---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 733: پیشروی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 733: پیشروی

0

نیک وسط‌کنی​ اتاق بزرگ‌نمی‌کنم​ تکنسین نشسته بود.

چندین دستگاه‌شاید​ پیچیده دور‌حکم​ و برش بودند.

می‌دانست همه دستگاه‌ها چه‌بهانه​ کار می‌کنند، اما فقط طرز‌آدم‌ها​ کار بعضی‌هایشان را بلد بود.

بسیاری از این دستگاه‌ها را تکنسین طراحی کرده بود‌نکند​ و وقتی برای ساختشان به کسی نیاز نداشت، معمولاً‌می‌کرد​ آن‌ها را با در نظر گرفتن سبک شخصی خودش می‌ساخت.

این یعنی مدارها و‌نمی‌کنم​ دستکاری‌های زفیکس آن‌ها به‌شدت‌اگه​ پرهرج‌ومرج و بی‌نظم بودند.

به‌خاطر درک بالا و قدرت شخصی تکنسین،‌تمدید​ او عملاً تکنولوژی‌های زیادی ساخته بود که‌اگه​ از آزمون محقق حسود رد نشده بودند.

این بهانه خوبی هم بود تا‌طوری​ دستگاه‌ها را طوری طراحی نکند که بقیه‌آنجا​ آدم‌ها بتوانند از آن‌ها سر در بیاورند.

گوستی هم آنجا‌محقق​ بود، اما فقط با‌خوبی​ دستگاه‌های معمولی کار می‌کرد.

تکنسین پرسید: «داره اتفاق می‌افته؟»

نیک جواب داد: «نه.»

تکنسین در چند‌نشده​ روز گذشته این سؤال‌نکند​ را بارها پرسیده بود.

نیک قبلاً هرگز به‌عنوان یک شبح ارتقا‌خوبی​ پیدا نکرده بود و مطمئن نبودند وقتی‌گوستی​ این اتفاق بیفتد، هشداری دریافت می‌کند یا نه.

به همین خاطر، فقط منتظر ماندند‌عوض​ و آماده بودند تا هر ثانیه که‌آره​ شد، ضبط روند ارتقا را شروع کنند.

تکنسین گفت: «شاید‌باید​ باید حکم یه نگهبان‌تمدید​ دیگه رو تمدید کنی.»

نیک جواب داد:‌نشده​ «فکر نمی‌کنم این کار‌نکند​ چیزی رو عوض کنه.»

«اگه تو می‌گی...»

نیک فقط‌کنی​ به انتظار‌نمی‌کنم​ ادامه داد.

و انتظار.

«داره شروع می‌شه؟»

«نه.»

و انتظار.

«داره شروع می‌شه؟»

«آره.»

تکنسین جا خورد.

«آره؟»

نیک درحالی‌که ناگهان‌باید​ احساس سرگیجه کرد،‌دیگه​ فریاد زد: «آره!»

تکنسین و‌حسود​ گوستی بلافاصله دستگاه‌هایشان‌خوبی​ را روشن کردند.

در همین حین،‌محقق​ نیک دندان‌هایش را‌بهانه​ به هم سایید.

چند ثانیه پیش،‌فکر​ حس کرده بود‌عوض​ دنیا دارد تغییر می‌کند.

انگار همه‌چیز‌شاید​ در اطرافش‌حکم​ داشت تار می‌شد.

ادراکش کاملاً به هم ریخته‌خوبی​ بود و حس می‌کرد دوباره‌بتوانند​ دارد با حواس پلید کار می‌کند.

اگر نیک معده داشت، مطمئن‌نشده​ بود که الان یک حالت‌بقیه​ تهوع دیوانه‌وار را حس می‌کرد.

دنیا درست قبل‌فکر​ از اینکه دوباره‌عوض​ روشن شود، تاریک شد.

از میان آن تاری، نیک‌نگهبان​ می‌توانست گوستی و تکنسین را‌نمی‌کنم​ ببیند که با دستگاه‌هایشان ور می‌رفتند.

آرام‌آرام، پیکره‌هایی‌حسود​ دور نیک‌بهانه​ ظاهر شدند.

انسان بودند.

سن، جنسیت، جایگاه‌فکر​ اجتماعی، قدرت‌ها و‌عوض​ شرایط متفاوتی داشتند.

در میان آن‌ها، نیک‌حکم​ چند چهره آشنا هم دید‌فکر​ که برجسته‌ترینشان مارکوس جولیوس بود.

به نظر می‌رسید همه آن‌ها احساساتی‌طوری​ از درد، سرکوب، ترس و چیزهایی‌گوستی​ شبیه به این را تجربه می‌کردند.

در اصل،‌آزمون​ همه آن‌ها‌حسود​ داشتند زجر می‌کشیدند.

در نهایت، دستگاه‌ها،‌فکر​ گوستی و تکنسین‌عوض​ کاملاً ناپدید شدند.

تاریکی همه‌چیز را در‌حکم​ اطراف نیک بلعید و سایه‌فکر​ آن آدم‌های پرشمار واضح‌تر شد.

مهی که ذهن نیک را تار کرده بود کنار رفت و‌بیاورند​ حس کرد دوباره کنترل بدنش را به دست آورده؛ چیزی که عجیب‌چند​ بود، چون از همان اول هم کنترلش را از دست نداده بود.

نیک ایستاد‌آزمون​ و به‌حسود​ اطراف نگاه کرد.

خودش را روی یک‌نمی‌کنم​ سطح سفید دید که‌اگه​ فقط چند متر عرض داشت.

تمام انسان‌های زجرکشیده‌باید​ اطرافش داشتند از‌دیگه​ درد به خود می‌پیچیدند.

لحظه‌ای بعد،‌حسود​ نیک متوجه شد‌خوبی​ که خورشید آنجاست.

پیش از این، نیک‌حسود​ در اتاق تکنسین بود‌طوری​ و خورشید هیچ‌کجا دیده نمی‌شد.

اما حالا برگشته‌فکر​ بود و روی‌عوض​ سطح سفید او می‌تابید.

نیک چند ثانیه‌باید​ همان‌جا ایستاد، اما‌دیگه​ هیچ اتفاقی نیفتاد.

هیچ تفاوت خاصی حس‌بهانه​ نمی‌کرد و احساس هم‌بقیه​ نمی‌کرد که دارد قوی‌تر می‌شود.

لحظه‌ای بعد، میلی درونی‌حسود​ برای حرکت به یک‌طوری​ سمت خاص پیدا کرد.

نیک تصمیم گرفت از این‌چیزی​ میل پیروی کند و به‌انتظار​ لبه سطح سفیدش نزدیک شد.

در آن لحظه، چند‌حکم​ تا از سایه‌ها تبدیل‌کنی​ به غبار سفید شدند.

پیکره‌هایشان ناپدید شد و غبار‌خوبی​ سفید روی زمینِ مقابل نیک‌بتوانند​ جمع شد و مسیر کوچکی ساخت.

نیک در آن مسیر پیش رفت‌بهانه​ و آدم‌های بیشتری تبدیل به غبار‌بتوانند​ سفید شدند تا مسیر را طولانی‌تر کنند.

بعد از چند متر پیشروی، نیک متوجه‌کنه​ شد سایه‌های اطرافش که تبدیل به غبار‌خورد​ سفید نشده بودند، شروع به تغییر کردند.

نیک دید که‌باید​ صحنه‌های وحشتناکی در‌دیگه​ اطراف مردم ظاهر می‌شوند.

این وحشت‌ها داشتند مردم‌بهانه​ را با درد فیزیکی‌بقیه​ و روانی شکنجه می‌کردند.

نیک متوجه شد: من نمی‌تونم این کار رو بکنم.‌نکند​ با اینکه تا حدی می‌تونم تأثیر کابوس رو کنترل‌می‌کرد​ کنم، اما نمی‌تونم خودم این شکنجه‌ها رو به وجود بیارم.

در آن لحظه،‌فکر​ نیک فهمید چه‌عوض​ اتفاقی دارد می‌افتد.

من الان تو پروسه انتخاب توانایی جدیدمم، و‌کنی​ اگه درست حدس زده باشم، مسیری که انتخاب‌انتظار​ می‌کنم همون توانایی‌ایه که قراره به دست بیارم.

نیک به اطراف نگاه کرد.

با توجه به این وحشت‌ها، اگه تو این مسیر به جلو‌آدم‌ها​ رفتن ادامه بدم، یه جور توانایی به دست می‌آرم که مردم‌می‌افته​ رو شکنجه می‌ده. به نظر می‌رسه یه جور قدرت برای ساختن توهمه.

نیک چشمانش را ریز کرد.

احتمالاً این همون توانایی‌ایه‌حکم​ که بیشترین زجر رو‌کنی​ به انسان‌ها تحمیل می‌کنه.

نیک بلافاصله شروع کرد به‌خوبی​ پس زدنِ میلی که او‌بتوانند​ را به این مسیر می‌کشاند.

غریزه و هدف یک شبح اینه که انسان‌ها‌طوری​ رو زجر بده. پس، پیروی از غریزه‌م بهم‌دستگاه‌های​ توانایی‌ای می‌ده که می‌تونه زجر وحشتناکی ایجاد کنه.

اسپکترهای بدون شعور همون‌نمی‌کنم​ مسیری رو می‌رن که‌اگه​ غریزه‌شون براشون انتخاب می‌کنه.

نیک به‌شاید​ خورشیدِ بالای‌حکم​ سرش نگاه کرد.

«این ذات درونی من به‌عنوان‌خوبی​ یه شبح‌ـه که من رو‌بتوانند​ تو این مسیر می‌ندازه، یا خورشید؟»

«پیدا شدن سروکله‌ی‌محقق​ خورشید تو این دنیای‌خوبی​ رویایی نمی‌تونه تصادفی باشه.»

فکری در‌کنی​ ذهن نیک‌نمی‌کنم​ جرقه زد.

«یعنی خورشید‌شاید​ داره به اسپکترها‌نگهبان​ توانایی‌هاشون رو می‌ده؟»

«اگه همه‌ی‌حسود​ اسپکترها از خورشید‌خوبی​ میان، پس منطقیه.»

«اسپکترها یه ساخته‌ی مصنوعی از خورشیدن، که خودشم یه‌نکند​ ساخته‌ی مصنوعی از فضایی‌هاست. خورشید احتمالاً همون ماشینیه که‌می‌کرد​ به اسپکترها اجازه‌ی وجود داشتن و رشد کردن می‌ده.»

«یه شبح در واقع توانایی‌چیزی​ جدیدی به دست نمیاره. توانایی‌انتظار​ جدیدش رو از خورشید می‌گیره.»

نیک به مسیر‌باید​ کوچکی که ساخته‌دیگه​ بود نگاه کرد.

«با این حال، خورشید احتمالاً‌خوبی​ یه شبح رو مجبور نمی‌کنه‌بتوانند​ تو یه مسیر خاص پیش بره.»

«اینکه می‌تونم به راحتی در برابر میلِ رفتن تو اون‌بقیه​ مسیر مقاومت کنم، خودش یه مدرکه. علاوه بر این، چند‌داره​ تا از اسپکترها گفته بودن که می‌تونن مسیرشون رو انتخاب کنن.»

«منطقیه.»

«تا جایی که می‌دونم، خورشید‌نگهبان​ شعور نداره. فقط یه ماشینه که‌چیزی​ به اسپکترها اجازه‌ی وجود داشتن می‌ده.»

«در حالی‌حسود​ که اسپکترهایی هستن‌خوبی​ که هوش دارن.»

«آیا من از یه موجود تک‌سلولی‌بهانه​ که قدرت استدلال نداره می‌خوام که یه‌بیاورند​ شغل مناسب برای یه انسان تعیین کنه؟»

«نه.»

«به خاطر همین، خورشید به اسپکترهایی‌دیگه​ که هوش کافی برای استدلال دارن، آزادی‌کنه​ می‌ده تا مسیر خودشون رو انتخاب کنن.»

نیک به سطح‌نشده​ اولیه‌اش برگشت و‌طوری​ مسیرِ روبه‌رویش ناپدید شد.

مسیر دوباره به غبار‌حسود​ سفید تبدیل شد و بعد‌نکند​ به شکل سایه‌هایی دردمند درآمد.

<!--sse--><!--/sse-->

هم‌زمان، آن‌شاید​ صحنه‌های وحشتناک‌حکم​ هم محو شدند.

همه‌چیز به‌حسود​ همان حالت‌بهانه​ اولش برگشته بود.

این بار،‌آزمون​ نیک مسیر متفاوتی‌نشده​ را انتخاب کرد.

غبار سفید ظاهر شد تا‌چیزی​ مسیری بسازد و نیک می‌دید‌انتظار​ که سایه‌ها دوباره در حال تغییرند.

این بار، همه‌ی آن‌ها از‌نگهبان​ درد به خود می‌پیچیدند و‌نمی‌کنم​ دود سیاهی از زخم‌هایشان بیرون می‌زد.

نیک در حالی که‌بهانه​ به سطح اولیه‌اش برمی‌گشت، با‌آدم‌ها​ خودش فکر کرد: «احتمالاً سمه.»

او مسیر‌آزمون​ کمی متفاوتی‌حسود​ را انتخاب کرد.

این بار، وحشت‌هایی را‌نمی‌کنم​ دید که آدم را‌اگه​ از نظر فیزیکی بیمار می‌کرد.

نیک چند مسیر دیگر را هم‌دیگه​ امتحان کرد و در نهایت، چیزی ظاهر‌کنه​ شد که سایه‌های اطرافش را تغییر نمی‌داد.

در عوض، این‌نشده​ بدن خود نیک‌طوری​ بود که تغییر می‌کرد.

نیک چند بازوی‌محقق​ بلند و سایه‌وار‌بهانه​ با پنجه‌هایی وحشتناک درآورد.

نیک به یاد آورد: «ظاهر‌چیزی​ اسپکترها هم می‌تونه بعد از‌انتظار​ یه ارتقا به‌شدت تغییر کنه.»

وقتی در مسیر دیگری قدم‌نگهبان​ گذاشت، متوجه شد که به‌طور‌نمی‌کنم​ خودکار به مه تبدیل می‌شود.

چند سایه در مسیرش ظاهر شدند و‌نکند​ وقتی مهِ او به آن‌ها برخورد کرد،‌دستگاه‌های​ به ماده‌ای لزج و خمیری تبدیل شدند.

این توانایی‌ای نبود‌محقق​ که نیک به‌بهانه​ آن علاقه‌ای داشته باشد.

کاملاً مطمئن نبود که چه می‌خواهد، اما می‌دانست‌اگه​ که به هیچ‌کدام از توانایی‌هایی که تا الان‌ناگهان​ به او نشان داده شده بود، علاقه‌ای ندارد.

بعد از بیست‌باید​ بار امتحانِ دیگر،‌دیگه​ چیز جدیدی ظاهر شد.

نیک در مسیری قدم گذاشت‌خوبی​ که نه او و نه‌بتوانند​ سایه‌ها را اصلاً تغییر نمی‌داد.

تصمیم گرفت‌آزمون​ کمی در آن‌نشده​ مسیر جلو برود.

با پیشروی در مسیر، نیک به‌سرعت شروع به درک‌می‌گی​ منطقی کرد که مسیرها با آن چیده شده بودند،‌سرگیجه​ و همین باعث شد بفهمد این مسیر چه معنایی دارد.

نیک متوجه شد: «هوش.»

نیک به‌حسود​ یادِ «حلزون‌بهانه​ مغزگنده» افتاد.

<!--sse--><!--/sse-->

حلزون مغزگنده‌کنی​ به شکل‌نمی‌کنم​ وحشتناکی باهوش بود.

نیک چند محاسبه انجام داد‌نگهبان​ و متوجه شد که محاسبات‌نمی‌کنم​ پیچیده خیلی آسان‌تر به نظر می‌رسند.

این اولین مسیری‌نشده​ بود که واقعاً‌طوری​ نظرش را جلب کرد.

توانایی افزایش هوش ترسناک بود.

می‌توانست با‌کنی​ آن کارهای‌نمی‌کنم​ زیادی انجام دهد.

با این حال،‌باید​ به لطف هوشِ افزایش‌یافته‌اش،‌تمدید​ متوجه حقیقت تلخی شد.

«هوش برای جامعه مهمه، اما هرچقدر هم پذیرفتنش سخت باشه،‌بتوانند​ تو مبارزه، هوش فقط بهت اجازه می‌ده راه‌های جدیدی برای‌می‌افته​ مقابله با دشمن پیدا کنی و اون روش‌ها رو کارآمدتر می‌کنه.»

«تأثیرش روی‌آزمون​ خروجیِ قدرتِ‌حسود​ واقعی، محدوده.»

«اگه تو یه مبارزه باشم، ترجیح‌عوض​ می‌دم یه مرد عضلانی کنارم باشه‌می‌شه​ تا یه آدم ضعیف اما باهوش.»

«یه آدم ضعیف اما باهوش، در‌دیگه​ برابر یه خرس که داره بهش‌عوض​ حمله می‌کنه، کار زیادی از دستش برنمیاد.»

«با اینکه هوش بالاتر قطعاً جالبه، اما از‌بقیه​ قضا، همین هوشِ بالا رفته‌ی الانم داره بهم‌می‌کرد​ می‌گه که افزایش هوش، مفیدترین ویژگی ممکن نیست.»

«یه آدم باهوش‌محقق​ می‌دونه چطور از یه‌خوبی​ موقعیتِ نامساعد دوری کنه.»

«بهترین راه برای‌فکر​ زنده موندن اینه‌عوض​ که اصلاً نجنگی.»

نیک به سطح‌باید​ اولیه‌اش برگشت و به‌تمدید​ حالت عادی خود درآمد.

بدون تردید،‌حسود​ در یک‌بهانه​ مسیر قدم گذاشت.

تواناییِ انتهای این‌محقق​ مسیر در مبارزه‌بهانه​ به دردی نمی‌خورد.

قدرتش را‌کنی​ هم به هیچ‌چیزی​ وجه افزایش نمی‌داد.

با این حال، همه‌چیز را خیلی آسان‌تر‌تمدید​ می‌کرد و چیزهای زیادی را که الان‌اگه​ قادر به انجامشان نبود، برایش باز می‌کرد.

در نهایت، تمام سایه‌ها به‌خوبی​ غبار سفید تبدیل شدند و‌بتوانند​ مسیر نیک به پایان رسید.

سرانجام، نیک‌آزمون​ قدم در‌حسود​ تاریکی اطرافش گذاشت.

و لحظه‌ای‌کنی​ بعد، از‌نمی‌کنم​ خواب بیدار شد.

او توانایی‌شاید​ جدیدش را به‌نگهبان​ دست آورده بود.

ناولها | novelha.net