیلی​ کابوس قرار گرفته بود و نیک‌کنار​ هم تصمیم گرفت به او ملحق شود.

تصاویری که جان می‌دید تغییر‌نمی‌دانست​ کرد و نیک شروع کرد‌اقیانوس​ به بررسی تمام چیزهای ممکن.

سازمان‌ها، شهرها،‌مارک​ اسپکترها، قوانین‌شهری​ و غیره.

این بار، نیک تصمیم گرفت چند دقیقه‌گذاشت​ به این کار ادامه دهد. به هر حال،‌سرانجام​ زنده ماندن و راحتی جان برایش اهمیتی نداشت.

در نهایت، نیک خیلی راحت سر مرد را له کرد‌باز​ و به خمیر گوشت تبدیل کرد، سپس دوباره روی شهر‌هیچ​ که در فاصله زیادی بالای سرش قرار داشت متمرکز شد.

با اینکه جان چیز زیادی‌نمی‌دانست​ درباره بیرون شهر نمی‌دانست، اما‌اقیانوس​ از اوضاع داخل شهر خبر داشت.

نیک حالا نام‌دورترین​ تولیدکننده‌های مختلف و‌خبر​ میزان قدرتشان را می‌دانست.

نیک در حالی که چشمانش را کمی ریز‌می‌رفت​ کرده بود، با خود فکر کرد: فرقه روحانیون.‌دریاچه‌ای​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس اونا هدف خوبی به نظر می‌رسه.

فرقه روحانیون دومین تولیدکننده بزرگ‌بیش​ شهر بود و قوی‌ترین عضو‌باز​ آن‌ها، رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌شان بود.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌کیلومتر​ آن‌ها یک متخصص ویژه‌شمال​ در سطح اوج بود.

طبیعتاً، فرقه‌مارک​ روحانیون هیچ‌شهری​ قهرمانی نداشت.

قوی‌ترین اسپکتر‌خبر​ فرقه روحانیون،‌کیلومتری​ تجلی آب بود.

تجلی آب نوعی هرم معلق بود‌خیلی​ که بر اساس میزان عبادت و‌کنار​ دعایی که دریافت می‌کرد، اکسیرهای قدرتمندی می‌ساخت.

بیشتر مجرمان شهر مجبور می‌شدند‌نمی‌دانست​ سال‌ها به عنوان برده‌های عبادتی کار‌شرقی​ کنند تا اینکه دوباره آزاد شوند.

این موضوع برای‌دورترین​ نیک اهمیتی نداشت، چون‌۳۰۰​ مجرمان برایش مهم نبودند.

با این حال، یک‌کیلومتری​ راز برملا شده درباره‌می‌رفت​ فرقه روحانیون وجود داشت.

در حالی که آن‌ها جرم و جنایت را‌اقیانوسِ​ محکوم می‌کردند و به موعظه اخلاق می‌پرداختند، در‌دیوار​ واقع بخش عمده‌ای از جرایم شهر را اداره می‌کردند.

اگر کسی می‌خواست خلافکار‌فاصله​ شود، باید مقدار مشخصی از‌دارد​ سودش را به آن‌ها می‌داد.

در غیر این صورت، فرقه‌وجودش​ روحانیون آن‌ها را دستگیر می‌کرد‌پشت​ و به برده عبادتی تبدیل می‌کرد.

در اصل، فرقه روحانیون‌کیلومتری​ انحصار جرم و جنایت‌می‌رفت​ را در دست داشت.

نیک اصلاً‌کمی​ از این‌عرض​ موضوع خوشش نمی‌آمد.

اون رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس رو می‌گیرم و ازش بازجویی‌دارد​ می‌کنم. اگه مشکلی نداشته باشه، می‌تونم ولش کنم بره،‌باشد​ اما اگه بفهمم داره باعث رنج مردم می‌شه، می‌کشمش.

علاوه بر این، یه متخصص ویژه‌خبر​ در سطح اوج باید بدونه من کجام.‌زمینی​ مخصوصاً اگه رهبر همچین تولیدکننده بزرگی باشه.

اما فعلاً باید زیر‌کیلومتری​ زمین بمونم. مهم نیست اگه‌زمینی​ چند روز دیگه برگردم بالا.

نیک تصمیم گرفت برای‌عرض​ چند ساعت آینده، در‌اقیانوسِ​ اعماق زمین منتظر بماند.

با اینکه قدرتمندترین افراد شهر از کار‌شمال​ نیک بویی نبرده بودند، چون جان‌ها مدام ناپدید‌دریاچه​ می‌شدند، اما نیک باز هم می‌خواست محتاط باشد.

در نهایت، نیک بیرون از‌وجودش​ شهر به سطح زمین آمد‌پشت​ و دوباره وارد شهر شد.

یک بار دیگر،‌۳۰۰​ این کار هیچ‌پشت​ چالشی برایش نداشت.

تنها پس از‌بزرگ‌تر​ چند ثانیه، نیک ساختمان‌کوچک‌تر​ فرقه روحانیون را دید.

آن‌ها هرمی ساخته‌کیلومتر​ بودند که حدود‌کجای​ سیصد متر ارتفاع داشت.

اگر نیک در شهر کریمسون‌وجودش​ بزرگ نشده بود، این منظره‌پشت​ برایش چشمگیر به نظر می‌رسید.

تازه، مقر اصلی ایجس‌کیلومتری​ هم یک هرم بود که‌زمینی​ خیلی از این بزرگ‌تر بود.

سپس، نیک منتظر ماند.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس هر روز صبح میاد‌شمال​ بیرون تا درباره انسان خوب بودن موعظه‌می‌توانست​ کنه. این می‌تونه یه فرصت عالی باشه.

ساعت‌ها گذشت و نیک دید‌وجودش​ که مردم جلوی هرم جمع‌پشت​ شدند و سپس روی زانوهایشان افتادند.

در پایان کار، نیک بیش از‌پشت​ هزار نفر را دید که در‌دید​ میدان روبه‌روی هرم عظیم زانو زده بودند.

و سپس، زمانش فرا رسید.

زن مسنی با لبخندی دوستانه و آرام از‌امتداد​ هرم بیرون آمد، در حالی که دو مرد‌بسیار​ درشت‌هیکل در دو طرفش او را همراهی می‌کردند.

او فریاد‌مارک​ زد: «خوش‌شهری​ آمدید، فرزندان هرم!»

نیک به او نگاه کرد.

ناولها | novelha.net