---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 686: فصل ۶۸۶: مایع • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 686: فصل ۶۸۶: مایع

0

نیک مدت‌لرزش​ طولانی به‌آدم‌ها​ دستگاه خیره شد.

تراکم پریفیکس داخل‌چیزی​ اتاق به شکل دیوانه‌واری‌دورتر​ بیشتر از بیرون بود.

یعنی واقعاً پریفیکس‌کلام​ از اینجا میاد؟ نیک‌کرکننده​ با خودش فکر کرد.

نیک آرام به خروجی‌لرزش​ سوراخ کوچک نزدیک شد‌هفته‌ها​ و به اطراف نگاه کرد.

با وجود حواس دقیق و‌اسپکترهایی​ به طرز ترسناکی تیزش، فقط می‌توانست‌کرده​ تا چند متری اطرافش را ببیند.

دلیلش تمام آن‌چیزی​ آشفتگی‌هایی بود که دور‌دورتر​ و برش جریان داشت.

دستگاه بیولوژیکی به شدت فشرده بود و تقریباً‌قصد​ هیچ فضای خالی‌ای بین قطعات متحرکش وجود نداشت؛‌سوراخی​ چیزی که اجازه نمی‌داد نیک فواصل دورتر را ببیند.

صدای دستگاه هم خیلی بلند‌روی​ بود و آن صدای گوش‌خراش،‌ماه‌ها​ پژواک‌یابی را برای نیک سخت می‌کرد.

نباید فراموش می‌شد که‌آدم‌ها​ توانایی‌های ادراکی نیک هنوز بر‌پیش​ پایه حواس اصلی‌اش کار می‌کرد.

می‌توانست یک مورچه را از فاصله‌فواصل​ صد کیلومتری ببیند، اما آن مورچه‌پژواک‌یابی​ باید در میدان دیدش قرار می‌داشت.

نیک می‌توانست بر اساس امواج صوتی‌ای که از دیوارها کمانه‌امتحان​ می‌کردند، مدل‌های سه‌بعدی دقیقی از یک اتاق بسازد، اما با این‌اینکه​ حجم از سر و صدا، همه‌چیز بیش از حد پرآشوب بود.

همچنین می‌توانست با لمس یک سطح،‌آدم‌ها​ تقریباً همه‌چیز را حس کند، اما‌عبور​ آنجا همه‌چیز مدام در حال لرزش بود.

نیک می‌توانست از روی بو، آدم‌ها و اسپکترهایی را‌پیش​ که هفته‌ها یا حتی ماه‌ها پیش از آنجا عبور‌کرکننده​ کرده بودند حس کند، اما اینجا همه‌چیز یک بو می‌داد.

در یک کلام،‌چیزی​ این دستگاه برای‌فواصل​ تمام حواس کرکننده‌ بود.

احتمالاً مزه‌اش هم کرکننده‌کرکننده‌​ بود، اما نیک قصد نداشت‌یکی​ این یکی را امتحان کند.

نیک با احتیاط از سوراخ کوچک بیرون آمد‌هفته‌ها​ و سوراخ‌های کوچک متعدد دیگری را دور تا‌کلام​ دور سوراخی که تازه ترکش کرده بود دید.

به محض اینکه نیک از سوراخ‌هفته‌ها​ خارج شد، حس کرد تراکم پریفیکس‌بودند​ حتی از قبل هم بیشتر شده است.

تراکم پریفیکس اینجا‌چیزی​ احتمالاً بیش از‌فواصل​ پنج برابر بیرون بود.

فشرده‌سازی پریفیکس تا این حد،‌احتمالاً​ احتمالاً به بیش از هزار‌امتحان​ برابر وزن خودش زفیکس نیاز داشت.

درست مثل هر چیز دیگری، پریفیکس هم‌اسپکترهایی​ تابع مفهوم آنتروپی بود، و دست‌کاری آنتروپی‌بودند​ همیشه به قیمت مصرف انرژی تمام می‌شد.

فشار بالای پریفیکس تو اینجا‌اسپکترهایی​ داره پریفیکس رو از طریق این‌کرده​ سوراخ‌های کوچیک به بیرون هل می‌ده.

احتمالاً پریفیکس همین‌جا تولید می‌شه.

اما چطوری؟

از چی‌مدام​ برای ساخت‌لرزش​ پریفیکس استفاده می‌شه؟

انرژی نه به وجود میاد و نه از بین می‌ره. هر چیزی باید‌می‌داد​ از یه جایی اومده باشه. حتی وقتی من یه چیزی رو خلق می‌کنم، فقط‌سوراخی​ دارم زفیکس رو که همون انرژیه، به ماده تبدیل می‌کنم که اونم بازم انرژیه.

پریفیکس هم یه نوع انرژیه، یعنی باید از‌صدای​ یه جایی اومده باشه. پریفیکس نمی‌تونه همین‌طوری بدون‌نباید​ اینکه چیزی برای تولیدش مصرف بشه، ظاهر بشه.

نیک می‌دانست که‌کلام​ با چیز وحشتناکی‌مزه‌اش​ روبرو شده است.

این موضوع به‌حال​ یکی از عمیق‌ترین‌آدم‌ها​ رازهای زمین مربوط می‌شد.

الان دیگه ۹۵ درصد مطمئنم که این دستگاه همون چیزیه که‌کرده​ پریفیکسِ این منطقه رو تولید می‌کنه. احتمالاً این تنها دستگاه نیست. فکر‌آمد​ نمی‌کنم فقط یه دستگاه بتونه تمام پریفیکسِ کل دنیا رو تولید کنه.

احتمالاً چند تای دیگه از اینا‌فواصل​ تو سراسر دنیا هست که همه‌شون‌پژواک‌یابی​ پریفیکس تولید می‌کنن و می‌ریزن تو اتمسفر.

ولی چرا؟

هدف چیه؟

خب، اگه فقط منطق رو دنبال کنم و‌ماه‌ها​ یکم همه‌چیز رو به هم ربط بدم، راحت می‌تونم‌مزه‌اش​ به یه جواب برسم، ولی با عقل جور درنمیاد.

اسپکترها می‌خوان‌نداشت​ باعث رنج و‌نمی‌داد​ عذاب بشریت بشن.

پریفیکس اسپکترها‌می‌داد​ رو به‌کرکننده‌​ وجود میاره.

در نتیجه،‌مدام​ پریفیکس باعث‌لرزش​ رنج بشریت می‌شه.

ولی نمی‌تونه به این سادگی باشه، مگه نه؟ معمولاً رنج یه محصول جانبیه، نه هدف اصلی. وقتی‌مزه‌اش​ یه شهر باعث رنج یه شهر دیگه می‌شه، به خاطر اینه که منابع اون شهر رو می‌دزده‌قبل​ یا سعی می‌کنه برای به دست آوردن یه سودی، اونا رو فتح کنه. رنج دادن هدف اصلی نیست.

عموماً، رنج دادن‌چیزی​ فقط تو سادیسم‌فواصل​ یا انتقام هدف اصلیه.

هیچ‌کدوم از اینا اینجا صدق نمی‌کنه،‌مزه‌اش​ چون این قضیه کل بشریت رو تو‌سوراخ‌های​ سراسر دنیا برای هزاران سال درگیر کرده.

و استدلال‌های افراد شکاک هم هنوز کاملاً به جاست.‌حتی​ اگه پریفیکس اینجاست تا بشریت رو زجر بده، پس‌احتمالاً​ چرا ما می‌تونیم ازش استفاده کنیم تا این‌قدر قوی‌تر بشیم؟

نیک سر‌لرزش​ مه‌آلودش را‌آدم‌ها​ تکان داد.

اول باید‌نداشت​ یه نگاهی‌اجازه​ به اطراف بندازم.

نیک به قطعات متحرک متعدد دستگاه‌مزه‌اش​ نگاه کرد و آن‌ها را با‌آمد​ دقت بیشتری مورد بررسی قرار داد.

بالاخره این یادگیریِ بیولوژی قراره به یه دردی بخوره.‌حتی​ نیک در حالی که به غشاهای شفافی که کمی‌احتمالاً​ شبیه ماهیچه بودند نگاه می‌کرد، این را از ذهنش گذراند.

بیولوژی تخصص من نیست،‌آدم‌ها​ اما اون‌قدر می‌دونم که بتونم‌پیش​ چند تا حدس کلی بزنم.

نیک چند‌نداشت​ خط شفاف‌اجازه​ داخل غشا دید.

اینا باید مثل رگ‌های خونی باشن، اما خون منتقل‌یکی​ نمی‌کنن. در عوض، دارن یه جور مایع یا گاز‌ترکش​ شفاف رو انتقال می‌دن که به ماهیچه قدرت حرکت می‌ده.

به خاطر ابعاد ماشین، نیک فقط‌آدم‌ها​ چند متر فضای آزاد در اختیار داشت،‌کرده​ اما همین برای تغییر شکل کافی بود.

بعد از‌لرزش​ مدت‌ها، نیک به‌اسپکترهایی​ فرم انسانی‌اش برگشت.

نیک سعی کرد نفس بکشد.

نیک قبل از اینکه به زمین نگاه کند،‌قصد​ متوجه شد: «هوایی در کار نیست. اما جاذبه‌سوراخی​ برگشته. انگار جاذبه فقط توی سوراخ‌ها غیرفعال بود.»

نیک اخم کرد. «این یعنی سوراخ‌ها به احتمال زیاد یه جور پورتال‌عبور​ نیستن که به بیرون از زمین راه داشته باشن. در عوض، یه‌احتیاط​ چیزی توی دیوار هست که می‌تونه جاذبه رو ایزوله یا خنثی کنه.»

نیک آهی کشید. «حتی نمی‌تونم تصور کنم چطور ممکنه همچین چیزی کار کنه. مثلاً، مگه جاذبه‌احتمالاً​ همه‌جا نفوذ نمی‌کنه؟ طبق علم فیزیک، جاذبه فقط انحنای فضا-زمانه. برای اینکه از جاذبه ایزوله بشی،‌اینکه​ نباید تحت تأثیر انحنای فضا-زمان قرار بگیری، که یه جورایی یعنی اصلاً بخشی از فضا-زمان نباشی.»

«و این هیچ منطقی نداره. هر چی‌دورتر​ باشه، من می‌تونم حرکت کنم. برای حرکت‌سخت​ کردن یه جورایی به فضا نیاز داری.»

لحظه‌ای بعد، نیک‌کلام​ به یکی از‌مزه‌اش​ غشاهای شفاف نزدیک شد.

«این یکی باعث می‌شه صفحه‌های‌روی​ زیرش بچرخن، که دیوانه‌واره. بیولوژی‌ماه‌ها​ به داشتن چیزهای چرخشی معروف نیست.»

نیک به‌لرزش​ آرامی غشا‌آدم‌ها​ را لمس کرد.

«دقیقاً همون‌طور که انتظار داشتم. این‌فواصل​ یکی تحت فشار زیادی نیست، برای‌پژواک‌یابی​ همین جون می‌ده واسه آزمایش کردن.»

طبیعتاً، نیک نمی‌خواست با‌کرکننده‌​ نابود کردن بخشی از این‌یکی​ ماشین، سازنده‌اش را خبردار کند.

به همین دلیل،‌حال​ قصد نداشت در روند‌اسپکترهایی​ تولید ماشین دخالتی بکند.

نیک با استفاده از چند ماده‌هفته‌ها​ ابتدایی، یک سرنگ کوچک خلق کرد و‌می‌داد​ با دست چپش غشا را لمس کرد.

کمی فشارش داد.

«همممم.»

کمی بیشتر فشار داد.

«خیلی سفته. این عضله احتمالاً‌اسپکترهایی​ می‌تونه بدون پاره شدن، چند‌عبور​ تن مواد رو بلند کنه.»

«با این‌نداشت​ حال، هنوزم حسابی‌نمی‌داد​ نرم و اسفنجیه.»

نیک به آرامی‌کلام​ سرنگ را به‌مزه‌اش​ سمت عضله برد.

قدرت زیادی به کار برد، اما قبل‌اسپکترهایی​ از اینکه نوک سرنگش زیر فشار بشکند،‌بودند​ فقط توانست یک برش کوچک ایجاد کند.

نیک در حالی‌روی​ که زفیکس بیشتری جمع‌حتی​ می‌کرد، گفت: «خیلی خب.»

در چند دقیقه بعدی، نیک روی ساخت یک‌صدای​ سرنگ دیگر تمرکز کرد، اما این یکی از همان‌فراموش​ موادی ساخته شده بود که سلاحش را تشکیل می‌داد.

برای ساختن چیزی به این‌احتمالاً​ سختی، نیک باید بارها ذخیره زفیکس‌احتیاط​ خود را خالی و پر می‌کرد.

خوشبختانه، چگالی بالای‌حال​ پریفیکس بازیابی زفیکس‌آدم‌ها​ را برایش آسان‌تر می‌کرد.

نیک در حالی که سرنگ‌اسپکترهایی​ جدیدش را درون غشا فرو می‌کرد،‌کرده​ با خود فکر کرد: «راند دوم.»

این بار،‌نداشت​ سرنگ بدون هیچ‌نمی‌داد​ مشکلی وارد شد.

نیک با دقت سرنگ را به سمت‌کرکننده​ یکی از رگ‌های «خونی» فشار داد و‌متعدد​ مقداری از مواد داخلش را بیرون کشید.

سپس سرنگ را‌حال​ بیرون آورد و‌آدم‌ها​ به آن نگاه کرد.

مایع شفافی داخلش بود.

کمی شبیه آب بود،‌اجازه​ اما در عین حال‌صدای​ حالت روغنی هم داشت.

نیک چشمانش را ریز‌کرکننده‌​ کرد و با خود‌قصد​ فکر کرد: «داره می‌درخشه؟»

پس از متمرکز کردن چشمانش،‌روی​ نیک متوجه شد که مایع‌ماه‌ها​ نور ضعیفی از خود ساطع می‌کند.

یک دقیقه گذشت و نیک‌اسپکترهایی​ در این مدت از طریق‌عبور​ سرنگ به مایع خیره شد.

«خب، بذار‌نداشت​ یکم بیشتر‌اجازه​ آزمایش کنم.»

نیک یک ترازوی شیشه‌ای کوچک‌احتمالاً​ خلق کرد و مقداری از‌امتحان​ مایع را روی آن ریخت.

بسیار شبیه آب خالص‌لرزش​ یا روغن بود، با این‌حتی​ تفاوت که کمی نور می‌داد.

نیک با خود‌روی​ فکر کرد: «چگالیش‌هفته‌ها​ تقریباً سه برابر آبه.»

نیک به‌نداشت​ نگاه کردن به‌نمی‌داد​ مایع ادامه داد.

«انگار اصلاً تبخیر نمی‌شه. مطمئن نیستم‌مزه‌اش​ به خاطر نبودِ هواست یا... صبر کن!‌سوراخ‌های​ این‌طوری که باید حتی بیشتر تبخیر بشه!»

«جالبه. به جز پریفیکس، اینجا خلأ کامله، و‌هفته‌ها​ پریفیکس هم معمولاً مثل ماده معمولی عمل نمی‌کنه،‌کلام​ که یعنی اینجا واقعاً یه خلأ محسوب می‌شه.»

«فشار داخل غشا و سرنگ خیلی بیشتر‌حتی​ از بیرونه، اما با وجود این تغییر‌کلام​ فشار وحشتناک، هیچ رفتار متفاوتی نشون نمی‌ده.»

بعد از چند آزمایش‌اجازه​ دیگر، نیک تصمیم گرفت‌صدای​ به مرحله بعدی برود.

انگشتش را‌می‌داد​ به سمت‌کرکننده‌​ مایع برد.

و به محض‌حال​ اینکه انگشتش مایع‌آدم‌ها​ را لمس کرد...

کرررر!

چشمان نیک گشاد شد؛ بدنش‌نمی‌داد​ داشت به سرعت، شروع از‌بلند​ انگشتش، به غبار سفید تبدیل می‌شد!

بنگ!

نیک فوراً به‌حال​ مه تبدیل شد و‌اسپکترهایی​ بدنش را جدا کرد.

لحظه‌ای بعد، بخش جداشده‌ی بدن‌اسپکترهایی​ نیک کاملاً به غبار سفید‌عبور​ تبدیل و سپس ناپدید شد.

وحشت بر‌نداشت​ ذهن نیک‌اجازه​ چنگ انداخت.

«نزدیک بود بمیرم!»

همین مقدار ناچیز از مایع، در کمتر‌اسپکترهایی​ از ۰.۱ ثانیه، نیمی از بدن نیک‌بودند​ را به غبار سفید تبدیل کرده بود!

«غبار سفید، نه غبار سیاه.»

«اسپکترها به غبار‌چیزی​ سیاه تبدیل می‌شن،‌فواصل​ نه غبار سفید.»

«چرا غبار سفیده، و‌کرکننده‌​ چرا فقط همین یه ذره‌یکی​ مایع نزدیک بود منو بکشه؟!»

نیک به ماشین‌حال​ و مایع درون‌آدم‌ها​ عضلاتش نگاه کرد.

این مکان بسیار‌روی​ خطرناک‌تر از چیزی‌هفته‌ها​ بود که انتظار داشت.

ناولها | novelha.net