---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 581: مربی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 581: مربی

0

دری باز‌تحکم‌آمیز​ شد و کسی‌جمع​ وارد اتاق شد.

چهار نفر داخل اتاق بودند.

یکی‌شان زنی جوان و ریزنقش با موهای‌سمت​ مشکی بود که هاله‌ای جدی از خودش‌مشخص​ ساطع می‌کرد. دو کلت کمری روی کمربندش بود.

این سینتیا بود.

دیگری مردی قدبلندتر با موهای قرمز بود‌کارآموز​ که کاملاً بی‌خیال و راحت به نظر می‌رسید.‌مشخص​ یک تفنگ تک‌تیرانداز بلند روی پشتش حمل می‌کرد.

این مندور بود.

نفر سوم مردی کوتاه‌تر با موهای بلند و‌مربی‌شان​ سبز بود. به نظر می‌رسید مدام عصبانی یا کلافه‌طبیعی‌اش​ است و دو شمشیر رپیر به کمربندش بسته بود.

این استیو بود.

نفر آخر مردی قدبلندتر با موهای مشکی بود. هیکلی‌مربی‌شان​ عضلانی و چهارشانه داشت، چهره‌اش خنثی بود اما اعتمادبه‌نفس‌طبیعی‌اش​ آرامی از آن می‌بارید. ظاهراً هیچ سلاحی با خودش نداشت.

این نیک بود.

کسی که تازه وارد اتاق شده بود، واقعاً ریزنقش بود،‌منتظر​ شاید قدش به‌زور به ۱۴۵ سانتی‌متر می‌رسید. زنی با موهای‌جوخه‌ام​ قرمز بود که یونیفرم یک فرماندار را به تن داشت.

اگر کسی فقط‌شدت​ به ظاهرش نگاه می‌کرد،‌قفل​ فکر می‌کرد مرد است.

موهای کوتاهی داشت‌دستور​ و بدنش در‌شید​ اوج آمادگی جسمانی بود.

با این حال، اینکه‌ماندند​ زن بود فقط به‌بم‌تر​ خاطر قد کوتاهش قابل‌تشخیص بود.

اگر کسی فقط‌داد​ به ظاهرش نگاه می‌کرد،‌سمت​ فکر می‌کرد مرد است.

موهای کوتاهی داشت‌شدت​ و بدنش در‌حاضر​ اوج آمادگی جسمانی بود.

به شکل خنده‌داری، می‌شد‌داد​ گفت چهره‌اش ترکیبی از یک‌مربی‌شان​ مرد و یک زن است.

چشمان باریک‌شده‌اش با‌منتظر​ شدت روی تمام‌می‌زد​ افراد حاضر قفل شد.

درست مثل استیو،‌داد​ کلافه و آماده‌ی‌کارآموز​ انفجار به نظر می‌رسید.

با صدایی‌باریک‌شده‌اش​ تحکم‌آمیز دستور‌تمام​ داد: «جمع شید.»

چهار کارآموز به‌دستور​ سمت مربی‌شان رفتند‌شید​ و منتظر ماندند.

با صدایی حرف می‌زد که مشخص بود به‌زور آن را‌طبیعی‌اش​ بم‌تر از حالت طبیعی‌اش کرده: «من مربی این جوخه‌ام. بهم گفتن‌درسته​ که شما چهار نفر داوطلبانه این جوخه رو تشکیل دادید. درسته؟»

آن‌ها سر تکان دادند.

«ایجس اجباری برای تبادل سوابق شخصی بین اعضا نداره، اما‌آماده‌ی​ این جوخه‌ی منه، و من می‌خوام اعضای جوخه‌م وقتی قراره پشتشون‌رفتند​ رو به هم‌تیمی‌هاشون بسپرن و بهشون اعتماد کنن، همدیگه رو بشناسن.»

پرسید: «از‌تحکم‌آمیز​ سوابق همدیگه‌داد​ خبر دارید؟»

در آن لحظه، کارآموزها‌ماندند​ اخم کردند و با‌بم‌تر​ تردید به هم نگاه انداختند.

نیک فقط‌دستور​ سرش را‌جمع​ تکان داد.

زن گفت: «قراره این رو تغییر بدیم. شما‌درست​ قراره بیشتر از یک دهه با هم کار‌جمع​ کنید، و من می‌خوام با هم آشنا بشید.»

«ایجس اجباری برای تبادل سوابق شخصی بین اعضا نداره، اما‌رفتند​ این جوخه‌ی منه، و من می‌خوام اعضای جوخه‌م وقتی قراره پشتشون‌جوخه‌ام​ رو به هم‌تیمی‌هاشون بسپرن و بهشون اعتماد کنن، همدیگه رو بشناسن.»

گفت: «من شروع می‌کنم. اسمم شرلی فلاندرزه، و در‌حالت​ حال حاضر یک قهرمان اولیه‌ام. ۵۰ ساله که با‌جوخه​ ایجسم، و درست مثل شما به‌عنوان کارآموز وارد شدم.»

«مرحله‌ی اول رو گذروندم و فهمیدم پیوستن به ایجس یعنی چی. مرحله‌ی دوم‌می‌زد​ رو رد کردم و تجربه جمع کردم. بعد از اون، مرحله‌ی سوم رو‌تشکیل​ گذروندم و بهترین راهی که می‌تونستم به ایجس خدمت کنم رو پیدا کردم.»

«با اینکه دیگه کارآموز نیستم، می‌تونید این رو به‌عنوان مرحله‌ی چهارم کارآموز‌صدایی​ بودن در نظر بگیرید. من همون چیزهایی رو گذروندم که شما گذروندید،‌حرف​ و حالا، وظیفه‌مه چیزهایی که یاد گرفتم رو به شما یاد بدم.»

شرلی با صدایی تحکم‌آمیز درحالی‌که‌جمع​ به سینتیا اشاره می‌کرد، گفت:‌رفتند​ «تو. خودت رو معرفی کن.»

سینتیا کمی احساس کرد که توی‌می‌زد​ منگنه قرار گرفته، اما به شرایط‌مربی​ خیلی بدتر از این هم عادت داشت.

با اعتمادبه‌نفس گفت: «اسمم سینتیا میسونه و یک متخصص ابتدایی‌ام.‌منتظر​ قبل از اینکه بیام ایجس، برای مالتازار، بزرگ‌ترین تولیدکننده‌ی شهر‌جوخه‌ام​ سرزمین قهوه‌ای کار می‌کردم. با دوتا کلت می‌جنگم و همه‌فن‌حریفم.»

بعد از اینکه معرفی سینتیا‌افراد​ تمام شد، شرلی بدون هیچ‌آماده‌ی​ حرفی به سمت مندور چرخید.

با لبخندی بی‌خیال و صدایی شاد گفت: «سلام، من مندور اورلنم.»‌منتظر​ حس می‌کرد فضا کمی معذب‌کننده است، و اولین غریزه‌اش در چنین‌بهم​ موقعیت‌هایی این بود که با کمی خنده جو را عوض کند.

«بیشتر عمرم رو توی شهر سنگ انزوا زندگی کردم. سال‌ها‌طبیعی‌اش​ برای تیمی از محقق‌های ایجس نزدیک خرابه‌های بزرگِ نزدیک شهرمون‌دادید​ کار می‌کردم، و می‌شه گفت با پارتی‌بازی وارد ایجس شدم.»

مندور با معذب بودن پشت سرش‌کارآموز​ را خاراند: «اوه، و اگه تا‌حرف​ الان متوجه نشدید، با اسنایپر می‌جنگم.»

هیچ‌کس واقعاً‌باریک‌شده‌اش​ به قضیه‌ی‌تمام​ پارتی‌بازی اهمیتی نداد.

پارتی‌بازی از همان‌دستور​ اول یه‌جورهایی پیش‌نیاز‌شید​ ورود به اینجا بود.

بعد از آن، شرلی رو‌حرف​ به استیو کرد که با چهره‌ای‌کرده​ جدی به او خیره شده بود.

«اسمم استیو ورکلینگه، و برای تری‌هاوس، بزرگ‌ترین تولیدکننده‌ی شهر مغز آبی کار‌حرف​ می‌کردم. با دوتا رپیر می‌جنگم و تمرکزم روی یه سبک مبارزه‌ی سریع، کارآمد‌جوخه​ و مبتنی بر جاخالی دادنه. من یه مبارز، یه قاتل، و یه دونده‌ام.»

مندور که انگار چیزی‌تمام​ یادش آمده باشد، گفت:‌درست​ «اوه آره، منم یه...»

استیو پرید‌تحکم‌آمیز​ وسط حرفش:‌داد​ «یه اسنایپر. می‌دونیم.»

مندور که بهش برخورده‌ماندند​ بود، جواب داد: «هی!‌بم‌تر​ این‌طور نیست که همه...»

شرلی با تحکم پرید‌جمع​ وسط حرفش: «ساکت! دیگه نیازی‌رفتند​ به معرفی شما دوتا ندارم.»

بعد رو‌باریک‌شده‌اش​ کرد به‌تمام​ نیک. «ادامه بده.»

آن دو‌تحکم‌آمیز​ نفر تصمیم گرفتند‌جمع​ دهانشان را ببندند.

نیک با لحنی یکنواخت گفت: «اسمم نیک داسکه. به‌عنوان رئیس استخراج‌کنندگان زفیکسِ‌مربی​ رویای تاریک تو شهر زرشکی کار می‌کردم. با تیغه و بعضی وقتا‌دادند​ با نیزه‌های پرتابی می‌جنگم. من یه آدم‌کش، یه دونده و یه ردیابم.»

آن سه نفر دیگر تا حدودی‌کارآموز​ از گذشته نیک خبر داشتند، اما‌حرف​ به نظر می‌رسید شرلی هنوز چیزی نمی‌دانست.

شرلی با شک‌شدت​ پرسید: «تو رئیس‌حاضر​ استخراج‌کنندگان زفیکس بودی؟»

نیک سر تکان داد. «من و یه نفر‌سمت​ دیگه رویای تاریک رو با هم ساختیم و‌بم‌تر​ من حدود ۱۵ سال رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس بودم.»

شرلی پرسید:‌رفتند​ «چرا دیگه رئیس‌حرف​ استخراج‌کنندگان زفیکس نیستی؟»

ظاهراً شرلی فقط‌داد​ به گذشته نیک‌کارآموز​ علاقه نشان می‌داد.

نسبت به‌باریک‌شده‌اش​ تمام این‌تمام​ حرف‌ها مطمئن نبود.

نیک توضیح داد: «رویای تاریک با یه تولیدکننده دیگه به اسم سولاس ادغام شد‌می‌زد​ و رویای آسمان رو ساختن. رئیس استخراج‌کنندگان زفیکسِ سولاس، شد رئیس استخراج‌کنندگانِ رویای آسمان.‌دادید​ منم مدت کوتاهی بعد از این ادغام، رسماً کارم رو برای ایجس شروع کردم.»

شرلی چشمانش را ریز کرد.

نسبت به‌دستور​ تمام این‌جمع​ حرف‌ها مطمئن نبود.

به نظر می‌رسید‌شدت​ نیک دارد اتفاقات‌حاضر​ را ماست‌مالی می‌کند.

انگار سولاس، رویای تاریک‌داد​ را بلعیده بود و فقط‌مربی‌شان​ اسمش را گذاشته بودند ادغام.

طبیعتاً وقتی چنین اتفاقی می‌افتاد، رهبران‌می‌زد​ قدیمی معمولاً بیرون انداخته می‌شدند تا‌مربی​ کارمندان به رهبران جدید وفادار بمانند.

حرف‌های نیک‌دستور​ دقیقاً بوی همین‌شید​ سناریو را می‌داد.

اما پس نیک‌شدت​ چطور سر از‌حاضر​ اینجا درآورده بود؟

اگر توانسته بود وارد‌داد​ برنامه کارآموزی شود، باید‌سمت​ زیر ۵۰ سال سن می‌داشت.

خب، از نظر فنی، می‌شد بدون مصرف اکسیر و قبل از رسیدن به‌جوخه‌ام​ ۵۰ سالگی به یک متخصص تبدیل شد. فقط کافی بود فرد با بالاترین‌اجباری​ بازدهی ممکن کار کند و حرفه‌اش را از سنین خیلی پایین شروع کرده باشد.

نادر بود کسی بدون‌جمع​ مصرف اکسیر به اینجا‌مربی‌شان​ بپیوندد، اما غیرممکن نبود.

شرلی برای پایان دادن به بحث گفت: «خوبه.» نمی‌خواست زیاد فضولی کند. «از امروز من مربی‌جمع​ شما می‌شم. بهتون مأموریت می‌دم و از دور تعقیب‌تون می‌کنم. مستقیماً تو هیچ‌کدوم از مأموریت‌ها دخالت‌جوخه‌ام​ نمی‌کنم، مگه تو شرایطی که با خطری روبه‌رو بشید که مشخصاً فراتر از قدرت جنگی شما باشه.»

«مأموریت‌های شبیه‌سازی‌شده و واقعی در کار‌شید​ خواهد بود و موفقیت تو همه‌شون‌ماندند​ کاملاً به خود شما بستگی داره.»

«اگه یه مأموریت واقعی برای نجات یه عده از دست‌طبیعی‌اش​ یه شبح داشته باشید و شکست بخورید، اون آدما می‌میرن.‌دادید​ من دخالتی نمی‌کنم. حتی اگه جون آدم‌ها در میون باشه.»

«شما همین الانش از ۹۹ درصد انسان‌های زنده قدرتمندترید‌رفتند​ و بار مسئولیت جون اون‌ها رو روی دوش‌تون می‌کشید.‌کرده​ شمایید که از بشریت در برابر اسپکترها دفاع می‌کنید.»

«باید این مسئولیت رو‌تمام​ درک کنید و در‌درست​ حد و اندازه‌ش ظاهر بشید!»

هر چهار‌تحکم‌آمیز​ عضو جوخه‌داد​ سر تکان دادند.

شرلی گفت: «اولین کاری که می‌خوام بکنم اینه که درباره‌طبیعی‌اش​ شیوه مبارزه‌تون بیشتر یاد بگیرم. قراره با تک‌تک‌تون یه گفتگوی‌دادید​ خصوصی داشته باشم تا بیشترِ سبک مبارزه و توانایی‌هاتون محرمانه بمونه.»

و بعد، دقیقاً همان‌طور که گفته‌کارآموز​ بود، همه را یکی‌یکی به دفترش دعوت‌می‌زد​ کرد و چند سؤال از آن‌ها پرسید.

توی چه کاری مهارت داشتند؟

توی چه پستی راحت‌تر بودند؟

چقدر تجربه جنگی داشتند؟

بر اساس جواب‌ها،‌داد​ شرلی ترکیب جوخه‌کارآموز​ را مشخص کرد.

او گفت: «مندور تک‌تیرانداز جوخه می‌شه و‌قفل​ در دورترین نقطه عقب مستقر می‌شه. کل سبک‌داد​ مبارزه‌ش روی شلیک‌های کم اما بسیار مرگبار متمرکزه.»

مندور با‌تحکم‌آمیز​ رضایت سر‌داد​ تکان داد.

«سینتیا به‌عنوان فلکس تو میانه مستقر می‌شه. بسته به اینکه کی به کمک‌جوخه‌ام​ نیاز داره، از خط جلو یا عقب پشتیبانی می‌کنه. تو هر کاری مهارت قابل‌برای​ قبولی داره و تنوع مهارت‌هاش بالاست که تو موقعیت‌های مختلف خیلی به کار میاد.»

سینتیا سر تکان داد.

«استیو به‌عنوان مبارز و نیروی اصلیِ هجومی تو خط‌مثل​ مقدم مستقر می‌شه. بخش عمده مبارزه به عهده استیوه،‌کارآموز​ چون تمرکز بالا و تجربه فوق‌العاده‌ای تو جنگیدن داره.»

استیو سر تکان داد.

«نیک پیشاهنگ ما می‌شه. اون تجربه زیادی تو دنیای واقعی استخراج‌کننده‌ها داره،‌مربی​ خیلی سریعه و می‌تونه خیلی خوب مخفی بمونه. علاوه بر این، راه‌هایی برای‌ایجس​ پیدا کردن اسپکترها و آدما داره که باعث می‌شه یه ردیاب هم باشه.»

نیک سر تکان داد.

در این لحظه، مندور و‌افراد​ سینتیا با ابروهای بالا رفته و‌انفجار​ در سکوت به نیک نگاه کردند.

آن‌ها جزئیات را نمی‌دانستند،‌داد​ اما فکر می‌کردند نیک تقریباً‌مربی‌شان​ به اندازه استیو قدرتمند است.

ظاهراً این‌طور نبود.

دلیل اصلیِ پستی که‌جمع​ به نیک داده شد،‌مربی‌شان​ فقط یک سؤال بود.

شرلی پرسیده بود: «از‌تمام​ یک تا ده، به قدرت‌مثل​ جنگی خودت چه نمره‌ای می‌دی؟»

مندور گفته بود پنج.

سینتیا گفته بود شش.

استیو گفته‌دستور​ بود نُه‌جمع​ و نیم.

نیک گفته بود هشت.

بنابراین، استیو‌تحکم‌آمیز​ به‌عنوان نیروی اصلی‌جمع​ مبارزه انتخاب شد.

و نیک شد پیشاهنگ.

ناولها | novelha.net