---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 633: خادم انسانی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 633: خادم انسانی

0

نیک می‌توانست زن جوانی را‌برام​ در گوشه اتاق «ببیند». روپوش سفید‌گذاشت​ تنش بود و موهای مشکی داشت.

بقیه فضای واحد مهار غرق در‌درگیر​ نور قرمز تپنده‌ای بود، اما آن گوشه،‌برام​ لامپ کوچکی با نور عادی خورشید داشت.

طبیعتاً زن جوان باید‌می‌کنید​ انسان می‌بود. وگرنه دلیلی‌آگاهی​ نداشت زیر نور خورشید بایستد.

مدیر ارشد به راهش‌می‌کنید​ ادامه داد و زن با‌هسته​ نگاهش او را دنبال کرد.

زن هاله قدرتمندی داشت و‌برام​ با ترکیبی از تحقیر و‌کنار​ سردی به مدیر ارشد نگاه می‌کرد.

مشخص بود که دل خوشی‌نمی‌خواست​ از مدیر ارشد ندارد، اما‌ناله‌ای​ نمی‌خواست با او درگیر شود.

شبح قدبلند با‌امتحان​ ناله‌ای دردمندانه گفت:‌بعد​ «برام... غذا... بیار... لطفاً...»

اما مدیر ارشد چرخ‌دستی‌می‌کنید​ را کنار گذاشت و‌آگاهی​ اول به سمت زن رفت.

شبح قدبلند التماس‌دردمندانه​ کرد: «لطفاً... غذا...‌غذا​ به غذا... نیاز دارم...»

زن با چشم‌های ریزشده‌ندارد​ به مدیر ارشد که‌شبح​ نزدیک می‌شد نگاه کرد.

زن پرسید: «صدای اربابت رو نمی‌شنوی؟ غذا‌امواجی​ می‌خواد. بهتره قبل از اینکه مثل یه‌هنوز​ حشره لهت کنه، خواسته‌اش رو انجام بدی.»

مدیر ارشد فقط با بی‌تفاوتی به زن نگاه کرد. با خونسردی گفت:‌هوش​ «اون یه شبح هوشیار نیست. می‌تونم کل این اتاق رو پر از غذا‌کشید​ کنم، اما اون‌قدر عقل نداره که از دست‌هاش برای غذا خوردن استفاده کنه.»

زن با چشم‌های‌دردمندانه​ ریزشده به مدیر‌غذا​ ارشد خیره شد.

با لحنی تهدیدآمیز‌خوشی​ پرسید: «این الان‌درگیر​ خوبه یا بد؟»

زن غول‌پیکر ناله کرد:‌می‌کنید​ «لطفاً... غذا... به غذا...‌آگاهی​ نیاز دارم... بهم... غذا بده...»

مدیر ارشد با صدایی سرد‌لحظه‌ای​ گفت: «انسان‌ها. همیشه دارید حد‌خارج​ و مرزتون رو امتحان می‌کنید.»

لحظه‌ای بعد، امواجی از آگاهی از‌غذا​ هسته شبح مدیر ارشد خارج شد‌اول​ و به هسته شبح قدبلند نفوذ کرد.

با اینکه شبح قدبلند هوش‌نمی‌خواست​ چندانی نداشت، اما هنوز هم می‌توانست‌دردمندانه​ این نوع ارتباط را درک کند.

«غذااااا؟! غذااااای مننننن!!!!»

زن قدبلند با جنونی‌می‌کنید​ مطلق جیغ کشید. انگار‌آگاهی​ خود هوا به لرزه درآمد.

تپش‌های ریتمیک نور قرمز، آشفته‌برام​ و گسسته شد و بیشتر‌کنار​ شبیه به برفک به نظر می‌رسید.

بدن مه‌آلود نیک‌خوشی​ لرزید و داشت هوشیاری‌اش‌شود​ را از دست می‌داد.

توانایی نیک هنوز فعال بود و فاصله‌امواجی​ زیادی داشت؛ با چند دیوار ضخیم که‌هنوز​ بین او و شبح قدبلند قرار گرفته بود.

با این حال، آن فریاد‌لحظه‌ای​ تهاجمی باز هم با چنین‌خارج​ شدتی روی نیک تأثیر گذاشت.

او حتی‌ناله‌ای​ هدف حمله‌گفت​ هم نبود!

نیک قبل از‌خوشی​ اینکه روی زانوهایش بیفتد،‌شود​ به فرم فیزیکی‌اش برگشت.

نیک در حالی که دندان‌غروچه‌لحظه‌ای​ می‌کرد و سرش را گرفته‌خارج​ بود، با خود فکر کرد: «لعنتی!»

درد شدیدی‌مرزتون​ بود. حتی برای‌لحظه‌ای​ کسی مثل او.

جیغ کشیدن پنج ثانیه‌گفت​ بعد متوقف شد و نیک‌چرخ‌دستی​ دوباره به فرم مه‌آلودش برگشت.

نیک بعد از اینکه‌ندارد​ حواسش را جمع کرد، دوباره‌قدبلند​ به واحد مهار نگاه انداخت.

زن روی زانوهایش‌امتحان​ افتاده بود و‌بعد​ مانعش سوسو می‌زد.

هیچ راه خوبی‌امتحان​ برای مقابله با‌بعد​ چنین حمله‌ای وجود نداشت.

اگر مانع حمله‌دردمندانه​ را دفع می‌کرد، مقدار‌بیار​ زیادی زفیکس هدر می‌رفت.

اگر حمله را‌خوشی​ دفع نمی‌کرد، استخراج‌کننده‌درگیر​ ممکن بود بمیرد.

خوشبختانه توانایی نیک حتی یک‌لحظه‌ای​ لحظه هم غیرفعال نشده بود،‌خارج​ یعنی هیچ‌کس متوجه حضورش نشده بود.

هرچند، متوجه شدن کسی از این‌بعد​ فاصله، آن هم زیر بمباران چنین جیغ‌چندانی​ آخرالزمانی‌ای، در هر صورت تقریباً غیرممکن بود.

نیک در حالی که به چرخ‌دستی غذا نگاه می‌کرد،‌چرخ‌دستی​ با خود اندیشید: «فرماندار بیشتر زفیکس خودش رو از دست‌ریزشده​ داد، اما به نظر نمیاد چیز دیگه‌ای آسیب دیده باشه.»

چرخ‌دستی غذا‌مشخص​ دقیقاً مثل‌ندارد​ قبل بود.

نیک متوجه شد: «این یه حمله کاملاً روانی بدون‌هسته​ هیچ قدرت فیزیکیه. هر کسی که آگاهی داشته باشه‌کند​ تحت تأثیر قرار می‌گیره، اما به اجسام آسیبی نمی‌رسه.»

با این‌مرزتون​ وجود، آسیبش‌می‌کنید​ کاملاً ویرانگر بود.

نیک در حالی که به‌برام​ آن نگاه می‌کرد، با خود‌کنار​ فکر کرد: «این شبح چقدر قدرتمنده؟»

«حداقل باید‌مشخص​ یه شیطان‌ندارد​ میانی باشه.»

«این موجود چقدر تو این شهر تغذیه‌امواجی​ شده؟ یعنی گلاتونی قصد داره بذاره این‌قدر‌هنوز​ رشد کنه تا تبدیل به یه سقوط‌کرده بشه؟»

نیک در طول زندگی‌اش قهرمان‌های بیشتری‌بعد​ نسبت به شیاطین دیده بود، اما‌هوش​ این نشان‌دهنده وضعیت واقعی جهان نبود.

هیچ‌وقت نباید فراموش می‌کرد‌گفت​ که این دنیا تحت‌لطفاً​ سلطه اسپکترها بود، نه انسان‌ها.

با اینکه احتمالاً تعداد تازه‌کاران و جان‌ها بیشتر‌شبح​ از نوزادان و نوجوانان بود، اما اوضاع در‌لطفاً​ سطح سوم و بالاتر به طرز ناگهانی تغییر می‌کرد.

تعداد سقوط‌کرده‌ها از همین حالا بیش از‌امواجی​ هفت برابر تعداد محافظان بود و تعداد‌هنوز​ متخاصمان بیش از ده برابر سپرها بود.

احتمالاً تعداد شیاطین‌امتحان​ سه تا پنج‌بعد​ برابر قهرمان‌ها بود.

اگر کسی فقط به آمار و ارقام‌بیار​ تکیه می‌کرد، به ازای هر قهرمان در داخل‌التماس​ یک شهر، سه تا پنج شیطان وجود داشت.

تنها دلیلی که این تعداد شیطان در شهر وجود نداشت،‌ناله‌ای​ این بود که بخش بزرگی از آن‌ها توسط ایجس مهار شده‌سمت​ بودند و اکثریت اسپکترهای باقی‌مانده جایی بیرون از شهرها پرسه می‌زدند.

بنابراین، پیدا کردن یک‌می‌کنید​ شیطان وحشی در داخل‌آگاهی​ شهر چیز عجیبی نبود.

فرماندار روی زانوهایش افتاده بود و با‌امواجی​ اضطراب به مدیر ارشد نگاه می‌کرد؛ کسی‌هنوز​ که حتی یک میلی‌متر هم تکان نخورده بود.

با اینکه شبح قدبلند خیلی‌برام​ باهوش نبود، اما آن‌قدر عقل داشت‌گذاشت​ که به منبع غذایی‌اش آسیبی نزند.

مدیر ارشد با سردی پرسید: «حالا می‌تونیم‌شود​ چند سال بدون اینکه حد و مرزها‌غذا​ رو تست کنی با هم همکاری کنیم؟»

زن دندان‌هایش را‌امتحان​ به هم سایید‌بعد​ و بلند شد.

گفت: «نه.»

مدیر ارشد‌ناله‌ای​ چشمانش را‌گفت​ ریز کرد.

زن گفت: «شش ماه دیگه دوباره امتحان‌شود​ می‌کنم. خودت می‌دونی که این یه شبح غیرمنطقی‌بیار​ و بی‌ثباته. هیچ‌وقت نمی‌فهمی کِی قراره قاطی کنه.»

«تو همیشه‌مرزتون​ خادم اصلی‌می‌کنید​ لرد گلاتونی نمی‌مونی.»

«یه جایی بالاخره کنترلت رو‌لحظه‌ای​ روی شبح از دست می‌دی‌خارج​ و من جات رو می‌گیرم.»

فرماندار گفت: «فقط صبر کن.»

نیک از‌مشخص​ حرف‌های فرماندار‌ندارد​ کمی جا خورد.

نیک در ابتدا گمان می‌کرد فرماندار‌بعد​ به خاطر خصومت غیرمنطقی‌اش با مدیر‌هوش​ ارشد، شاید بویی از وجدان برده باشد.

اما حالا داشت درباره‌می‌کنید​ تبدیل شدن به خادم‌آگاهی​ اصلی گلاتونی حرف می‌زد.

نیک با خودش‌دردمندانه​ فکر کرد: اصلاً آدما‌بیار​ می‌تونن خادم شبح‌ها بشن؟

بعد از چند‌خوشی​ ثانیه فکر کردن، نیک‌شود​ به یک نتیجه رسید.

چرا که نه؟ آدما پیچیده‌ترین موجوداتِ از نظر اخلاقی تو این دنیا هستن. خیلیاشون حاضرن‌نوع​ نود درصد بشریت رو فقط برای یه ذره پول قربانی کنن. خیلیا حاضرن هر کسی‌درآمد​ که ازشون بلندتره رو بکشن تا فقط خودشون تو یه جمعیت از کوتوله‌ها بلندترین باشن.

همه می‌دونن متحد شدن با یه شبح‌امواجی​ احمقانه‌ترین کاریه که یه آدم می‌تونه بکنه،‌هنوز​ اما طمع هنوزم چشم خیلیا رو کور می‌کنه.

مدیر ارشد بعد از نادیده گرفتن‌غذا​ تهدید فرماندار، غذای روی گاری را‌اول​ داخل ماو شبح قدبلند پرتاب کرد.

لحظه‌ای بعد، شبح قدبلند‌ندارد​ یک قالب شکلات خمیری‌شبح​ و لزج دیگر بیرون داد.

فرماندار واحد‌مرزتون​ مهار را‌می‌کنید​ ترک نکرد.

به احتمال زیاد، او آنجا‌لحظه‌ای​ بود تا زفیکس تولید شده‌خارج​ توسط شبح بزرگ را جذب کند.

مدیر ارشد چند باری رفت و‌غذا​ آمد کرد و چندین گاری دیگر‌اول​ از غذا و شکلات را تحویل داد.

حدود چهل دقیقه بعد،‌ندارد​ مدیر ارشد با آخرین‌شبح​ گاری شکلات از آنجا رفت.

نیک به دنبال مدیر ارشد رفت؛‌بعد​ وقتی او غار را ترک کرد‌هوش​ و دوباره به مدیرعامل ملحق شد.

آن دو واحد مهار‌می‌کنید​ را ترک کردند و‌آگاهی​ به اتاق جلسه بزرگ برگشتند.

طبیعتاً نیک هم‌دردمندانه​ دنبالشان رفت، اما‌غذا​ وارد اتاق جلسه نشد.

در عوض،‌مشخص​ جلوی در‌ندارد​ منتظر ماند.

کمی بعد، نیک به سمت‌لحظه‌ای​ دری رفت که به بیرون‌خارج​ از بخش خاکستری ساختمان راه داشت.

حدود سی دقیقه بعد، در‌لحظه‌ای​ باز شد و رئیس استخراج‌کنندگان‌خارج​ زفیکس قدم به داخل گذاشت.

نیک فقط باید حواسش به مدیر ارشد‌بیار​ می‌بود، چون او تنها کسی بود که آن‌قدر‌التماس​ قدرت داشت تا حضور نیک را حس کند.

نیک از کنار رئیس استخراج‌کنندگان‌نمی‌خواست​ زفیکس جیم شد و از‌ناله‌ای​ بخش خاکستری ساختمان بیرون رفت.

به محض اینکه وارد‌می‌کنید​ دنیای رنگارنگ آب‌نبات‌ها شد،‌آگاهی​ اعصابش به هم ریخت.

این چرت‌وپرت‌های نمادین و آب‌نباتیِ‌لحظه‌ای​ لعنتیِ «خوشبختی از طریق طعم ;)»‌نفوذ​ واقعاً داشت روی اعصابش راه می‌رفت!

نیک با سرعت از میان دنیای‌غذا​ آب‌نبات‌های بیش از حد مثبت عبور کرد‌سمت​ و نسبتاً سریع از ساختمان خارج شد.

تقریباً هیچ‌مشخص​ مانعی سر‌ندارد​ راهش نبود.

بعد از ترک ساختمان شرکت، نیک‌بعد​ در امتداد دیوارهای شهر حرکت کرد تا‌چندانی​ اینکه به یک غار ظاهراً تصادفی رسید.

این غار مانع نداشت‌می‌کنید​ و نیک به راحتی از‌هسته​ میان شکاف‌ها به داخل خزید.

اینجا خانه یکی‌دردمندانه​ از جان‌های «خوشبختی از‌بیار​ طریق طعم ;)» بود.

نیک چند‌مشخص​ باری این استخراج‌کننده‌نمی‌خواست​ را دیده بود.

این یارو به ندرت به خانه‌بعد​ می‌آمد و همین اینجا را به‌هوش​ مکانی بی‌نقص برای نیک تبدیل می‌کرد.

و حتی اگر یارو‌می‌کنید​ پیدایش می‌شد، نیک خیلی‌آگاهی​ راحت او را می‌کشت.

روزها طول‌ناله‌ای​ می‌کشید تا کسی‌برام​ بخواهد دنبالش بگردد.

نیک به‌مشخص​ انتهای غار‌ندارد​ رفت و نشست.

سپس، بازوی راست خود‌می‌کنید​ را بالا آورد و‌آگاهی​ شروع به تمرکز کرد.

طی چند ساعت‌امتحان​ بعد، او یک‌بعد​ رله بزرگتر ایجاد کرد.

در نهایت،‌ناله‌ای​ نیک رله بزرگتر‌برام​ را فعال کرد.

سنگ بزرگِ جلوی رله بزرگتر‌نمی‌خواست​ به راث تبدیل شد که با‌دردمندانه​ چشمانی خشمگین به نیک نگاه می‌کرد.

پرسید: «چرا این‌قدر‌امتحان​ طول کشید تا‌بعد​ باهام تماس بگیری؟»

نیک گفت: «شهر رو بررسی کردم و همین الانش‌هسته​ یه نقشه کشیدم. هویت و موقعیت هر دو خادم‌کند​ گلاتونی رو می‌دونم و می‌دونم کی تو این قضیه دخیله.»

نیک ادامه داد:‌دردمندانه​ «هر لحظه می‌تونم‌غذا​ ضربه‌ام رو بزنم.»

راث فریاد‌مشخص​ زد: «پس‌ندارد​ انجامش بده!»

«باید بدونم چطور شهر رو اداره‌بعد​ کنم و تو ازم چی می‌خوای.‌هوش​ در ضمن، باید یه سوال ازت بپرسم.»

راث با‌مرزتون​ دندان‌قروچه دستور‌می‌کنید​ داد: «بپرس.»

نیک پرسید: «این قانون که فقط اجازه‌بیار​ داری از یه فاسدکننده پیروی کنی، فقط برای‌التماس​ شبح‌ها صدق می‌کنه یا شامل آدما هم می‌شه؟»

راث چشمانش را‌خوشی​ بیشتر ریز کرد‌درگیر​ اما فوراً جوابی نداد.

دستور داد:‌مرزتون​ «جزئیات رو‌می‌کنید​ بهم بگو.»

نیک سر تکان داد‌می‌کنید​ و چیزهایی که فهمیده بود‌هسته​ را برای راث تعریف کرد.

ناولها | novelha.net