---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 713: ستون • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 713: ستون

0

نیک به ستون‌محققا​ بزرگِ وسط خرابه‌های‌بودن​ زیرزمینی نزدیک شد.

عرض ستون تقریباً به‌گوستی​ اندازه خودِ ابرسازه بود،‌دهه‌هاست​ که یعنی فوق‌العاده عظیم بود.

شبیه یک‌ساختمانِ​ دیوار یکپارچه‌باشند​ فلزی بود.

البته نه کاملاً.

مگر می‌شد شهر اصلیِ باستانیان یک ستونِ بتنی‌کنم​ و فولادی به عرض یک کیلومتر داشته باشد‌اون​ که همین‌طور بی‌دلیل وسط شهر سبز شده باشد؟

معلوم است که نه.

نیک می‌توانست دیوارهای بتنی ضخیم زیادی را در‌بودند​ لایه پایینی ستون ببیند، اما آن‌ها اصلاً یکدست‌این​ نبودند و قرار نبود یک ساختمانِ واحد باشند.

در واقع،‌بودن​ آن‌ها فقط بخش‌هایی‌چیز​ از ستون بودند.

بقیه فضا با‌محققا​ فلزی که ساخته‌ی «روشن‌یافتگان»‌تازه​ بود، پر شده بود.

نه باستانیان و نه‌گوستی​ «احیاگران» هیچ‌کدام ستون بزرگی‌دهه‌هاست​ وسط این مکان نساخته بودند.

کل این‌ساختمانِ​ ستون کارِ‌باشند​ روشن‌یافتگان بود.

نیک با خودش فکر کرد: «حالا که حرفش شد،‌گوستی​ اصلاً چرا باید همچین کاری می‌کردن؟ وقتی چیزی برای پشتیبانی‌قرن​ نیست، ساختن یه ستون به این بزرگی هیچ معنی‌ای نداره.»

نیک فکر کرد: «نکنه این فقط یه ساختمون غول‌پیکره؟ ممکنه،‌جالبی​ اما مطمئنم که تا الان این ستون رو حسابی بررسی‌زرشکیه​ کردن. اگه ورودی‌ای داشت، محققا تا الان پیداش کرده بودن.»

«تازه، فکر کنم اگه چیز جالبی داخل ستون شهر زرشکی بود، گوستی‌نگیم​ بهم می‌گفت. اون دهه‌هاست که محقق ارشد شهر زرشکیه، اگه نگیم بیشتر از‌دنبال​ یک قرن. اگه کسی از وجود یه ورودی خبر داشت، قطعاً خودش بود.»

نیک با فکر‌واحد​ کردن به چیزی،‌فقط​ یک بار پلک زد.

لحظه بعد، نیک‌تازه​ در زیرزمین به دنبال‌داخل​ یک فضای خلوت گشت.

به هر حال قرار نبود‌کرده​ کسی اینجا پیدایش شود، اما‌جالبی​ نیک می‌خواست کاملاً مطمئن باشد.

سپس، یک رله بزرگتر‌گوستی​ احضار کرد و دوباره‌دهه‌هاست​ با تکنسین تماس گرفت.

به محض برقراری‌واحد​ ارتباط، تکنسین گفت:‌فقط​ «چه زود زنگ زدی.»

نیک پرسید: «هی، چیزی‌کنم​ درباره اون ستون بزرگِ‌زرشکی​ وسط شهر زرشکی می‌دونی؟»

تکنسین در حالی که شانه‌ای‌کرده​ بالا می‌انداخت، پشت سرش را خاراند.‌داخل​ «نه. مگه واسه همین اونجا نیستی؟»

نیک پرسید:‌داخل​ «می‌تونی گوستی رو‌بهم​ بیاری رو خط؟»

تکنسین سرش را خاراند.

آیا می‌توانست کسی‌تازه​ را به این‌جالبی​ تماس اضافه کند؟

اصلاً چنین چیزی ممکن بود؟

او می‌توانست از طریق رله بزرگتر به‌اون​ نیک متصل شود، اما این کار بر‌قرن​ اساس یک ارتباط دوطرفه برابر عمل می‌کرد.

این با نحوه‌واحد​ صحبت کردنِ فاسدکنندگان‌فقط​ با خدمتکارانشان فرق داشت.

در مورد آن‌ها، خودشان بودند که ارتباط‌داخل​ را باز نگه می‌داشتند، که یعنی تمام کنترلِ‌ارشد​ نحوه ارتباط بین طرفین را در دست داشتند.

اما اینجا قضیه فرق می‌کرد، چون هر‌تازه​ دو دستگاه روی یک پایه برابر کار می‌کردند‌می‌گفت​ و نمی‌توانستند همین‌طوری نحوه عملکردشان را تغییر دهند.

با این حال، تکنسین بهترین‌بهم​ محقق دنیا بود و خیلی‌ارشد​ زود راه حلی پیدا کرد.

او خیلی ساده مانعِ خودش را به حواسش متصل‌بقیه​ کرد و از آن به عنوان یک رله دیگر‌نساخته​ برای ارسال پیام‌های رله بزرگتر به مانعِ گوستی استفاده کرد.

صدای گوستی از طریق‌کنم​ رله بزرگتر به گوش رسید:‌گوستی​ «هی نیک، چی لازم داری؟»

نیک پرسید: «هی، من الان‌کرده​ زیر شهر زرشکی‌ام. اون ستون‌جالبی​ بزرگ رو روشن‌یافتگان ساختن، درسته؟»

گوستی جواب‌داخل​ داد: «به‌گوستی​ احتمال زیاد.»

نیک پرسید: «هدفش چیه؟»

گوستی جواب داد: «خیلی وقته که دیگه اون ستون رو‌بهم​ بررسی نکردیم. وقتی برای ساختن شهر رفتیم تو خرابه‌ها، من‌کسی​ نسبتاً جوون بودم و یادمه که مارکوس یه نگاهی بهش انداخت.»

گوستی با صدایی که کم‌کم محو می‌شد، گفت: «من واقعاً فرصت خوبی‌زرشکی​ گیر نیاوردم که به ستون نگاه کنم. اون موقع لوله‌کشی کمترین نگرانی ما‌وجود​ بود و یه سوراخ بزرگ هم زیر پامون داشتیم. پس، خودت می‌دونی دیگه...»

«اما برای اینکه برگردیم به‌بهم​ بحث اصلی، فکر کنم مارکوس گفت‌زرشکیه​ که اونجا یه تأسیسات ذخیره‌سازی بزرگه.»

نیک اخم‌ساختمانِ​ کرد. «می‌دونی چطوری‌واقع​ تونست بره داخلش؟»

گوستی کمی‌بودن​ به این‌کنم​ سؤال فکر کرد.

«نه، هیچ‌وقت نگفت چطوری. وقتی درباره‌اش حرف می‌زدیم، فقط یه اشاره سرسری‌زرشکی​ بهش کرد. الان که به گذشته نگاه می‌کنم، شاید دروغ گفته باشه. من‌وجود​ هیچ‌وقت بهش شک نکردم چون اون موقع ده‌ها مشکل مهم‌تر برای نگرانی داشتیم.»

نیک گفت: «باشه، ممنون.»

«من می‌خوام وارد ستون‌باشند​ بشم، مهم نیست ورودی‌بودند​ داشته باشه یا نه.»

گوستی جواب داد: «هر‌کنم​ چی پیدا کردی بهم بگو،‌گوستی​ باشه؟ توجهم رو جلب کردی.»

نیک گفت: «یه‌محققا​ لحظه صبر کن.‌بودن​ یه سؤال دارم.»

گوستی پرسید: «بله؟»

نیک پرسید: «درباره تکنولوژی‌ای‌باشند​ که با ایجاد ارتعاش، اسپکترها‌بقیه​ رو فراری بده چیزی می‌دونی؟»

گوستی با علاقه‌تازه​ پرسید: «نه، می‌تونی‌جالبی​ همچین کاری کنی؟ چطوری؟»

«بهتره نپرسی و‌محققا​ سعی نکنی بفهمی.‌بودن​ حداقل نه فعلاً.»

احساس شومی‌داخل​ در دل‌گوستی​ گوستی نشست.

تکنسین دوباره وارد‌واحد​ تماس شد و گفت:‌بخش‌هایی​ «نیک، داری چیکار می‌کنی؟»

نیک جواب داد: «نمی‌خوام دست رو دست‌داخل​ بذارم تا حدود ۲۰۰۰ نفر تا پای مرگ‌ارشد​ کار کنن و هم‌زمان به انوی کمک برسونن.»

گوستی و‌داشت​ تکنسین به‌پیداش​ یکدیگر نگاه کردند.

طبیعتاً، این حرف‌زرشکی​ بسیار افراطی و‌می‌گفت​ پرخطر به نظر می‌رسید.

اگر کس دیگری‌واحد​ چنین حرفی می‌زد،‌فقط​ قطعاً اعتراض می‌کردند.

اما مگر نیک‌تازه​ تا الان چند شهر‌داخل​ را درست نکرده بود؟

وقتی درباره روش‌ها و ابزارهای نیک شنیدند،‌تازه​ فکر کردند کارهایش بیش از حد دیوانه‌وار‌بهم​ و ساده‌تر از آن است که جواب بدهد.

با این حال، نتایجی‌گوستی​ که نیک به دست‌دهه‌هاست​ می‌آورد همیشه عالی بود.

گوستی در حالی که به تکنسین نگاه‌بخش‌هایی​ می‌کرد، شانه‌ای بالا انداخت. «اگه احمقانه به‌هیچ‌کدام​ نظر می‌رسه ولی کار می‌کنه، پس احمقانه نیست.»

تکنسین آهی کشید.

او احتمال‌داشت​ می‌داد که‌پیداش​ چنین اتفاقی بیفتد.

این بخش از شخصیت نیک که به او اجازه‌محقق​ نمی‌داد رنج عده‌ای را به خاطر خیر جمعی نادیده‌خبر​ بگیرد، همزمان بزرگ‌ترین نقطه ضعف و نقطه قوتش بود.

گاهی اوقات تکنسین از این ویژگی‌فقط​ متنفر می‌شد، اما زمان‌های دیگر خوشحال‌روشن‌یافتگان​ بود که نیک چنین آدمی است.

این یک ریسک غیرضروری بود، اما‌جالبی​ در عین حال نشان می‌داد که‌اون​ نیک واقعاً به بشریت اهمیت می‌دهد.

تکنسین پرسید: «فقط نمی‌خوام شهر‌کرده​ نابود بشه. خراج هم نباید‌جالبی​ زیاد تحت تاثیر قرار بگیره. باشه؟»

نیک جواب داد: «فهمیدم.»

تکنسین اضافه کرد: «خیلی خب، بذار فقط با‌بودند​ بازوی چپ هماهنگ کنم... می‌گه مسئولیت کنترل کردن‌این​ تو با منه. پس آره، همون‌طور که الان گفتم.»

نیک گفت: «ممنون.»

تکنسین گفت: «خوبه.‌محققا​ من رو در‌بودن​ جریان پیشرفت کارت بذار.»

نیک جواب داد: «حتماً.»

سپس، نیک‌ساختمانِ​ ارتباط را‌باشند​ قطع کرد.

در نهایت،‌بودن​ نیک به سمت‌چیز​ ستون مرکزی چرخید.

«بذار ببینیم می‌تونیم‌محققا​ یه ورودی پیدا‌بودن​ کنیم یا نه.»

برای چند دقیقه‌زرشکی​ بعد، نیک ستون‌می‌گفت​ را بررسی کرد.

ستون کاملاً یکدست نبود.

نیک دیوارها و لبه‌هایی روی‌چیز​ ستون دید که با موادی‌بهم​ از رنج‌کشیدگان پر شده بودند.

قبلاً در جایی که ستون قرار داشت،‌تازه​ ساختمان بزرگی بود، اما برای این طراحی‌بهم​ نشده بود که یک ستون واقعی باشد.

بیشتر شبیه این بود که کسی آن ساختمان بزرگ را‌ارشد​ وسط یک قالب بزرگ و گرد گذاشته و بعد آن‌قدر‌بار​ فلز مایع داخل قالب ریخته تا شکل گرد به خودش بگیرد.

«رنج‌کشیدگان احتمالاً از بالای این ساختمان بزرگ‌بخش‌هایی​ به عنوان یه میدانگاه بزرگ استفاده می‌کردن.‌هیچ‌کدام​ فقط فضاها و شکاف‌های خالی رو پر کردن.»

نیک از سطح‌تازه​ بالایی خرابه‌ها شروع‌جالبی​ به بررسی ستون کرد.

بخش بالایی ستون که روی خرابه‌های روشن‌ضمیران‌تازه​ قرار داشت، توسط عصر حاضر به عنوان پی‌می‌گفت​ و پایه‌ای برای این ابرسازه ساخته شده بود.

«فکر نمی‌کنم روشن‌ضمیران ورودی این ساختمان‌می‌گفت​ رو روی سقف ساخته باشن. اونا بیشتر‌بیشتر​ از این حرف‌ها از خورشید احتیاط می‌کردن.»

نیک تا الان کل ستون‌واقع​ را دور زده بود، اما‌فضا​ هیچ ورودی‌ای پیدا نکرده بود.

«یا یه ورودی به شدت مخفی‌جالبی​ وجود داره، یا ورودی اصلی پشت‌اون​ این فلزیه که رنج‌کشیدگان اضافه کردن.»

توانایی نیک در تمام مدتی که این پایین‌کنم​ بود حتی یک بار هم غیرفعال نشده بود، و‌دهه‌هاست​ این یعنی نیازی نبود بیش از حد محتاط باشد.

او به فرم مه‌آلودش در‌بهم​ آمد و به فلزی که‌ارشد​ رنج‌کشیدگان اضافه کرده بودند نزدیک شد.

آسان نبود، اما‌واحد​ نیک توانست به‌فقط​ داخل فلز نفوذ کند.

باید به یاد داشت که نیک‌جالبی​ در اصل یک شبح نیرو بود، و‌دهه‌هاست​ مهار کردن آن‌ها به شدت دشوار بود.

در حالی که نمی‌توانست از فلز‌بودن​ ساخته‌شده توسط روشن‌ضمیران عبور کند، فلز رنج‌کشیدگان‌گوستی​ در برابر شبح‌های نیرو مقاومت زیادی نداشت.

بدن مه‌آلود نیک به‌گوستی​ فلز قوی‌تر چسبید و مانند‌محقق​ دود روی آن پخش شد.

هر چه نیک بیشتر پخش می‌شد، زفیکس‌بخش‌هایی​ بیشتری مصرف می‌کرد، اما از آنجا که عجله‌ای‌بزرگی​ نداشت، می‌توانست سر فرصت کارش را انجام دهد.

پس از پخش شدن‌کنم​ تا عرض حدود ۵۰ متر،‌گوستی​ نیک به یک تعادل رسید.

او در حین حرکت در فلز ضعیف‌تر‌تازه​ با این اندازه، تقریباً به همان میزانی‌بهم​ که زفیکس مصرف می‌کرد، آن را بازیابی می‌کرد.

نیک در اصل‌زرشکی​ داشت مثل یک‌می‌گفت​ نورافکن جستجوگر عمل می‌کرد.

برای دقایق‌ساختمانِ​ طولانی، او‌باشند​ دور ستون چرخید.

و بعد، در نهایت،‌کنم​ چیزی پیدا کرد که‌زرشکی​ شبیه یک در بود.

در نیمه‌باز بود و فلز ضعیف‌تر به‌تازه​ داخل نشت کرده و حدود یک متر‌بهم​ اول راهروی پشت آن را پوشانده بود.

نیک می‌توانست قطعات‌زرشکی​ الکترونیکی و رساناهای زفیکس‌اون​ را درون در ببیند.

«این در قبلاً یه مانع داشته که همه‌چیز‌بودند​ رو ایزوله نگه می‌داشته، اما منبع انرژی از‌این​ بین رفته و شکاف‌های کوچیکی به جا گذاشته.»

«فلز مایع با فشار وارد شده،‌جالبی​ درها رو کمی باز کرده و بعد‌دهه‌هاست​ جامد شده، و همه‌چیز رو ایزوله کرده.»

همان‌طور که نیک به‌پیداش​ ورودی نگاه می‌کرد، می‌توانست‌کنم​ از یک چیز مطمئن باشد.

بعد از ناپدید شدن‌گوستی​ روشن‌ضمیران، هیچ‌کس از این‌دهه‌هاست​ در عبور نکرده بود.

«مگه اینکه یه ورودی دوم‌واقع​ روی سقف باشه، وگرنه مارکوس‌فضا​ هیچ‌وقت پاش رو اینجا نذاشته.»

«احتمالاً فقط اون حرف رو‌چیز​ زده تا ایجس بهش اجازه‌بهم​ بده روی این خرابه‌ها ساخت‌وساز کنه.»

«اون هیچ علاقه‌ای به گشتن تو این خرابه‌های خاکی نداشته‌جالبی​ تا یه سری مدرک پیدا کنه که ایجس همون‌ها رو‌زرشکیه​ هم ازش بگیره. اون فقط شهر و پولش رو می‌خواسته.»

«هیچ‌وقت ورودی رو پیدا نکرده و‌می‌گفت​ نخواسته یکپارچگی خرابه‌ها رو به خطر‌نگیم​ بندازه تا بتونه ابرسازه‌اش رو بسازه.»

«خب، حداقل الان من اینجام.»

نیک از ورودی به‌کنم​ داخل نفوذ کرد و‌زرشکی​ در راهروی تاریک تجسم یافت.

«بذار ببینیم اینجا چه خبره.»

ناولها | novelha.net