---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 611: نقشه پشت نقشه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 611: نقشه پشت نقشه

0

«این‌قدر ترسناکم؟» نیک بعد از‌سعی​ اینکه بیشتر از ۳۰ ثانیه‌حمله​ وسط میدان مبارزه منتظر موند، پرسید.

طبیعتاً، هیچ‌کس جوابش رو نداد.

فقط سکوت بود.

نیک نگاهی به اطراف‌باشه​ میدان انداخت اما نتونست‌لحنی​ کسی رو پیدا کنه.

اون‌ها قطعاً‌دورم​ تو مخفی‌همه‌تون​ موندن مهارت داشتن.

بدون دسترسی به بیشتر‌ولی​ توانایی‌هاش، نیک اینجا واقعاً‌دیگه​ دست و پاش بسته بود.

مبارزه با یه قهرمان،‌نمی‌خواد​ حتی با وجود توانایی‌هاش هم‌خودتونین​ به اندازه کافی سخت بود.

نیک پرسید: «باور اینکه واقعاً یه‌حال​ همچین کاری بکنم این‌قدر سخته؟ فکر‌الانش​ می‌کنین حتماً باید یه جور تله باشه؟»

با این‌دورم​ حال، هیچ‌کس‌همه‌تون​ کاری نکرد.

نیک با لحنی یکنواخت گفت: «من همین الانش هم یه نفر رو‌بیایین​ کشتم، اونم چند دقیقه پیش. قبل از اینکه میدان این‌طوری فشرده بشه.‌نظرتون​ به احتمال زیاد، میدان بعد از کشته شدن نصف شرکت‌کننده‌ها فشرده شده.»

«پس، با احتساب‌می‌ده​ من احتمالاً چهار‌بکشین​ نفر باقی موندن.»

طبیعتاً، هیچ‌کس جوابش رو نداد، که خنده‌دار‌نکرد​ بود چون هیچ شکی وجود نداشت که تک‌تک‌اونم​ مبارزان حاضر در میدان صدای نیک رو می‌شنیدن.

نیک پرسید: «دارین دورم‌همه‌تون​ می‌چرخین؟ همه‌تون دارین سعی می‌کنین‌اولین​ اول همدیگه رو پیدا کنین؟»

«اولین کسی که به من حمله کنه،‌همینه​ خودش رو در معرض حمله بقیه قرار‌تغییر​ می‌ده، و هیچ‌کس نمی‌خواد نفر اول باشه.»

نیک پرسید: «می‌تونین من‌نمی‌خواد​ رو بکشین، ولی نفر‌بعدی​ بعدی خودتونین. همینه دیگه؟»

هیچ جوابی نیومد.

نیک گفت: «خیلی خب، بیایین یه کم اوضاع رو تغییر‌حمله​ بدیم. اولین کسی که ببینم می‌شه متحدم، و دوتای دیگه‌بعدی​ رو می‌کشیم. بعدش می‌تونیم با هم مبارزه کنیم. نظرتون چیه؟»

سکوت.

نیک نمی‌تونست بفهمه‌می‌ده​ مبارزان دارن به‌بکشین​ چی فکر می‌کنن.

به احتمال زیاد،‌تله​ همه‌شون داشتن یواشکی‌حال​ دور نیک پرسه می‌زدن.

همه‌شون می‌دونستن که بقیه هم باید نزدیک‌همدیگه​ همین مکان باشن، و احتمالاً داشتن دور‌قرار​ نیک می‌چرخیدن تا اول همدیگه رو پیدا کنن.

نیک با لحنی خونسرد گفت: «راستی، این شامل کسی که‌نیومد​ اول بهش حمله می‌شه هم هست. اگه ببینم مبارزه‌ای شروع‌می‌کشیم​ شده، می‌پرم و به کسی که بهش حمله شده کمک می‌کنم.»

سکوت.

هیچ تغییری در اطراف نیک‌این​ ایجاد نشد، اما این جمله‌گفت​ باید تأثیر خودش رو می‌ذاشت.

حالا، کمین کردن و‌همه‌تون​ حمله به یه نفر‌کنین​ دیگه، ایده بدی بود.

قهرمان زن در حالی که یواشکی‌خودتونین​ تو همون حوالی پرسه می‌زد، کمی‌بیایین​ از دست نیک گیج شده بود.

این یه‌قرار​ شبح خیلی‌نمی‌خواد​ عجیب بود.

نیک به اطراف نگاه کرد.

دینگ.

تو همون لحظه، نیک نور‌بعدی​ قرمز کوچیکی رو دید که‌نیومد​ فقط برای یه لحظه ظاهر شد.

نیک گفت:‌قرار​ «شریکم رو‌نمی‌خواد​ پیدا کردم.»

وووم!

بعد، نیک با نوری‌همه‌تون​ منفجر شد و به‌کنین​ سمت نور قرمز پرید.

متأسفانه، توانایی نیک فعال نشد چون‌خودتونین​ نمی‌تونست ماو (کام) رو کور کنه، اما‌اوضاع​ مطمئن بود که قهرمان‌ها رو کور کرده.

نیک تقریباً در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌می‌تونین​ به همون جایی رسید که‌همینه​ نور قرمز رو دیده بود.

روی ستون گوشتی، چشمان نیک‌این​ پیام کوتاهی رو دید که‌گفت​ با خون نوشته شده بود.

مرد نیزه متحد!

بنگ!

نیک به پیام‌می‌ده​ لگد زد و‌بکشین​ از بین بردش.

نیک گفت: «پیامت رو گرفتم.»

نیک هیچ حرکتی ندید، اما‌سعی​ مطمئن بود که بقیه قهرمان‌ها‌حمله​ الان حسابی به تکاپو افتادن.

بعد از اینکه کور شدن، به‌خودتونین​ احتمال زیاد داشتن این‌طرف و اون‌طرف‌بیایین​ می‌دویدن تا بتونن بقیه رو غافلگیر کنن.

با این‌قرار​ حال، ظاهراً‌نمی‌خواد​ هیچ‌چیزی تغییر نکرد.

اما این‌جور​ کاملاً با‌باشه​ حقیقت فاصله داشت.

نیک از خطرناک‌ترین‌می‌چرخین​ موقعیت، به امن‌ترین‌اول​ موقعیت نقل‌مکان کرده بود.

بقیه قهرمان‌ها می‌دونستن‌بکشین​ که نیک حالا‌خودتونین​ یه متحد داره.

علاوه بر این، نیک‌نمی‌خواد​ مخفیانه یه متحد دیگه‌بعدی​ هم داشت؛ قهرمان زن.

اگه واقعاً فقط چهار‌باشه​ نفر باقی مونده بودن، نیک‌یکنواخت​ با دو نفرشون متحد بود.

پس، وقتش‌دورم​ بود که‌همه‌تون​ دوباره منتظر بمونه.

کمی قبل، نیک تو‌ولی​ بیشترین خطر قرار داشت، اما‌جوابی​ حالا، تو کمترین خطر بود.

فقط یک دشمن متحد نیک نبود، و‌ولی​ اون شخص می‌دونست که اگه به نیک‌خیلی​ حمله کنه، متحد نیک بهش حمله می‌کنه.

این یعنی نیک می‌تونست‌باشه​ بدون نیاز به مخفی شدن،‌یکنواخت​ این‌طرف و اون‌طرف راه بره.

اون در امان بود.

فعلاً.

بنگ!

یکی همین الان‌تله​ به یه نفر‌حال​ دیگه حمله کرده بود.

این علامت‌دورم​ شروع نبرد‌همه‌تون​ نهایی بود!

طبیعتاً، همه‌می‌تونین​ فوراً به‌ولی​ اون سمت رفتن.

نیک متوجه هیکلی شد‌نمی‌خواد​ که داشت به چند‌بعدی​ ماو (کام) تقسیم می‌شد.

یکی همین الان‌تله​ به کلون گوشتی قهرمان‌نکرد​ زن حمله کرده بود.

از قرار معلوم،‌می‌چرخین​ کلون اون با یه‌همدیگه​ نیزه کشته شده بود.

نیک فوراً‌می‌تونین​ مهاجم رو‌ولی​ پیدا کرد.

یه مرد برهنه بود‌نمی‌خواد​ که نیزه‌ای تو دست داشت‌خودتونین​ و تاریکی احاطه‌اش کرده بود.

تو یه‌جور​ لحظه، نگاهشون به‌این​ هم گره خورد.

نگاهشون فقط‌دورم​ یه کلمه‌همه‌تون​ رو منتقل می‌کرد.

متحد.

دست‌های نیک به حرکت دراومد.

دو تا از انگشت‌هاش رو روی‌حال​ چشماش کشید و با دست دیگه‌اش‌الانش​ به مرد اشاره کرد که بیاد جلو.

مرد منظور رو فهمید.

وووم!

نیک با نوری منفجر شد.

در همین حین، مرد‌باشه​ چشماش رو بست و‌لحنی​ به سمت نیک پرید.

تو همون لحظه، نیک‌همه‌تون​ برق سیاهی رو کمی‌کنین​ پشت سر مرد دید.

نیک همون‌می‌تونین​ قهرمان زن‌ولی​ قبلی رو دید.

نیک به‌قرار​ سمت مرد‌نمی‌خواد​ نیزه‌به‌دست پرید.

نیک با زمزمه‌ای که فقط‌این​ به اندازه‌ی شنیدن اون مرد‌گفت​ بلند بود، دستور داد: «دنبالم بیا.»

مرد با اضطراب‌می‌چرخین​ دست راستش را‌اول​ دور نیزه‌اش فشرد.

نیک در آن لحظه‌ولی​ به شکل خطرناکی نزدیک بود‌جوابی​ و داشت از کنارش می‌پرید.

از چنین‌قرار​ فاصله‌ای، هر حمله‌ای‌می‌تونین​ می‌توانست مرگبار باشد.

مرد باید‌جور​ در کسری از‌این​ ثانیه تصمیم می‌گرفت.

در نهایت،‌دورم​ تصمیم گرفت به‌سعی​ نیک حمله نکند.

و بعد...

نیک از‌قرار​ کنار مرد‌نمی‌خواد​ پرید و گذشت.

اعصاب مرد آرام گرفت.

قمار درستی کرده بود!

مرد چرخید و به‌ولی​ دنبال نیک که ظاهراً در‌جوابی​ تعقیب هیچ‌چیز بود، راه افتاد.

بعد از چند پیچ،‌نمی‌خواد​ مرد بالاخره سایه‌ای را‌بعدی​ که نیک دنبالش می‌دوید، دید.

مرد از نیک‌تله​ سبقت گرفت و‌حال​ به سایه نزدیک شد.

بنگ!

او حمله کرد و‌ولی​ سایه قبل از اینکه به‌جوابی​ پهلو جاخالی دهد، بزرگ شد.

این مشخصاً نوعی توانایی‌نمی‌خواد​ بود که قهرمان زن‌بعدی​ می‌توانست از آن استفاده کند.

در آن‌جور​ لحظه، نیک به‌این​ مقابل سایه رسید.

بازوی راست نیک‌می‌چرخین​ فقط برای یک‌اول​ لحظه سوسو زد.

و بعد، با‌بکشین​ دست راستش به‌خودتونین​ جلو ضربه زد.

دو خنجر از درون سایه بیرون آمدند و‌بعدی​ تیغه نیک را دفع کردند، اما شدت ضربه‌اوضاع​ باز هم صاحب خنجرها را به کناری پرتاب کرد.

طبیعتاً، نیک از‌تله​ قبل درباره حمله‌اش به‌نکرد​ او هشدار داده بود.

برای هر تماشاگری، این‌طور به‌سعی​ نظر می‌رسید که نیک مهاجم‌حمله​ را به دوردست پرتاب کرده است.

همه باور داشتند که نیک‌بعدی​ یک قهرمان اولیه است و‌نیومد​ بدن چشمگیرش را هم می‌دیدند.

دریافت ضربه‌ای‌قرار​ از چنین شخصی‌می‌تونین​ باید وحشتناک می‌بود.

بنگ!

صدای شلیک!

نفر چهارمی ظاهر شده‌ولی​ بود و با تفنگ‌دیگه​ به مرد نیزه‌دار شلیک کرد.

اما مرد نیزه‌دار آماده بود و قبل‌ولی​ از اینکه گلوله به او بخورد، یک‌خیلی​ ماو (کام) بین او و گلوله ظاهر شد.

گلوله بلعیده شد‌تله​ و مقداری زفیکس از‌نکرد​ بدن مرد خارج شد.

طبیعتاً، از آنجا که فقط چهار نفر باقی‌کنین​ مانده بودند، نفر آخر فهمید که اگر دخالت‌نمی‌خواد​ نکند، مرد نیزه‌دار و نیک، زن خنجربه‌دست را می‌کشند.

آن‌وقت، می‌شد دو به یک.

پس باید همین الان دخالت‌می‌تونین​ می‌کرد و به زن خنجربه‌دست‌همینه​ در برابر دو مهاجمش کمک می‌کرد.

نیک سر مرد نیزه‌دار داد‌این​ زد: «تو با اون درگیر‌گفت​ شو! من حساب خنجرها رو می‌رسم!»

مرد نیزه‌دار‌دورم​ در جواب فریاد‌سعی​ زد: «دست‌وپاگیرم نشو!»

نیک از یورش‌بکشین​ به سمت قهرمان‌خودتونین​ زن دست نکشیده بود.

نیک و قهرمان‌می‌ده​ زن نگاه کوتاهی‌بکشین​ رد و بدل کردند.

یک چیز دیگر هم بود‌این​ که فقط آن دو می‌دانستند‌گفت​ و بقیه از آن بی‌خبر بودند.

قهرمان زن انگشتانش را به‌سعی​ سرعت تکان داد تا پیامی‌حمله​ را به نیک منتقل کند.

نیک با‌می‌تونین​ خودش فکر‌ولی​ کرد: «زمان بخر.»

اینکه آن‌ها‌قرار​ متحد بودند،‌نمی‌خواد​ تنها رازشان نبود.

قهرمان زن انگشتانش را به‌این​ سرعت تکان داد تا پیامی‌گفت​ را به نیک منتقل کند.

نیک فکر کرد: «زمان بخر.»

معنی حرکات دستش همین بود.

با این‌قرار​ حال، نیک می‌فهمید‌می‌تونین​ پیام واقعی چیست.

نیک به سرعت به قهرمان زن رسید‌نکرد​ و دوباره با تیغه‌هایش به او حمله‌کشتم​ کرد و او را به دوردست انداخت.

حمله‌اش وحشیانه به‌می‌چرخین​ نظر می‌رسید، اما‌اول​ آن‌قدرها هم بد نبود.

قهرمان زن‌می‌تونین​ می‌توانست از‌ولی​ پسش بربیاید.

در حالی که قهرمان زن‌می‌تونین​ به عقب پرتاب می‌شد، چشمانش‌همینه​ به نیک دوخته شده بود.

در آن لحظه، نیک برق اضطراری‌حال​ را در چشمان قهرمان زن دید‌الانش​ و فهمید قرار است چه اتفاقی بیفتد.

بنگ!

یک شمشیر بلند از‌ولی​ پشت وارد سر نیک شد‌جوابی​ و از جلو بیرون زد.

کل مغزش دوباره متلاشی شد.

مبارز پنجم!

خِرت!

در آن لحظه، نیک چرخید و با این کار بخش‌نیومد​ بزرگی از سر خودش را نابود کرد، و دست‌ها و‌می‌کشیم​ پاهایش را دور مهاجمی که پشت سرش بود حلقه کرد.

چشمان مهاجم‌قرار​ از شدت‌نمی‌خواد​ شوک گشاد شد.

چطور؟!

باید مرده باشه!

سرش متلاشی شده بود!

شینگ!

لحظه‌ای بعد،‌جور​ خنجری در پیشانی‌این​ مرد فرو رفت.

نقشه‌شان جواب داده بود.

رازی که آن دو می‌دانستند‌بعدی​ این بود که باید نفر‌نیومد​ پنجمی هم آنجا حضور می‌داشت.

هرچه نباشد، نیک یک‌نمی‌خواد​ شبح بود و به‌بعدی​ عنوان مبارز به حساب نمی‌آمد.

بنابراین، چهار‌جور​ انسان و یک‌این​ شبح آنجا بودند.

طبیعتاً، وقتی نفر آخر چهار نفر را‌همدیگه​ مقابلش دید، فهمید که در بهترین موقعیت قرار‌می‌ده​ دارد، چون هیچ‌کس فکر نمی‌کرد او آنجا باشد.

در ابتدا،‌می‌تونین​ قصد داشت‌ولی​ پنهان بماند.

اما بعد، حرکات نامحسوس‌نمی‌خواد​ قهرمان زن را برای‌بعدی​ ارتباط با نیک دیده بود.

این یارو در‌تله​ واقع متحد مخفی‌حال​ قهرمان زن بود!

در آن لحظه، مرد فهمید که‌اول​ مهم نیست چه کسی برنده شود، در‌بقیه​ هر صورت باید با یک تیم می‌جنگید!

او دید که نیک مهره‌بعدی​ کلیدی است و فهمید که‌نیومد​ باید از شرش خلاص شود.

فقط در آن صورت بود‌می‌تونین​ که مبارزه دوباره تبدیل به‌همینه​ نبرد همه علیه همه می‌شد.

و این دقیقاً همان‌باشه​ چیزی بود که نیک و‌یکنواخت​ قهرمان زن برنامه‌ریزی کرده بودند.

آخر چرا قهرمان زن باید عمداً از حرکات‌کنین​ دست برای ارتباط استفاده می‌کرد، وقتی می‌توانست به‌نمی‌خواد​ سادگی از طریق پیام صوتی به نیک دستور بدهد؟

این کار فقط برای این‌بعدی​ بود که به نفر آخر‌نیومد​ نشان دهد متحد نیک است.

ناولها | novelha.net