---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 590: آخرین آزمایش وفاداری • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 590: آخرین آزمایش وفاداری

0

گلوله‌های سینتیا دفع شدند و‌چندتا​ بعد از برخورد به یک‌موفقیت​ مانع سفید، روی زمین افتادند.

وقتی دیدند چه‌بزنه​ کسی گلوله‌ها را متوقف‌وجودش​ کرده، چشمانشان گرد شد.

استیو با‌کارآموزهای​ شوک فریاد‌ارتقا​ زد: «مربی؟!»

شرلی جلوی اسپکتر ایستاده بود.

او کسی بود‌پیدا​ که گلوله‌ها را‌شرط​ دفع کرده بود.

معمولاً شرلی همیشه بیرون‌برای​ از منطقه مأموریت می‌ماند و‌اینکه​ همه‌چیز را به تیم می‌سپرد.

اگر گند می‌زدند،‌سطح​ مأموریت شکست می‌خورد‌کنن​ و آدم‌های بی‌گناه می‌مردند.

مهم بود‌کارآموزهای​ که این‌ارتقا​ تجربه‌ها واقعی باشند.

وقتی استیو دید نیک‌کنن​ هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد،‌اول​ فهمید چه اتفاقی افتاده.

این یک آزمایش‌بزنه​ بود و نیک هم‌وجودش​ از آن خبر داشت!

شرلی به‌کارآموزهای​ تیم نگاه‌ارتقا​ کرد. «مأموریت واقعیه.»

این حرف باعث‌سطح​ شد چند نفر‌کنن​ ابرو بالا بیندازند.

صبر کن، مأموریت واقعی بود؟

مگر این یک آزمایش نبود؟

شرلی توضیح داد: «این در اصل قرار نبود‌شرط​ یه آزمایش باشه. اما تصمیم گرفتم در لحظه،‌متخصصان​ این مأموریت رو به آخرین آزمایش وفاداری تبدیل کنم.»

«هر جوخه‌ای باید از آخرین آزمایش وفاداری‌چندتا​ عبور کنه، و این همون آزمونیه که مشخص‌دوم​ می‌کنه ایجس بیشتر روتون سرمایه‌گذاری می‌کنه یا نه.»

«وجود آخرین آزمایش وفاداری کاملاً محرمانه‌ست و هیچ‌کس حق نداره‌موفقیت​ در موردش با کسی که خودش این آزمایش رو نگذرونده‌شکل​ حرف بزنه. برای همینه که هیچ‌کدومتون از وجودش خبر نداشتید.»

«برای اینکه کارآموزهای سطح دو‌همینه​ به سطح سه ارتقا پیدا کنن،‌سطح​ باید چندتا شرط رو برآورده کنن.»

«اول، باید بیشتر از‌ارتقا​ صد مأموریت تمرینی رو‌شرط​ با موفقیت تموم کرده باشن.»

«دوم، باید متخصصان اوج باشن.»

«سوم، باید تجربه کشتن دشمنان ایجس‌شرط​ رو تو هر دو شکل داشته‌باشن​ باشن، چه اسپکترها و چه انسان‌ها.»

«چهارم، به‌نگذرونده​ تأییدیه مربی‌شون‌برای​ نیاز دارن.»

«و پنجم، باید‌سطح​ آخرین آزمایش وفاداری‌کنن​ رو پشت سر بذارن.»

«آخرین آزمایش وفاداری، جوخه رو تو موقعیتی قرار می‌ده که‌اول​ وفاداری‌شون رو زیر سؤال ببره. این موقعیت‌ها شامل خیانت یکی از‌دشمنان​ اعضای قدرتمند جوخه، خطر جانی، رشوه‌های کلان و چیزهای مشابه می‌شه.»

شرلی گفت: «من قبلاً تأییدیه‌ام رو‌شرط​ به همه‌تون داده بودم و فکر می‌کردم‌دوم​ آخرین آزمایش وفاداری فقط یه تشریفات ساده‌ست.»

سپس، نگاهش روی‌بزنه​ مندور افتاد که رنگ‌وجودش​ از صورتش پریده بود.

«اما ظاهراً اشتباه می‌کردم.»

مندور با حالت تدافعی فریاد زد: «من به کسی‌برآورده​ خیانت نکردم! من به استیو حمله نکردم! حتی بهش گفتم‌تجربه​ در برابر هر کسی که حمله کنه ازش محافظت می‌کنم!»

شرلی با لحنی جدی گفت: «مندور، تو یه لحظه حیاتی از مأموریت،‌باشن​ بارها از دستورات رهبرت سرپیچی کردی. ترسیدی که نیک به ایجس خیانت کرده‌تأییدیه​ باشه و وحشت داشتی که همه اعضای جوخه به دست اون کشته بشن.»

«تو می‌خواستی با‌بزنه​ خیانت به ایجس، جون‌وجودش​ خودت رو نجات بدی.»

«با اینکه نجات دادن جونت تو حالت بی‌طرفانه‌شرط​ می‌تونه قابل‌قبول باشه، اما گرفتن موضع بی‌طرف تو‌متخصصان​ یه بخش حیاتی از مأموریت، خیانت محسوب می‌شه.»

«قرار بود‌کارآموزهای​ اسپکتر رو بکشی،‌پیدا​ اما امتناع کردی.»

رنگ صورت مندور مثل‌کنن​ گچ سفید شد و‌اول​ دندان‌هایش را به هم سایید.

مندور در حالی که به‌همینه​ نیک اشاره می‌کرد، فریاد زد:‌کارآموزهای​ «اون چی؟! وفاداری اون چی می‌شه؟!»

نیک هیچ واکنشی نشان نداد.

شرلی گفت: «وفاداری نیک از قبل توسط‌چندتا​ خود آدوکترس تأیید شده. به گفته خودش، نیک‌دوم​ بیشتر از حد نیاز وفاداریش رو ثابت کرده.»

انگار دنیا‌ارتقا​ روی سر مندور‌چندتا​ آوار شده بود.

او فقط می‌خواست زنده بماند!

مگر این‌کارآموزهای​ کار این‌قدر‌ارتقا​ اشتباه بود؟!

بدون اینکه منتظر جواب مندور بماند، شرلی‌چندتا​ به سینتیا نگاه کرد. «کارت خوب بود.‌باشن​ وقتی مندور جا زد، تو وارد عمل شدی.»

سینتیا سر تکان‌پیدا​ داد و حاضر نشد‌برآورده​ به مندور نگاه کند.

او عصبانی و شرمگین بود.

شرمگین بود چون‌سطح​ فکر می‌کرد مندور‌کنن​ هوایش را دارد.

اما با این حال، او‌پیدا​ در شرف خیانت به ایجس بود،‌تمرینی​ که شامل خود او هم می‌شد.

سپس شرلی به استیو نگاه کرد و گفت: «تو درست عمل کردی، استیو. نزدیک شدن به اسپکتر‌تجربه​ خیلی خطرناک بود. برای همین، دستور دادی کسی که اسلحه داره باهاش درگیر بشه تا آرایشتون هم حفظ‌وفاداری‌شون​ بشه. کشتن اسپکتر تو همون قدم اول، شک و تردیدها در مورد وفاداری نیک رو هم برطرف می‌کرد.»

«اگه اون با اسپکتر همدست شده بود، مجبور می‌شد قبل از شلیک گلوله بهتون حمله کنه. اگه‌برآورده​ واقعاً فقط می‌خواست چیزی رو پیشنهاد بده، یه گوشه می‌نشست و می‌ذاشت اسپکتر رو بکشید. حالت اول‌چهارم​ معادل اعدام به جرم خیانته، در حالی که حالت دوم فقط به یه بازجویی و توبیخ ختم می‌شه.»

«تو این وضعیت‌سطح​ رو به بهترین‌کنن​ شکل مدیریت کردی.»

استیو بعد از‌سطح​ شنیدن این‌همه تعریف و‌چندتا​ تمجید باید خوشحال می‌شد.

اما نبود.

خیانت مندور در‌بزنه​ حیاتی‌ترین لحظه، ضربه سختی‌وجودش​ به او زده بود.

علاوه بر این...

استیو به نیک نگاه کرد.

اگر نیک‌ارتقا​ واقعاً به آن‌ها‌چندتا​ خیانت کرده بود...

استیو حس می‌کرد‌بزنه​ همه آن‌ها تا‌هیچ‌کدومتون​ الان کشته شده بودند.

استیو حس می‌کرد‌سطح​ قدرت واقعی نیک هیچ‌چندتا​ حد و مرزی ندارد.

این فکر‌کارآموزهای​ هم او‌ارتقا​ را می‌ترساند.

شرلی گفت: «نیک،‌پیدا​ لطفاً قفس اسپکتر‌شرط​ رو در بیار.»

سپس، نیک کیسه فضایی‌اش را‌همینه​ برداشت و یک مکعب سیاه‌کارآموزهای​ و بزرگ از آن بیرون کشید.

وقتی آن سه نفر‌ارتقا​ این صحنه را دیدند، چشمانشان‌برآورده​ از شدت تعجب گشاد شد.

چرا نیک‌کارآموزهای​ یک کیسه‌ارتقا​ فضایی داشت؟!

حتی مربی‌شان‌ارتقا​ هم کیسه‌کنن​ فضایی نداشت!

حتی همه‌نگذرونده​ ماموران هم‌برای​ کیسه فضایی نداشتند!

حتی مربی‌شان‌کارآموزهای​ هم کیسه‌ارتقا​ فضایی نداشت!

کیسه‌های فضایی فقط به استخراج‌کنندگان‌پیدا​ فوق‌العاده قدرتمندی داده می‌شد که‌اول​ خدمات زیادی به ایجس کرده بودند!

هیچ راهی‌ارتقا​ برای خریدنشان‌کنن​ وجود نداشت!

طبیعتاً وقتی شرلی هم شنید‌همینه​ که نیک کیسه فضایی دارد،‌کارآموزهای​ به همان اندازه جا خورد.

چند ماه پیش، شرلی پیش‌پیدا​ ادوکترس رفته بود تا درباره‌اول​ نیک با او صحبت کند.

شرلی حس می‌کرد‌سطح​ نمی‌تواند از کار‌کنن​ نیک سر در بیاورد.

همه‌چیزِ او بیش از حد‌چندتا​ مرموز بود و شرلی به‌شدت‌موفقیت​ به او مشکوک شده بود.

اما ادوکترس به‌جای اینکه مستقیم‌همینه​ به سوالاتش جواب بدهد، فقط‌کارآموزهای​ درباره نیک از او سوال پرسید.

چقدر قوی بود؟

قابل‌اعتماد بود؟

چیزهای زیادی یاد گرفته بود؟

پیشرفتش چطور بود؟

شرلی به‌کارآموزهای​ تمام سوالات‌ارتقا​ جواب داد.

نیک در همه‌چیز‌سطح​ بی‌نظیر بود، اما شرلی‌چندتا​ هنوز نگران وفاداری‌اش بود.

همان موقع، ادوکترس‌پیدا​ پرونده کامل نیک را‌برآورده​ به او نشان داد.

وقتی دید که رتبه‌برای​ نیک روی کاغذ از او‌اینکه​ بالاتر است، نمی‌دانست چه بگوید.

بیش از هشت سال بود که به‌چندتا​ کسی مثل یک کارآموز دستور می‌داد، در‌باشن​ حالی که آن شخص در واقع مافوقشان بود!

وقتی دستاوردهای نیک‌سطح​ را خواند، بیشتر‌کنن​ از قبل شوکه شد.

با اینکه این پسر آن‌قدر قوی نبود‌برآورده​ که در برابر اشباح کمک بزرگی باشد، اما‌اوج​ باز هم داشت روی کل ایجس تاثیر می‌گذاشت.

به‌هرحال، اگر ثابت می‌شد که روش‌های او‌وجودش​ جواب می‌دهند، نحوه مدیریت تمام شهرهای جهان‌کنن​ توسط ایجس از بیخ و بن تغییر می‌کرد.

طبیعتاً، تمام شک و تردیدهای شرلی از بین‌شرط​ رفت و ادوکترس به او گفت که نیک‌متخصصان​ نیازی ندارد در آزمون نهایی وفاداری شرکت کند.

حتی اگر نیک به‌ارتقا​ شکلی در آزمون رد می‌شد،‌برآورده​ باز هم در ایجس می‌ماند.

او خدمات زیادی کرده بود‌چندتا​ و نمی‌شد به خاطر چنین‌موفقیت​ چیزی او را دور انداخت.

طبیعتاً وقتی شرلی به تیم برگشت، طوری رفتار کرد‌اینکه​ که انگار هیچ‌چیز تغییر نکرده است، اما نیک بلافاصله‌اول​ حس کرد که رفتار شرلی با همیشه فرق دارد.

بنابراین، در فرصتی مناسب،‌ارتقا​ نیک در خلوت از‌شرط​ او پرسید که قضیه چیست.

شرلی که حالا با دید‌پیدا​ جدیدی به نیک نگاه می‌کرد،‌اول​ از پنهان‌کاری احساس عذاب وجدان گرفت.

او مشکلی با دروغ گفتن به یک‌برآورده​ کارآموز نداشت، اما دروغ گفتن به کسی‌متخصصان​ که روی کاغذ مافوقش بود، کاملاً فرق می‌کرد.

در نهایت، آن‌ها درباره مسائلی با‌هیچ‌کدومتون​ هم صحبت کردند و تصمیم گرفتند که‌پیدا​ آزمون نهایی وفاداری باید به‌زودی برگزار شود.

نیک بعد‌کارآموزهای​ از آزمون، جوخه‌پیدا​ را ترک می‌کرد.

وقتی ماموریت به آن‌ها محول‌پیدا​ شد، تصمیم گرفتند که آزمون‌اول​ نهایی وفاداری را همان‌جا برگزار کنند.

در حالی که نقشه در‌چندتا​ حال اجرا بود، شرلی مخفیانه‌موفقیت​ وارد زیرزمین ساختمان وندالایز شد.

بعد از مرگ رئیس‌برای​ استخراج‌کنندگان زفیکس، شبح بلافاصله‌نداشتید​ سعی کرد فرار کند.

طبیعتاً، شرلی‌کارآموزهای​ جلویش را گرفت‌پیدا​ و مهارش کرد.

تا زمانی که‌سطح​ شبح همکاری می‌کرد،‌کنن​ او را نمی‌کشتند.

البته که شبح هیچ‌کنن​ انتخاب دیگری نداشت و‌اول​ از آنجا که نمی‌خواست بمیرد...

شرلی دستور‌نگذرونده​ داد: «برو‌برای​ تو قفس.»

شبح بدون‌کارآموزهای​ مقاومت وارد‌ارتقا​ قفس شد.

رفتن به داخل قفس به این معنی‌چندتا​ بود که آن‌ها او را نمی‌کشند؛ و‌باشن​ این دقیقاً همان چیزی بود که شبح می‌خواست.

قفس بسته‌ارتقا​ شد و متعصب‌چندتا​ رسماً مهار شد.

شرلی نگاهی به قفس‌برای​ انداخت و نتوانست پوزخند کوچک‌اینکه​ و موذیانه‌اش را پنهان کند.

کار کردن‌کارآموزهای​ با این‌ارتقا​ شبح غیرممکن بود.

او فقط با کار کردن با استخراج‌کنندگان‌چندتا​ قوی قدرت می‌گرفت و هر استخراج‌کننده قوی‌ای‌باشن​ که با او کار می‌کرد، برده‌اش می‌شد.

ایجس تعداد زیادی از متخصصان یا قهرمانان‌برآورده​ مجرم در اختیار نداشت، و همین حالا هم‌اوج​ اشباح زیادی بودند که از آن‌ها تغذیه می‌کردند.

آن‌ها به‌نگذرونده​ یکی دیگر‌برای​ نیازی نداشتند.

این شبح قرار‌سطح​ بود روش اعدام‌کنن​ جدیدی را تجربه کند.

حدود ده سال پیش، ایجس شبحی پیدا‌چندتا​ کرده بود که می‌توانست اشباح دیگر را‌باشن​ ببلعد تا زفیکس تولید کند و قوی‌تر شود.

به لطف این شبح، ایجس هزینه‌های زیادی را برای‌تمرینی​ سرکوب نگه داشتن اشباح صرفه‌جویی کرده بود، بدون اینکه‌کشتن​ مجبور باشد زفیکس آن‌ها را دوباره در جو پخش کند.

طبیعتاً، آن‌نگذرونده​ شبح جدید همان‌همینه​ دریای زرشکی بود.

بدون شک، ویژگی‌های منحصربه‌فرد‌ارتقا​ دریای زرشکی آن را‌شرط​ برای ایجس بسیار ارزشمند می‌کرد.

تنها مشکل این‌سطح​ بود که فضای‌کنن​ زیادی اشغال می‌کرد.

نگه داشتن آن در یک مکعب‌شرط​ کوچک تمام توانایی‌هایش را غیرفعال می‌کرد،‌باشن​ که در این مورد چیز بدی بود.

آن‌ها برای‌نگذرونده​ کشتن اشباح به‌همینه​ توانایی‌هایش نیاز داشتند.

نیک هم می‌دانست‌سطح​ که این شبح به‌زودی‌چندتا​ خوراک دریای زرشکی می‌شود.

برایش کمی خنده‌دار بود که یک شبح تصادفی که در گوشه‌ای‌تمرینی​ از دنیا با او روبه‌رو شده بود، قرار بود به دست‌شکل​ دریای زرشکی بمیرد؛ شبحی که تاثیر شدیدی روی زندگی نیک گذاشته بود.

آن گودال کوچک نوجوان که نیک در ساختمان‌اول​ اسپارتان‌ها آزاد کرده بود، حالا قرار بود یک متعصب‌تجربه​ را بکشد که در آن سر دنیا زندگی می‌کرد.

گاهی اوقات‌نگذرونده​ طرز کار دنیا‌همینه​ واقعاً خنده‌دار بود.

ناولها | novelha.net