---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 728: نقشه نیک • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 728: نقشه نیک

0

نقشه نیک شکل گرفته بود،‌توجه​ اما نقشه‌ای طولانی و پیچیده که‌شهرها​ احتمالاً تکمیل شدنش قرن‌ها زمان می‌برد.

شاید هم هزاران سال.

نیک با خودش فکر کرد: «خب، اسپکترها مشکل طول‌درنمی‌آمد​ عمر ندارن. تا وقتی بتونم زنده بمونم و مخفیانه‌معدن​ با بشریت همکاری کنم، هیچ‌وقت هدف‌مون رو گم نمی‌کنیم.»

«به‌عنوان یه اسپکتر، اگه تبدیل به یه دشمن بشم هم‌امکان​ توجهی جلب نمی‌کنم. حتی فراتر از اون، اگه بتونم خودم رو‌انسان‌ها​ خوب به فضایی‌ها ثابت کنم، شاید حتی بتونم یه جاودانه بشم.»

در آن لحظه،‌ناظر​ فکر دیوانه‌واری به‌نحوه​ سر نیک زد.

یکی از پنج جاودانه‌یکی​ از قبل هم با تصویر‌این​ کلی این ماجرا جور درنمی‌آمد.

نیک با خودش‌قبل​ فکر کرد: «پرستار‌این​ آلیس... امکان نداره، نه؟»

نیک به‌تصویر​ پرستار آلیس‌این​ فکر کرد.

او واقعاً نقش‌ناظر​ خاصی در امنیت‌نحوه​ معدن زفیکس نداشت.

پرستار آلیس‌لحظه​ هم به‌شدت‌یکی​ شبیه انسان‌ها بود.

نیک زمانی انسان بود‌تصویر​ و توانسته بود به‌جور​ یک اسپکتر تبدیل شود.

چه می‌شد اگر پرستار آلیس...

«داره همین کار رو می‌کنه؟»

دیوانه‌وار بود.

اما غیرممکن هم نبود.

«پرسیدن ازش خیلی خطرناکه. اونم می‌تونه مأمور فضایی‌ها باشه. می‌تونه یه جور‌واقعاً​ ناظر باشه. یعنی، با توجه به نحوه کارش که تقریباً هر روز‌توانسته​ به همه شهرها سر می‌زنه، می‌تونه یه سوپاپ اطمینان اضافی برای اونا باشه.»

«تا وقتی اون‌قدر قوی نشدم‌توجه​ که بتونم در برابرش مقاومت‌همه​ کنم، نمی‌تونم ازش چیزی بپرسم.»

«اگه از نقشه بشریت‌یکی​ بو ببره، باید اون‌قدر‌کلی​ قوی باشم که بتونم بکشمش.»

نیک می‌خواست نفس عمیقی‌تصویر​ بکشد، اما حیف که‌جور​ ریه‌ای در کار نبود.

«یکی‌یکی. همه‌تصویر​ اینا مال‌این​ آینده خیلی دورن.»

«اولین قدم:‌باشه​ دسترسی پیدا کردن‌توجه​ به تکنولوژی روشن‌ضمیران.»

نیک آخرین نگاهش‌دیوانه‌واری​ را به فضایی‌ها‌قبل​ و سفینه باری انداخت.

سپس چرخید‌پنج​ و آنجا‌تصویر​ را ترک کرد.

امروز، نیک با دشمن‌این​ واقعی بشریت و جایگاه‌پرستار​ حقیقی انسان‌ها روبه‌رو شده بود.

قدرت دشمن خردکننده بود.

اما هنوز‌لحظه​ کورسویی از‌یکی​ امید وجود داشت.

نیک دوباره وارد اتاقِ‌تصویر​ کابوس شد و نگاهش‌جور​ روی جسد قفل شد.

«تو داری رنج‌کلی​ غیرقابل‌تصوری رو به‌جور​ بشریت تحمیل می‌کنی.»

نیک چشمانش را ریز کرد.

«اما در عین حال،‌یکی​ ممکنه همون چیزی باشی‌کلی​ که قراره نجات‌مون بده.»

نیک کنار جسد فرود آمد‌کلی​ و با اینکه می‌دانست بی‌فایده است،‌آلیس​ تسلیم یکی از تمایلات درونی‌اش شد.

نیک برای چند‌کلی​ ثانیه، با احترامی‌جور​ عمیق تعظیم کرد.

صاحب قبلی این جسد،‌یعنی​ جانش را در راه‌تقریباً​ بشریت فدا کرده بود.

او بشریت را‌دیوانه‌واری​ به جان خودش‌قبل​ ترجیح داده بود.

این دقیقاً همان چیزی‌تصویر​ بود که نیک آرزو‌جور​ داشت به آن تبدیل شود.

نیک پس از ادای احترام،‌ماجرا​ دوباره به پرواز درآمد و‌امکان​ به دنبال اهریمن تاریکی گشت.

پیدا کردنش کار سختی‌یعنی​ نبود و نیک با‌تقریباً​ آن ارتباط برقرار کرد.

اهریمن تاریکی متوقف‌دیوانه‌واری​ شد و نیک‌قبل​ به درونش پرواز کرد.

لحظه‌ای بعد، دوباره‌قبل​ در واحد مهارِ‌این​ اهریمن تاریکی ظاهر شد.

نیک به‌تصویر​ شهر زرشکی‌این​ برگشته بود.

طبیعتاً، او پیش از این‌توجه​ مانع خود را دوباره فعال کرده‌شهرها​ و به ظاهر مبدلش برگشته بود.

از دید یک‌دیوانه‌واری​ ناظر بیرونی، حتی یک‌تصویر​ ساعت هم نگذشته بود.

احتمالاً چیز‌پنج​ زیادی تغییر‌تصویر​ نکرده بود.

و با این وجود،‌این​ این یک ساعت، روشنگرانه‌ترین‌پرستار​ ساعتِ تمام عمر نیک بود.

دشمن، مقصودش، هدفش، نقشه‌اش...

همه‌چیز شفاف شده بود.

نیک می‌دانست‌پنج​ که باید‌تصویر​ چه کار کند.

نیک به اهریمن تاریکی‌این​ مخابره کرد: «من الان‌پرستار​ می‌رم، اما تو آینده برمی‌گردم.»

اهریمن تاریکی فقط با حسی از‌نحوه​ گیجی پاسخ داد، چرا که مفاهیم‌می‌زنه​ نیک برایش بیش از حد پیچیده بود.

نیک مخابره‌لحظه​ کرد: «من‌یکی​ الان می‌رم.»

اهریمن تاریکی این یکی‌تصویر​ را فهمید و فقط‌جور​ افکار نیک را تأیید کرد.

سرانجام، نیک از واحد مهار بیرون‌جور​ آمد و با یک متخصص که یونیفرم‌نقش​ شهر را به تن داشت، روبه‌رو شد.

متخصص با‌باشه​ احترام گفت:‌یعنی​ «خوش برگشتید، قربان.»

نیک دستور داد: «به ونسا بگو که من برگشتم‌این​ و فعلاً کارم با اهریمن تاریکی تموم شده. لطفاً‌نقش​ به فرماندار هم بگو که بیرون ساختمون بیاد دیدنم.»

نگهبان قبل‌پنج​ از رفتن جواب‌کلی​ داد: «همین الان!»

نیک به سمت ورودی ساختمان‌ماجرا​ رفت و همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌نداره​ فرماندار از قبل آنجا منتظرش بود.

فرماندار با ادبی‌ناظر​ رسمی پرسید: «همه‌چیز‌نحوه​ رضایت‌بخش بود، مأمور ویژه؟»

نیک گفت: «تحقیقاتم فعلاً تموم شده. شهر زرشکی همکاری کاملش رو‌جور​ نشون داد و من هر چیزی که امروز دیدم رو به مافوقم‌نداشت​ گزارش می‌دم. تو روزهای آینده منتظر جواب و یه سری دستورات باشید.»

به نظر می‌رسید ویلیام از چیزی که شنیده‌جور​ خوشش آمده. سرش را تکان داد و گفت:‌خاصی​ «مشتاقانه منتظر دستورات بعدی‌ام. الان می‌خواید برید، مأمور ویژه؟»

نیک سر تکان داد. در حالی که با ایجاد کمی‌امکان​ مه زیر پاهایش شروع به شناور شدن کرده بود، گفت: «کار‌انسان‌ها​ من تو شهر زرشکی تموم شده. روز خوبی داشته باشید، فرماندار.»

ویلیام جواب داد: «من هم برای شما‌کارش​ روز خوبی آرزو می‌کنم و تو مأموریت‌های‌اطمینان​ آینده‌تون براتون آرزوی موفقیت دارم، مأمور ویژه.»

سپس، هر دوی‌دیوانه‌واری​ آن‌ها از آن ابرسازه‌تصویر​ به بیرون پرواز کردند.

فرماندار بیرون ابرسازه منتظر‌تصویر​ ماند، در حالی که نیک‌درنمی‌آمد​ به سمت افق پرواز کرد.

وقتی فرماندار مطمئن شد که‌ماجرا​ نیک رفته، لبخند مؤدبانه‌اش محو شد‌نداره​ و از روی حرص خُرناسی کشید.

او آدم‌هایی‌باشه​ مثل نیک‌یعنی​ را می‌شناخت.

خشک‌مقدس‌ها.

آدم‌هایی با عقاید ساده‌لوحانه.

در این دنیا، آدم باید انعطاف‌پذیر‌جور​ می‌بود و یاد می‌گرفت چطور با‌واقعاً​ بقیه افرادِ در قدرت کار کند.

کسانی که می‌خواستند اراده‌شان را به‌نحوه​ زور توی حلق بقیه فرو کنند،‌می‌زنه​ در این دنیا عمر درازی نداشتند.

بین آدم‌های‌لحظه​ قدرتمند همیشه‌یکی​ بده‌بستان وجود داشت.

بگیر و پس بده.

فرماندار برگشت‌تصویر​ و دوباره‌این​ وارد ابرسازه شد.

چیزی که نمی‌دانست‌ناظر​ این بود که‌نحوه​ نیک داشت تماشایش می‌کرد.

طبیعتاً، به محض اینکه توانایی نیک‌قبل​ دوباره فعال شد، به مه تبدیل‌درنمی‌آمد​ شد و یواشکی به شهر برگشت.

با اینکه نقشه بزرگش برای نجات بشریت ریخته‌جور​ شده بود، اما نیک فراموش نمی‌کرد که هر از‌امنیت​ گاهی نگاهی هم به افراد ضعیف و بی‌دفاع بیندازد.

وقتی جوان بود، زجر کشیده بود‌جور​ چون ایجس فقط به بالا و‌واقعاً​ دشمن قدرتمندِ در آسمان نگاه می‌کرد.

نیک می‌دانست که نمی‌تواند زندگی‌اش را وقف‌کارش​ بهبود تک‌تک شهرها کند، اما اگر فرصتی‌اطمینان​ پیش می‌آمد، دست رد به سینه‌اش نمی‌زد.

اولین کاری که نیک بعد از‌قبل​ برگشتن به شهر انجام داد، ورود‌درنمی‌آمد​ به یکی از خانه‌های حلقه بیرونی بود.

او داخل دیوارها رفت‌تصویر​ و برای مدتی طولانی‌جور​ دستگاه را بررسی کرد.

نیک چیزهای زیادی از زفولوژی‌ماجرا​ می‌دانست و می‌خواست دقیقاً بفهمد‌امکان​ این دستگاه چطور کار می‌کند.

چند ساعت بعد، نیک فقط با‌نحوه​ نگاه کردن از بیرون، هر چیزی‌می‌زنه​ که می‌شد را یاد گرفته بود.

بعد از آن، نیک مدتی را‌قبل​ صرف گشتن به دنبال یک عوضیِ تمام‌عیار‌پرستار​ کرد که در حلقه بیرونی زندگی می‌کرد.

پیدا کردن فساد‌قبل​ در چنین جای‌این​ فلاکت‌باری کار سختی نبود.

بعد از یک‌کلی​ سرقت، نیک هدفش‌جور​ را پیدا کرد.

سارق را تعقیب‌ناظر​ کرد تا اینکه‌نحوه​ به خانه‌اش رفت.

از قضا، به نظر می‌رسید‌پنج​ این سارقِ خاص مجرد باشد‌ماجرا​ که کار را راحت‌تر می‌کرد.

نیک رفت داخل دیوار‌تصویر​ خانه و آرام‌آرام ماشین‌جور​ را از هم باز کرد.

بدون باز کردنش نمی‌توانست بفهمد کل این‌درنمی‌آمد​ تشکیلات چطور کار می‌کند، اما نمی‌خواست یک‌خاصی​ آدم بی‌گناه را به مرگی بی‌رحمانه محکوم کند.

مشخصاً ماشین دیگر‌ناظر​ کار نمی‌کرد، اما‌نحوه​ نیک اصلاً اهمیتی نمی‌داد.

بعد از چند ساعت‌یکی​ آزمایش روی ماشین، نیک‌کلی​ فهمید که چطور کار می‌کند.

خیلی پیچیده نبود‌قبل​ و ساختنش هم‌این​ خرج زیادی نداشت.

کمی بعد، نیک دوباره وارد ابرسازه‌جور​ شد و دنبال کسانی گشت که‌واقعاً​ در فروش این محصول دست داشتند.

نیک در جمع‌آوری اطلاعات بی‌نهایت باتجربه‌نحوه​ بود. هر چه نباشد، حالا دیگر دهه‌ها‌سوپاپ​ بود که داشت این کار را می‌کرد.

در نهایت،‌لحظه​ نیک اهدافش‌یکی​ را پیدا کرد.

صاحبان شرکت، مدیران اجرایی و‌کلی​ چند نفری که در معاملات‌پرستار​ غیرقانونی با مقامات فاسد دست داشتند.

روی هم‌تصویر​ رفته، حدود‌این​ ده نفر می‌شدند.

سپس، نیک‌باشه​ یک دفترچه‌یعنی​ کوچک ظاهر کرد.

این دفترچه اصول کار‌یکی​ ماشین را به شکلی‌کلی​ بسیار قابل‌فهم توضیح می‌داد.

خواندن همان صفحه اول کافی بود تا‌ماجرا​ متوجه کلیت کارکرد ماشین بشوند، چون صفحه‌واقعاً​ اول یک نمای کلی و قابل‌فهم ارائه می‌داد.

در آخر، نیک به دفاتر‌ماجرا​ مختلف این افراد نفوذ کرد و‌نداره​ در هر کدام یک دفترچه گذاشت.

و بعد، نیک نزدیک یکی‌توجه​ از افرادی که زودتر از بقیه‌شهرها​ به دفترچه نگاه می‌کرد، منتظر ماند.

آن شخص وقتی دفترچه را‌پنج​ روی میزش دید، فقط سرش‌ماجرا​ را خاراند و بازش کرد.

پیش خودش فکر‌قبل​ کرد حتماً یک‌این​ جور گزارش است.

بعد از خواندن چند صفحه اول،‌جور​ فهمید که این احتمالاً طرز کار ماشین‌نقش​ خودشان است، اما فقط شانه‌ای بالا انداخت.

او فقط یک آدم‌یعنی​ معمولی بود، یعنی چیزی‌تقریباً​ درباره محقق حسود نمی‌دانست.

به همین خاطر،‌دیوانه‌واری​ موقع خواندن دفترچه‌قبل​ هیچ ترسی نداشت.

فقط فرض را بر این گذاشت که یک محقق‌درنمی‌آمد​ دفترچه‌اش را گم کرده، یک نفر پیدایش کرده و آن‌زفیکس​ را در دفتر او گذاشته تا به دست صاحبش برسد.

نیک چند‌تصویر​ ساعتی این شخص‌ماجرا​ را تعقیب کرد.

و بعد، بالاخره اتفاق افتاد.

اولین نشانه این بود که توانایی‌قبل​ نیک غیرفعال شد، با اینکه تا‌درنمی‌آمد​ جای ممکن مخفیانه عمل کرده بود.

بدون شک، محقق‌قبل​ حسود متوجه حضور‌این​ نیک شده بود.

با این حال، نیک‌این​ فقط یک شبح تصادفی‌پرستار​ در یک شهر تصادفی بود.

محقق حسود اهمیتی نمی‌داد.

بنگ!

سرِ مردی که نیک تعقیبش‌کلی​ می‌کرد منفجر شد و یک‌پرستار​ مغز معلق را نمایان کرد.

در کمتر از‌کلی​ یک دهم ثانیه، مغز‌درنمی‌آمد​ در هوا محو شد.

هم‌زمان، دفترچه‌باشه​ هم در‌یعنی​ هوا محو شد!

در تمام مدتی که این‌پنج​ اتفاقات می‌افتاد، نیک حتی ردی‌ماجرا​ هم از محقق حسود ندیده بود!

در کمتر از سه ثانیه، تمام دفترچه‌ها‌ماجرا​ برداشته شدند و همه افرادی که چیزی‌واقعاً​ درباره طرز کار این تکنولوژی می‌دانستند، مردند.

در عرض پنج‌کلی​ ثانیه، تمام دستگاه‌های‌جور​ حلقه بیرونی نابود شدند.

و تمام.

محقق حسود‌لحظه​ ظاهر شده و‌پنج​ ناپدید شده بود.

آدم‌های معمولی‌پنج​ متوجه هیچ‌تصویر​ چیزی نشدند.

اما نخبگان شهر خیلی‌این​ زود فهمیدند که همین الان‌آلیس​ اتفاقی وحشتناک رخ داده است.

ناولها | novelha.net