---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 559: فصل ۵۵۹ – غافلگیری‌ها • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 559: فصل ۵۵۹ – غافلگیری‌ها

0

وقتی نیک‌شهر​ این را شنید،‌باره​ نفس راحتی کشید.

برای یک لحظه فکر کرده بود‌حاضر​ که تلاش‌هایش برای کمک به مردم،‌مگه​ قدرت ایجس را به خطر انداخته است.

هرچند، از یک نظر، این‌همین​ موضوع هنوز هم حقیقت داشت. هرچه‌مقدور​ نباشد، قهرمان نور هنوز زنده بود.

فقط قرار‌دیگه​ نبود زیاد‌نمی‌کنه​ زنده بماند...

نیک با آهی‌بفرستیم​ گفت: «اونجا یه‌چیه​ لحظه منو ترسوندی.»

تکنسین به آرامی گفت: «می‌دونم، اما بازم مهمه که مخمصه‌اوه​ فعلی‌مون رو درک کنی. یه جورایی، تغییر اولویت‌هامون یعنی اعتراف‌جون​ به اینکه ایجس تو آینده دیگه به قهرمان نور تکیه نمی‌کنه.»

تکنسین با آهی‌بکنم​ ادامه داد: «درکش برای‌شهرهای​ خیلی از ما سخته.»

نیک می‌توانست‌دیگه​ دلیل حرف‌های تکنسین‌ادامه​ را درک کند.

ایجس بیش از هزار سال به‌چیه​ قهرمان نور متکی بود. از یک‌نتیجه​ نگاه، قهرمان نور خودِ ایجس بود.

اما حالا،‌همین​ این موضوع به‌حال​ زودی تغییر می‌کرد.

تکنسین توضیح داد: «می‌خواستم در مورد این چیزا باهات حرف بزنم تا‌نیست​ سختی‌هایی که باهاشون روبه‌رو هستیم رو بفهمی. تو الان بخشی از ایجسی،‌سالم​ و مهمه که تصویر بزرگ‌تر رو ببینی تا بتونی تصمیمات آگاهانه‌ای بگیری.»

نیک سر تکان داد: «می‌فهمم.»

تکنسین در جواب سر تکان داد تا نشان دهد حالا‌رسیدن​ به بحث اصلی برمی‌گردد. «خب، ما طبیعتاً مایلیم تو رو به‌مگه​ چند تا شهر دیگه هم بفرستیم. نظرت در این باره چیه؟»

نیک گفت: «طبیعتاً مایلم این کار رو‌برام​ بکنم. اما، رسیدن به همین نتیجه تو‌شخصی​ شهرهای دیگه در حال حاضر برام مقدور نیست.»

تکنسین گفت: «اوه؟ چطور مگه؟»

نیک گفت: «به خاطر قدرت شخصی خودم. می‌تونم از‌سخته​ تقریباً تمام سوءقصدها جون سالم به در ببرم، اما‌نگاه​ اگه یه قهرمان واقعاً سعی کنه منو بکشه، می‌میرم.»

تکنسین در حالی‌بفرستیم​ که به نیک نگاه‌مایلم​ می‌کرد، چانه‌اش را مالید.

«معمولاً به خاطر روشی که ما شهرها رو اداره می‌کنیم، قدرت شخصی تو نباید خیلی مهم باشه.‌تقریباً​ هرچی نباشه، دولت مجبوره با قدرتمندترین آدم‌های یه شهر همکاری کنه. تغییرات شدیدی که بتونه تولیدکننده‌های قدرتمند‌شهرها​ رو ترغیب کنه تا دست به همچین کار پرریسکی بزنن، خیلی غیرعادیه و چیزی نیست که ایجس بخواد.»

تکنسین اضافه کرد: «اما، روش تو برای اداره یه شهر خیلی متفاوته.‌نیست​ از چیزایی که بهم گفتی، تو تو رویکرد رهبریت خیلی مقتدرتری. یه‌سالم​ جورایی، تو با تولیدکننده‌های قدرتمند همکاری نمی‌کنی، بلکه مجبورشون می‌کنی برات کار کنن.»

«رویکرد ما بیش از هزار سال خوب جواب داده، اما رویکرد تو هم‌کند​ هنوز شکست نخورده. به علاوه، قراره ما آزمایش کنیم، که یعنی دادن آزادی‌چیزا​ عمل خیلی بیشتر از حد معمول به تو و دیدن اینکه چه اتفاقی می‌افته.»

تکنسین شانه‌ای بالا انداخت. «فکر‌باره​ کنم اگه به قدرت نیاز‌رسیدن​ داری، نمی‌تونم باهات مخالفت کنم.»

نیک اخم کرد: «منظورت چیه؟»

تکنسین پرسید: «منظورم اینه که اگه می‌خوایم این‌حال​ آزمایش موفق بشه، باید ابزار لازم برای موفقیت‌خاطر​ رو در اختیارت بذاریم. چقدر باید قدرتمند بشی؟»

نیک گفت:‌دیگه​ «ترجیحاً متخصص‌نمی‌کنه​ ویژه اولیه.»

ابروهای تکنسین بالا‌بفرستیم​ رفت. «متخصص ویژه‌چیه​ اولیه؟ فقط همین؟»

نیک سر تکان داد: «نیازی ندارم اونقدر قوی‌مقدور​ باشم که دشمنم رو بکشم. فقط به قدری‌می‌تونم​ قدرت نیاز دارم که زنده بمونم و فرار کنم.»

تکنسین مشکوک به نظر می‌رسید. «درسته، اما یه قهرمان اولیه‌برام​ بازم ده برابر تو قدرت داره، و یه قهرمان ابتدایی‌تقریباً​ ۱۵ برابر قوی‌تره. نمی‌فهمم چطور می‌تونی از همچین حمله‌ای فرار کنی.»

نیک کمی معذب به نظر می‌رسید. او‌درکش​ در حالی که از دادن جواب مستقیم‌بیش​ طفره می‌رفت، گفت: «روش‌های خودم رو دارم.»

طبیعتاً، نیک نمی‌خواست به هیچ‌کس‌باره​ درباره توانایی‌اش و کارهایی که‌رسیدن​ از دستش برمی‌آمد چیزی بگوید.

حتی اگر‌همین​ آن شخص‌شهرهای​ تکنسین بود.

تکنسین مدتی با‌بکنم​ شک و تردید‌نتیجه​ به نیک نگاه کرد.

یک متخصص ویژه اولیه که‌ادامه​ بتواند از سوءقصد یک قهرمان‌می‌توانست​ اولیه جان سالم به در ببرد...

غیرقابل‌باور به نظر می‌رسید.

مثل این بود که یک‌حال​ انسان معمولی از حمله یک نوجوان‌چطور​ اولیه جان سالم به در ببرد.

یک نوجوان اولیه می‌توانست با یک‌نتیجه​ حمله قوی فولاد را خم کند و‌اوه​ به سرعت پرواز یک پرنده معمولی بدود.

یک انسان معمولی‌تکیه​ چطور قرار بود از‌درکش​ چنین چیزی فرار کند؟

با این حال، وقتی تکنسین به رفتار‌مایلم​ قهرمان نور در مقابل نیک فکر کرد،‌حال​ شروع به در نظر گرفتن این احتمال کرد.

هرچه نباشد، به نظر‌شهرهای​ می‌رسید قهرمان نور علاقه‌مقدور​ زیادی به نیک دارد.

اگرچه، اگر تمام این‌ها‌رسیدن​ حقیقت داشت، نیک تبدیل‌حال​ به قدرتمندترین رانر تاریخ می‌شد.

هیچ‌کس نمی‌توانست‌دیگه​ از چنین‌نمی‌کنه​ کمینی فرار کند.

تکنسین گفت: «بسیار خب. اگه می‌گی‌چیه​ این تمام چیزیه که نیاز داری،‌نتیجه​ می‌تونم تو این زمینه کمکت کنم.»

نیک با آهی گفت: «ممنون.»

مطمئن نبود که آیا تکنسین به‌نتیجه​ او اجازه می‌دهد قبل از ادامه‌نیست​ دادن، قدرتش را افزایش دهد یا نه.

هرچه نباشد،‌دیگه​ آزمایش رابط شامل‌ادامه​ تمام ایجس می‌شد.

بسته به اینکه چطور‌نظرت​ پیش می‌رفت، روش اداره تمام‌بکنم​ شهرها ممکن بود تغییر کند.

تأخیر در این آزمایش‌شهرهای​ می‌توانست به از دست رفتن‌نیست​ دهه‌ها سود احتمالی ختم شود.

تکنسین پرسید: «تو چه‌رسیدن​ سطحی هستی؟ چند سالته؟ چقدر‌حاضر​ زمان برای ارتقا نیاز داری؟»

نیک توضیح داد: «الان یه متخصص ابتدایی‌ام. تقریباً‌خیلی​ ۳۷ سالمه و برای اینکه بشم یه متخصص میانی،‌متکی​ به حدود سه سال استخراج بهینه زفیکس نیاز دارم.»

همون لحظه، ابروهای تکنسین پرید بالا. با‌مایلم​ تعجب پرسید: «۳۷ سالته و از الان‌حال​ یه متخصص ابتدایی شدی؟ چطوری بهش رسیدی؟»

نیک توضیح داد: «خب، ۱۶ سالم بود که شدم‌نیست​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس و همیشه رشد خودمو تو اولویت‌تمام​ گذاشتم. به‌عنوان رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس، باید قوی‌ترین استخراج‌کننده باشم.»

چشم‌های تکنسین دوباره گشاد شد: «از ۱۶‌شهرهای​ سالگی؟ می‌دونستم رئیس استخراج‌کنندگان زفیکسی، ولی نمی‌دونستم‌چطور​ از ۱۶ سالگی این مقام رو داشتی.»

نیک سر تکون داد. «اولین شبحم رو وقتی‌خیلی​ یه تازه‌کار اولیه بودم، با کمک یه تازه‌کار‌سال​ میانی دیگه که مدیرعامل تولیدکننده‌مون بود، گیر انداختم.»

تکنسین حسابی‌شهر​ به داستان‌نظرت​ نیک علاقه‌مند شد.

هر چی باشه، یه رئیس‌حال​ استخراج‌کنندگان زفیکسِ ۱۶ ساله چیزی نبود‌چطور​ که تا حالا کسی شنیده باشه.

با این حال، مدتی بود‌همین​ که داشتن حرف می‌زدن و‌برام​ تکنسین باید به بقیه وظایفش می‌رسید.

به همین خاطر، دیگه‌نمی‌کنه​ چیزی از گذشته نیک نپرسید‌سخته​ و برگشت سر موضوع اصلی.

تکنسین پرسید: «بسیار خب، چطوری‌باره​ این‌قدر سریع شدی یه متخصص؟‌رسیدن​ شکل گرفتن پوسته زمان زیادی می‌بره.»

نیک گفت:‌همین​ «از یه‌شهرهای​ اکسیر استفاده کردم.»

تکنسین دوباره جا خورد.‌رسیدن​ گفت: «ولی تو اون‌حال​ موقع عضو ایجس نبودی.»

نیک سر تکون داد.

«پس اون‌شهر​ اکسیر رو‌نظرت​ از کجا آوردی؟»

نیک یکی از ابروهاش رو داد‌حاضر​ بالا. «فقط در صورتی می‌تونم یکی‌مگه​ داشته باشم که عضو ایجس باشم؟»

تکنسین گفت: «معمولاً آره. تولید‌همین​ اکسیرها خیلی سخت و گرونه.‌برام​ همین‌جوری دست هر کسی نمی‌دیمشون.»

نیک گفت:‌دیگه​ «خب...» و‌نمی‌کنه​ حرفش رو خورد.

برای یه لحظه، مطمئن نبود‌باره​ که باید درباره معامله‌اش با‌رسیدن​ کوگل‌بلیتز حرف بزنه یا نه.

اما بعد،‌همین​ حرف‌های قهرمان‌شهرهای​ نور یادش اومد.

گفته بود مهم نیست نیک چه کار‌شهرهای​ کرده. فقط این مهمه که قلب نیک‌چطور​ پر از اراده برای انجام کار درست باشه.

تازه، سایمون احتمالاً تا‌نمی‌کنه​ الان همه‌چیز رو به‌خیلی​ ایجس گزارش داده بود.

نیک گفت: «در‌بفرستیم​ ازای رسیدگی به آناتومی،‌مایلم​ اونو از کوگل‌بلیتز گرفتم.»

تکنسین پرسید: «کوگل‌بلیتز‌نتیجه​ بزرگ‌ترین تولیدکننده شهر‌حاضر​ زرشکی بود، درسته؟»

نیک سر تکون داد.

«آناتومی دیگه کیه یا چیه؟»

نیک گفت:‌شهر​ «دومین تولیدکننده‌نظرت​ بزرگ شهر زرشکی.»

جواب‌های نیک فقط‌نتیجه​ سوالات بیشتری تو‌حاضر​ ذهن تکنسین ایجاد کرد.

چرا کوگل‌بلیتز یه اکسیر داشت؟ چرا‌نتیجه​ از یه کهنه‌کار اوج خواستن تا به‌اوه​ حساب آناتومی برسه؟ آناتومی چقدر قوی بود؟

اما تکنسین به جای پرسیدن‌ادامه​ این سوال‌ها، یه پد بیرون آورد‌دلیل​ و چند بار روش ضربه زد.

سریع چند صفحه رو‌نظرت​ خوند و نیک هم منتظر‌بکنم​ موند تا کارش تموم بشه.

بالاخره تکنسین اخم کرد. «هیچی در‌حاضر​ این مورد تو پرونده‌ت نیست. به کسی‌خاطر​ تو ایجس در این باره چیزی گفتی؟»

حالا نوبت‌کار​ نیک بود‌رسیدن​ که جا بخوره.

سایمون گزارش نداده بود؟

نیک با‌شهر​ معذب بودن‌نظرت​ گفت: «آره، گفتم.»

وقتی نیک حرفش‌نتیجه​ رو قطع کرد،‌حاضر​ تکنسین پرسید: «ولی چی؟»

نیک گفت: «نمی‌خوام بهت بگم کی بود.‌شهرهای​ اون شخص با نگفتنش داره از من محافظت‌مگه​ می‌کنه و منم نمی‌خوام براش دردسر درست کنم.»

تکنسین اخم کرد‌تکیه​ و مدتی به‌داد​ پد خیره شد.

بعد، کنار سرش رو خاروند.

در نهایت شونه‌ای‌نتیجه​ بالا انداخت و‌حاضر​ پد رو گذاشت کنار.

بی‌خیال موضوع قبلی شد و‌همین​ گفت: «باشه، پس درباره آناتومی‌برام​ و اون معامله بهم بگو.»

نیک نامحسوس نفس راحتی‌نمی‌کنه​ کشید و کل ماجرای آناتومی‌سخته​ رو برای تکنسین تعریف کرد.

وقتی تکنسین شنید که نیک به‌تنهایی و‌مایلم​ بدون اینکه کسی متوجه بشه، بیش از ۲۰۰‌حاضر​ «استخراج‌کننده» رو کشته، تقریباً باورش براش غیرممکن بود.

این غیرمنطقی بود!

با این‌کار​ حال، مجبور‌رسیدن​ بود قبولش کنه.

اگه نیک می‌خواست دروغ‌نمی‌کنه​ بگه، دروغی نمی‌گفت که به‌سخته​ این راحتی دستش رو بشه.

تکنسین پرسید: «پس کوگل‌بلیتز‌نظرت​ هر سه سال یه‌کار​ اکسیر از فرماندار می‌گیره، درسته؟»

نیک سر تکون داد.

تکنسین گفت: «این همه‌چیز رو روشن می‌کنه. ما هر سه سال یه اکسیر به فرماندارها‌مگه​ می‌دیم. اون‌ها هم به بااستعدادترین کهنه‌کاران اوجِ شهر داده می‌شن. در عوض، اون کهنه‌کاران اوج به‌عنوان‌می‌میرم​ ضابط وارد ایجس می‌شن. این اساساً تنها راه ورود به ایجسه بدون اینکه یه قهرمان باشی.»

«اما خیلی عجیبه که اکسیرها‌ادامه​ دست تولیدکننده‌ها بیفتن. معمولاً خود‌می‌توانست​ فرماندار مستقیماً اون‌ها رو پخش می‌کنه.»

نیک این قسمتش رو‌نظرت​ می‌دونست، چون اون‌ها هم‌کار​ یه اکسیر داده بودن.

فقط نمی‌دونست که‌نتیجه​ این تنها راه‌حاضر​ گرفتن یه اکسیره.

فکر می‌کرد‌کار​ می‌شه با امتیازات‌همین​ مشارکت هم خریدش.

تکنسین گفت: «به هر‌نمی‌کنه​ حال، تو خیلی جوونی‌خیلی​ و داری سریع پیشرفت می‌کنی.»

«این خیلی چیز خوبیه.»

«نگه داشتنت اینجا برای‌شهرهای​ دو دهه به‌عنوان آموزش‌مقدور​ نباید مشکل بزرگی باشه.»

ناولها | novelha.net