---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 649: اهداف فوری • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 649: اهداف فوری

0

نیک چند هفته قبل از اینکه شبح جدید‌سعی​ شروع به نفوذ روی رهبران «ورتیگو باکس» و‌نگاهی​ «سویرلینگ ابیس» کند، با ایجس تماس گرفته بود.

طبیعتاً به خاطر روشی که نیک برای تماس‌زمان​ با ایجس به کار برده بود، دقیقاً نمی‌دانست‌اعلان​ آن‌ها به خبر شبح شدنش چه واکنشی نشان می‌دهند.

هر چه باشد،‌است​ فقط یک پیام‌به‌هرحال​ برایشان گذاشته بود.

به محض اینکه فرماندار آن‌فوراً​ شهر درخواست نیک را می‌گرفت، پیام‌شدن​ عملاً به دست ایجس رسیده بود.

اگر فقط نامه را تحویل مأموران‌می‌شد​ مالیات می‌داد، ایجس آن را می‌گرفت‌آریا​ و هیچ اتفاقی هم برای فرماندار نمی‌افتاد.

اما اگر فرماندار تصمیم می‌گرفت کمتر همکاری کند‌زمان​ و نامه را باز می‌کرد، ایجس باز هم پیام‌دریافت​ را می‌گرفت، ولی فرماندار باید بابتش جواب پس می‌داد.

نیک می‌دانست که اطلاعات ثبت‌شده‌ندید​ در پایگاه داده درباره موقعیت مکانی‌وسط​ کابوس، بالاترین سطح امنیتی را دارد.

دسترسی به این اطلاعات فقط به‌صورت دستی و‌آریا​ توسط یک سپر امکان‌پذیر بود و هیچ راهی‌دریافت​ برای پیدا کردنش در پایگاه داده وجود نداشت.

تنها راه دسترسی‌تلاشی​ به آن، نوشتن‌می‌شد​ مستقیم آدرس بود.

طبیعتاً به‌عنوان اطلاعاتی با بالاترین سطح دسترسی و امنیت، هرگونه‌بعد​ تلاشی برای ورود ثبت می‌شد و اگر کسی سعی می‌کرد به‌زرشکی​ آن دسترسی پیدا کند، فوراً به یک سپر اطلاع داده می‌شد.

آن زمان که آریا، بعد از رابط شدن نیک، به این‌وسط​ اطلاعات نگاهی انداخته بود، بازوی چپ هم یک اعلان دریافت کرد،‌اتفاق​ اما چون درخواست از کنسول شهر زرشکی آمده بود، نادیده‌اش گرفت.

او می‌دانست که نیک در شهر‌اطلاع​ زرشکی است و مشکلی در آن‌نگاهی​ ندید، چون به‌هرحال دسترسی رد شده بود.

اما یک تلاش تصادفی برای دسترسی به این اطلاعات مخفی، آن‌زمان​ هم در وسط قاره بزرگ و در یک شهر بی‌نام‌ونشان، بعد‌چون​ از سال‌ها که هیچ‌کس سراغش نرفته بود، به‌شدت عجیب و غیرعادی بود.

نیک می‌دانست‌ثبت​ که این‌کسی​ اتفاق می‌افتد.

حتی اگر فرماندار به دلیلی تمام مدارک را از‌تصادفی​ بین می‌برد، ایجس باز هم از او توضیح می‌خواست‌نرفته​ که اصلاً چطور از وجود این اطلاعات باخبر شده است.

نیک فقط امیدوار بود‌سعی​ که ایجس با او‌آریا​ مثل بقیه اشباح رفتار نکند.

متأسفانه، این‌هرگونه​ هنوز یک‌ورود​ ریسک بود.

بهترین کاری که نیک می‌توانست‌سعی​ بکند، این بود که به ارتقای‌رابط​ شهرها و جمع‌آوری اطلاعات ادامه دهد.

بعد، پس از ده تا بیست‌به‌هرحال​ سال، پیش ایجس می‌رفت و تمام اطلاعاتی‌بزرگ​ را که جمع کرده بود، فاش می‌کرد.

در آن زمان، چندین شهر تحت‌اطلاع​ کنترل راث (خشم) لو می‌رفتند و‌نگاهی​ ضربه ویرانگری به او وارد می‌شد.

البته که بعد از آن، راث (خشم) نیک‌سعی​ را به‌عنوان یک دشمن می‌دید. فهمیدن اینکه او‌نگاهی​ مخرج مشترک تمام این اتفاقات بوده، کار سختی نبود.

اما تمام‌ثبت​ این‌ها مربوط‌کسی​ به آینده بود.

فعلاً نیک‌گرفت​ باید روی اهداف‌ندید​ فوری‌اش تمرکز می‌کرد.

اول از همه، می‌خواست‌سعی​ از این زمان برای‌آریا​ قوی‌تر شدن استفاده کند.

نیک با تحمیل رنج‌ورود​ به آدم‌ها، زفیکس تولید‌سعی​ می‌کرد و قدرتمندتر می‌شد.

خوشبختانه برای او، انجام‌کسی​ کارهای خوب، اثر رنجی را‌آریا​ که وارد می‌کرد خنثی نمی‌کرد.

با وجود اینکه نیک به هزاران نفر‌شده​ در شهر معدن سیاه کمک کرده بود،‌بی‌نام‌ونشان​ هم‌زمان داشت به نخبگان شهر رنج تحمیل می‌کرد.

تمام کسانی که او حکم اعدامشان‌اطلاع​ را داده بود، خانواده‌هایی داشتند که‌نگاهی​ از مرگ عزیزانشان به‌شدت رنج می‌بردند.

علاوه بر این، درحالی‌که شبح جدید بخش اعظم زفیکسِ حاصل از درگیری‌آریا​ بین دو تولیدکننده بزرگ را برداشت می‌کرد، نیک هنوز هم تا حدودی‌زرشکی​ مقصر بود، که یعنی سهم کوچکی از آن رنج به او هم می‌رسید.

این موضوع تولید‌می‌شد​ زفیکس او را حدود‌اطلاع​ چهل درصد افزایش داد.

صبر کن، فقط چهل درصد؟

آره، فقط چهل درصد.

نباید فراموش کرد که نیک هنوز داشت حجم‌سعی​ عظیمی از رنج را بابت کارهایی که قبل‌نگاهی​ از شبح شدنش انجام داده بود، برداشت می‌کرد.

بازماندگان آناتومی هنوز داشتند توسط‌سعی​ ایجس مجازات می‌شدند و او یکی‌رابط​ از بزرگ‌ترین عوامل رنج فعلی‌شان بود.

بااین‌حال، بزرگ‌ترین منبع رنجی که‌ندید​ نیک برداشت می‌کرد، مارکوس جولیوس‌مخفی​ بود؛ فرماندار سابق شهر زرشکی.

نیک تقریباً تنها مقصر این بود که‌زمان​ او حالا مجبور بود با حقارت تمام، نگهبانیِ‌اعلان​ یکی از پایگاه‌های ایجس را در ناکجاآبادی بدهد.

نیک اساساً داشت‌تلاشی​ به‌طور مداوم با یک‌کسی​ قهرمان میانی کار می‌کرد.

رنجی که نیک از سمت مارکوس‌فوراً​ جولیوس حس می‌کرد، هر بار که‌شدن​ رویش تمرکز می‌کرد، حالش را جا می‌آورد.

مهم‌ترین عامل در تمام این‌ها این بود که‌تلاش​ به نظر می‌رسید نیک برای تولید زفیکس، نه‌هیچ‌کس​ با زمان، بلکه با حجم محدود شده است.

این یعنی هرچه‌کسی​ آدم‌ها بیشتر رنج می‌کشیدند،‌زمان​ او سریع‌تر پیشرفت می‌کرد.

در واقع، فقط در عرض دو سال، نیک‌سعی​ پیشرفت کرده بود تا بسته به زاویه دید، به‌انداخته​ یک متخصص ویژه ابتدایی یا متعصب ابتدایی تبدیل شود.

این سرعت دیوانه‌وار بود.

چیز دیگری که نیک رویش‌ندید​ تمرکز کرد، توانایی‌اش در احضار‌مخفی​ اشیاء و ایجاد خطوط دست‌کاری بود.

با داشتن یک هسته‌سعی​ شبح، هر دوی این‌آریا​ مهارت‌ها به‌طرز شگفت‌انگیزی مفید بودند.

پتانسیل آن‌ها غیرقابل‌اندازه‌گیری بود.

تنها پس از دو سال‌سعی​ تمرین، نیک موفق شده بود‌بعد​ دو توانایی مفید خلق کند.

متأسفانه، هرچند این دو توانایی مفید‌به‌هرحال​ بودند، اما اصلاً آن‌قدر قدرت نداشتند‌قاره​ که در مبارزه به کار بیایند.

یکی از‌می‌شد​ آن‌ها، روشش برای‌فوراً​ انتقال صدایش بود.

دیگری تله‌کینزی بود.

نیک می‌توانست‌ثبت​ با ذهنش چیزها‌سعی​ را جابه‌جا کند.

می‌توانست هم‌زمان دو جسم‌مشکلی​ را با وزن مجموع‌تلاش​ یک تن بلند کند.

متأسفانه این‌می‌شد​ توانایی هنوز‌سعی​ خیلی کارآمد نبود.

با این حال، این چیزی‌ثبت​ بود که نیک تنها بعد از‌زمان​ دو سال توانسته بود خلق کند.

آخرین هدف نیک، بهبود‌کسی​ شهرهای بیشتر و کسب‌زمان​ اطلاعات بیشتر درباره فاسدکننده‌ها بود.

شاید حتی‌گرفت​ می‌توانست بفهمد‌مشکلی​ راث (خشم) کجاست.

فاسدکننده‌ها مکانشان‌می‌شد​ را به‌شدت‌سعی​ مخفی نگه می‌داشتند.

تنها کسی‌هرگونه​ که مخفی نبود،‌ثبت​ انوی (حسادت) بود.

این‌ها اهداف نیک بودند و‌سعی​ قرار بود در چند دهه‌بعد​ آینده روی آن‌ها تمرکز کند.

نیک در حالی که به شهر‌به‌هرحال​ معدن سیاه نگاه می‌کرد، با خودش فکر‌بزرگ​ کرد: دیگه وقتشه از این شهر برم.

شهر در دو سال گذشته‌فوراً​ تغییرات باورنکردنی‌ای کرده بود و‌رابط​ این تغییرات ادامه هم داشت.

حتی اگر اوضاع بدتر هم می‌شد،‌می‌شد​ باز هم به افتضاحیِ زمانی که‌آریا​ نیک تازه به آنجا رسیده بود، نمی‌رسید.

دیروز، دو CZE از «گرداب چرخان» و «جعبه سرگیجه» هم توسط شبح تغییر کرده بودند.

از اینجا‌گرفت​ به بعد، انجام‌ندید​ همه‌چیز آسان می‌شد.

فرماندار هم در این دو سال چیزهایی از نیک یاد گرفته بود‌نگاهی​ و هرچند قطعاً به خوبی آریا نبود، اما باید آن‌قدر مهارت پیدا‌است​ کرده باشد که بتواند شهر را تا حدودی قابل‌قبول، به‌تنهایی اداره کند.

نیک فکر کرد: این هم از ۴,۰۰۰ نفر‌سعی​ دیگه. با احتساب شهر کریمسون، می‌شه حدود ۱۵,۰۰۰‌نگاهی​ نفر که زندگیشون رو به‌طور قابل‌توجهی بهتر کردم.

بدن نیک‌ثبت​ حالت آه کشیدن‌سعی​ را تقلید کرد.

حدود ۱.۵ درصد از هدفم.

نیک به یاد آدم‌های‌سعی​ در حال ذوب شدن‌آریا​ در درگزِ شهر کریمسون افتاد.

او در مبارزه‌اش با مه تاریک چیزهای‌کسی​ زیادی را فراموش کرده بود، اما آن روز‌شدن​ را هنوز با وضوح کامل به یاد داشت.

هنوز خیلی مونده تا‌کسی​ کافی باشه، اما یه‌زمان​ قدم رو به جلوئه.

فکر می‌کردم هیچ‌وقت نمی‌تونم‌مشکلی​ گذشته‌ام رو جبران کنم،‌تلاش​ اما دارم پیشرفت می‌کنم.

دیگه غیرممکن به نظر نمی‌رسه.

نیک به‌هرگونه​ خروجی شهر‌ورود​ نگاه کرد.

و تو دهه‌های‌می‌شد​ آینده هم به‌فوراً​ این پیشرفت ادامه می‌دم.

نیک چند‌گرفت​ دقیقه‌ای فقط به‌ندید​ شهر خیره شد.

سپس، در‌می‌شد​ سکوت چرخید و‌فوراً​ وارد غارش شد.

طبیعتاً بعد از دو سال‌ثبت​ ماندن در اینجا، نیک یک اقامتگاه‌زمان​ موقت برای خودش دست‌وپا کرده بود.

تا جایی که به بقیه‌سعی​ مربوط می‌شد، این غار خالی‌بعد​ بود و به دولت تعلق داشت.

نیک به اعماق غارش رفت،‌ندید​ تبدیل به مه شد و از‌وسط​ سوراخ کوچکی به داخل جریان یافت.

پشت ده متر سنگ، نیک یک‌اطلاع​ فضای ایزوله ساخته بود که از‌نگاهی​ آن برای رله بزرگتر خود استفاده می‌کرد.

لحظه‌ای بعد، رله بزرگتر‌ورود​ را فعال کرد و‌سعی​ راث (خشم) دوباره تجلی یافت.

راث (خشم) با لحنی‌کسی​ که جای تعجب نداشت،‌زمان​ با عصبانیت پرسید: «چی می‌خوای؟»

نیک پرسید: «کارم‌است​ با این شهر تموم‌شده​ شد. مقصد بعدی کجاست؟»

اسپکترها وقتی اتفاق غافلگیرکننده‌ای می‌افتاد، واقعاً احساس‌زمان​ تعجب نمی‌کردند، اما لحظه‌ای را که چیزی‌بازوی​ طبق پیش‌بینی‌هایشان پیش نمی‌رفت، به خاطر می‌سپردند.

این یکی‌هرگونه​ از همان‌ورود​ لحظات بود.

تقریباً تمام‌ثبت​ خدمتکاران راث‌کسی​ (خشم) «تنبل» بودند.

البته این‌گرفت​ کلمه کاملاً‌مشکلی​ توصیف دقیقی نبود.

مسئله فقط این بود که اسپکترها تنها به‌آریا​ خودشان اهمیت می‌دادند و مدام سعی می‌کردند روی‌دریافت​ مرزِ بین مفید بودن و مفید نبودن حرکت کنند.

تا زمانی که میزان‌ورود​ مفید بودنشان کمی بیشتر از‌فوراً​ هزینه کشتنشان بود، زنده می‌ماندند.

به همین دلیل، خدمتکاران بعد از‌فوراً​ یک مأموریت موفق، اغلب تا ماه‌ها‌شدن​ یا سال‌ها با ارباب خود تماس نمی‌گرفتند.

هیچ دلیلی وجود نداشت‌مشکلی​ که برای اربابشان بیش‌تلاش​ از حد مایه بگذارند.

به هر‌می‌شد​ حال پاداشی‌سعی​ در کار نبود.

با این حال، نیک‌ورود​ تقریباً بلافاصله برای مأموریت بعدی‌اش‌فوراً​ با راث (خشم) تماس گرفت.

آیا نیک علاقه‌ای نداشت‌کسی​ که بدون به خطر‌زمان​ انداختن جانش قدرتمندتر شود؟

او در‌گرفت​ شهری بود که‌ندید​ خودش کنترلش می‌کرد.

می‌توانست هر چقدر که می‌خواهد تغذیه‌اطلاع​ کند، بدون اینکه مجبور باشد از‌نگاهی​ ایجس یا تولیدکننده‌های محلی پنهان شود.

هر شبح دیگری‌تلاشی​ بود از این‌می‌شد​ فرصت سوءاستفاده می‌کرد.

با وجود اینکه تمام‌کسی​ این‌ها برخلاف پیش‌بینی‌های راث‌زمان​ (خشم) بود، اما شکایتی نکرد.

گاهی اوقات، اسپکترها‌است​ هم بدون هیچ دلیل‌شده​ و منطقی عمل می‌کردند.

در دقایق بعدی،‌کسی​ راث (خشم) به نیک‌زمان​ درباره هدف بعدی‌اش گفت.

بار دیگر، هدف نیک‌ورود​ شهری بود که توسط‌سعی​ گلاتونی (شکم‌پرستی) کنترل می‌شد.

بعد از اینکه نیک‌کسی​ تمام جزئیات را گرفت،‌زمان​ رله بزرگتر را نابود کرد.

حمل‌ونقل این دایره سنگی‌مشکلی​ خیلی دردسرش بیشتر از‌تلاش​ ساختن یک دایره جدید بود.

سپس، نیک‌می‌شد​ شهر معدن سیاه‌فوراً​ را ترک کرد.

با هیچ‌کس خداحافظی نکرد.

درست به همان‌می‌شد​ ناگهانی که ظاهر‌فوراً​ شده بود، ناپدید شد.

ناولها | novelha.net