---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 570: پذیرش معامله شبح • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 570: پذیرش معامله شبح

0

واحد مهار‌سبز​ با نور‌باریک​ سبزی درخشید.

نیک تیغه‌اش را از پوسته‌می‌رسید​ سخت ببر فلزی بیرون کشید‌به‌شدت​ و یک قدم عقب رفت.

ببر فلزی سریع روی پاهایش‌جدی​ ایستاد، اما دیگر جرئت نکرد‌کمربندش​ دوباره به نیک حمله کند.

باهوش‌ترین شبح نبود، اما آن‌قدر‌بالاخره​ عقل داشت که بفهمد نیک اگر‌سطح​ اراده کند می‌تواند او را بکشد.

نیک آرام از واحد‌باریک​ مهار بیرون رفت و‌رفتار​ دوباره وارد راهرو شد.

وقتی همه‌بی‌نهایت​ نیک را‌نظر​ دیدند، هیجان‌زده شدند.

خوشحالیشان برای زنده ماندن نیک نبود، بلکه‌سبز​ برای این بود که بالاخره یکی از‌می‌کرد​ آن‌ها می‌توانست ببیند شبح تمرکز سطح پنج چیست!

هیچ‌کس تا به‌این​ حال آن شبح‌یکی​ را ندیده بود!

نیک به مرد موقرمز و‌کمربندش​ دختر مومشکی نگاه کرد. پرسید:‌بی‌نهایت​ «شبح خطر سطح پنج چی؟»

دختر اخم کرد،‌قدرتمند​ در حالی که مرد‌می‌شد​ فقط شانه‌ای بالا انداخت.

دختر نگاهی به مرد انداخت و وقتی دید شانه بالا می‌اندازد، رو به‌رفتار​ نیک کرد: «نمی‌دونیم. من یه بار خطر سطح چهار رو امتحان کردم ولی‌مثل​ درجا فرار کردم. اون‌قدر قوی نبودم که به شبح خطر سطح پنج برسم.»

ناگهان صدای جدیدی‌این​ به گوش رسید: «حتی‌آن‌ها​ قرار نیست امتحانش کنی.»

همه برگشتند تا به‌باریک​ شخص جدیدی که تازه‌رفتار​ حرف زده بود نگاه کنند.

مردی ریزنقش‌تر با چهره‌ای جدی و موهای سبز‌فهمید​ بود. دو شمشیر باریک از کمربندش آویزان بود و‌کار​ طوری رفتار می‌کرد که بی‌نهایت قدرتمند به نظر می‌رسید.

فقط با نگاه کردن به‌جدی​ او می‌شد فهمید که این‌کمربندش​ مرد در مبارزه به‌شدت قوی است.

مرد گفت: «شبح خطر سطح پنج‌یکی​ مثل شبح درد سطح پنجه. تلاش‌پنج​ برای کار باهاش اصلاً ارزشش رو نداره.»

مرد موقرمز و دختر مومشکی با احترامی‌طوری​ نسبی به مرد ریزنقش نگاه کردند؛ نگاهی که‌می‌شد​ با طرز برخوردشان با بیشتر کارآموزها فرق داشت.

آن‌ها مستقیماً با چشمانی مغرور به کارآموزها‌می‌شد​ نگاه نمی‌کردند، اما قطعاً طوری نگاهشان می‌کردند‌درد​ که انگار با آن‌ها در یک سطح نیستند.

مثل نگاه یک ورزشکار حرفه‌ای به یک ورزشکار‌شمشیر​ آماتور بود. هنوز احترام زیادی بینشان وجود داشت، اما‌نظر​ نمی‌توانستند واقعاً در یک سطح درباره ورزششان حرف بزنند.

نیک می‌توانست حدس بزند‌بود​ که این سه نفر احتمالاً‌ببیند​ جزو ده کارآموز برتر هستند.

احتمالاً حتی این استعداد‌باریک​ را داشتند که در آینده‌می‌کرد​ به مامورهای واقعی تبدیل شوند.

نیک با لحنی یکنواخت‌نظر​ پرسید: «تونستی از شبح‌فهمید​ خطر سطح چهار رد بشی؟»

مرد موسبز سر تکان داد: «توی‌موهای​ مبارزه خیلی خوبم. حداقل به صورت علنی،‌رفتار​ بالاترین امتیاز رو توی بخش مبارزه دارم.»

نیک با‌بلکه​ ابرویی بالا‌بود​ رفته پرسید: «علنی؟»

مرد موسبز با لحنی خنثی گفت: «آها، تو تازه‌واردی. هیچ جدول رده‌بندی رسمی‌ای وجود نداره،‌می‌شد​ ولی بیشتر کارآموزها هنوزم علنی درباره امتیازهاشون حرف می‌زنن. راه‌هایی هست که تا حدودی ثابت‌احترامی​ می‌کنه راست می‌گن یا نه، ولی فقط می‌تونیم یه حدودی رو بسنجیم، نه عدد دقیق رو.»

نیک با علاقه به مرد نگاه کرد‌می‌شد​ و با اشاره از او خواست به توضیحاتش‌پنجه​ ادامه دهد. این بخش ماجرا برایش جالب بود.

دختر از آن کنار گفت: «می‌تونی برای تمرین، دسترسی به اسپکترها رو بخری. وقتی داری دسترسی به یه شبح رو می‌خری، نمی‌تونی‌مبارزه​ از اون ۵۰ امتیازی که برای موندن تو اینجا نیاز داری پایین‌تر بیای. اگه امتیاز کافی برای ورود داشته باشی، مانع تو‌مستقیماً​ جلوی در سبز می‌شه، ولی تا وقتی وارد نشی امتیازی ازت کم نمی‌شه. این‌طوریه که می‌تونیم تا حدودی حقیقت رو راستی‌آزمایی کنیم.»

مرد موقرمز در حالی که به عقب تکیه می‌داد، با بی‌خیالی گفت: «ممکنه آدم‌های قوی‌تری هم‌ندیده​ باشن که خودشون رو مخفی کردن. ولی با اطمینان نمی‌دونیم. علنی بخوایم حساب کنیم، اون قوی‌ترین‌دید​ استخراج‌کننده‌ایه که داریم و یکی از اون سه نفریه که تونستن از خطر سطح چهار رد بشن.»

سپس، مرد موقرمز نیشخندی زد و به خودش‌رفتار​ اشاره کرد: «ولی من تنها کسی‌ام که از تمرکز‌مبارزه​ سطح چهار رد شده! پس این دستاورد خیلی بزرگ‌تریه.»

مرد موسبز نگاهش نکرد. با لحن خشکی نظر داد: «و‌به‌شدت​ با این حال، مجبوری به بقیه التماس کنی تا بهت‌ارزشش​ زفولوژی یاد بدن تا بتونی حداقل امتیاز کل رو بگیری.»

مرد موقرمز سوت معصومانه‌ای‌چهره‌ای​ زد و بدون اینکه‌شمشیر​ جوابی بدهد، نگاهش را دزدید.

نیک می‌توانست ببیند‌این​ که این سه نفر‌آن‌ها​ در برخی دسته‌بندی‌ها فوق‌العاده‌اند.

دختر می‌توانست‌سبز​ درد زیادی‌باریک​ را تحمل کند.

پسر موقرمز‌بی‌نهایت​ اراده و‌نظر​ تمرکز دیوانه‌واری داشت.

و مرد‌مردی​ موسبز در مبارزه‌جدی​ به‌شدت قدرتمند بود.

نیک پرسید: «انضباط‌این​ چی؟ چند نفر از‌آن‌ها​ اون دسته رد می‌شن؟»

دختر جواب داد: «بیشتر آدم‌ها. با اینکه اسم‌رفتار​ اسپکترهای انضباط توی دفترچه راهنما نیومده، ولی بیشتر آدم‌ها‌مبارزه​ ازشون رد می‌شن و اساساً همه در موردشون می‌دونن.»

مرد موقرمز نظر داد: «ما شک داریم که اسپکترهای انضباط مثل یه پاداش‌مثل​ مشارکت و امتیاز پایه عمل می‌کردن. می‌تونی هر ماه ازشون امتیاز بگیری. وقتی‌طرز​ می‌دونی دفعه بعد هم این گزینه وجود داره، مقاومت در برابر وسوسه‌شون کار راحتیه.»

«بیشتر آدم‌ها وقتی می‌خوان ارتقا پیدا کنن یا اردوگاه رو‌کمربندش​ ترک کنن، از پاداش‌هاشون استفاده می‌کنن. تا اون موقع، فقط‌می‌شد​ از اسپکترهای انضباط به عنوان ده امتیاز مجانی استفاده می‌کنن.»

نیک با‌بلکه​ ابرویی بالا رفته‌بالاخره​ پرسید: «ده تا؟»

مرد موسبز گفت: «توی کل مدت اقامتت فقط یه بار می‌تونی به سطح چهار‌کردن​ و پنج سر بزنی. اگه معامله‌شون رو قبول کنی، دیگه نمی‌تونی هیچ چیزی از دسته‌نداره​ انضباط به دست بیاری. اگه قبول نکنی، برای مدت اقامتت هر ماه ۳۵ امتیاز می‌گیری.»

این موضوع‌بی‌نهایت​ کمی نیک‌نظر​ را غافلگیر کرد.

دختر در حالی که به نیک‌موهای​ نگاه می‌کرد، گفت: «می‌فهمم به چی‌طوری​ فکر می‌کنی. آره، پاداشش واقعاً همون‌قدر خوبه.»

او در حالی که به شبح انضباط سطح چهار اشاره می‌کرد،‌سطح​ اضافه کرد: «خودت برو ببین. یه دفترچه راهنما هست که می‌گه چی‌پرسید​ پیشنهاد می‌دن. تا وقتی وارد واحد مهار نشی، شانست از بین نمی‌ره.»

نیک لحظه‌ای به او نگاه کرد و بعد‌رفتار​ با گوش دادن به توصیه‌اش، وارد رختکنی شد‌فهمید​ که به شبح انضباط سطح چهار ختم می‌شد.

به محض‌بی‌نهایت​ ورود، نیک دفترچه‌می‌رسید​ راهنما را دید.

نیک با خودش فکر کرد: غیرمنتظره‌ست، اما خیلی باارزشه.‌باریک​ اگه شبح سطح پنج از اینم شگفت‌انگیزتر نباشه، احتمالاً‌می‌رسید​ همین معامله رو قبول می‌کنم. به اندازه کافی امتیاز دارم.

نیک دوباره از رختکن بیرون آمد‌یکی​ و پیش آن گروه سه‌نفره برگشت.‌پنج​ پرسید: «شبح انضباط سطح پنج چطور؟»

مرد موقرمز با بی‌خیالی گفت:‌کمربندش​ «خودت برو ببین. می‌تونی بدون رد‌قدرتمند​ شدن از سطح چهار واردش بشی.»

نیک سر تکان داد‌نظر​ و به سمت شبح‌فهمید​ انضباط سطح پنج رفت.

وقتی نیک‌مردی​ وارد شد، دفترچه‌جدی​ راهنما را دید.

با خواندن آن،‌این​ چشمانش از شدت‌یکی​ شوک گشاد شد.

این...!

بیش از‌بی‌نهایت​ حد خوب بود‌می‌رسید​ که واقعی باشد!

و همان‌طور که انتظار‌چهره‌ای​ می‌رفت، با ادامه دادن‌شمشیر​ به خواندن، چشمانش ریز شد.

نیک با خودش فکر کرد: فهمیدم.‌یکی​ این یه معامله فوق‌العاده برای ۹۵‌پنج​ درصد استخراج‌کننده‌های اینجاست، اما برای من نه.

نیک بدون توقف وارد واحد‌کمربندش​ مهار شد و دستگاهی را‌بی‌نهایت​ دید که رویش نوشته‌هایی وجود داشت.

این دستگاه، همان شبح بود.

محدودکننده ارتقایافته.

صفحه نمایش جلوی دستگاه‌بود​ پرسید: «خوش آمدید. به‌می‌توانست​ یک معامله علاقه دارید؟»

صفحه نمایش اضافه کرد: «می‌توانم همین امروز شما را‌می‌کرد​ به یک متخصص پایانی تبدیل کنم. در عوض، اگر‌به‌شدت​ روزی به یک محافظ اولیه تبدیل شوید، بلعیده خواهید شد.»

بله، این شبح می‌توانست‌نظر​ فوراً سطح نیک را‌فهمید​ دو پله افزایش دهد.

می‌توانست او را‌ریزنقش‌تر​ به یک متخصص‌موهای​ پایانی تبدیل کند.

اما در عوض،‌این​ قهرمان اوج بودن،‌یکی​ حد نهایی زندگی‌اش می‌شد.

این معامله در‌شمشیر​ واقع به شکل‌آویزان​ دیوانه‌واری خوب بود.

مثل این بود که به یک‌کردن​ نفر ده میلیون اعتبار پیشنهاد بدهی، در‌مثل​ ازای اینکه دیگر هرگز نتواند میلیاردر شود.

چند نفر‌مردی​ چنین چیزی‌چهره‌ای​ را قبول می‌کردند؟

میلیاردر؟ رفیق، من حتی فکرشم‌بالاخره​ نمی‌کردم بتونم میلیونر بشم، حالا‌تمرکز​ قراره ده میلیون بگیرم؟ من هستم!

محافظان آن‌قدر با متخصصان فاصله‌کمربندش​ داشتند که رسیدن به سطح‌بی‌نهایت​ آن‌ها دست‌نیافتنی به نظر می‌رسید.

احتمالاً حتی صد‌قدرتمند​ محافظ هم در‌کردن​ کل دنیا وجود نداشت.

دیوانه‌کننده بود.

طبیعتاً، بیشتر‌بلکه​ آدم‌ها این معامله‌بالاخره​ را قبول می‌کردند.

نیک قبل‌سبز​ از ترک اتاق‌کمربندش​ گفت: «علاقه‌ای ندارم.»

اما نیک نه.

نیک اگر می‌خواست فرصتی برای جبران اشتباهاتش در‌شمشیر​ قبال آدم‌هایی که به آن‌ها ظلم کرده بود‌قدرتمند​ داشته باشد، باید به یک محافظ تبدیل می‌شد.

برای او، قبول‌این​ کردن این معامله‌یکی​ شبیه به خودکشی بود.

نیک پس از خروج‌باریک​ از واحد مهار، به سمت‌می‌کرد​ شبح انضباط سطح چهار رفت.

این معامله‌بی‌نهایت​ خیلی بیشتر‌نظر​ به دلش می‌نشست.

نیک وارد واحد مهارِ شبح‌جدی​ انضباط سطح چهار شد و‌کمربندش​ کتابی را وسط اتاق دید.

نیک نزدیک شد و‌بود​ منویی را دید که‌می‌توانست​ روی آن نوشته شده بود.

آن‌ها دسته‌بندی‌های امتیازات آکادمیک بودند.

زیست‌شناسی، اقتصاد، روان‌شناسی،‌قدرتمند​ ریاضیات، فیزیک، تاریخ، شبح‌شناسی،‌می‌شد​ زفیکس‌شناسی، جنگاوری و رهبری.

در ازای یک سال زفیکس، شبح دانش کافی در‌باریک​ مورد یک موضوع را به کارآموز می‌داد تا همیشه‌می‌رسید​ در آزمون سطح یکِ مربوط به آن، ۱۰۰ امتیاز بگیرد.

درست است که این یک راه آسان برای‌می‌توانست​ کسب کمی امتیاز به نظر می‌رسید، اما نیک‌ندیده​ خیلی بیشتر به خود آن دانش علاقه داشت.

نیک در یک لحظه‌باریک​ دانشی معادل ماه‌ها مطالعه‌رفتار​ را به دست می‌آورد!

حتی فراتر از آن،‌نظر​ دسترسی به بعضی از‌فهمید​ این موضوعات اصلاً آسان نبود.

زفیکس هزینه‌مردی​ چندان زیادی‌چهره‌ای​ به حساب نمی‌آمد.

او یک سال دیرتر‌بود​ به یک متخصص ویژه‌می‌توانست​ تبدیل می‌شد. که چی؟

چه فرقی بین‌شمشیر​ یک آدم ۶۰ ساله‌طوری​ و ۶۱ ساله بود؟

یک متخصص‌بی‌نهایت​ ویژه می‌توانست ۳۰۰‌می‌رسید​ سال عمر کند.

نیک می‌خواست‌مردی​ چیز مفیدی‌چهره‌ای​ را انتخاب کند.

نیازی نداشت که مبانی اقتصاد، روان‌شناسی، فیزیک،‌آن‌ها​ شبح‌شناسی، جنگاوری یا رهبری را یاد بگیرد. همین‌حال​ الان هم نمرات بسیار خوبی در آن‌ها داشت.

ریاضیات را‌سبز​ می‌شد به‌باریک​ راحتی یاد گرفت.

زیست‌شناسی برای‌بی‌نهایت​ نیک خیلی‌نظر​ مفید نبود.

زفیکس‌شناسی خوب بود، اما تنها در صورتی واقعاً‌شمشیر​ به درد می‌خورد که دانش بسیار بیشتری در آن‌نظر​ زمینه داشته باشد؛ ولی نیک قصد نداشت مهندس شود.

بنابراین، نیک‌بلکه​ آخرین دسته‌بود​ را انتخاب کرد.

تاریخ.

نیک درباره تمدن‌های گذشته چیزهای‌می‌رسید​ زیادی می‌دانست، اما درباره تصویر کلی‌است​ از عصر حاضر تقریباً هیچ‌چیز نمی‌دانست.

او درباره بعضی از شهرها و‌موهای​ ایجس می‌دانست، اما از گذشته‌ی ایجس و‌رفتار​ اینکه کدام شهرها اهمیت داشتند، بی‌خبر بود.

علاوه بر این، دانستن بیشتر درباره‌یکی​ گذشته به نیک کمک می‌کرد تا‌پنج​ در زمان حال تصمیمات بهتری بگیرد.

او در آینده دوباره یک‌کمربندش​ رابط می‌شد و دانش تاریخ‌بی‌نهایت​ از بالاترین درجه اهمیت برخوردار بود.

نیک روی‌بی‌نهایت​ دسته تاریخ‌نظر​ فشار داد.

ناولها | novelha.net