---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 918: فصل اول • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 918: فصل اول

0

نیک راهی شهر زیرزمینی شد.

اولین کاری که کرد این بود که‌نمی‌گذاشت​ خاطرات دوشیزه یخی و پایگاه شکافنده آسمان را‌بی‌اثر​ از ذهن همه، از جمله سامار، پاک کرد.

بعد، ارتباط پایگاه‌هسته​ شکافنده آسمان را‌گذاشت​ با شهر قطع کرد.

بعد از قطع ارتباط، نیک یک ژنراتور‌اگه​ زفیکس ساخت و شهر زیرزمینی را به‌حاضری​ اعماق بسیار پایین‌تری در دل زمین راند.

شهر باید‌باری​ تا جای‌دیدیم​ ممکن مخفی می‌ماند.

سپس، نیک پایگاه شکافنده آسمان را به‌نمی‌گذاشت​ سطح زمین نزدیک‌تر کرد و آن را‌دوباره​ حسابی از شهر زیرزمینی دور نگه داشت.

پیدا کردنش‌فقط​ باید نسبتاً‌اسپکترش​ راحت می‌بود.

اگر پایگاه به همان جای قبلی‌اش‌شوند​ در آن اعماق برمی‌گشت، نیک هیچ‌بی‌اثر​ توجیهی برای اینکه چطور پیدایش کرده، نداشت.

وقتی کار جابه‌جایی پایگاه تمام‌لحظه​ شد، نیک رفت داخل و تمام‌خاطراتش​ ردپاهای حضور انسان را پاک کرد.

ژنراتور زفیکس را هم‌توانایی‌اش​ با یک مدل دیگر که‌شوند​ خروجی کمتری داشت، عوض کرد.

ذخیره زفیکس حسابی افت کرده بود و‌پرسید​ نیک باید طوری صحنه‌سازی می‌کرد که خروجی ژنراتور‌نمی‌کند​ با سطح جدید زفیکسِ ذخیره‌شده همخوانی داشته باشد.

در نهایت،‌نمی‌کند​ وارد واحد‌نمی‌گذاشت​ مهار شد.

با دیدن‌باری​ دوشیزه یخی،‌دیدیم​ چشمانش ریز شد.

دوشیزه یخی گفت: «اوه، برگشتی.»

بنگ!

نیک مثل یک انفجار به جلو‌شوند​ پرید و بدنش را متلاشی کرد؛‌بی‌اثر​ فقط هسته اسپکترش را سالم گذاشت.

نیک پرسید:‌باری​ «یادته اولین باری‌لحظه​ که همو دیدیم؟»

در همان لحظه،‌فهمید​ نیک فهمید که‌مقاومت​ توانایی‌اش کار نمی‌کند.

دوشیزه یخی مقاومت‌هسته​ می‌کرد و نمی‌گذاشت‌گذاشت​ خاطراتش پاک شوند.

نیک گفت: «اگه مقاومت‌نمی‌گذاشت​ کنی، همین‌جا می‌کشمت. یادته‌کنی​ اولین باری که همو دیدیم؟»

توانایی‌اش دوباره بی‌اثر ماند.

نیک پرسید: «حاضری‌فهمید​ خودت رو برای‌مقاومت​ بشریت فدا کنی؟»

دوشیزه یخی نتوانست جوابی بدهد.

«پس خودت رو فدا کن! من‌شوند​ دارم این کار رو برای بشریت‌بی‌اثر​ می‌کنم! یادته اولین باری که همو دیدیم؟»

باز هم بی‌فایده بود.

نیک دندان‌غروچه‌ای کرد.

واحد مهار را باز‌اسپکترش​ کرد و با هسته اسپکتر‌باری​ دوشیزه یخی از آنجا رفت.

در نهایت، راهی پایگاه‌نمی‌گذاشت​ هسته عمیق شد و به‌همین‌جا​ واحد مهار یگانه خالص رفت.

نیک هسته اسپکتر را انداخت‌لحظه​ داخل واحد مهار و دوشیزه‌نمی‌گذاشت​ یخی بدنش را بازسازی کرد.

دوشیزه یخی با قاطعیت‌توانایی‌اش​ گفت: «من اقدامات امنیتی‌خاطراتش​ امپراتوری رو به خطر نمی‌ندازم!»

یگانه خالص نگاهی‌هسته​ به دوشیزه یخی‌گذاشت​ انداخت و آه کشید.

گفت: «ما داریم‌مقاومت​ این کار رو‌شوند​ برای بشریت می‌کنیم.»

دوشیزه یخی پرسید:‌همو​ «خاطرات تو رو‌فهمید​ هم پاک کرد؟»

یگانه خالص گفت:‌فهمید​ «نه. این ایده،‌مقاومت​ نقشه خودم بود.»

پرسید: «چرا؟ چرا‌هسته​ می‌خواد من همه‌چیز‌گذاشت​ رو فراموش کنم؟»

یگانه خالص نفس عمیقی کشید: «سرپرست فرار‌اگه​ کرده و حاضر نیست هیچی بهش بگه. سرپرست‌خودت​ دیگه حاضر نیست به بشریت ایمان داشته باشه.»

«یه فداکاری لازمه.»

یگانه خالص همه‌چیز‌فهمید​ را برای دوشیزه‌مقاومت​ یخی توضیح داد.

دوشیزه یخی با‌هسته​ شنیدن این حرف،‌گذاشت​ به زمین خیره شد.

این یک رفتار‌مقاومت​ انسانی بود که در‌اگه​ وجودش نهادینه شده بود.

دوشیزه یخی پرسید:‌همو​ «پس، هر کاری‌فهمید​ هم بکنم بازم می‌میرم؟»

یگانه خالص‌لحظه​ جواب داد: «کاش‌نمی‌کند​ راه دیگه‌ای بود.»

نیک گفت: «اگه فقط‌اسپکترش​ راه می‌اومدی، می‌تونستی تو آرامش‌باری​ بمیری. اصلاً نمی‌فهمیدی چی شده.»

نیک اضافه کرد: «من دارم این کار رو‌کنی​ برای بشریت می‌کنم! یگانه خالص همین الانش هم‌بشریت​ همه‌چیز رو درباره مهندسی، زیست‌شناسی و انرژی می‌دونه.»

«اون مخزن مرکزی دانش می‌شه.»

دوشیزه یخی‌لحظه​ با غضب به‌نمی‌کند​ نیک خیره شد.

«داری امید‌فقط​ امپراتوری رو‌اسپکترش​ نابود می‌کنی!»

نیک جواب داد: «من دارم امید امپراتوری رو زنده نگه می‌دارم.‌دوباره​ من تنها کسی‌ام که می‌تونه به دشمن نفوذ کنه. اگه نتونم‌می‌کنم​ بهشون نفوذ کنم و خورشید رو بکشیم، کل سیاره نابود می‌شه.»

«تمام آدم‌های روی زمین می‌تونستن هر چیزی که روشن‌ضمیران می‌دونستن رو‌خاطراتش​ بدونن. می‌تونستیم صد تا استخراج‌کننده سطح نه داشته باشیم. می‌تونستیم صد‌بشریت​ تا انسان سطح نه داشته باشیم که با انرژی خالص کار می‌کنن.»

نیک فریاد‌لحظه​ زد: «و هیچ‌نمی‌کند​ فرقی هم نمی‌کرد!»

«ما خورشید رو نابود‌اسپکترش​ می‌کردیم، جنگجوهای دشمن رو می‌کشتیم،‌باری​ و می‌دونی بعدش چی می‌شد؟»

«اون‌ها سلاحی رو که باستانیان‌خاطراتش​ ساختن به سمت زمین پرتاب‌می‌کشمت​ می‌کردن و همه رو می‌کشتن!»

دوشیزه یخی همچنان با غضب به‌فهمید​ نیک خیره بود. «تو این رو‌شوند​ نمی‌دونی! تو اون سلاح رو ندیدی!»

نیک جواب داد: «نه، اما‌نمی‌کند​ مطمئنم که وجود داره. احمقانه‌ست‌اگه​ که همچین چیزی نداشته باشن.»

دوشیزه یخی‌فقط​ پرسید: «پس چطور‌سالم​ می‌تونی مطمئن باشی؟»

نیک گفت: «نمی‌تونم. اما تو حاضری این ریسک رو بکنی؟ می‌خوای‌دوباره​ بدون دانش دستکاری انرژی سعی کنم به پایگاهشون نفوذ کنم؟ احتمال‌می‌کنم​ اینکه لو برم خیلی بالاست. نفوذ زودهنگام به پایگاهشون خیلی خطرناکه.»

«باید کاملاً مطمئن بشیم‌دیدیم​ که هیچ‌چیزی خراب نمی‌شه!‌نمی‌کند​ نمی‌تونم هیچ ریسکی بکنم!»

«سرنوشت بشریت روی دوش منه!»

«انتخاب دیگه‌ای ندارم. تو می‌میری! اگه قبول‌پرسید​ نکنی که خاطراتت پاک بشه، قبل از‌توانایی‌اش​ اینکه به خورشید هشدار بدم، خودم می‌کشمت!»

دوشیزه یخی فریاد زد: «خیلی خب، پس انجامش بده! اگه‌می‌کشمت​ واقعاً تو قلبت انسانیت داشته باشی، این کار روی وجدانت‌بدهد​ سنگینی می‌کنه. تو فقط نمی‌خوای برای کشتن من احساس گناه کنی.»

نیک گفت: «این اشتباهه و خودت هم می‌دونی. اگه خورشید پیدات کنه،‌شوند​ خطری که من و در نتیجه پرستار آلیس رو تهدید می‌کنه خیلی‌نتوانست​ بیشتر می‌شه. اگه قبل از اینکه خورشید بفهمه بکشمت، هیچ تأثیری نمی‌ذاره.»

نیک در حالی که به یگانه خالص‌نمی‌گذاشت​ نگاه می‌کرد، ادامه داد: «و بعدش، شاید‌دوباره​ مجبور بشم اون رو هم قربانی کنم.»

«این کار باید تأثیر چشمگیری داشته باشه تا‌یادته​ مجبور نشم بیشتر از این قربانی بدم. باید‌مقاومت​ کاری کنم که هر قربانی ارزشش رو داشته باشه!»

دوشیزه یخی‌نمی‌کند​ دندان‌هایش را‌نمی‌گذاشت​ روی هم سایید.

یگانه خالص‌باری​ گفت: «آیسی، این‌لحظه​ به خاطر بشریته.»

دوشیزه یخی‌لحظه​ با بی‌میلی به‌نمی‌کند​ زمین نگاه کرد.

گفت: «اما... امپراتوری.»

یگانه خالص گفت: «زنده می‌مونه. امپراتوری هیچ‌وقت شانسی‌کنی​ نداشت چون هرگز از موقعیت دشمن خبر نداشت.‌بشریت​ اون مکانشون رو می‌دونه. می‌دونه دشمن چه توانایی‌هایی داره.»

«حتی بدون دانش‌همو​ ما هم، شانس‌فهمید​ موفقیتش از امپراتوری بیشتره.»

«چون امپراتوری از‌فهمید​ همون اول هم‌مقاومت​ هیچ شانسی نداشت.»

«وقتشه که‌فقط​ به امپراتور‌اسپکترش​ جدید اعتماد کنیم.»

دوشیزه یخی‌نمی‌کند​ به گوشه‌ای‌نمی‌گذاشت​ خیره شد.

چند ثانیه سکوت گذشت.

سپس، حالتی از‌فهمید​ تضاد و درگیری‌مقاومت​ در چهره‌اش نمایان شد.

گفت: «باشه.»

«انجامش بده.»

«من خودم‌باری​ رو فدای‌دیدیم​ امپراتوری می‌کنم.»

«انگار چاره دیگه‌ای هم دارم.»

ناولها | novelha.net