---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 603: فصل ۶۰۳ – خورشید کشته شده؟ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 603: فصل ۶۰۳ – خورشید کشته شده؟

0

سرانجام، زن دیگر نتوانست‌نظر​ در تاریکی بماند و‌شوکه​ از اتاق تاریک بیرون دوید.

تأثیر کابوس محو شد‌نیست​ و تکنسین به او گفت‌نمی‌دونم​ که آزمایش موفقیت‌آمیز بوده است.

طبیعتاً، از مأمور خواسته‌می‌شدن​ شد چیزی را که‌اصلاً​ دیده بود مخفی نگه دارد.

در حالی که مأمور اتاق‌شوکه​ را ترک می‌کرد، نیک به‌اصلاً​ احتمالات توانایی جدیدش فکر کرد.

«می‌تونم از این برای بیرون‌فنی​ کشیدن اطلاعات از بقیه استفاده‌راستش​ کنم. فقط کافیه بکشونم‌شون تو تاریکی.»

نیک به دری‌هوشیار​ که به بیرون اتاق‌راستش​ راه داشت نگاه کرد.

«اگه مردم می‌فهمیدن که کابوس از‌حتی​ نظر فنی هوشیار نیست، شوکه می‌شدن.‌تنها​ راستش، حتی نمی‌دونم اصلاً زنده‌ست یا نه.»

با وجود اینکه نیک تنها انسانی‌می‌شدن​ بود که کابوس را دیده بود،‌وجود​ هنوز مطمئن نبود که آن دقیقاً چیست.

به نظر می‌رسید قهرمان نور بعد از اینکه‌شوکه​ نیک درباره کابوس به او گفته بود، به درکی‌تنها​ رسیده باشد، اما نیک هنوز نمی‌توانست کاملاً مطمئن باشد.

تنها نظریه فعلی‌اش این‌نیست​ بود که کابوس قبلاً،‌حتی​ به نوعی، انسان بوده است.

هر چه باشد، قهرمان نور بعد از‌نمی‌دونم​ اینکه نیک گفته بود کابوس حسی شبیه‌هنوز​ به او دارد، گفته بود که «حالا می‌فهمد».

متأسفانه، این‌فنی​ موضوع چیز زیادی‌شوکه​ را توضیح نمی‌داد.

مرده بود؟

زنده بود؟

واقعاً قبلاً انسان بود؟

چرا دیگر نبود؟

چرا در‌مردم​ این مکان تاریک‌فنی​ و دورافتاده بود؟

این همه‌فنی​ زفیکس از‌نیست​ کجا می‌آمد؟

سوالات بی‌پاسخِ زیادی وجود داشت.

تنها چیزی که نیک‌نیست​ می‌دانست این بود که کابوس‌نمی‌دونم​ هیچ درک یا اراده‌ای نداشت.

این تنها دلیلی بود که‌فنی​ کسی به ضعیفیِ نیک می‌توانست‌راستش​ چنین نیروی قدرتمندی را کنترل کند.

نیک با خود فکر کرد: «اما کنترل کردن یه همچین چیزی‌زنده‌ست​ هم آسون نیست. مطمئن نیستم هیچ انسانی بتونه درک کابوس رو کنترل‌نور​ کنه. شاید بعضی اسپکترها بتونن، اما فکر نمی‌کنم انسانی باشه که بتونه.»

«البته، احتمال اینکه شبحی وجود داشته باشه که واقعاً بتونه کابوس‌اینکه​ رو کنترل کنه، به‌شدت پایینه. اسپکترها شاید بتونن آدما رو به‌بعد​ کابوس منتقل کنن، اما احتمالاً نمی‌تونن کابوس رو فعالانه کنترل کنن.»

«دلیلش اینه که اونا تو سطح کابوس نیستن و نمی‌تونن بفهمن تأثیر و توانایی کابوس‌انسانی​ چطور کار می‌کنه. هسته یه شبح احتمالاً قدرت تأثیرگذاری روی چیزی مثل کابوس رو داره،‌اما​ اما بدون دونستنِ اینکه چطور کار می‌کنه، نمی‌شه از هسته شبح برای کنترلش استفاده کرد.»

«از طرفی، یه همگام‌ساز زفیکس از یه شبح کپی می‌کنه، و‌حتی​ از اونجایی که همگام‌ساز زفیکسِ من تا حدی با کابوس هماهنگ شده،‌چیست​ همگام‌ساز زفیکسِ من در واقع تا حدودی می‌دونه کابوس چطور کار می‌کنه.»

«با این حال، یه همگام‌ساز زفیکس با وجود اینکه می‌دونه‌اصلاً​ کابوس چطور کار می‌کنه، اون‌قدر پیچیده و قدرتمند نیست که‌چیست​ بتونه چیزی مثل کابوس رو کنترل کنه. فقط قدرتش رو نداره.»

نیک همگام‌ساز زفیکس‌شوکه​ و هسته شبحِ‌حتی​ خودش را تصور کرد.

«من تنها کسی‌ام که هر دو رو داره. تا‌نمی‌دونم​ حدی می‌دونم کابوس چطور کار می‌کنه، و یه هسته‌نبود​ شبح هم دارم که بهم اجازه می‌ده دستکاریش کنم.»

نیک دوباره‌مردم​ به بخش روشنِ‌فنی​ اتاق نگاه کرد.

نیک با توانایی جدیدش‌نیست​ می‌توانست تأثیر کابوس را‌حتی​ در تاریکی نیز حس کند.

وقتی تأثیر کابوس‌شوکه​ نور خورشید را لمس‌نمی‌دونم​ می‌کرد، به‌سادگی تبخیر می‌شد.

مثل جرقه‌ای‌فنی​ بود که‌نیست​ در آب بیفتد.

«تواناییِ منم با قرار گرفتن‌فنی​ تحت تأثیر کابوس غیرفعال نمی‌شه،‌راستش​ چون اون واقعاً درکی نداره.»

نیک تماشا کرد که چطور‌شوکه​ نور خورشید تأثیر کابوس را‌اصلاً​ می‌سوزاند و از بین می‌برد.

«با این حال،‌شوکه​ خورشید هم تواناییِ‌حتی​ من رو غیرفعال نمی‌کنه.»

«علاوه بر این، نحوه تعامل خورشید با کابوس‌حتی​ هم خیلی عمدی به نظر نمی‌رسه. فقط شبیه‌هنوز​ دو نیروی متضاده که دارن به هم حمله می‌کنن.»

مغز نیک شروع‌می‌فهمیدن​ به کنار هم‌هوشیار​ گذاشتنِ بعضی سرنخ‌ها کرد.

«این یعنی‌فنی​ خورشید هم در‌شوکه​ واقع درکی نداره؟»

سکوت.

«راستش، یادم نمیاد‌هوشیار​ هیچ‌وقت خورشید تواناییِ من‌راستش​ رو غیرفعال کرده باشه.»

«اگه من رو درک‌نظر​ می‌کرد، توانایی‌م غیرفعال می‌شد،‌شوکه​ اما این هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده.»

«پس، یعنی‌فنی​ من رو‌نیست​ درک نمی‌کنه؟»

آن موقع بود‌شوکه​ که نیک دوباره‌حتی​ به کابوس فکر کرد.

«از نظر فنی، کابوس می‌تونه وقتی تو تاریکی‌ام من رو درک کنه، اما توانایی‌م همچنان فعال می‌مونه‌مطمئن​ چون آگاهانه متوجه وجودم نمی‌شه. مثل آدمیه که داره به یه زمین بایر نگاه می‌کنه و متوجهِ شبحِ‌قبلاً​ استتارشده و سنگ‌رنگِ روی زمین نمی‌شه. از نظر فنی، اون شبح تو میدان دیدشه، اما فعالانه درکش نمی‌کنه.»

«اما، خورشید می‌تونه به‌راحتی من رو ببینه. هر چی‌می‌شدن​ باشه، وقتی بیرونم، یه خط دیدِ مستقیم بین ما‌انسانی​ دو تا وجود داره و نورش کاملاً روم می‌تابه.»

«باید تو درکش باشم.»

«اما نیستم...»

«این یعنی‌فنی​ شرایط خورشید هم‌شوکه​ شبیه شرایط کابوسه؟»

«یعنی خورشید واقعاً آگاهی نداره؟»

«یعنی مرده؟»

«مثل کابوس؟»

ذهن نیک‌فنی​ درگیر هزاران‌نیست​ احتمال شده بود.

اما هرچه بیشتر به این‌فنی​ چیزها فکر می‌کرد، همه‌چیز گیج‌کننده‌تر‌راستش​ و نامعقول‌تر به نظر می‌رسید.

اگر خورشید واقعاً‌هوشیار​ مرده بود، چطور توانسته‌راستش​ بود باستانی‌ها را بکشد؟

یعنی آن موقع زنده بود؟

غیرممکن به نظر می‌رسید.

اما اگر مرده بود،‌نظر​ ناگهان کاری را نمی‌کرد که‌می‌شدن​ در حالت عادی انجام نمی‌داد.

مرده بودن معمولاً‌هوشیار​ به معنای رفتار‌می‌شدن​ کاملاً منفعلانه بود.

تناقض‌های بیشتری‌نیست​ از ذهن‌می‌شدن​ نیک عبور کرد.

مرده بودن خورشید غیرممکن به‌شوکه​ نظر می‌رسید، چون در آن صورت‌زنده‌ست​ خیلی چیزهای دیگر، دیگر منطقی نبودند.

با این حال، رفتار خورشید‌فنی​ خیلی شبیه رفتار کابوس بود و‌حتی​ کابوس به احتمال زیاد مرده بود.

«خب؟»

نیک به سمت چپش چرخید و‌حتی​ تکنسین را دید که وارد اتاق‌تنها​ شده بود. تکنسین پرسید: «چطور پیش رفت؟»

نیک اخم‌فنی​ کرد و سرش‌شوکه​ را تکان داد.

رشته افکارش پاره شده بود.

نیک با خودش فکر‌نیست​ کرد: «هنوز اون‌قدر نمی‌دونم‌حتی​ که بتونم نتیجه‌گیری کنم.»

«تقریباً...»

ناگهان، نیک‌فنی​ حرفش را‌نیست​ قطع کرد.

تکنسین ابرویی بالا انداخت‌نظر​ و نیک با اخم‌شوکه​ به او خیره شد.

تکنسین پرسید:‌فنی​ «تقریباً چی؟ تقریباً‌شوکه​ خوب؟ تقریباً بد؟»

نیک با صدایی‌شوکه​ عجیب جواب داد: «تقریباً‌نمی‌دونم​ همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

تکنسین با شک و تردید به نیک‌راستش​ نگاه کرد و پرسید: «چرا حس می‌کنم‌تنها​ از چیزی که می‌خوای بگی خوشم نمیاد، نیک؟»

نیک کمی بیشتر‌می‌فهمیدن​ به تکنسین نگاه‌هوشیار​ کرد. «یه نظریه دارم.»

تکنسین با‌فنی​ نگرانی گفت:‌نیست​ «خب، بگو بشنوم.»

اصلاً حس‌نیست​ خوبی به‌می‌شدن​ این موضوع نداشت.

نیک پرسید: «از نظر‌نیست​ تئوری، ممکنه خورشید مرده‌حتی​ باشه؟ می‌دونی، مثل کابوس؟»

جو اتاق کاملاً عوض شد.

تکنسین اخم کرد و‌نیست​ نیک حس کرد تمام شوخ‌طبعی‌نمی‌دونم​ و بی‌خیالیِ تکنسین ناپدید شد.

تکنسین الان کاملاً جدی بود.

تکنسین با لحنی جدی گفت: «نیک، چیزهایی هست‌حتی​ که من اجازه ندارم ازت بپرسم، اما چیزهایی‌هنوز​ هم هست که تو اجازه نداری از من بپرسی.»

«یکی از این‌می‌فهمیدن​ چیزها، هر چیزیه که‌نیست​ به جاودانان مربوط بشه.»

«اینا رازهایی هستن که هیچ‌کس خارج‌می‌شدن​ از سپرها اجازه نداره بدونه. این‌وجود​ موضوع به کل بشریت مربوط می‌شه.»

«دونستنِ بیش از‌شوکه​ حد، بشریت رو‌حتی​ به خطر می‌ندازه.»

«یه چیزی رو یادت باشه. هر دوره‌ای از‌حتی​ تاریخ بشریت، دقیقاً زمانی به پایان رسیده که‌هنوز​ اونا توی پیشرفته‌ترین و قوی‌ترین حالت خودشون بودن.»

«گاهی اوقات، دونستنِ بیش از‌فنی​ حد یا قوی بودنِ بیش از‌حتی​ حد، تو رو به کشتن می‌ده.»

«دنبال این چیزا نرو. اگه‌شوکه​ یه روزی به صفوف ما‌اصلاً​ ملحق شدی، بیشتر بهت می‌گیم.»

«تا اون‌نیست​ موقع، درباره‌می‌شدن​ جاودانان تحقیق نکن.»

«این کار تو،‌هوشیار​ ما و کل بشریت‌راستش​ رو به خطر می‌ندازه.»

سکوت.

نیک هرگز صدای‌هوشیار​ تکنسین را این‌قدر‌می‌شدن​ جدی نشنیده بود.

بعد از حدود دو ثانیه سکوت،‌حتی​ تکنسین اضافه کرد: «و هیچ‌کدوم از‌تنها​ نظریه‌هات رو با بقیه در میون نذار.»

در آن لحظه، ضربان قلب نیک بالا‌راستش​ رفت و دید که تکنسین بعد از گفتن‌انسانی​ این حرف، حتی جدی‌تر هم به نظر می‌رسید.

هرکسی متوجه پیام‌می‌فهمیدن​ پنهان این حرف‌هوشیار​ نمی‌شد، اما نیک فهمید.

تکنسین در واقع به نیک گفته‌می‌شدن​ بود که در مسیر درستی قرار‌وجود​ دارد، اما اجازه ندارد سؤالات بیشتری بپرسد.

نیک با خودش‌شوکه​ فکر کرد: «پس‌حتی​ حقیقته؟ خورشید مرده؟»

تکنسین اضافه کرد:‌هوشیار​ «دیگه به این‌می‌شدن​ چیزا فکر نکن!»

سپس، حالت جدی چهره‌اش فوراً ناپدید شد و‌شوکه​ جایش را به لبخندی کاریزماتیک داد. «در عوض، دقیقاً‌تنها​ بهم بگو چی شد. توانایی جدیدت چطور کار کرد؟»

نیک نفس عمیقی کشید و‌شوکه​ تمام افکار مربوط به خورشید‌اصلاً​ را به پسِ ذهنش راند.

نیک گفت: «تقریباً همون‌طور که انتظار می‌رفت پیش رفت.»‌زنده‌ست​ و بعد شروع کرد به توضیح دادن برای تکنسین که‌می‌رسید​ چطور می‌توانست نفوذ کابوس را حس کرده و دستکاری کند.

وقتی تکنسین شنید که نیک‌شوکه​ توانسته نفوذ کابوس را شکل‌اصلاً​ دهد، هیجان‌زده به نظر می‌رسید.

امروز، بشریت یک‌می‌فهمیدن​ قدم به جاودانان‌هوشیار​ نزدیک‌تر شده بود.

بالاخره انسانی پیدا شده بود‌شوکه​ که می‌توانست تا حدودی روی‌اصلاً​ کابوس، یکی از جاودانان، تأثیر بگذارد!

آن دو مدتی درباره نحوه کارکرد‌حتی​ توانایی جدید نیک صحبت کردند و‌تنها​ سپس روی توانایی بعدی تمرکز کردند.

تکنسین گفت: «حالا فقط دو تا مونده. بیا با فرم مِه‌مانندت شروع کنیم.‌اینکه​ هرچی باشه، من نمی‌تونم توی توانایی اصلیت بهت کمک کنم، چون اصلاً نمی‌دونم‌گفته​ چطور کار می‌کنه یا چی‌کار می‌کنه. اون یکی رو باید خودت به‌تنهایی درستش کنی.»

نیک سر تکان داد.

مخالفتی نکرد...

اما اگر‌نیست​ می‌خواست صادق باشد،‌راستش​ باید مخالفت می‌کرد.

نیک از قبل،‌هوشیار​ توانایی اصلی‌اش را‌می‌شدن​ خودش درست کرده بود.

در واقع،‌مردم​ این یکی از‌فنی​ اولین پروژه‌هایش بود.

او فقط هر زمان‌نیست​ که تکنسین حواسش نبود،‌حتی​ روی آن پیشرفت کرده بود.

ناولها | novelha.net