---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 801: شهر گورمه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 801: شهر گورمه

0

یکی از استخراج‌کننده‌ها سر آدمی که‌سری​ جلوی دروازه‌های شهر سبز شده بود،‌بشیم​ داد زد: «هویتت رو اعلام کن!»

نیک که خودش را به شکل مردی‌می‌خواستم​ ریزنقش‌تر با موهای نقره‌ای درآورده بود، گفت: «اسمم‌چیزی​ تارن اسکای‌لندره و از شهر سانکن گراند میام.»

نگهبان پرسید:‌لیریه​ «با شهر‌"بیگ​ گورمه چیکار داری؟»

نیک جواب داد: «اومدم‌می‌خواستم​ به شهر ملحق بشم‌باشم​ و یه تولیدکننده تأسیس کنم.»

نگهبان از شنیدن این‌بره​ حرف جا خورد. «می‌خوای‌روت​ یه تولیدکننده جدید بسازی؟»

نیک جواب داد: «آره، قصدم همینه. شنیدم سیاست شهر در قبال‌باشم​ تولیدکننده‌های جدید خیلی آسون‌گیرانه‌ست. همیشه می‌خواستم یه تولیدکننده برای خودم داشته‌وایسا​ باشم، اما متأسفانه تو شهر سانکن گراند همچین چیزی ممکن نیست.»

نگهبان‌ها با هم پچ‌پچ کردند.

یکی از‌آسون‌گیرانه‌ست​ نگهبان‌ها داد‌می‌خواستم​ زد: «همین‌جا وایسا!»

نیک همین کار را کرد‌نداری​ و چند ثانیه بعد، یک‌بشه​ استخراج‌کننده قوی‌هیکل از شهر بیرون آمد.

تا جایی که نیک‌خیلی​ می‌توانست تشخیص دهد، این استخراج‌کننده‌خودم​ یک متخصص ویژه میانی بود.

مرد پرسید:‌لیریه​ «می‌خوای یه‌"بیگ​ تولیدکننده تأسیس کنی؟»

نیک با لبخند‌همیشه​ جواب داد: «درسته.‌خودم​ امیدوارم مشکلی نداشته باشه.»

مرد با لبخندی دوستانه گفت: «ما همیشه دنبال تولیدکننده‌های جدید هستیم،‌مطمئن​ و قطعاً یه متخصص ویژه دیگه به درد شهر می‌خوره. اسم‌شبیه​ من جاناتان لیریه، نماینده‌ی "بیگ گورمند"، بزرگ‌ترین تولیدکننده تو شهر گورمه.»

نیک با‌قبال​ جاناتان دست داد.‌آسون‌گیرانه‌ست​ «از آشناییت خوشبختم.»

مرد پرسید: «چرا نمیای تو؟ اوه، نزدیک بود‌آشناییت​ یادم بره. مشکلی نداری یه سری آزمایش روت‌نداری​ انجام بشه تا مطمئن بشیم شبح نیستی، مگه نه؟»

نیک جواب داد: «مشکلی نیست.»

جاناتان نیک را به سمت‌نداری​ دروازه راهنمایی کرد و یکی‌بشه​ از نگهبان‌ها چند دستگاه بیرون آورد.

اول، نگهبان چیزی شبیه‌خیلی​ به یک میله را‌برای​ روی بدن نیک گرفت.

گفت: «متخصص ویژه‌نماینده‌ی​ میانی. هیچ اثری‌بزرگ‌ترین​ از زفیکس شبح نیست.»

بعد، دستگاه دیگری را روشن کرد‌خودم​ و مانع نیک فعال شد. طبیعتاً،‌چیزی​ نیک مانعش را تغییر داده بود.

نگهبان گفت: «مشخصاتش می‌خونه.»

در نهایت، مرد سوزن‌خیلی​ کوچکی بیرون آورد و‌برای​ انگشت نیک را سوراخ کرد.

سوزن را داخل یک‌"بیگ​ لوله گذاشت و مقداری‌آشناییت​ پودر به آن اضافه کرد.

لحظه‌ای بعد،‌آسون‌گیرانه‌ست​ خون به رنگ‌برای​ قرمز روشن درآمد.

قبل از اینکه‌یادم​ به جاناتان نگاه کند،‌آزمایش​ گفت: «انسانه. همه‌چیز درسته.»

نگهبان با احترام به نیک‌آسون‌گیرانه‌ست​ خوش‌آمد گفت: «می‌تونی وارد بشی.‌داشته​ به شهر گورمه خوش اومدی!»

نیک جواب داد: «ممنون.»

سپس، جاناتان‌آسون‌گیرانه‌ست​ و نیک‌می‌خواستم​ وارد شهر شدند.

وقتی نیک وارد شد، طوری‌نداری​ رفتار کرد که انگار از‌بشه​ دیدن منظره‌ی روبه‌رویش غافلگیر شده است.

البته، او قبل از‌خیلی​ پیوستن رسمی، شهر را‌برای​ به خوبی ارزیابی کرده بود.

شهر گورمه نسبتاً بزرگ بود. حدود‌بزرگ‌ترین​ پنج کیلومتر وسعت داشت و پر‌اوه​ از ساختمان‌های بلند و تمیز بود.

حتی این‌طرف و آن‌طرف کمی فضای‌خودم​ سبز به چشم می‌خورد؛ چیزی که در‌ممکن​ بیشتر شهرها یک کالای لوکس محسوب می‌شد.

در کمال تعجب،‌یادم​ تقریباً هیچ آدم فقیری‌آزمایش​ در خیابان‌ها قدم نمی‌زد.

همه‌چیز کاملاً خوب به نظر می‌رسید، اما از آنجا‌خودم​ که این شهر تحت کنترل گلاتونی (شکم‌پرستی) بود، قطعاً‌نگهبان‌ها​ باید جریان تاریکی در زیر پوست آن وجود می‌داشت.

و دیدن این‌نماینده‌ی​ جریان پنهان در واقع‌دست​ خیلی هم آسان بود.

نیک گفت:‌آسون‌گیرانه‌ست​ «مردم به نظر...‌برای​ خیلی سالم میان.»

جاناتان کمی خندید. «همه‌شون چاقن.»

دقیقاً همین‌طور بود؛‌تولیدکننده‌های​ بیش از ۹۰ درصد‌می‌خواستم​ مردم چاقی مفرط داشتند.

حدود ۵۰ درصدشان به خاطر وزن زیادشان حتی قادر به راه‌نمیای​ رفتن نبودند و با گاری‌های کوچکی این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتند، در حالی‌بشیم​ که ۵۰ درصد بقیه به آرامی و با تعریق شدید راه می‌رفتند.

از آنجا که نیک از‌برای​ قبل شهر را بررسی کرده‌متأسفانه​ بود، دلیل این موضوع را می‌دانست.

این چرخ‌دستی‌ها خیلی گران بودند.

در شهر گورمت، جایگاه‌خیلی​ اجتماعی با چرخ‌دستی‌هایی که‌برای​ مردم می‌راندند، مشخص می‌شد.

پولدارها چرخ‌دستی‌های بزرگ، راحت و‌گورمند"​ مجللی داشتند که از چرم‌چرا​ و چوب واقعی ساخته شده بود.

مردم طبقه متوسط با‌می‌خواستم​ چرخ‌دستی‌های فلزی و قدیمی‌باشم​ این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتند.

و طبقه پایین‌یادم​ اصلاً پولی برای‌سری​ خرید چرخ‌دستی نداشتند.

نیک آدم‌های زیادی را دید‌آسون‌گیرانه‌ست​ که سرفه می‌کردند، ناله می‌کردند و‌باشم​ کمر و مفصل‌هایشان را گرفته بودند.

جالب‌ترین بخش، اختلاف بین آن‌گورمند"​ ۹۰ درصد آدم‌های چاق و‌چرا​ ۱۰ درصد آدم‌های لاغر بود.

انگار وزن مردم‌همیشه​ به دو حد‌خودم​ افراطی تقسیم شده بود.

آن ۱۰ درصد وزن سالمی داشتند،‌سری​ اما تقریباً هرکسی که جزو آن ۹۰‌شبح​ درصد بود، حداقل ۱۵۰ کیلوگرم وزن داشت.

به‌ندرت کسی پیدا می‌شد‌خیلی​ که وزنش بین ۸۰‌برای​ تا ۱۵۰ کیلو باشد.

البته نیک‌لیریه​ از قبل‌"بیگ​ می‌دانست دلیلش چیست.

ادویه گورمت.

ادویه گورمت به‌شدت اعتیادآور بود،‌نداری​ چون هر نوع غذایی را‌بشه​ به شکل غیرقابل‌باوری خوشمزه می‌کرد.

عجیب اینکه ادویه گورمتِ خالص هیچ مزه‌ای‌می‌خواستم​ نداشت، اما وقتی با غذایی پر از چربی‌چیزی​ و کربوهیدرات ترکیب می‌شد، طعمی بی‌نظیر پیدا می‌کرد.

نیمی از زمین‌های شهر به کشت محصولات کشاورزی‌آشناییت​ اختصاص داشت و غارهای زیرزمینی زیادی هم بودند که‌سری​ انواع حیوانات خوراکی را در خود جای داده بودند.

شهر وفور مطلق غذا‌می‌خواستم​ داشت و قیمت خوراکی‌ها‌باشم​ به‌شکل مضحکی پایین بود.

پنج اعتبار برای‌یادم​ خرید غذای سه‌سری​ ماه کافی بود.

با این‌قبال​ حال، بقیه چیزها‌آسون‌گیرانه‌ست​ کاملاً گران بودند.

مخصوصاً چرخ‌دستی‌ها.

کاملاً مشخص بود که‌می‌خواستم​ خادم گلاتونی (شکم‌پرستی) چطور‌باشم​ روی شهر تأثیر گذاشته است.

گلاتونی (شکم‌پرستی) با وادار کردن مردم به مصرف بیش‌انجام​ از حد یک چیز قدرتمندتر می‌شد و خادمش با‌راهنمایی​ زجر دادن مردم از طریق وزن بالا، قدرت می‌گرفت.

مشکلات قلبی. مشکلات ریوی. گرفتگی‌آسون‌گیرانه‌ست​ عروق. مفاصل داغان. مشکلات روده‌ای.‌داشته​ تستوسترون پایین. دیابت. بی‌حالی و رخوت.

وقتی دست‌های آدم به همه جای بدنش نمی‌رسید، تمیز‌خوشبختم​ کردن خود کار سختی بود و حتی تکان دادن‌آزمایش​ یک دست هم به یک تمرین ورزشی طاقت‌فرسا تبدیل می‌شد.

عرق در جاهای غیرقابل‌دسترس جمع‌برای​ و تخمیر می‌شد و کندویی‌متأسفانه​ برای بیماری‌ها و قارچ‌ها می‌ساخت.

به همین دلیل، بیماری‌ها و‌نداری​ امراضی که مستقیماً به چاقی‌بشه​ ربط نداشتند هم بسیار شایع‌تر بودند.

مردم در ظاهر نسبتاً شاد‌آسون‌گیرانه‌ست​ به نظر می‌رسیدند، اما بیشتر حرکاتشان‌باشم​ با درد و رنج همراه بود.

اما این‌لیریه​ فقط وضعیت‌"بیگ​ عادیِ جدیدشان بود.

جاناتان گفت و نیک را از افکارش‌داشته​ بیرون کشید: «بیا، اینم یه کیسه ادویه‌نیست​ گورمت. به عنوان هدیه خوش‌آمدگویی قبولش کن.»

نیک کیسه را گرفت. «ممنون. شنیده بودم ادویه گورمت‌انجام​ معرکه‌ست و با توجه به مردمی که تو این‌راهنمایی​ شهر زندگی می‌کنن، معلومه که اسم و رسمش بی‌دلیل نیست.»

جاناتان با چهره‌ای حسرت‌بار گفت:‌آسون‌گیرانه‌ست​ «معرکه‌ست. بعضی وقتا آرزو می‌کنم‌داشته​ کاش برای بیگ گورمند کار نمی‌کردم.»

نیک پرسید: «چطور مگه؟»

جاناتان آهی کشید. «ما اجازه نداریم‌خودم​ ادویه گورمت مصرف کنیم. باید آماده‌چیزی​ مبارزه باشیم و خب... خودت که می‌دونی.»

نیک سر تکان داد. «می‌فهمم.»

این یکی‌قبال​ دیگر از جنبه‌های‌آسون‌گیرانه‌ست​ ادویه گورمت بود.

روی استخراج‌کننده‌ها هم جواب می‌داد.

با وجود اینکه استخراج‌کننده‌های قدرتمند همگی زفوزیس را پشت‌اما​ سر گذاشته بودند، ادویه گورمت باز هم می‌توانست آن‌ها‌همین‌جا​ را چاق کند و قدرت جنگی‌شان را حسابی تحلیل ببرد.

پتریون نویسنده. اگر درآمد او به بیش‌آزمایش​ از ۱۰۰۰ یورو در ماه برسد، تعداد‌نیستی​ کلمات هر فصل را افزایش خواهد داد.

/user?u=27791050

ناولها | novelha.net