---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 637: امتناع • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 637: امتناع

0

بنگ!

یک نفر‌بکشد​ به عقب‌مرده​ پرتاب شد.

هم‌زمان، یک مانع‌اگر​ دورش ظاهر شد‌بکشد​ و بعد تکه‌تکه شد.

همه به آن شخص نگاه کردند‌الان​ و خود شخص هم بعد از‌حالی​ زمین خوردن به شکمش خیره شد.

خون.

تیر خورده بود!

با عصبانیت داد‌اگر​ زد: «بهم شلیک کردی!»‌الان​ و سریع بلند شد.

آدرنالین بدنش باعث شده‌می‌خواست​ بود درد سوزان زخم‌دیگر​ جدیدش را حس نکند.

یکی از نگهبان‌ها‌الان​ فریاد زد: «بهت‌توی​ اخطار داده بودیم!»

کمی قبل‌تر، این مرد به جلو هجوم برده و‌حالی​ با صدای بلند فریاد زده بود که می‌خواهد وارد ساختمان‌دارین​ شود و نگهبان‌ها هیچ کاری برای متوقف کردنش نمی‌توانند بکنند.

اما بعد، تیر خورد.

از شانس خوبش، او فقط یک‌الان​ جان بود، به این معنی که بدنش‌آن‌ها​ برای زنده ماندن به زفوسیس وابسته نبود.

با این‌بکشد​ حال، گلوله حسابی‌دیگر​ مجروحش کرده بود.

حداقل به جای حساسی نخورده‌دیگر​ بود. علاوه بر این، گلوله‌آن‌ها​ به هیچ توانایی خاصی آغشته نبود.

با اینکه زفیکس او را خالی‌بکشد​ کرد و سوراخی در شکمش به‌بهش​ وجود آورد، هیچ اثر دیگری نداشت.

طبیعتاً، اگر آن کهنه‌کار‌می‌خواست​ می‌خواست جان را بکشد،‌دیگر​ او تا الان مرده بود.

یک نفر دیگر‌الان​ از توی جمعیت داد‌جمعیت​ زد: «بهش شلیک کردی!»

مرد در حالی که به آن‌ها اشاره‌جمعیت​ می‌کرد، فریاد زد: «ازتون شکایت می‌کنم! تمام شکلات‌هایی‌می‌کنم​ که تو انبار دارین رو از چنگتون درمیارم!»

یک نفر دیگر داد زد:‌می‌خواست​ «آره، ما ازتون شکایت نمی‌کنیم!‌توی​ فقط شکلات‌ها رو بهش بدین!»

استخراج‌کنندگانِ آن تولیدکننده‌کهنه‌کار​ فقط به گروه‌الان​ پرهیاهو خیره شدند.

اوضاع داشت لحظه‌به‌لحظه آشفته‌تر می‌شد.

تا الان، بیش‌الان​ از صد استخراج‌کننده‌توی​ جلوی دروازه‌ها ایستاده بودند.

اگر همه آن‌ها واقعاً سعی‌می‌خواست​ می‌کردند با زور وارد شوند،‌توی​ نگهبان‌ها کار زیادی از دستشان برنمی‌آمد.

خوشبختانه، به نظر‌کهنه‌کار​ می‌رسید کهنه‌کاران هنوز‌الان​ خودشان را کنترل می‌کردند.

در چند ساعت گذشته، چند‌دیگر​ جان و تازه‌کار سعی کرده‌آن‌ها​ بودند به زور وارد ساختمان شوند.

در حالی که نگهبان‌ها افراد اول‌توی​ را فقط بیرون انداخته بودند، اما‌می‌کرد​ به نفر آخر واقعاً شلیک کردند.

می‌خواستند از این‌اگر​ جان درس عبرتی‌بکشد​ برای بقیه بسازند.

اما به نظر‌کهنه‌کار​ می‌رسید این کار فقط‌مرده​ جمعیت را خشمگین‌تر کرد.

با اینکه نگهبان‌ها در‌مرده​ ظاهر استوار به نظر می‌رسیدند،‌حالی​ اما از درون مضطرب بودند.

این وضعیت بی‌نهایت خطرناک بود.

اما فعلاً،‌طبیعتاً​ هنوز می‌توانستند خط‌می‌خواست​ را نگه دارند.

در یک لحظه، یکی از سرگروه‌ها‌الان​ از ساختمان بیرون آمد و نگهبان‌ها بلافاصله‌آن‌ها​ برای گرفتن دستورالعمل به او نگاه کردند.

سرگروه چند نفر از نگهبان‌ها را کنار‌جمعیت​ کشید و به آن‌ها گفت که می‌خواهد‌شکایت​ برای گرفتن کمک با بقیه تولیدکننده‌ها صحبت کند.

تا زمانی که‌الان​ برگردد، آن‌ها باید‌توی​ خط را حفظ می‌کردند.

استخراج‌کنندگان نگران بودند،‌اگر​ اما به سرگروه‌بکشد​ خود ایمان داشتند.

جمعیت متوجه شد که حالا شخصی با‌مرده​ قدرت واقعی در آنجا حضور دارد و بلافاصله‌می‌کرد​ به سمتش هجوم بردند و خواستار توضیح شدند.

بنگ!

اما سرگروه فقط‌الان​ از روی جمعیت پرید‌جمعیت​ و وارد خیابان شد.

طبیعتاً، مردم حسابی عصبانی بودند،‌می‌خواست​ اما هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند به گرد‌توی​ پای یک کهنه‌کار اوج برسند.

در حالی که نگهبان‌ها مردم‌بکشد​ را عقب نگه داشته بودند، سرگروه‌بهش​ به سراغ یک تولیدکننده قدرتمندتر رفت.

البته، استخراج‌کنندگانی از تولیدکننده‌های قدرتمندتر هم در میان‌بهش​ جمعیت حضور داشتند، اما آن‌ها خارج از شیفت‌تمام​ بودند و جزو افراد واقعاً قدرتمند محسوب نمی‌شدند.

سرگروه و نگهبان‌ها متوجه شده‌دیگر​ بودند که استخراج‌کنندگان قدرتمندتر، آن‌قدرها‌آن‌ها​ تحت تأثیر کمبود شکلات قرار نگرفته‌اند.

در همین حین، به‌کهنه‌کار​ نظر می‌رسید تازه‌کاران و‌مرده​ جان‌ها دارند دیوانه می‌شوند.

شاید به خاطر زفوسیس بود؟

سرگروه خیلی زود‌الان​ به سومین تولیدکننده‌توی​ قدرتمند شهر رسید.

بعد از ورود و‌مرده​ درخواست جلسه، با رئیس‌بهش​ استخراج‌کنندگان زفیکس ملاقات کرد.

او درباره اتفاقاتی که در‌می‌خواست​ حال رخ دادن بود به‌توی​ آن‌ها گفت و درخواست کمک کرد.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس گفت: «متأسفم، اما‌الان​ تو این مورد نمی‌تونیم ریسک کنیم‌حالی​ و بهتون کمک کنیم. خودتونین و خودتون.»

سرگروه شروع به التماس کرد.

او حتی کل‌الان​ شرکت را به‌توی​ آن‌ها پیشنهاد داد.

تا زمانی که به کارمندان اجازه‌بکشد​ داده می‌شد به کار برای این تولیدکننده‌حالی​ ادامه دهند، تولیدکننده می‌توانست صاحب همه‌چیز شود!

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌کهنه‌کار​ گفت: «متأسفم، اما‌الان​ مجبوریم نه بگیم.»

سرگروه با‌بکشد​ شوک و‌مرده​ وحشت پرسید: «چرا؟»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس گفت: «ما نمی‌خوایم یه‌جمعیت​ سری افراد خاص رو عصبانی کنیم. حالا‌شکایت​ لطفاً برو. می‌تونیم هفته آینده صحبت کنیم.»

سرگروه می‌خواست اعتراض کند، اما‌می‌خواست​ دو کهنه‌کار اوج سریع او‌توی​ را به بیرون هدایت کردند.

سرگروه از خودش پرسید:‌می‌خواست​ «چرا؟ چرا دارن دست‌دیگر​ رد به سینه‌مون می‌زنن؟»

در نهایت، مجبور‌الان​ شد بپذیرد و به‌جمعیت​ سراغ تولیدکننده بعدی برود.

این بار، سرگروه بلافاصله‌مرده​ مکالمه را با پیشنهاد‌بهش​ واگذاری کل شرکت آغاز کرد.

آن‌ها دیگر به‌اگر​ هیچ نوع سودی از‌الان​ این معامله اهمیت نمی‌دادند.

فقط می‌خواستند بدون‌کهنه‌کار​ اینکه بمیرند، از‌الان​ این مخمصه خلاص شوند.

اما، دومین تولیدکننده‌الان​ قدرتمند بلافاصله سرگروه‌توی​ را بیرون انداخت.

آن‌ها حتی‌بکشد​ به حرف‌هایش‌مرده​ گوش هم ندادند.

سرگروه کم‌کم‌طبیعتاً​ داشت به‌کهنه‌کار​ وحشت می‌افتاد.

در آخر، فقط‌کهنه‌کار​ می‌توانست به سراغ‌الان​ قوی‌ترین تولیدکننده برود.

متأسفانه حتی‌بکشد​ نتوانست وارد‌مرده​ ساختمان شود.

دو متخصص به او گفتند‌دیگر​ که اجازه ورود ندارد و‌آن‌ها​ پیامش را هم منتقل نخواهند کرد.

او کاملاً تنها بود.

همه‌چیز تمام شده بود.

سرگروه به‌بکشد​ آخر خط‌مرده​ رسیده بود.

به دروازه‌بکشد​ دوردستِ محل‌مرده​ کارش نگاهی انداخت.

جمعیت حتی بیشتر از‌کهنه‌کار​ قبل شده بود و به‌دیگر​ نظر می‌رسید وحشی‌تر هم شده‌اند.

سرگروه تقریباً نمی‌توانست‌کهنه‌کار​ کاری که کرده‌الان​ بودند را باور کند.

می‌دانست که شکلات آدم‌ها را‌دیگر​ معتاد می‌کند، اما انتظار چنین‌آن‌ها​ سطح دیوانه‌واری از اعتیاد را نداشت.

این آدم‌ها‌بکشد​ دیگر مثل‌مرده​ آدم رفتار نمی‌کردند.

مثل حیوانات هار شده بودند!

در نهایت، سرگروه نفس‌می‌خواست​ عمیقی کشید و به سمت‌توی​ ساختمان مرکزی شهر نگاه کرد.

اگر راه دیگری‌الان​ وجود داشت، هرگز‌توی​ پایش را آنجا نمی‌گذاشت.

طبیعتاً، رفتن به ساختمان مرکزی‌دیگر​ شهر به احتمال زیاد مشکل را‌اشاره​ حل می‌کرد، اما بهای سنگینی داشت.

یک بازرسی.

کاملاً واضح بود که تولیدکنندهِ سرگروه کارهای مشکوکی‌دیگر​ انجام داده است و اگر او از شهر می‌خواست‌شکایت​ دخالت کند، شهر یک بازرسی کامل را شروع می‌کرد.

یک بازرسی کامل به‌مرده​ دستگیری و مرگ بسیاری‌بهش​ از کارمندانشان ختم می‌شد.

احتمالاً خودش‌بکشد​ هم یکی‌مرده​ از آن‌ها می‌بود.

تولیدکننده‌های دیگر روی کارهای‌کهنه‌کار​ مشکوک سرپوش می‌گذاشتند، اما‌مرده​ شهر این کار را نمی‌کرد.

سرانجام، سرگروه آهی‌کهنه‌کار​ کشید و به سمت‌مرده​ ساختمان مرکزی شهر رفت.

به محض رسیدن،‌الان​ ماجرا را برای‌توی​ نگهبان‌ها تعریف کرد.

و آن‌ها‌بکشد​ هنوز چنین‌مرده​ دستوری نگرفته بودند.

طبیعتاً، نگهبان‌ها می‌توانستند از همان‌جا با‌بکشد​ چشمان خودشان ماجرا را ببینند، اما‌بهش​ قرار نبود بدون دستور دخالت کنند.

و آن‌ها‌اگر​ هنوز چنین‌می‌خواست​ دستوری نگرفته بودند.

یکی از نگهبان‌ها سرگروه را‌دیگر​ به داخل راهنمایی کرد و او‌اشاره​ را مستقیم به بالاترین طبقه برد.

نگهبان با اشاره‌ای‌الان​ کوتاه به در‌توی​ گفت: «می‌تونی بری تو.»

سرگروه یک نفس عمیق‌کهنه‌کار​ دیگر کشید و در را‌دیگر​ هل داد و باز کرد.

به محض باز‌کهنه‌کار​ شدن در، فشار سنگینی‌مرده​ روی سرگروه آوار شد.

فرماندار با‌بکشد​ چهره‌ای سرد به‌دیگر​ او نگاه می‌کرد.

فرماندار با‌بکشد​ لحنی یکنواخت‌مرده​ پرسید: «چرا اینجایی؟»

سرگروه با صدایی گرفته گفت: «فرماندار، شرکت «شادی از طریق طعم‌جمعیت​ ;)» داره از هم می‌پاشه. چهار تا مدیر اجرایی ما بدون‌انبار​ هیچ حرفی غیبشون زده و ما یه تونل تخریب‌شده پیدا کردیم.»

«مردم شهر ما رو محاصره‌بکشد​ کردن و دیگه نمی‌تونیم شکلات تولید‌بهش​ کنیم. اگه دخالت نکنید، خیلیا می‌میرن.»

فرماندار فقط با بی‌علاقگی‌مرده​ به او نگاه کرد.‌بهش​ پرسید: «مهم‌ترین مشکل الان چیه؟»

سرگروه فوراً جواب‌الان​ داد: «جمعیتی که‌توی​ جلوی ساختمون جمع شدن.»

فرماندار گفت: «شکلات بیشتری تولید‌می‌خواست​ کنید و بهشون بدید. این‌توی​ باید مشکل رو حل کنه.»

سرگروه گفت: «نمی‌تونیم.»

فرماندار پرسید: «چرا‌الان​ نتونید شکلات تولید‌توی​ کنید؟ شما تولیدکننده‌اید.»

سرگروه جواب‌بکشد​ داد: «چون‌مرده​ نمی‌دونیم چطوری.»

فرماندار دستور داد: «توضیح بده.‌می‌خواست​ چطور ممکنه ندونید چیزی که هر‌جمعیت​ روز می‌سازید رو چطور باید ساخت؟»

سرگروه گفت: «چون فقط‌می‌خواست​ اون چهار تا مدیر اجرایی‌توی​ می‌دونن شکلات چطور ساخته می‌شه.»

سپس، نفس عمیقی کشید. «و من فکر‌جمعیت​ می‌کنم این احتمال وجود داره که اصلاً‌شکایت​ داخل… ساختمون ما… ساخته نشده باشه… می‌دونید که…»

فرماندار با شک و تردید‌دیگر​ ابرویی بالا انداخت. «پس شما‌آن‌ها​ کسایی نیستید که شکلات رو می‌سازن؟»

سرگروه گفت: «احتمالاً نه.»

فرماندار چند ثانیه مکث‌می‌خواست​ کرد و با ابروهای‌دیگر​ گره‌خورده به سرگروه خیره شد.

او پرسید: «خودت می‌دونی که چیزی‌توی​ با این قدرت شدید اعتیادآوری فقط می‌تونه‌ازتون​ توسط یه شبح قدرتمند ساخته بشه، درسته؟»

سرگروه سر تکان داد.

فرماندار اضافه کرد: «و‌کهنه‌کار​ داری می‌گی که نمی‌دونید‌مرده​ از کدوم شبح میاد.»

سرگروه آب دهانش‌کهنه‌کار​ را قورت داد‌الان​ و سر تکان داد.

دقیقاً به همین‌الان​ خاطر بود که‌توی​ نمی‌خواست به اینجا بیاید.

«پس حتی نمی‌تونید‌الان​ تضمین کنید که‌توی​ شبح مهار شده.»

سرگروه از نگاه‌اگر​ کردن به چشمان‌بکشد​ فرماندار طفره رفت.

فرماندار ادامه داد: «بهم بگو، این‌الان​ احتمال وجود داره که یه شبح‌حالی​ وحشی به شرکت شما نفوذ کرده باشه؟»

سرگروه سریع جواب داد: «شـ-شاید.‌دیگر​ نمی‌دونم. مدیرای اجرایی تنها کسایی هستن‌اشاره​ که می‌دونن، و همه‌شون غیب شدن.»

فرماندار چشمانش را ریز کرد.

«از اونجایی که با پای خودت اومدی، بهت اجازه‌دیگر​ داده می‌شه که آدم‌هات رو جمع کنی و تا فردا‌می‌کنم​ برای یه بازرسی کامل جلوی ساختمون مرکزی شهر حاضر بشی.»

سپس، مانع فرماندار فعال شد و‌الان​ بخش بزرگی از دیوار به کنار رفت‌آن‌ها​ و پنجره‌ای رو به شهر نمایان شد.

«من می‌رم‌بکشد​ تا به این‌دیگر​ مشکل رسیدگی کنم.»

سپس، فرماندار‌بکشد​ از پنجره‌مرده​ بیرون پرید.

بعد از چند‌اگر​ ثانیه، سرگروه روی‌بکشد​ زمین وا رفت.

خب، همه‌چیز تمام شد.

او دیگر‌بکشد​ کنترلی روی‌مرده​ سرنوشتش نداشت.

هر اتفاقی‌بکشد​ که قرار‌مرده​ است بیفتد، می‌افتد.

ناولها | novelha.net