---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 685: فصل ۶۸۵: منشأ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 685: فصل ۶۸۵: منشأ

0

تا الان، نیک‌بیایند​ با اطمینان زیادی می‌توانست‌ممکن​ تجسم کند که کجاست.

در ذهنش، دیوار‌می‌رفت​ بزرگی با سوراخ‌های متعدد‌مزاحمان​ می‌دید، مثل یک فیلتر.

در یک نقطه، سوراخ‌ها اساساً‌می‌رفت​ به دو قسمت تقسیم می‌شدند،‌طراحی​ اما این تقسیم برابر نبود.

یکی از مسیرها خیلی کوچک‌تر‌جلوی​ از دیگری بود و نزدیک لبه‌دیگر​ قرار داشت، نه مستقیماً در جلو.

مثل یک خیابان‌بیایند​ بزرگ با یک‌اصلاً​ انشعاب کوچک بود.

هر چیزی که نمی‌توانست بدون کمک جاذبه، مقاومت هوا یا‌این‌طور​ اصطکاک حرکت کند، با درماندگی در راهروی بزرگ به سمت‌غیرقابل‌تشخیص​ بن‌بستی می‌رفت که برای گیر انداختن این مزاحمان طراحی شده بود.

هر چیزی هم که می‌توانست این‌طور حرکت کند،‌انداختن​ باز هم به همین بن‌بست می‌رسید، چون مسیر واقعیِ‌چون​ رو به جلو آن‌قدر کوچک و تقریباً غیرقابل‌تشخیص بود.

نیک با خودش فکر کرد:‌جلوی​ «کاملاً مشخصه که اینجا ورودی نیست،‌دیگر​ خروجیه. قرار نیست چیزی بیاد تو.»

اگر قرار بود اینجا نوعی واحد‌اصلاً​ مهار یا انبار باشد، هیچ دلیلی‌زمین​ برای ایجاد این‌همه سوراخ وجود نداشت.

فقط یک دیوار غیرقابل‌نفوذ می‌ساختند.

این یعنی باید ارتباطی بین دو طرف دیوار وجود می‌داشت، و از آنجا که دیوار‌بن‌بست​ تمام تلاشش را می‌کرد تا جلوی حرکت هر چیزی را در این جهت بگیرد، تنها‌نیست​ معنی‌اش این بود که قرار بود چیزهایی از طرف دیگر بیایند و به اینجا برسند.

اما آن‌تمام​ چیز چه‌می‌کرد​ می‌توانست باشد؟

اصلاً چه چیزی‌بیایند​ ممکن بود از‌اصلاً​ اینجا بیرون بیاید؟

این مکان در‌می‌رفت​ اعماق زمین بود،‌انداختن​ درون یک غار ناشناخته.

آب؟

هوا؟

خاک؟

البته که نه.

محیط اطراف هم‌سمت​ هیچ تفاوتی با‌برای​ حالت عادی نداشت.

کیفیت هوا طبیعی بود.

هیچ موجود زنده عجیبی آن اطراف‌اصلاً​ نبود که در نوعی اتمسفر عجیب‌وغریب‌زمین​ یا چیزی شبیه به آن رشد کند.

همه‌چیز عادی بود.

در حالت عادی، نیک هیچ‌می‌رفت​ ایده‌ای نداشت که چه چیزی‌طراحی​ قرار است از آنجا بیرون بیاید.

اما وقتی تفاوت تراکم پریفیکس را‌جهت​ حس کرد، فهمید که به احتمال‌بیایند​ زیاد چه چیزی از آنجا بیرون می‌آید.

چرا باید تراکم‌بیایند​ پریفیکس در سوراخ کوچک‌ممکن​ بیشتر از بیرون می‌بود؟

یک سوراخ کوچک پریفیکس کمتری در‌انداختن​ خود جا می‌داد، اما ابعادش هم خیلی‌بن‌بست​ کوچک‌تر بود. بنابراین تراکم نباید تغییری می‌کرد.

تراکم پریفیکس تنها زمانی بیشتر‌می‌رفت​ می‌شد که فشرده شود، و‌طراحی​ این کار اصلاً آسان نبود.

پریفیکس به این‌تلاشش​ معروف بود که‌جهت​ فشرده‌کردنش به‌شدت سخت است.

تبدیل پریفیکس به زفیکس بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر از‌ممکن​ این بود که پریفیکس را فشرده کنند‌غار​ تا به تراکمی برابر با زفیکس برسد.

علاوه بر آن، زفیکس انرژی ذخیره‌شده عظیمی‌مزاحمان​ داشت که آن را به‌شدت ارزشمند می‌کرد،‌می‌رسید​ در حالی که پریفیکس تقریباً هیچ انرژی‌ای نداشت.

به یک معنا،‌سمت​ زفیکس سوخت بود‌برای​ و پریفیکس آب.

اول باید آب را به هیدروژن و اکسیژن تجزیه می‌کردند تا بتواند‌بیایند​ انرژی تولید کند. مشکل فقط این بود که تجزیه آب به همان‌ناشناخته​ اندازه، اگر نگوییم بیشتر، انرژی می‌بُرد که واکنش بعدی قرار بود آزاد کند.

چرا کسی باید بخواهد آب را به هیدروژن تبدیل کند، وقتی می‌توانست‌زمین​ به‌سادگی، و به بیان استعاری، با قرار دادن یک بشکه آب در‌طبیعی​ کنار یک شبح برای مدتی کوتاه، آن را با نفت جایگزین کند؟

پس، این واقعیت که تراکم پریفیکس در آن سوراخ‌شده​ کوچک بیشتر بود، به نیک می‌گفت که به احتمال‌آن‌قدر​ زیاد همین ماده است که از درون سوراخ عبور می‌کند.

وگرنه، هیچ‌راهروی​ دلیلی برای فشرده‌کردن‌می‌رفت​ پریفیکس وجود نداشت.

تنها دلیلش این بود که مقدار‌جهت​ بیشتری از آن را با فشار‌بیایند​ و سرعت بالاتر از سوراخ عبور دهند.

نیک در حالی که بدنش‌چیز​ را بیشتر و بیشتر فشرده‌مکان​ می‌کرد، با خودش فکر کرد: «پریفیکس.»

مردم، حتی‌بن‌بستی​ استخراج‌کننده‌ها، به‌ندرت درباره‌گیر​ پریفیکس حرف می‌زدند.

پریفیکس برای آدم‌های عادی بی‌فایده بود، چون نه‌انداختن​ برای زنده‌ماندن به آن نیاز داشتند و نه‌می‌رسید​ می‌توانستند به هیچ شکلی از آن استفاده کنند.

فقط وجود داشت.

تنها کاربرد پریفیکس این بود که کهنه‌کاران‌ممکن​ و افراد قوی‌تر از آن‌ها زنده بمانند‌غار​ و ذخایر زفیکس خودشان را بازسازی کنند.

با این حال، حتی استخراج‌کننده‌ها‌گیر​ هم به‌ندرت درباره‌اش حرف می‌زدند،‌این‌طور​ چون همیشه و همه‌جا حضور داشت.

در آب، در هوا، در سنگ‌برای​ و در هر جایی که حتی‌این‌طور​ یک شکاف کوچک داشت، پیدا می‌شد.

برای ایزوله کردن پریفیکس‌می‌کرد​ به موادی مثل فولاد‌تنها​ و شیشه نیاز بود.

و با این وجود،‌برسند​ چیزی بود که همیشه در‌بیاید​ اطراف هر انسانی وجود داشت.

مطلقاً همه‌جا بود.

حتی از‌راهروی​ هوا یا نور‌می‌رفت​ هم فراگیرتر بود.

اما یک‌تمام​ چیز بود‌می‌کرد​ که هیچ‌کس نمی‌دانست.

از کجا می‌آمد؟

نیک زمانی که وینتور را در درگز ملاقات‌طراحی​ کرده بود، درباره پریفیکس و زفیکس چیزهایی یاد گرفت.‌واقعیِ​ رابطه بین پریفیکس و زفیکس یک دانش عمومی بود.

اما حتی بعد از اینکه خیلی بیشتر از آریا لایت‌طراحی​ یا مارکوس جولیوس درباره دنیا یاد گرفت، نیک هنوز هیچ‌آن‌قدر​ ایده‌ای نداشت که پریفیکسِ موجود در جهان واقعاً از کجا می‌آید.

با این حال، یک چیز روشن بود.‌بگیرد​ پریفیکس باید از جایی می‌آمد و حضورش‌چیز​ با گذشت زمان در حال افزایش بود.

دلیلش اسپکترها بودند.

وقتی یک اسپکتر کشته می‌شد، تعداد‌انداختن​ مشخصی جوجه در سراسر جهان ظاهر می‌شدند‌بن‌بست​ و اوضاع را تقریباً به تعادل می‌رساندند.

اما بعد،‌راهروی​ این جوجه‌ها‌بن‌بستی​ قدرتمندتر می‌شدند.

مرگ یک اسپکتر هرگز به خلق صفر اسپکتر ختم‌معنی‌اش​ نمی‌شد؛ همیشه حداقل یک اسپکتر جدید به وجود می‌آمد،‌بیاید​ حتی اگر اسپکترِ مرده، فقط یک جوجه‌ی ضعیف بود.

در بیشتر موارد، به ازای‌چیز​ هر اسپکتری که می‌مرد، دو‌مکان​ یا چند اسپکتر خلق می‌شد.

این یعنی تعداد اسپکترها با گذشت زمان افزایش می‌یافت‌شده​ و قدرت کلی آن‌ها کم نمی‌شد، چرا که ۹۹ درصد‌تقریباً​ از زفیکسِ جهان درون جاودانان و دشمنان ذخیره شده بود.

با این حال، گاه‌بن‌بستی​ و بی‌گاه سقوط‌کرده‌ها و‌انداختن​ دشمنان جدیدی هم ظاهر می‌شدند.

این یعنی زفیکسِ‌تلاشش​ بیشتر و بیشتری به‌بگیرد​ شکل اسپکترها ذخیره می‌شد.

اما بخش دیوانه‌کننده‌اش‌بیایند​ این بود که تراکم‌ممکن​ پریفیکس هرگز کاهش نمی‌یافت!

این مثل چرخه‌ی باران نبود که آب‌مزاحمان​ پایین بیاید، بخار شود و دوباره ببارد‌می‌رسید​ و جرمش هرگز کم یا زیاد نشود.

پریفیکس در‌راهروی​ واقع داشت‌بن‌بستی​ بیشتر می‌شد.

پس از کجا می‌آمد؟

هیچ‌کس نمی‌دانست،‌دیگر​ اما همه‌ی‌برسند​ محققان می‌خواستند بدانند.

اگر می‌توانستند جلوی تولید پریفیکس‌گیر​ را بگیرند، کشتن اسپکترها دیگر‌این‌طور​ به خلق اسپکترهای بیشتر ختم نمی‌شد.

توقف تولید پریفیکس‌سمت​ می‌توانست به نابودی‌برای​ تمام اسپکترها منجر شود!

نیک به‌تمام​ سوراخ کوچک‌می‌کرد​ نگاه کرد.

باور اینکه اینجا ممکن است همان‌جا،‌اصلاً​ یا یکی از همان جاهایی باشد که‌درون​ پریفیکس از آن نشأت می‌گرفت، سخت بود.

سرانجام، نیک توانست خودش‌برای​ را آن‌قدر فشرده کند که‌شده​ در سوراخ کوچک جا شود.

فشرده کردن خودش‌سمت​ تا این حد‌برای​ کوچک، کار آسانی نبود.

اگر هنوز یک انسان بود،‌جلوی​ حتی با توانایی تبدیل شدنش به‌دیگر​ مه هم چنین چیزی غیرممکن بود.

فقط چیزی مثل‌بیایند​ یک شبح نیروی قدرتمند‌ممکن​ می‌توانست وارد اینجا شود.

نیک خودش را به داخل سوراخ هل‌مزاحمان​ داد و خیلی زود نیرویی را حس‌می‌رسید​ کرد که سعی داشت او را بیرون براند.

این فشار پریفیکسِ روبه‌رویش بود.

خوشبختانه، سوراخ‌های بسیار دیگری در سراسر دیوار‌بگیرد​ وجود داشت و این یعنی فشار آن‌قدرها‌چیز​ قوی نبود که بتواند نیک را بیرون بیندازد.

نیک به‌دیگر​ حرکت رو به‌چیز​ جلو ادامه داد.

نیک با خودش فکر کرد: «با اینکه‌مزاحمان​ ردا شاید بتونه توی سوراخ بزرگ‌تر جا بشه،‌چون​ اما فکر نمی‌کنم توی این یکی جا بگیره.»

ردا تا همین‌سمت​ الان هم ذهنش‌برای​ را درگیر کرده بود.

«نمی‌دونم قراره توی یکی از‌جلوی​ تله‌ها بمیره یا اینکه همین‌چیزهایی​ الانش هم دوباره فرار کرده.»

«اگه فرار کرده باشه، باید حواسم رو‌ممکن​ جمع کنم. یا منتظرم می‌مونه، یا بلافاصله‌غار​ به غرور درباره‌ی این دیوار عجیب‌وغریب خبر می‌ده.»

«در هر‌بن‌بستی​ صورت، هویتم‌برای​ عملاً لو رفته.»

«خروج از دیوار هم‌بن‌بستی​ به‌شدت خطرناکه، مخصوصاً اگه‌انداختن​ ردا منتظرم مونده باشه.»

«شاید عاقلانه‌تر این باشه که از‌جهت​ یه سوراخ دیگه در اون طرف‌بیایند​ این فضای سبز عجیب خارج بشم.»

نیک به جلو رفتن‌برسند​ ادامه داد و بعد از‌بیاید​ چند متر، متوجه چیزی شد.

ادراکش داشت برمی‌گشت.

وقتی به عقب نگاه کرد، هنوز حس می‌کرد یک دیوار سبز‌شده​ درست پشت سرش است، اما وقتی به جلو نگاه کرد، با‌غیرقابل‌تشخیص​ اینکه باز هم دیواری سبز وجود داشت، بسیار دورتر به نظر می‌رسید.

نیک متوجه شد:‌تلاشش​ «اثر تحریف‌کننده‌ی ادراک‌جهت​ داره ضعیف‌تر می‌شه.»

او به پایین رفتن در سوراخ ادامه‌ممکن​ داد و پس از مدتی، ادراکش آن‌قدر‌غار​ گسترش یافت که توانست از سوراخ خارج شود.

وقتی نیک آنچه را که بیرون‌انداختن​ از سوراخ بود درک کرد، مدتی طول‌بن‌بست​ کشید تا بتواند با آن کنار بیاید.

«این دیگه چیه؟ این نمی‌تونه ساخت‌برای​ دست انسان باشه! عمراً باور کنم که‌باز​ هیچ تمدنی بتونه یه همچین چیزی بسازه!»

فضای بیرونِ‌تمام​ سوراخ دائماً در‌جلوی​ حال حرکت بود.

صفحات سبز و قرمزی از‌چیز​ چیزی شبیه به کیتین، با‌مکان​ ریتم خاصی در حال حرکت بودند.

این صفحات توسط رشته‌های نازکی‌گیر​ از چیزی شبیه به ماهیچه‌های‌این‌طور​ شفاف، کشیده و هل داده می‌شدند.

نیک می‌توانست رگ‌های نازکی را ببیند‌برای​ که از میان رشته‌های شفاف می‌گذشتند‌این‌طور​ و به تمام قسمت‌های آن‌ها... چیزی... می‌رساندند.

از یک‌تمام​ نظر، به نظر‌جلوی​ می‌رسید... زنده است.

با این حال، مطلقاً هیچ‌چیز​ بی‌نظمی و تصادفی بودنی در‌مکان​ ساختار هیچ‌کدام از قطعات وجود نداشت.

مثل یک‌بن‌بستی​ ژنتیک بی‌نقص‌برای​ و یکنواخت بود.

با قضاوت از روی نحوه‌ی حرکت همه‌چیز، نیک می‌توانست‌مزاحمان​ بگوید که این یک ماشین غول‌پیکر است، اما ماشینی که‌واقعیِ​ صرفاً با اجزای بیولوژیکی کار می‌کرد، بدون هیچ‌گونه بی‌نظمیِ بیولوژیکی.

نیک با خودش فکر کرد: «یه‌جهت​ شکلِ حیاتِ غول‌پیکر و کاملاً مهندسی‌شده‌بیایند​ که مثل یه ماشین عمل می‌کنه.»

«این چیز زنده‌ست، اما‌برسند​ مغز، روح یا هیچ‌چیز‌بیرون​ دیگه‌ای شبیه به این‌ها نداره.»

«حتی به‌بن‌بستی​ اندازه‌ی یه سلول‌گیر​ هم هوش نداره.»

«این یه ماشین بیولوژیکیه!»

ناولها | novelha.net