---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 595: نقشه پشتیبان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 595: نقشه پشتیبان

0

زمان بیشتری گذشت.

نیک همچنان فشار می‌آورد.

حالا دیگر، اداکترس هم به‌شروع​ اتاق آمده بود و درست‌کردنش​ مثل کاتب به نیک نگاه می‌کرد.

آن‌ها داشتند‌نبرد​ وارد قلمرویی‌بهینه‌سازی​ بی‌سابقه می‌شدند.

بیشترین زمانی که کسی توانسته‌نبرد​ بود در برابر یک «ارشد‌نبردی​ اوج» دوام بیاورد، شش هفته بود.

رکورد همین بود.

و امروز،‌نقشه​ نیک این‌قبل​ رکورد را شکست.

اداکترس باید مطمئن‌اراده‌ها​ می‌شد که هیچ‌چنین​ حادثه‌ای رخ نمی‌دهد.

نیک فقط به‌نمی‌شد​ فشار آوردن علیه نسخه‌بهینه‌سازی​ کپی خودش ادامه می‌داد.

به نظر می‌رسید‌چنین​ در شش هفته گذشته‌برد​ هیچ‌چیز تغییر نکرده است.

به‌جز یک چیز...

دستان نیک سه‌اراده‌ها​ سانتی‌متر به عقب‌چنین​ رانده شده بود.

زیاد نبود، اما‌نمی‌شد​ پس گرفتن همین‌اراده‌ها​ سه سانتی‌متر غیرممکن بود.

در شش هفته گذشته، دستان‌حقه‌ای​ نیک حتی یک میکرومتر هم‌بتوانند​ نتوانسته بود به جلو حرکت کند.

شبح بی‌نقص بود.

هیچ اشتباهی در کار نبود.

هیچ روزنه‌ای وجود نداشت.

کاملاً بی‌عیب و نقص بود.

نیک باور داشت‌پشتیبانی​ که می‌تواند در‌رسیده​ برابر شبح پیروز شود.

با این حال، شش‌بهینه‌سازی​ هفته گذشته یک چیز‌حقه‌ای​ را ثابت کرده بود.

تمرکز او در‌نمی‌شد​ حدی غیرمنطقی و ماورایی‌بهینه‌سازی​ بود، اما بی‌نقص نبود.

کامل نبود.

وگرنه، سه‌نقشه​ سانتی‌متر به‌قبل​ عقب رانده نمی‌شد.

«مصرف» نبرد اراده‌ها بود‌بهینه‌سازی​ و بهینه‌سازی بیشتر در‌حقه‌ای​ چنین نبردی غیرممکن بود.

هیچ حقه‌ای وجود‌نمی‌شد​ نداشت که بتوان‌اراده‌ها​ به کار برد.

خب، حداقل هیچ حقه‌ای که‌حقه‌ای​ همه بتوانند از آن استفاده‌بتوانند​ کنند یا واقعاً جواب بدهد.

فقط یک کار‌پشتیبانی​ بود که نیک‌رسیده​ می‌توانست امتحان کند.

نقشه پشتیبانی بود که‌بهینه‌سازی​ قبل از شروع «مصرف»‌حقه‌ای​ به آن رسیده بود.

اگر این فقط نبرد‌مصرف​ اراده‌ها بود، نیک شاید‌بیشتر​ اعتمادبه‌نفس امتحان کردنش را نداشت.

با این حال، چیزی در وجودش بود که‌حداقل​ او را از آدم‌های عادی متمایز می‌کرد، و اگر‌امتحان​ کار به جای باریک می‌کشید، از آن استفاده می‌کرد.

اما شانس موفقیت پایین بود‌شروع​ و فقط زمانی سراغش می‌رفت که‌چیزی​ هیچ راه دیگری برایش نمانده باشد.

پس، به‌نبرد​ فشار آوردن‌بهینه‌سازی​ ادامه داد.

اداکترس به نیک نگاه کرد.

دو هفته دیگر هم‌نبردی​ گذشت، و نیک هنوز‌حداقل​ همان‌طور آنجا دراز کشیده بود.

اگر نیک باخته بود، بدنش زفیکس‌رسیده​ با ماهیت انسانی ساطع می‌کرد و‌وجودش​ کم‌کم به «ابر تاریک» تبدیل می‌شد.

اگر نیک پیروز می‌شد، بدنش‌بیشتر​ زفیکس با ماهیت شبح ساطع‌برد​ می‌کرد و آرام‌آرام بیدار می‌شد.

اگر هر دو‌نمی‌شد​ می‌مردند، نیک هم‌اراده‌ها​ خیلی ساده می‌مرد.

با این حال، نیک هنوز‌حقه‌ای​ زنده بود و هیچ نوع‌بتوانند​ زفیکسی از خودش ساطع نمی‌کرد.

این یعنی هنوز داشت‌قبل​ با شبح می‌جنگید؛ چیزی‌شاید​ که غیرواقعی به نظر می‌رسید.

هشت هفته گذشته بود.

اداکترس در حالی که به نیک نگاه می‌کرد، با خودش‌نبردی​ فکر کرد: ۱۶ هفته حداکثر زمان تئوریه. مهم نیست چقدر اراده‌بدهد​ داشته باشی، وقتی ۱۶ هفته بگذره، نمی‌تونی جلوی مرگت رو بگیری.

اداکترس چشمانش را ریز کرد.

اون موقع‌نقشه​ همون زمانیه که‌شروع​ شبح هم می‌میره.

نیک همچنان فشار می‌آورد.

زمان بیشتری گذشت.

شبح فقط با‌چنین​ آن چشمان مرده‌اش به‌برد​ او خیره مانده بود.

به پیروزی یا‌پشتیبانی​ اینکه جلو افتاده‌رسیده​ بود، فکر نمی‌کرد.

هدفش پیروزی‌نبرد​ نبود، بلکه‌بهینه‌سازی​ نمردن بود.

هیچ حس‌وگرنه​ خوشحالی، غرور‌مصرف​ یا هیجانی نداشت.

فقط با کارایی‌چنین​ کامل به فشار‌بتوان​ آوردن ادامه می‌داد.

و تا‌نقشه​ لحظه آخر همین‌شروع​ کار را می‌کرد.

محال بود ببازد.

زمان بیشتری گذشت.

نیک ده هفته‌چنین​ بود که به‌بتوان​ شبح روبه‌رویش نگاه می‌کرد.

در این ده هفته،‌قبل​ هیچ اشتباهی نکرده بود و‌اعتمادبه‌نفس​ ذره‌ای ضعف نشان نداده بود.

انگار نیک داشت‌اراده‌ها​ سعی می‌کرد یک جسم‌نبردی​ غیرقابل‌حرکت را هل بدهد.

فشار داشت‌وگرنه​ بیشتر و‌مصرف​ بیشتر می‌شد.

نیک با استیصال دنبال‌نبردی​ سوسوی امیدی می‌گشت، اما‌حداقل​ هیچ امیدی در کار نبود.

نیک کم‌کم به‌پشتیبانی​ این فکر افتاد‌رسیده​ که شاید ببازد.

زمان بیشتری گذشت.

دوازده هفته گذشته بود.

نیک تا همین‌جا‌چنین​ نیم متر به‌بتوان​ عقب رانده شده بود.

تندتند و بیشتر‌پشتیبانی​ از قبل تمرکزش‌رسیده​ را از دست می‌داد.

بیشتر اوقات، ذهنش‌اراده‌ها​ در وضعیت گیجی‌چنین​ مطلق و هذیان بود.

داشت خودش را فراموش می‌کرد، و‌اراده‌ها​ وحشتناک‌ترین قسمتش این بود که نیک‌بتوان​ می‌دانست این فقط یک عارضه موقتی نیست.

نه، این دائمی بود.

ذهن نیک چنان تحت‌قبل​ فشار بود که داشت‌شاید​ دچار آسیب مغزی دائمی می‌شد.

داشت چیزهایی را فراموش می‌کرد،‌بیشتر​ و می‌دانست که حتی اگر‌برد​ پیروز شود، این چیزها دیگر برنمی‌گردند.

این بهای‌وگرنه​ فدا کردن‌مصرف​ خود بود.

خاطرات نیک‌بیشتر​ داشتند می‌سوختند‌نبردی​ و خاکستر می‌شدند.

البته، همین‌نقشه​ اتفاق داشت برای‌شروع​ شبح هم می‌افتاد.

تنها تفاوت این‌اراده‌ها​ بود که شبح هیچ‌نبردی​ اهمیتی به خاطراتش نمی‌داد.

فقط برایش‌وگرنه​ مهم بود‌مصرف​ که نمیرد.

حتی اگر ۹۰ درصد از تمام خاطراتش را از دست‌بتوانند​ می‌داد، باز هم با کارایی کامل به فشار آوردن ادامه‌قبل​ می‌داد، چون اراده برای بقا در اعماق وجودش ریشه داشت.

در حالی که، اگر نیک ۹۰ درصد خاطراتش را‌اعتمادبه‌نفس​ از دست می‌داد، خیلی وقت پیش فروپاشیده بود، چون‌می‌کشید​ دیگر حتی نمی‌دانست کیست یا دارد چه کار می‌کند.

نیک نمی‌توانست‌نبرد​ از این‌بهینه‌سازی​ سد بگذرد.

نمی‌توانست پیروز شود.

واقعاً غیرممکن بود.

یک «متخصص اوج» نمی‌توانست‌قبل​ در دوئل اراده‌ها در برابر‌اعتمادبه‌نفس​ یک «ارشد اوج» پیروز شود.

نیک در لحظه‌ای از شفافیت ذهنی‌چنین​ به این درک رسید: نمی‌تونم ببرم.‌همه​ باید نقشه پشتیبانم رو امتحان کنم.

در آن لحظه،‌نمی‌شد​ نیک داشت آرام‌آرام‌اراده‌ها​ به عقب رانده می‌شد.

دلیلش این بود‌چنین​ که نیک روی چیز‌برد​ دیگری تمرکز کرده بود.

داشت روی گذشته‌اش تمرکز می‌کرد.

به تصویر آن‌اراده‌ها​ ساختمان در حال‌چنین​ سوختن فکر می‌کرد.

به اتفاقات‌وگرنه​ قبل از‌مصرف​ آن فکر می‌کرد.

قبل از اینکه جلوی آن‌حقه‌ای​ ساختمان در حال سوختن بیدار‌بتوانند​ شود، چه اتفاقی افتاده بود؟

نیک داشت‌نقشه​ تمام تلاشش‌قبل​ را می‌کرد.

سیاهیِ اطراف‌نبرد​ نیک به‌بهینه‌سازی​ تصویر تبدیل شد.

خاطراتش.

در دنیای واقعی، اداکترس‌نبردی​ متوجه شد چیزی دارد‌حداقل​ از گلوی نیک بیرون می‌زند.

این نشانه‌ای بود‌پشتیبانی​ که هسته شبح داشت‌اگر​ در نبرد پیروز می‌شد.

چشمانش را ریز کرد.

با ظاهر و محو شدن‌نبرد​ ساختمان در حال سوختن، تصاویر اطراف‌حقه‌ای​ نیک شروع به تغییر شکل کردند.

سایه‌ها پدیدار شدند.

سایه‌ها ناپدید شدند.

آتش در‌نبرد​ اطراف نیک‌بهینه‌سازی​ شعله‌ور شد.

پسرکی کوچک‌وگرنه​ چیزی در‌مصرف​ دست داشت.

پسرک به‌بیشتر​ راهرو خیره‌نبردی​ شده بود.

نیک در حالی که چشمانش را به‌اگر​ کپیِ خودش دوخته بود، گفت: «من نال‌عادی​ رو دیدم. همه چیز رو درباره‌اش فراموش کردم.»

شبح هیچ واکنشی نشان نداد.

فقط خیلی آرام‌نمی‌شد​ نیک را به‌اراده‌ها​ عقب هل می‌داد.

«اگه خاطراتم رو پس‌نبردی​ بگیرم، می‌فهمم نال چه‌حداقل​ شکلیه، و تو هم می‌فهمی.»

«فکر نمی‌کنم برای نال مهم‌شروع​ باشه که تو یه شبحی یا‌چیزی​ نه. اگه چیزی درباره‌اش بدونی، می‌میری.»

«انتخابت چیه؟»

«جفتمون کاملاً می‌میریم؟»

«یا حاضری فقط بخشی‌نبردی​ از خودت رو از‌حداقل​ دست بدی و زنده بمونی؟»

این نقشه جایگزین نیک بود.

اگر موفق می‌شد نال را‌بیشتر​ به یاد بیاورد، او می‌آمد‌برد​ و هر دوی آن‌ها را می‌کشت.

به یاد آوردن نال‌مصرف​ به معنای شانس صد درصدی‌چنین​ برای مرگ صد درصدی بود.

در همین حال، تسلیم شدن در‌بتوان​ برابر نیک تنها شانس صد درصدی‌کنند​ برای مرگ نود و نه درصدی بود.

هر چه باشد،‌پشتیبانی​ بخشی از شبح‌رسیده​ همچنان زنده می‌ماند.

اگر کسی به نوچه‌های پادشاه دریا فکر‌نبردی​ می‌کرد، آیا واقعاً می‌توانست بگوید که آن‌استفاده​ زمان هیچ‌چیز از آن‌ها باقی نمانده بود؟

شاید روح و ذهنشان را‌نبرد​ از دست داده بودند، اما‌نبردی​ بدن‌ها و توانایی‌هایشان هنوز پابرجا بود.

مگر بدن و‌چنین​ توانایی‌ها هنوز بخشی از‌برد​ وجود یک نفر نبودند؟

چنین چیزی‌نقشه​ هرگز روی یک‌شروع​ انسان جواب نمی‌داد.

چون آن‌قدر احساس خشم و ناامیدی می‌کردند‌نبردی​ که ترجیح می‌دادند هر دو بمیرند تا اینکه‌کنند​ تمام مزایا را دودستی تقدیم طرف مقابل کنند.

اما نیک‌وگرنه​ با یک‌مصرف​ انسان نمی‌جنگید.

او داشت‌بیشتر​ با یک‌نبردی​ شبح می‌جنگید.

و اشباح بسیار متفاوت بودند.

تصاویر بیشتر‌نبرد​ و بیشتر‌بهینه‌سازی​ تحریف می‌شدند.

به نظر می‌رسید‌نمی‌شد​ فضای داخل خانه‌اراده‌ها​ در حال تغییر است.

نیک حس کرد‌چنین​ چیزی داخل خانه‌بتوان​ در حال حرکت است.

چیز دیگری‌نقشه​ هم درون‌قبل​ خانه بود.

آن چیز‌نبرد​ فقط می‌توانست‌بهینه‌سازی​ نال باشد.

چشمان نیک ریز‌نمی‌شد​ شده بود و روی‌بهینه‌سازی​ کپیِ روبه‌رویش تمرکز داشت.

نیک پرسید:‌بیشتر​ «وقت داره‌نبردی​ می‌گذره. انتخابت چیه؟»

شبح هیچ واکنشی نشان نداد.

فقط به‌نبرد​ هل دادن‌بهینه‌سازی​ ادامه داد.

نیک فریاد زد: «اگه ادامه بدی می‌میری! من‌بیشتر​ اراده‌ام رو بهت نشون دادم! فکر می‌کنی اگه به‌استفاده​ قیمت نابودیِ تو تموم بشه، حاضر نیستم خودکشی کنم؟!»

«در نهایت، منم فقط یه انسانم، و‌برد​ خیلی ترجیح می‌دم جفتمون رو بکشم تا‌جواب​ اینکه بذارم تو به زندگی ادامه بدی!»

شبح به نیک نگاه کرد.

نیک با قاطعیت‌اراده‌ها​ می‌دانست که شبح‌چنین​ حرفش را می‌فهمد.

آن‌ها از‌وگرنه​ طریق کلمات‌مصرف​ ارتباط برقرار نمی‌کردند.

ارتباطشان از‌بیشتر​ طریق مفاهیم‌نبردی​ و افکار بود.

هر چیزی که‌پشتیبانی​ نیک گفته بود در‌اگر​ ذهن شبح ثبت شد.

از این بابت مطمئن بود.

با این‌وگرنه​ حال، هیچ‌مصرف​ واکنشی نشان نداد.

هیچ.

فقط نیک‌نقشه​ را به‌قبل​ عقب هل می‌داد.

نیک مضطرب شد.

تسلیم نمی‌شد!

متوقف نمی‌شد!

نیک فریاد زد: «خیلی خب!»

سپس، با‌نبرد​ تمام توانش روی‌بیشتر​ گذشته‌اش تمرکز کرد.

تصاویر اطرافش واضح‌تر شدند.

نیک احساس کرد‌چنین​ دوباره به داخل‌بتوان​ خانه برگشته است.

می‌توانست آن را حس کند.

چیزی بیگانه درون خانه بود.

چیزی که نباید وجود می‌داشت.

کودک خردسال‌بیشتر​ سرش را به‌حقه‌ای​ سمت راهرو چرخاند.

می‌دانست که‌نقشه​ آن چیز از‌شروع​ آنجا خواهد آمد.

کودک منتظر ماند.

و سپس...

بنگ!

تصاویر در اطراف‌پشتیبانی​ نیک تکه‌تکه شدند‌رسیده​ و چشمانش گشاد شد.

سریع سعی‌نبرد​ کرد دوباره تصاویر‌بیشتر​ را فرا بخواند.

تصاویر دوباره ظاهر شدند‌مصرف​ و او خود را‌بیشتر​ مجدداً داخل خانه یافت.

بنگ!

تصاویر دوباره منفجر شدند.

دوباره تلاش کرد.

بنگ!

چشمان نیک‌بیشتر​ از وحشت‌نبردی​ کاملاً باز شد.

«نمی‌تونم به یاد بیارم...»

«غیرممکنه!»

«مهم نیست چقدر‌نمی‌شد​ تلاش کنم، نمی‌تونم نال‌بهینه‌سازی​ رو به یاد بیارم!»

«همه‌چیز همیشه قبل‌چنین​ از ظاهر شدنش‌بتوان​ از هم می‌پاشه!»

نیک با وحشت به شبح روبه‌رویش‌رسیده​ نگاه کرد، که فقط با چهره‌ای‌وجودش​ خنثی به او خیره شده بود.

بله، حق با نیک بود.

یک گزینه شانس صد درصدی برای مرگ صد‌بیشتر​ درصدی بود، در حالی که دیگری شانس صد‌بتوانند​ درصدی برای مرگ نود و نه درصدی بود.

یک شبح‌بیشتر​ گزینه دوم‌نبردی​ را انتخاب می‌کرد.

با این حال، نیک فرضیه‌اش‌شروع​ را روی یک پایه و‌کردنش​ اساسِ معیوب بنا کرده بود.

در حقیقت، گزینه اول‌بهینه‌سازی​ شانس صد درصدی برای‌حقه‌ای​ مرگ صد درصدی نبود.

در واقع، یک شانس‌مصرف​ نود درصدی برای شانس صد‌چنین​ درصدیِ مرگ صد درصدی بود.

هر چه باشد، این‌نبردی​ احتمال وجود داشت که‌حداقل​ نیک نتواند به یاد بیاورد.

شبح این را دیده بود،‌شروع​ و این احتمالات را بیشتر از‌چیزی​ گزینه دیگر به نفع خودش می‌دانست.

ناولها | novelha.net