---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 646: غذایی برای ارباب • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 646: غذایی برای ارباب

0

مردی با لباس فرم «ورتیگو باکس»،‌گیج‌ترشان​ درحالی‌که به مرد دیگری در دفتر‌این‌جوری​ نگاه می‌کرد، گفت: «صبر کن، چی؟»

مرد دوم با خشم فریاد زد: «فهمیدن حرف من‌اولیه​ مگه چقدر سخته؟! گفتم همین الان باید یه جنگ تمام‌عیار‌معلومه​ با "سویرلینگ ابیس" راه بندازیم! بی‌خیال این نقشه‌های احمقانه بشیم!»

مرد اول و مرد‌نگران​ سومی با شوک مطلق‌بودند​ به او خیره شدند.

مرد اول داد زد:‌کردیم​ «دیوونه شدی آلوین؟! نمی‌تونیم همین‌جوری‌طبیعتاً​ بریم به جنگشون! چت شده؟»

آلوین جا خورد. آن دو به‌وضوح‌گیج‌ترشان​ دیدند که این حرف چقدر او‌این‌جوری​ را رنجانده؛ واکنشی که گیج‌ترشان کرد.

آلوین گفت: «من دیوونه نیستم، مارتین. مجبور نیستی این‌جوری حرف‌مدیرعامل​ بزنی. می‌تونستی فقط بگی با ایده‌ام مخالفی. تو مدیرعاملی. به‌هرحال‌مطمئنم​ تو تصمیم می‌گیری چیکار کنیم. دلیلی نداره این‌قدر تهاجمی برخورد کنی.»

مارتین و مرد‌چهره‌هایی​ سوم، استن، نگاهی‌نفر​ به هم انداختند.

استن پرسید: «حالت خوبه؟ این‌درگیری​ چند روزه خیلی عجیب رفتار می‌کنی.‌چهره‌هایی​ تو اون جلسه عجیب اتفاقی افتاد؟»

آلوین اخم کرد. «نمی‌فهمم کجام عجیبه، و نه،‌نیستم​ ما فقط عادی حرف زدیم. سعی کردیم سر‌بگی​ یه درگیری به توافق برسیم، ولی خب طبیعتاً نتونستیم.»

آن دو با‌کردند​ چهره‌هایی نگران به‌بودند​ آلوین نگاه کردند.

این سه‌نتونستیم​ نفر، رهبران‌نگران​ «ورتیگو باکس» بودند.

هر سه‌زدیم​ آن‌ها قهرمانان‌کردیم​ اولیه بودند.

مارتین مدیرعامل بود.

استن رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس بود.

و آلوین مدیر مالی بود.

استن پرسید: «مطمئنی؟»

آلوین با‌به‌وضوح​ کلافگی فریاد زد:‌واکنشی​ «معلومه که مطمئنم!»

مارتین پرسید: «می‌شه برای‌نفر​ یه بار هم که‌قهرمانان​ شده داد نزنی، آلوین؟»

آلوین که بهش برخورده بود، پرسید: «چی؟ الان‌بودند​ تقصیر منه؟ شماهایید که یه بند دارید ازم انتقاد‌مدیر​ می‌کنید. یعنی الان حق ندارم از خودم دفاع کنم؟»

استن با کلافگی گفت:‌کردیم​ «ما که بهت حمله‌ولی​ نکردیم! داریم عادی حرف می‌زنیم.»

آلوین فریاد زد:‌دیدند​ «دقیقاً مثل من! منم‌کرد​ دارم عادی حرف می‌زنم!»

مارتین فریاد زد:‌کردند​ «بس کنید!» و‌بودند​ بعد نفس عمیقی کشید.

مارتین شمرده‌شمرده گفت: «آلوین...» که باعث شد آلوین معذب شود و تکانی‌مدیرعامل​ بخورد. «فکر کنم سر این درگیری یه کم استرس داری. به نفع‌برای​ همه‌مونه که چند روز مرخصی بگیری. ما خودمون به همه‌چیز رسیدگی می‌کنیم.»

به نظر می‌رسید آلوین‌کردیم​ دوباره می‌خواهد منفجر شود،‌ولی​ اما فقط نفس عمیقی کشید.

گفت: «شاید حق با تو باشه. شاید صدامو یکم‌مارتین​ بردم بالا. دو سه روز آینده به کارای مالی‌مخالفی​ می‌رسم و بعدش دوباره تمرکزم رو می‌ذارم رو درگیری.»

آن دو سر تکان دادند.

کمی بعد، آلوین از اتاق‌کردند​ جلسه بیرون رفت و آن‌قهرمانان​ دو دوباره به هم نگاه کردند.

چش شده بود؟

در همین‌به‌وضوح​ حین، چند‌رنجانده​ کیلومتر آن‌طرف‌تر.

مردی با لباس فرم‌نفر​ «سویرلینگ ابیس» پرسید: «نرگل،‌قهرمانان​ نظرت راجع به این چیه؟»

نرگل با بی‌حوصلگی‌چهره‌هایی​ غرولند کرد: «هوم... به‌رهبران​ نظر خیلی ریسکی میاد.»

سکوت.

مرد اول‌به‌وضوح​ گفت: «خبببب؟‌رنجانده​ و دلیلش چیه؟»

نرگل با‌نگران​ بی‌خیالی جواب داد:‌رهبران​ «ممکنه استخراج‌کننده‌هامون بمیرن.»

مرد سوم با کلافگی گفت: «آره، می‌دونم. تو هر کمینی‌قهرمانان​ همیشه این احتمال هست. اما همون‌طور که قبلاً توضیح دادم،‌کلافگی​ احتمال شکست خوردن کمین نهایتاً ۳۰ درصده. نمی‌فهمم کجاش ریسکیه.»

نرگل آهی از روی‌کردیم​ کلافگی کشید و گفت:‌ولی​ «پس برو انجامش بده، ثور.»

آن دو اخم کردند.

کارل، مدیرعامل «سویرلینگ ابیس» پرسید: «نرگل، می‌شه‌آن‌ها​ لطفاً این قضیه رو جدی بگیری؟ کل‌زفیکس​ جلسه داری جواب‌های کوتاه و سربالا می‌دی.»

نرگل چشمی چرخاند و جواب داد: «دارم جدی‌بودند​ می‌گیرم. فقط، چرا باید همچین ریسکی بکنیم؟ من‌زفیکس​ زندگیم رو سر ۷۰ درصد قمار نمی‌کنم. واقعاً غیرضروریه.»

ثور، رئیس استخراج‌کنندگان زفیکسِ «سویرلینگ ابیس» جواب داد: «ما که نداریم سر زندگی‌کردند​ خودمون قمار می‌کنیم. اگه پای بقای شرکت در میون بود، آره، ۷۰ درصد خیلی‌مطمئنی​ کمه، ولی بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته اینه که دو تا از کهنه‌کاران بمیرن.»

نرگل جواب داد: «باشه.»

سکوت.

ثور و کارل قبل از‌کردند​ اینکه دوباره به نرگل نگاه‌قهرمانان​ کنند، نگاهی به هم انداختند.

کارل پرسید: «همین؟»

نرگل جواب داد: «آره.»

کارل آهی کشید.

پرسید: «نرگل،‌نتونستیم​ کاری کردیم‌نگران​ بهت بربخوره؟»

نرگل جواب داد: «نه.»

سکوت.

ثور پرسید: «امــــا؟»

نرگل پرسید: «اما چی؟»

ثور پرسید: «نمی‌خواستی بگی اما؟»

نرگل جواب داد: «نه، نمی‌خواستم.»

سکوت.

کارل پرسید: «خیلی خب، چه‌کردند​ خبره نرگل؟ داری غیرعادی رفتار می‌کنی.‌اولیه​ تو سرت چی می‌گذره؟ مشکل چیه؟»

نرگل شانه‌ای‌زدیم​ بالا انداخت و‌درگیری​ جواب داد: «هیچی.»

کارل پرسید: «به‌خاطر اون‌رنجانده​ جلسه هفته پیشه؟ چند‌نیستم​ روزه داری عجیب رفتار می‌کنی.»

نرگل شانه‌ای بالا انداخت. «نه، همه‌چی مرتبه.‌آن‌ها​ فقط راجع به یه درگیری حرف زدیم ولی‌مدیر​ نتونستیم به توافق برسیم. هیچ اتفاق عجیبی نیفتاد.»

ثور پرسید: «پس چت شده؟»

نرگل پرسید: «منظورت چیه؟»

ثور فریاد زد: «همین! به‌زور حرف می‌زنی. همه‌ش شونه بالا می‌ندازی‌نیستی​ انگار هیچی برات مهم نیست. ذره‌ای احساسات از خودت نشون نمی‌دی.‌می‌گیری​ جوری رفتار می‌کنی که انگار دیگه هیچ‌چیزی به تخمت هم نیست.»

نرگل شانه بالا‌کردند​ انداخت. «نمی‌فهمم منظورت چیه.‌آن‌ها​ همه چی مثل همیشه‌ست.»

کارل با کلافگی پرسید:‌نگران​ «این یه جور بازیه؟‌بودند​ کاملاً معلومه رفتارت عوض شده.»

نرگل با‌زدیم​ لحنی بی‌حوصله‌کردیم​ پرسید: «چطور؟»

کارل نفس عمیقی کشید.

کارل گفت: «نرگل، لطفاً از اتاق برو بیرون.‌قهرمانان​ نمی‌دونم چت شده، ولی وقتی یکی از قوی‌ترین‌مالی​ آدمامون این‌طوری رفتار می‌کنه، نمی‌تونیم درست پیش بریم.»

«لطفاً برو بیرون و به رفتار‌نفر​ امروزت فکر کن. بعداً می‌تونیم مرد‌مدیرعامل​ و مردونه با هم حرف بزنیم.»

نرگل چشمانش را‌سعی​ چرخاند و با‌توافق​ کمی دلخوری گفت: «باشه.»

بعد به سمت در اتاق‌واکنشی​ جلسه رفت. قبل از رفتن دستش‌نیستی​ را تکان داد و گفت: «می‌بینمتون.»

بعد از رفتنش، آن‌نفر​ دو با ابروهای گره‌خورده‌قهرمانان​ به هم نگاه کردند.

به نظر می‌رسید هر‌نگران​ دو تولیدکننده با یکی از‌آن‌ها​ رهبرانشان مشکل پیدا کرده بودند.

خوشبختانه، به خاطر‌سعی​ درگیری بینشان، از مشکلات‌برسیم​ طرف مقابل خبر نداشتند.

حدود یک هفته‌دیدند​ بعد، هر دو تولیدکننده‌کرد​ پیام مهمی دریافت کردند.

فرماندار می‌خواست با مدیرعامل‌ها‌نفر​ درباره تعیین قوانین بیشتر‌قهرمانان​ برای این درگیری صحبت کند.

آن‌ها هنوز هم اجازه داشتند همدیگر‌نفر​ را بکشند، اما او می‌خواست آسیب‌مدیرعامل​ به مردم عادی را به حداقل برساند.

فقط مدیرعامل‌ها اجازه حضور‌کردیم​ داشتند تا احتمال شروع یک‌طبیعتاً​ درگیری ناگهانی به حداقل برسد.

گذشته از این، اگر فقط دو مدیرعامل حضور‌نیستم​ داشتند، فرماندار در آن موقعیت دست بالا را‌بگی​ داشت، چون از هر دوی آن‌ها قوی‌تر بود.

یک روز بعد،‌کردند​ دو مدیرعامل جلوی ساختمان‌آن‌ها​ مرکزی شهر جمع شدند.

کارل در حالی که دستش را‌نفر​ به سمت دشمنش دراز می‌کرد، با‌مدیرعامل​ لبخند گفت: «آه، از دیدنت خوشحالم مارتین.»

مارتین با خنده دست کارل‌درگیری​ را فشرد و جواب داد: «اوه،‌چهره‌هایی​ خیلی وقت بود ندیده بودمت کارل!»

با اینکه داشتند سعی می‌کردند همدیگر‌گیج‌ترشان​ را بکشند، اما در این لحظه‌این‌جوری​ مثل دو دوست قدیمی به نظر می‌رسیدند.

مارتین با اشاره‌کردند​ به ساختمان پرسید:‌بودند​ «چرا نمی‌ریم تو؟»

کارل با‌نتونستیم​ لبخند جواب‌نگران​ داد: «البته.»

سپس هر دو در‌کردیم​ حالی که کمی گپ‌ولی​ می‌زدند، وارد ساختمان شدند.

فرماندار از قبل در‌رنجانده​ سالن اصلی بود و‌نیستم​ به آن دو نگاه کرد.

او سلام کرد: «کارل، مارتین.»

آن‌ها با‌نتونستیم​ تکان دادن سر‌کردند​ جواب دادند: «سرنا.»

سرنا، فرماندار شهر، به پله‌ها‌درگیری​ اشاره کرد و هر سه‌نتونستیم​ نفر به طبقه هفتم ساختمان رفتند.

سرنا جلوی یک‌دیدند​ دروازه عظیم ایستاد و‌کرد​ مانع او فعال شد.

لحظه‌ای بعد، دروازه عظیم به‌رهبران​ آرامی باز شد و دو‌مدیرعامل​ مدیرعامل داخل اتاق را دیدند.

کارل در حالی که به مواد سیاه‌رهبران​ و عمیقی که اتاق از آن ساخته‌رئیس​ شده بود نگاه می‌کرد، گفت: «مواد حسابی گرون‌قیمتیه.»

سرنا توضیح داد: «این اتاق جلسه جدید ما برای قرارهای حساسه. اتاق کاملاً ایزوله‌ست،‌نفر​ درست مثل یک واحد مهار، و از موادی ساخته شده که حتی می‌تونه یک‌کلافگی​ شیطان رو هم مهار کنه. من از این اتاق فقط برای مهم‌ترین جلسات استفاده می‌کنم.»

دو مدیرعامل‌به‌وضوح​ اتاق را با‌واکنشی​ دقت بررسی کردند.

همان‌طور که‌نگران​ گفته بود،‌نفر​ کاملاً ایزوله بود.

در نهایت، هر سه نفر‌کردند​ وارد شدند و دروازه به‌قهرمانان​ آرامی شروع به بسته شدن کرد.

بنگ!

دروازه بسته شد‌دیدند​ و آن سه نفر‌کرد​ در اتاق تنها ماندند.

سرنا گفت:‌نگران​ «خب پس،‌نفر​ شروع کنیم؟»

و سپس...

دینگ!

تمام چراغ‌ها خاموش شدند!

کارل و مارتین‌کردند​ بلافاصله وحشت کردند و‌آن‌ها​ سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند.

بنگ!

گلوله‌ای شلیک شد‌سعی​ و اتاق فقط برای‌برسیم​ یک لحظه روشن شد.

کارل دید که‌دیدند​ سرنا و مارتین‌گیج‌ترشان​ به سمتش حرکت می‌کنند.

مارتین دید که‌کردند​ سرنا و کارل‌بودند​ به سمتش حرکت می‌کنند.

سرنا دید که‌چهره‌هایی​ مارتین و کارل به‌رهبران​ سمت یکدیگر نشانه رفته‌اند.

بنگ! بنگ! بنگ!

آن دو بلافاصله شروع به‌واکنشی​ مبارزه با یکدیگر کردند، در‌مجبور​ حالی که سرنا عقب ایستاد.

هم‌زمان، مه‌نگران​ سیاهی پشت سر‌رهبران​ کارل ظاهر شد.

مه سیاه به‌چهره‌هایی​ انسانی شمشیر به‌نفر​ دست تبدیل شد.

تَرَق!

شمشیر، مانع‌به‌وضوح​ کارل را‌رنجانده​ در هم شکست.

هم‌زمان، هیکلی‌نگران​ سه‌سر پشت سر‌رهبران​ مارتین ظاهر شد.

هر سه سر موهای بلند‌کردند​ و سیاهی داشتند و حالت‌قهرمانان​ چهره هر کدام متفاوت بود.

سر سمت چپ گریه می‌کرد.

سر سمت راست می‌خندید.

سر وسط بی‌تفاوت بود.

سپس، شش بازو از بدن آن‌نفر​ هیکل بیرون زد و با سرعتی‌مدیرعامل​ وحشتناک روی مانعِ پیش رویشان چنگ کشیدند.

بنگ!

مانع مارتین‌به‌وضوح​ هم در‌رنجانده​ هم شکست.

هر دوی آن‌ها به وحشت افتادند،‌بودند​ اما بدون هیچ زفیکس باقی‌مانده‌ای، نفوذ‌رئیس​ کابوس کاملاً بر آن‌ها چیره شد.

نیک نفوذ کابوس را‌نگران​ کنترل کرد و باعث‌بودند​ شد آن‌ها بی‌هوش شوند.

هم‌زمان، نیک از‌سعی​ سرنا هم در برابر‌برسیم​ نفوذ کابوس محافظت می‌کرد.

نیک به‌به‌وضوح​ هیکل سه‌سر‌رنجانده​ گفت: «انجامش بده.»

هیکل سه‌سر بین دو فرد بی‌هوش‌بودند​ قدم گذاشت و شروع به حرکت‌رئیس​ دادن بازوهایش به شکلی مرموز کرد.

لحظه‌ای بعد، گازی رنگارنگ از‌کردند​ بدن کارل خارج شد و‌قهرمانان​ به بدن مارتین نفوذ کرد.

هیکل شروع‌زدیم​ به گریه کردن‌درگیری​ و خندیدن کرد.

و فریاد‌به‌وضوح​ زد: «غذای‌رنجانده​ بیشتر برای ارباب!»

ناولها | novelha.net