---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 630: فرهنگ سازمانی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 630: فرهنگ سازمانی

0

نیک به این نتیجه رسید که الان‌نگفتی​ بهترین موقع است تا اطلاعات بیشتری درباره‌کسی​ «خوشبختی از طریق طعم ;)» به دست بیاره.

برای اولین بار تو این چند‌وابسته​ روز، نیک دیوار شهر رو ترک کرد‌واقعاً​ و به اون چهار نفر نزدیک‌تر شد.

دو دستیار پشت سر دو رهبر «خوشبختی‌دفعه​ از طریق طعم ;)» راه می‌رفتن و‌مشکل​ هر از گاهی دستوراتی رو یادداشت می‌کردن.

مدیرعامل پرسید:‌همه​ «با جنی‌بامزه​ حرف زدی؟»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس سرش‌می‌رسید​ رو تکون داد. «مدتیه نیومده‌می‌دونی​ دفتر. می‌گه خیلی سرش شلوغه.»

مدیرعامل اخم کرد.‌کارمندها​ «بازم؟ این دفعه‌وابسته​ چرا غیبش زده؟»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌خیلی​ با لحنی یکنواخت جواب‌دفعه​ داد: «مشکل اورژانسی خانوادگی.»

انگار حال خوب‌ساعات​ مدیرعامل یهو دود شد‌بیشتر​ و رفت تو هوا.

بعد، ایستاد و کاملاً به سمت رئیس‌نگفتی​ استخراج‌کنندگان زفیکس چرخید. «فکر نمی‌کنم اون روحیه‌کسی​ «خوشبختی از طریق طعم ;)» رو داشته باشه.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌کارمندها​ اخم کرد و‌وابسته​ رفت تو فکر.

انگار داشت با چیزی کلنجار می‌رفت، اما در نهایت فقط آهی کشید. «متأسفانه، ممکنه همین‌طور باشه. شنیدم چندتا از همکاراش داشتن درباره چیزی که گفته بود حرف می‌زدن. ظاهراً بعد از آخرین «اردوی خوشمزه :P» ماهانه، گفته که همه «ساعات بامزه xD» ما فقط برای اینن که کارمندها رو بیشتر به شرکت وابسته کنن تا به خاطر حقوق‌های ظاهراً پایینمون، اینجا رو ترک نکنن.»

مدیرعامل واقعاً عصبانی به نظر می‌رسید. «چرا زودتر بهم نگفتی؟ خودت می‌دونی «ساعات بامزه xD» چقدر برای «خانواده شاد :)» مهمن. هر کسی که با روحیه «خوشبختی از طریق طعم ;)» زندگی نکنه، یه خطر برای «خانواده شاد :)» محسوب می‌شه.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس کمی غمگین به نظر می‌رسید. «مطمئن‌می‌دونی​ نبودم راست باشه، چون فقط حرف‌های همکاراش رو شنیدم.‌محسوب​ شاید فقط می‌خواستن از «خانواده شاد :)» طردش کنن.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌کارمندها​ آهی کشید. «متأسفانه،‌وابسته​ انگار ساده‌لوح بودم.»

مدیرعامل گفت: «می‌تونم این رو تأیید کنم. تو بیش از‌زده​ حد به کارمندات اعتماد می‌کنی. آره، ما «خانواده شاد :)» هستیم،‌دود​ اما باید از «خوشمزه‌ها»مون در برابر تأثیرات بد هم محافظت کنیم.»

اون دو نفر به حرف زدن ادامه‌بیشتر​ دادن و به یه دروازه غول‌پیکر نزدیک‌اینجا​ شدن که به یه غار بزرگ ختم می‌شد.

نیک هم‌عصبانی​ تو هوا پشت‌زودتر​ سرشون شناور بود.

نیک با کلافگی با خودش فکر کرد: «حتی اگه‌حقوق‌های​ تو کل این ماجرا هم نقشی نداشتن، بازم ازشون‌بهم​ متنفر می‌شدم.» و مدام از اینکه گوش داشت پشیمون می‌شد.

یکی از اون دوتا دستیار‌اخم​ سریع از کنار دو رهبر دوید‌لحنی​ و دروازه رو براشون باز کرد.

دو رهبر در حالی‌بامزه​ که وارد محوطه شرکت می‌شدن،‌وابسته​ به حرف زدن ادامه دادن.

نیک هم‌عصبانی​ به راحتی همراهشون‌زودتر​ وارد شرکت شد.

فضای داخلی «خوشبختی از‌بیشتر​ طریق طعم ;)» به‌خاطر​ شکل عجیبی رنگارنگ بود.

در حالی که بیشتر شهر‌اخم​ خاکستری و سیاه بود، راهروهای‌زده​ اینجا پر از رنگ‌های روشن بود.

دیوارها زرد روشن بودن و با‌کارمندها​ نقاشی‌های مختلفی از آب‌نبات‌های سبز، قرمز،‌حقوق‌های​ سفید و آبی پوشیده شده بودن.

روی صورت تک‌تک‌نظر​ اون شیرینی‌ها، یه لبخند‌نگفتی​ درخشان نقش بسته بود.

مبلمان نامتقارن بود و‌بیشتر​ شبیه آب‌نبات‌هایی بود که‌خاطر​ تا حدودی ذوب شده باشن.

شعارها و پوسترهای‌خیلی​ انگیزشی هم دیوارها‌بازم​ رو پوشونده بودن.

نیک می‌خواست یه نفس‌بامزه​ عمیق بکشه، اما در حال‌وابسته​ حاضر تو فرم مه‌آلودش بود.

بعد از اینکه کمی به اطراف‌بهم​ نگاه کرد، نیک دوباره به رئیس‌شاد​ استخراج‌کنندگان زفیکس و مدیرعامل خیره شد.

در کمال‌اینن​ تعجب، حالت چهره‌شون‌شرکت​ عوض شده بود.

در حالی که قبلاً‌شلوغه​ آشفته و کلافه به‌چرا​ نظر می‌رسیدن، الان شاد بودن.

لبخندهای درخشانی رو صورتشون بود‌اینن​ و نیک می‌تونست تشخیص بده که‌خاطر​ این لبخندها واقعاً از ته دلن.

نشون دادن یه لبخند‌می‌رسید​ واقعی به صورت ارادی‌خودت​ و دستوری کار آسونی نبود.

دو دستیار پشت سرشون هم‌شرکت​ لبخند می‌زدن، اما لبخندهای اونا‌پایینمون​ کاملاً صادقانه به نظر نمی‌رسید.

مدیرعامل با صدایی لوس از‌اخم​ دستیارش پرسید: «می‌شه لطفاً، لطفاً، لطفاً‌لحنی​ برگه‌های اطلاعات جلسه رو تموم کنی؟»

نیک می‌تونست معذب بودن و خجالت‌کارمندها​ رو تو چشم‌های دستیار ببینه، اما دختر‌پایینمون​ تمام تلاشش رو می‌کرد تا پنهانش کنه.

لحظه‌ای بعد، دختر در حالی که‌بهم​ با یه چشم چشمک می‌زد، یکی از‌مهمن​ شست‌هاش رو بالا آورد. «اوکی دوکی، ددی!»

مدیرعامل با‌اینن​ یه لبخند‌بیشتر​ درخشان گفت: «مرسیا!»

بعد، دستیار سریع مثل یه‌اخم​ دختر خجالت‌زده که تازه به کراشش‌لحنی​ نامه عاشقانه داده باشه، فرار کرد.

در همین حین، رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس فقط برای‌شرکت​ دستیارش سر تکون داد و دستیارش هم بدون‌واقعاً​ اینکه چیزی بگه راهش رو کشید و رفت.

مدیرعامل گفت: «داداش‌نظر​ بزرگه، بیا بریم‌بهم​ به «افکار شاد».»

نیک می‌تونست کمی ناراحتی و معذب بودن‌کنن​ رو تو چشم‌های رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس هم ببینه،‌نظر​ اما اون تو پنهان کردنش فوق‌العاده ماهر بود.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس در حالی که سعی می‌کرد‌چرا​ مثبت به نظر برسه، گفت: «منم هستم، داداش‌خانوادگی​ کوچیکه!» اما صداش خیلی آروم‌تر از مدیرعامل بود.

لحظه‌ای بعد، مدیرعامل پرید‌بامزه​ روی یه نوع تخته‌شرکت​ که کنار راهرو بود.

نیک قبلاً حتی متوجه‌می‌رسید​ اون تخته هم نشده بود،‌می‌دونی​ چون بی‌اهمیت به نظر می‌رسید.

لحظه بعد، چرخ‌های بامزه‌ای از‌شرکت​ تخته بیرون اومدن که به یه‌اینجا​ ریل کوچیک روی زمین متصل می‌شدن.

بعد، تخته با‌خیلی​ شتابی انفجاری به‌بازم​ جلو شلیک شد.

مدیرعامل فریاد زد: «ویییییی!»

نیک چند نفر از‌می‌رسید​ کارمندان را دید که‌خودت​ به مدیرعامل خیره شده بودند.

چندتایی‌شان خجالت‌زده به نظر می‌رسیدند،‌شرکت​ اما دو سه نفر با‌پایینمون​ حسادت به عبور مدیرعامل نگاه می‌کردند.

متأسفانه، فقط «بزرگسالان»‌خیلی​ و «والدین» اجازه داشتند‌دفعه​ سوار تخته بامزه شوند.

«نوجوانان»، «بچه‌ها»‌همه​ و «نوزادان»‌بامزه​ باید پیاده می‌رفتند.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس در سکوت تخته‌ی دیگری‌نگفتی​ برداشت، پایش را روی آن گذاشت و‌کسی​ او هم در امتداد راهرو به راه افتاد.

«وییی...»

فریادش اصلاً به اندازه مدیرعامل شور و شوق‌چرا​ نداشت، اما نیک می‌فهمید که رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌خانوادگی​ واقعاً از سواری روی تخته بامزه کمی لذت می‌برد.

نیک به دنبالشان شناور شد‌اینن​ و تمام تلاشش را کرد تا‌خاطر​ نفرت و خشمش را پس بزند.

او بی‌نهایت‌عصبانی​ از این‌می‌رسید​ شرکت متنفر بود.

هر کاری که‌کارمندها​ می‌کردند در تضاد مطلق‌کنن​ با شخصیت او بود.

هیچ‌کدام از این‌خیلی​ چرندیاتِ شاد و‌بازم​ احمقانه، واقعی نبود.

تضادش با دنیای‌ساعات​ بیرون، این وضعیت را‌بیشتر​ حتی غیرقابل‌تحمل‌تر هم می‌کرد.

در شهر، مردم فقیر با جمع کردن کرم از روی جنازه‌خانواده​ بچه‌هایی که از گرسنگی مرده بودند زنده می‌ماندند، در حالی که‌مطمئن​ اینجا، همه مجبور بودند لبخند بزنند و جملات احمقانه فریاد بکشند.

تازه باید این را هم به یاد می‌آورد که‌حقوق‌های​ همین شرکت بود که شکلات تولید می‌کرد و همان‌بهم​ شکلات، دلیل اصلی تمام این فلاکت‌ها در دنیای بیرون بود.

این شرکت یه‌خیلی​ لاشه گندیده‌ست که ماسک‌دفعه​ خندون به صورتش زده.

نیک به‌همه​ تعقیب آن‌بامزه​ دو ادامه داد.

کمی بعد، به آسانسوری با شکل و شمایل‌خودت​ کج‌ومعوج رسیدند. یک دستکش احمقانه و لق که‌نکنه​ شکل یک دست بود، به عددی اشاره می‌کرد.

مدیرعامل دکمه بزرگی را‌بیشتر​ فشار داد و صدای‌خاطر​ گوز از دیوار بلند شد.

مدیرعامل ریز خندید و‌شلوغه​ دستِ دستکش‌پوش از روی‌چرا​ اعداد نامتقارن عبور کرد.

این آسانسورِ اندورفین بود.

آن دو نفر داخل‌می‌رسید​ شدند و با آسانسور به‌می‌دونی​ یکی از بالاترین طبقات رفتند.

به‌محض اینکه درِ آسانسور‌بیشتر​ باز شد، نیک مسخره‌ترین‌خاطر​ راهروی ممکن را دید.

همه‌چیز با چیزهایی‌خیلی​ پوشیده شده بود که‌دفعه​ شبیه آبنبات‌های ذوب‌شده بودند.

یکی از دستیارهای قبلی پشت میزی‌کارمندها​ کنار یک درِ بزرگ نشسته بود و‌پایینمون​ داشت چیزی روی یک تکه کاغذ می‌نوشت.

او با لبخندی درخشان به‌زودتر​ دو رهبر نگاه کرد و‌چقدر​ فریاد زد: «خوش اومدین، بابایی‌ها!»

مدیرعامل در‌اینن​ جواب فریاد‌بیشتر​ زد: «ممنون، عزیزم!»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس هم همان‌اخم​ حرف را زد، اما صدایش‌زده​ خیلی آرام‌تر از مدیرعامل بود.

لحظه‌ای بعد، آن دو‌بامزه​ درِ بزرگ را باز‌شرکت​ کردند و وارد شدند.

درِ پشت سرشان بسته‌می‌رسید​ شد و تقریباً بلافاصله،‌خودت​ کل فضا تغییر کرد.

لبخندها از‌اینن​ روی صورتشان‌بیشتر​ محو شد.

مدیرعامل جدی و کلافه به‌اخم​ نظر می‌رسید، در حالی که رئیس‌لحنی​ استخراج‌کنندگان زفیکس مضطرب و خسته بود.

این راهرو هم‌ساعات​ دقیقاً نقطه مقابل‌کارمندها​ راهروی قبلی بود.

اینجا کاملاً خاکستری بود‌می‌رسید​ و همه‌چیز یکدست و‌خودت​ صاف به نظر می‌رسید.

مدیرعامل با لحنی سرد گفت:‌شرکت​ «باید روی مهارت‌های بازیگریت کار‌پایینمون​ کنی. هیچ‌کس رو قانع نمی‌کنی.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس آه دیگری‌اخم​ کشید و گفت: «می‌دونم، ببخشید.‌زده​ دارم تمام تلاشم رو می‌کنم.»

سپس، هر دو در سکوت‌اینن​ به سمت یکی از اتاق‌های‌کنن​ جلسه در آن طبقه رفتند.

بعد از ورود، نشستند و‌زودتر​ برگه‌ای را که از قبل‌چقدر​ روی میز بزرگ قرار داشت برداشتند.

آن فضای به‌شدت شیرین و حال‌به‌هم‌زن کاملاً‌کنن​ ناپدید شده و جای خود را به‌عصبانی​ یک محیط شرکتیِ سرد و کارآمد داده بود.

نیک هم در اتاق‌شلوغه​ جلسه بود و کم‌کم‌چرا​ توانست خودش را آرام کند.

عبور از ساختمان این شرکت،‌اینن​ خیلی بیشتر از چیزی که‌کنن​ تصور می‌کرد روانش را فرسوده بود.

در طول چند ساعت بعد،‌زودتر​ آن دو رهبر مدام درباره‌چقدر​ یک‌سری ارقام و آمار بحث می‌کردند.

بیشتر چیزهایی که‌کارمندها​ درباره‌شان حرف می‌زدند‌وابسته​ برای نیک اهمیتی نداشت.

پس از‌می‌گه​ مدتی، مرد سومی‌اخم​ هم پیدایش شد.

آن دو با او برخوردی عادی‌کارمندها​ داشتند و سپس هر سه نفر‌حقوق‌های​ درباره چند موضوع دیگر صحبت کردند.

مرد تازه‌وارد نسبتاً جدی به نظر‌بهم​ می‌رسید، اما به‌محض اینکه به آن‌ها پیوست،‌مهمن​ بحث به سمت فرهنگ سازمانی کشیده شد.

ظاهراً این مرد طراح و مجری‌وابسته​ فرهنگ شرکت بود و همچنین مسئولیت استخدام‌واقعاً​ و اخراج پرسنل را بر عهده داشت.

مدیرعامل دوباره اسم جنی را‌اخم​ وسط کشید و به مرد‌زده​ سوم گفت که به حسابش برسد.

مرد سوم فقط بدون هیچ حرفی‌کارمندها​ سر تکان داد و بعد از کمی‌پایینمون​ صحبتِ بیشتر، دوباره اتاق را ترک کرد.

نیک در حالی که همچنان به‌بهم​ حرف‌های بی‌معنی‌شان گوش می‌داد با خودش‌شاد​ فکر کرد: احتمالاً یکم طول می‌کشه.

خب، این بحث‌ها برای‌بیشتر​ خود شرکت بی‌معنی نبود، اما‌حقوق‌های​ برای او هیچ ارزشی نداشت.

نیک فقط‌می‌گه​ می‌خواست بداند‌شلوغه​ حامی‌شان کیست.

فقط باید‌همه​ صبر کنم تا‌اینن​ یه اتفاقی بیفته.

بالاخره یه جایی، یکی از استخراج‌کننده‌ها‌بهم​ یا تولیدکننده‌ها سعی می‌کنه یه حرکتی بزنه‌مهمن​ و در نهایت، درباره حامی‌شون حرف می‌زنن.

فعلاً فقط‌اینن​ باید بازم‌بیشتر​ منتظر بمونم.

ناولها | novelha.net