---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 899: بخش اول • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 899: بخش اول

0

نیک گفت: «اونجا‌استخراج‌کنندگان​ بود که با‌تاریک​ وینتور آشنا شدم.»

تا آن لحظه، پرتو نور‌توانایی‌هات​ آریا حتی قرمزتر هم شده بود‌باشه​ و آرام‌آرام به سیاهی نزدیک می‌شد.

قدرت نیک کمی‌وقتی​ افت می‌کرد، اما‌افتاد​ این فقط موقتی بود.

او می‌خواست قبل از اینکه‌گوستی​ تمام جزئیات را پاک کند،‌مکالمه​ همه‌چیز را به آریا بگوید.

برای یک بار هم که شده، می‌توانست‌تکان​ با او صادق باشد و بگوید چرا‌حالی​ تمام آن کارهای گذشته را انجام داده بود.

آریا با خنده پرسید: «یعنی واقعاً‌چیز​ فقط با بالا گرفتن یه تابلو‌مکث​ شدی رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس رویای تاریک؟»

نیک سر تکان داد.

فضا خودمانی و پر از نشاط به‌می‌دانست​ نظر می‌رسید، در حالی که نیک تقریباً‌می‌خوای​ همه‌چیزِ زندگی‌اش را برای آریا تعریف می‌کرد.

قرن‌ها بود که‌استخراج‌کنندگان​ این‌طور با هم‌تاریک​ حرف نزده بودند.

آخرین باری که چنین گفتگویی‌توانایی‌هات​ داشتند، کمی قبل از اعتراف‌می‌تونه​ عاشقانه آریا به او بود.

متأسفانه، نیک در طول رابطه‌شان همیشه‌افتاد​ در خودش بود و هیچ‌وقت واقعاً‌توانایی‌هات​ سفره دلش را باز نکرده بود.

آریا در حالی‌بیشتر​ که به داستان نیک‌می‌دانست​ گوش می‌داد، حسابی خندید.

بعد از حدود‌استخراج‌کنندگان​ سه ساعت، داستان‌تاریک​ نیک تمام شد.

پرتو آریا‌می‌خوای​ دیگر کاملاً‌درباره​ سیاه شده بود.

حالا او حتی‌وقتی​ بیشتر از تکنسین‌افتاد​ یا گوستی درباره‌اش می‌دانست.

وقتی وقفه‌ای‌حالا​ در مکالمه افتاد،‌گوستی​ فضا تغییر کرد.

نیک پرسید:‌رئیس​ «می‌خوای چی‌زفیکس​ پاک بشه؟»

آریا گفت: «همه‌چیز درباره توانایی‌هات.»

نیک پرسید:‌می‌دانست​ «چیز دیگه‌ای‌وقفه‌ای​ هم هست؟»

آریا پرسید:‌حالا​ «مگه چیز دیگه‌ای‌گوستی​ هم می‌تونه باشه؟»

نیک کمی مکث کرد.

نیک گفت: «رابطه‌مون.‌بشه​ اون موقع حتماً‌چیز​ برات خیلی سخت بوده.»

«بعضی وقتا با خودم‌وقفه‌ای​ می‌گم اگه هیچ‌وقت منو‌کرد​ نمی‌دیدی، برات خیلی بهتر می‌شد.»

آریا با دلخوری جواب داد: «این حرفو نزن.‌وقتی​ رابطه‌مون بخشی از زندگی من بود. آره، ناامیدکننده‌درباره​ و غم‌انگیز بود، اما من خوشحال هم بودم.»

«گذشته‌م همون‌رئیس​ چیزیه که‌زفیکس​ منِ امروزو ساخته.»

آریا لبخند تلخی زد. «فکر کنم این بهترین‌هست​ مکالمه‌ای بود که تا حالا با هم داشتیم،‌حتماً​ و باور دارم که الان خیلی بهتر درکت می‌کنم.»

«حیف که‌می‌دانست​ به‌زودی این مکالمه‌مکالمه​ رو فراموش می‌کنم.»

نیک سکوت کرد.

آریا گفت: «نیک.»

نیک پرسید: «هوم؟»

«من هیچ‌وقت‌می‌دانست​ از دوست‌وقفه‌ای​ داشتنت دست نکشیدم.»

نیک نگاهش را دزدید.

آریا گفت: «اما خب نشد دیگه.‌تاریک​ اگه بیشتر برام وقت می‌ذاشتی، دیگه‌نظر​ این آدمی که الان هستی نبودی.»

«من عاشق‌می‌خوای​ فداکاریت برای‌درباره​ بشریت شدم.»

«تو همه‌چیزتو به بشریت‌وقفه‌ای​ دادی و حاضر بودی‌کرد​ خیلی چیزا رو فدا کنی.»

«اگه منو تو اولویت‌تکنسین​ می‌ذاشتی، دیگه اون آدمی‌وقتی​ نبودی که عاشقش شدم.»

آریا خنده غمگینی کرد. «هیچ‌وقت قرار نبود این رابطه سر‌خودمانی​ بگیره. من جذب همون ویژگی‌ای شدم که باعث می‌شه داشتن‌این‌طور​ یه رابطه عاشقانه با صاحب اون ویژگی، برام غیرممکن بشه.»

«دلم می‌خواد تو قلبت باشم،‌توانایی‌هات​ اما اگه واقعاً قلبتو به‌می‌تونه​ روم باز می‌کردی، احساس گناه می‌کردم.»

«حس می‌کردم‌می‌دانست​ دارم دنیامونو‌وقفه‌ای​ به خطر می‌ندازم.»

«حس می‌کردم دارم‌بیشتر​ پا می‌ذارم رو تمام‌می‌دانست​ آدمایی که زجر کشیدن.»

آریا آهی کشید.

«اما این فکر هیچ کمکی بهم‌چیز​ نمی‌کنه. احساساتم همون چیزی رو می‌خوان‌مکث​ که می‌خوان، حتی اگه غیرممکن باشه.»

«این راز من بود،‌وقفه‌ای​ و تمام این مدت‌کرد​ تو دلم نگهش داشته بودم.»

سپس، آریا لبخند درخشانی‌تکنسین​ زد. «حس خوبیه که این‌وقفه‌ای​ بارو از رو دوشم برداشتم.»

نیک فقط‌رئیس​ به گوشه‌ای‌زفیکس​ خیره شد.

رابطه‌اش با آریا تنها چیزی‌توانایی‌هات​ بود که هنوز می‌توانست در‌می‌تونه​ غبار خاکستریِ پوشاننده احساساتش نفوذ کند.

درد داشت.

آریا پرسید:‌حالا​ «حاضری برای آخرین‌گوستی​ بار منو ببوسی؟»

نیک به آریا نگاه نکرد.

چند ثانیه تو سکوت گذشت.

آریا پرسید: «نمی‌تونی، مگه نه؟»

نیک چشماش رو‌بیشتر​ بست، آهی کشید و‌می‌دانست​ آروم سر تکون داد.

پرسید: «می‌ترسی‌رئیس​ فداکاریت برای‌زفیکس​ بشریت متزلزل بشه؟»

نیک مدتی ساکت موند.

جواب داد: «نمی‌تونم هیچ‌وقفه‌ای​ ریسکی بکنم.» و این‌طوری‌کرد​ غیرمستقیم به سوالش جواب داد.

آریا فقط لبخند زد.

«می‌فهمم.»

لحظه‌ای بعد، آریا بلند شد.

با نگاهی عادی‌وقتی​ به نیک گفت:‌افتاد​ «خب، بیا تمومش کنیم.»

نیک چشماش رو‌بیشتر​ بست و یه‌درباره‌اش​ نفس عمیق کشید.

پرسید: «یادت میاد‌استخراج‌کنندگان​ وقتی از کیف‌تاریک​ ورنون اومدم بیرون؟»

آریا با گیجی پرسید: «ها؟»

قلب نیک تند می‌زد.

نیک گفت: «ورنون نقشه‌اش رو بهت گفت و تو هم قبول کردی. تا اون موقع‌بشه​ چند باری منو دیده بودی. بهم باوری نداشتی، ولی چاره دیگه‌ای هم برات نمونده بود.‌خیلی​ یا باید با نقشه ورنون پیش می‌رفتی، یا کار کوگل‌بلیتز تموم بود. اینو یادت میاد؟»

آریا خندید: «آره، ولی خب منطقی بود،‌تکان​ نه؟ منظورم اینه که، کی فکرش رو می‌کرد‌تقریباً​ یه متخصص اولیه بتونه به آناتومی نفوذ کنه؟»

نیک پرسید: «یادت میاد‌درباره​ چطور با دستگاه گوستی حواس‌مگه​ پادشاه دریا رو مختل کردم؟»

آریا جواب داد: «بعدش بهم‌مکالمه​ گفتی. اگه می‌دونستم گوستی همچین‌بشه​ دستگاهی داره، بیشتر بهت اعتماد می‌کردم.»

«یادت میاد...»

نیک تک‌تک دفعاتی که هر‌رویای​ کدوم از قدرت‌هاش رو به‌خودمانی​ آریا نشون داده بود، مرور کرد.

می‌تونست کاری کنه آریا کلاً همه‌چیز رو درباره‌اش فراموش کنه‌می‌تونه​ و جوری بشه که انگار اولین بار همدیگه رو وقتی‌بوده​ دیدن که نیک اون رو برای پایگاه تحقیقاتی مخفی استخدام کرد.

اما هیچ‌کدومشون اینو نمی‌خواستن.

می‌خواستن گذشته‌حالا​ مشترک‌شون دست‌نخورده‌تکنسین​ باقی بمونه.

بعد از نیم ساعت پاک‌رویای​ کردن خاطرات، نیک درباره هویتش‌خودمانی​ به‌عنوان یه اسپکتر حرف زد.

این هم‌می‌خوای​ چیزی بود که‌توانایی‌هات​ باید پاک می‌شد.

در نهایت،‌می‌دانست​ پرتو آریا‌وقفه‌ای​ آبی روشن شد.

وقتی نیک اینو دید،‌تکنسین​ حس کرد چیز مهمی‌وقتی​ رو از دست داده.

آریا می‌دونست که نیک همون نیکه، اما‌تکان​ نمی‌دونست که اون یه اسپکتره، و هیچ‌کدوم‌حالی​ از قدرت‌ها و توانایی‌هاش رو هم نمی‌شناخت.

قدرت نیک به‌عنوان یه سپر، با‌چیز​ یه تکنولوژی پیشرفته توجیه شد که‌مکث​ می‌تونست اون رو از ماو جدا کنه.

نیک با نگاهی خونسرد‌وقفه‌ای​ به آریا گفت: «ببخشید‌کرد​ که این‌همه سوال پرسیدم.»

آریا فقط کمی خندید:‌تکنسین​ «می‌فهمم. منم بعضی وقتا‌وقتی​ تو خاطرات غرق می‌شم.»

نیک پرسید:‌رئیس​ «چند وقته‌زفیکس​ داریم حرف می‌زنیم؟»

آریا کمی‌می‌خوای​ مکث کرد‌درباره​ تا جواب بده.

پرسید: «یه‌می‌دانست​ چیزی حدود‌وقفه‌ای​ پنج دقیقه؟»

لحظه بعد،‌حالا​ اشک تو‌تکنسین​ چشماش حلقه زد.

نیک در‌رئیس​ ظاهر هیچ‌زفیکس​ واکنشی نشون نداد.

اما تو‌می‌خوای​ اعماق وجودش،‌درباره​ احساس درد می‌کرد.

آریا وقتی متوجه اشک‌وقفه‌ای​ تو چشماش شد، با تعجب‌می‌خوای​ گفت: «اوه، ببخشید، حواسم نبود.»

با خجالت خندید: «فکر‌تکنسین​ کنم منم یه کم‌وقتی​ تو احساسات غرق شدم.»

نیک به آریا نگاه کرد.

پرسید: «چیزی‌می‌خوای​ هست که‌درباره​ بخوای بهم بگی؟»

آریا لحظه‌ای تردید کرد.

آریا گفت: «نه، ربطی‌تکنسین​ به تو نداره. فقط‌وقتی​ یاد شهر زرشکی افتادم.»

نیک فقط سر تکون داد.

«پس، من دیگه می‌رم.»

آریا با لحنی‌وقتی​ شاداب گفت: «اگه چیزی‌تغییر​ لازم داشتی بهم بگو.»

نیک دوباره سر تکون داد.

بعد، از اتاق‌استخراج‌کنندگان​ بیرون رفت و‌تاریک​ تو راهرو ناپدید شد.

ناولها | novelha.net