---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 692: انتظار در سکوت • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 692: انتظار در سکوت

0

بعد از اینکه غرور‌برای​ ارتباط را قطع کرد،‌نبود​ نیک به سقوط‌کرده نگاه کرد.

نیک هیچ‌کدام از حرف‌هایشان را نشنیده‌اینه​ بود و نمی‌توانست مطمئن باشد که‌بی‌خیال​ غرور چه نقشه‌ای در سر دارد.

نیک چند ثانیه در سکوت‌وقتی​ منتظر ماند و سقوط‌کرده‌ای را‌وایسادم​ که کنارش ایستاده بود، ارزیابی کرد.

«هیچ واکنشی بهم نشون نمی‌ده و هیچ کاری هم نمی‌کنه. اگه غرور بهش وظیفه‌ای داده‌می‌خواستن​ بود، الان داشت این‌ور و اون‌ور می‌رفت یا باهام حرف می‌زد. غرور هم نمی‌تونه بهش دستور‌پرت​ بده منو بکشه، چون همه‌مون می‌دونیم تا وقتی کنار این دیوار سبز وایسادم، نمی‌تونه منو بکشه.»

«تنها راه کشتن من اینه‌کشتنم​ که منو از دیوار دور کنه،‌کاملاً​ اما این کار رو هم نمی‌کنه.»

«اگه می‌خواستن بی‌خیال کل این ماجرا بشن، سقوط‌کرده فقط می‌ذاشت‌کار​ می‌رفت. اگه می‌خواستن ازم استفاده کنن، سقوط‌کرده الان داشت باهام‌سعی​ حرف می‌زد یا سعی می‌کرد منو از دیوار سبز دور کنه.»

«با این حال، سقوط‌کرده‌می‌دونیم​ فقط تو سکوت منتظره‌دیوار​ و هیچ کاری نمی‌کنه.»

«غرور هم‌کنار​ به نظر نمی‌رسید‌سبز​ حواسش پرت باشه.»

«در واقع، به نظر می‌رسید تنها چیزی که تو‌بمونه​ طول مکالمه واقعاً بهش توجه می‌کرد، من بودم. خیلی‌ممکنه​ کفری به نظر می‌رسید که نمی‌تونه کلکم رو بکنه.»

«یعنی واقعاً‌وایسادم​ داره این‌راه​ کار رو می‌کنه؟»

«منظورم اینه که، تو تئوری‌وقتی​ به همچین احتمالی فکر کرده بودم،‌تنها​ اما فکر نمی‌کردم واقعاً اتفاق بیفته.»

«یعنی واقعاً خودش‌این​ داره می‌آد اینجا‌وایسادم​ تا منو بکشه؟»

«فکر کنم آره.»

«اگه کس دیگه‌ای رو برای کشتنم می‌فرستاد، نیازی نبود سقوط‌کرده‌کار​ اینجا منتظر بمونه. اون فکر می‌کنه من کاملاً از دستوراتش‌سعی​ پیروی می‌کنم و فقط کافی بود بهم بگه منتظر بمونم.»

«ممکنه واقعاً قضیه این‌می‌دونیم​ باشه که خودش داره‌دیوار​ می‌آد اینجا تا منو بکشه.»

نیک ساکت‌کنار​ ماند و‌دیوار​ منتظر شد.

طبیعتاً، اگر غرور واقعاً‌برای​ پیدایش می‌شد، نیک در برابرش‌بمونه​ تقریباً بی‌دفاع و درمانده بود.

هر فاسدکننده یک سقوط‌کرده‌راه​ اوج بود و همه‌شان از‌اما​ سقوط‌کرده‌های اوج معمولی قدرتمندتر بودند.

فاسدکننده‌ها همچنین باستانی بودند.

به احتمال زیاد، همه‌شان در دوران‌وایسادم​ رنج‌کشان زنده بودند. حتی ممکن بود‌کنه​ در دوران روشن‌ضمیران هم زنده بوده باشند.

این یعنی‌آره​ حداقل چند هزار‌کشتنم​ سال سن داشتند.

حتی سپرها‌وایسادم​ هم نمی‌توانستند‌راه​ این‌قدر عمر کنند.

فقط اسپکترها می‌توانستند.

هرچند، احتمال اینکه واقعاً‌دیوار​ در دوران روشن‌ضمیران زنده‌راه​ بوده باشند، کم بود.

دلیلش این بود که‌برای​ روشن‌ضمیران به طرز دیوانه‌واری‌نبود​ قدرتمند و پیشرفته بودند.

به احتمال زیاد، آن‌ها نزدیک‌ترین‌کشتن​ کسانی بودند که در آستانه‌کار​ نابودی تمام اسپکترها قرار داشتند.

شواهد کاملاً قطعی نبود، اما نشان‌کنار​ می‌داد که روشن‌ضمیران موفق شده بودند‌راه​ حداقل چند متخاصم را اسیر کنند.

علاوه بر این، شواهد نشان می‌داد که ماو‌راه​ (کام) تازه در دوران رنج‌کشان به قدرت رسیده بود؛‌ماجرا​ این یعنی روشن‌ضمیران فقط به هفت سپر محدود نبودند.

بشریت بیش از ده محافظ اوج‌می‌فرستاد​ داشت که آماده تبدیل شدن به سپر‌پیروی​ بودند، اما به خاطر ماو (کام) نمی‌توانستند.

اگر بشریت ده سپر دیگر به دست می‌آورد، پویایی قدرت میان اسپکترها‌بی‌خیال​ و انسان‌ها دیگر تا این حد ظالمانه نمی‌بود، جایی که انسان‌ها مجبور بودند‌نمی‌رسید​ برای زنده نگه داشتن تنها یک شهر انسانی، با چنگ و دندان بجنگند.

اگر نیک مهندسی و معماری غیرانسانی آن دستگاه‌دیوار​ را ندیده بود، شاید باور می‌کرد که دیوار‌کنه​ سبز پشت سرش توسط روشن‌ضمیران ساخته شده است.

از نظر مهارت و دستاوردهای‌سبز​ تکنولوژیک، روشن‌ضمیران شاید می‌توانستند چنین‌اینه​ تله‌ای برای یک شبح نیرو بسازند.

به نظر می‌رسید بیشترین احتمال این بود که‌نبود​ هر هفت فاسدکننده، سه‌گانه نابودی، مرگ و ماو‌بگه​ (کام) همگی در دوران رنج‌کشان به قدرت رسیده باشند.

رنج‌کشان واقعاً اسم برازنده‌ای داشتند.

همچنین نظریه‌هایی وجود داشت که‌وقتی​ کابوس هم در همان دوران ظاهر‌تنها​ شده است، اما شواهد قطعی نبود.

زندگی در‌کنار​ دوران رنج‌کشان باید‌سبز​ وحشتناک بوده باشد.

هفت فاسدکننده، که احتمالاً همگی در‌می‌فرستاد​ دوران رنج‌کشان قدرتمند شده بودند، زمان‌دستوراتش​ دیوانه‌واری برای قوی‌تر شدن در اختیار داشتند.

به همین دلیل بود‌راه​ که آن‌ها از سقوط‌کرده‌های‌کنه​ اوج معمولی بسیار قوی‌تر بودند.

هر فاسدکننده قطعاً نوعی‌می‌دونیم​ حمله یا توانایی داشت که‌سبز​ می‌توانست اسپکترهای نیرو را بکشد.

اگر نیک همین الان‌دیوار​ وارد سوراخ می‌شد، می‌توانست‌راه​ از دست غرور فرار کند.

غرور هر چقدر هم که قدرتمند بود،‌نیازی​ آن‌قدر کوچک نبود که در سوراخ کوچکی‌می‌کنم​ که به دستگاه اصلی ختم می‌شد، جا شود.

نیک به رله‌تنها​ اصلی که جلوی سقوط‌کرده‌دور​ افتاده بود، نگاهی انداخت.

نیک با خودش فکر کرد: «اگه‌کنار​ الان فرار کنم، ممکنه به غرور‌راه​ هشدار بده و نذاره بیاد اینجا.»

«می‌تونم نابودش کنم و بعدش فرار کنم، اما این حقیقت که هیچ‌کدوم از فاسدکننده‌ها‌کار​ تا حالا اسیر یا کشته نشدن، یعنی تو مخفی موندن فوق‌العاده‌ن. خیلی ممکنه که‌نظر​ بفهمه یه جای کار می‌لنگه و بدون اینکه خودش رو نشون بده، عقب‌نشینی کنه.»

نیک مضطرب شد.

داشت روی جانش قمار می‌کرد.

«اگه غرور قبل از‌می‌دونیم​ اینکه خودشو نشون بده‌دیوار​ بهم حمله کنه، می‌میرم.»

«حتی اگه خودشو‌این​ نشون هم بده،‌وایسادم​ بازم ممکنه بمیرم.»

نیک با افکارش کلنجار رفت.

مبارزه یا فرار؟

خطر یا امنیت؟

پاداش زیاد یا پاداش کم؟

اعتماد یا شک؟

نیک نمی‌خواست‌وایسادم​ این ریسک‌راه​ را بکند.

اگر همین‌جا در فضای‌می‌دونیم​ باز می‌ماند، کنترل زندگی‌اش‌دیوار​ را از دست می‌داد.

مجبور می‌شد‌کنار​ جانش را در‌سبز​ دستان دیگران بگذارد.

او قبلاً با ایجس تماس‌کشتنم​ گرفته بود و می‌دانست کسی‌اون​ از ایجس اینجا حضور دارد.

با این حال،‌تنها​ نیک نمی‌توانست مطمئن‌اینه​ باشد چه کسی اینجاست.

از آنجایی که می‌توانستند از دید‌کنار​ سقوط‌کرده پنهان بمانند، قطعاً حداقل به‌راه​ اندازه یک محافظ میانی قدرت داشتند.

اما آیا آن‌قدر قوی‌دیوار​ بودند که بتوانند کاری‌راه​ در برابر غرور بکنند؟

کشتن غرور احتمالاً‌دیگه‌ای​ حداقل به سه‌می‌فرستاد​ محافظ اوج نیاز داشت.

نیک مطمئن‌وایسادم​ نبود که چنین‌کشتن​ کسی اینجا باشد.

«بعدش... اون‌چون​ مسئله دیگه‌می‌دونیم​ هم هست...»

نیک متوجه شد‌این​ که یک ثانیه‌وایسادم​ دیگر هم گذشت.

«غرور ممکنه‌آره​ هر ثانیه‌برای​ پیداش بشه.»

«اگه می‌خوام فرار‌تنها​ کنم و به جای‌دور​ امنی برم، الان وقتشه.»

«من همین الانش هم یک شیطان اوج رو کشتم، و وقتی ایجس‌راه​ بفهمه دارم فرار می‌کنم، اونا هم تورشون رو دور سقوط‌کرده می‌بندن. تا‌می‌ذاشت​ همین‌جا هم خیلی کمک کردم. نیازی نیست بیشتر از این مایه بذارم.»

«لازم نیست بیشتر‌این​ از این جونم‌وایسادم​ رو به خطر...»

و بعد، افکار نیک متوقف‌کشتنم​ شد؛ چیزهایی که در گذشته‌اون​ گفته بود به یادش آمد.

زمانی که یک رابط بود، حاضر شده‌دور​ بود جانش را در برابر افراد بسیار قدرتمندتری‌فقط​ که می‌توانستند او را بکشند، به خطر بیندازد.

آیا مجبور‌چون​ بود این‌می‌دونیم​ کار را بکند؟

نه.

وقتی تصمیم گرفت به ایجس‌کشتنم​ برگردد و هویت واقعی‌اش را به‌کاملاً​ عنوان یک شبح فاش کند چطور؟

آن هم‌وایسادم​ به شدت‌راه​ خطرناک بود.

آیا مجبور‌چون​ بود این‌می‌دونیم​ کار را بکند؟

نه.

با این حال، در‌برای​ هر دو مورد این‌نبود​ کار را کرده بود.

نیک با خودش فکر کرد: «من هنوز‌دور​ گناهام رو پاک نکردم. تا الان فقط‌بشن​ به حدود دویست هزار نفر کمک کردم.»

«هنوز هشتصد‌چون​ هزار نفر‌می‌دونیم​ دیگه باقی موندن.»

نیک نام‌کنار​ خانوادگی‌اش را‌دیوار​ به یاد آورد.

«اما قهرمان نور‌دیگه‌ای​ پیر، نجات تمام بشریت‌نیازی​ رو به من سپرد.»

«مردن تو این لحظه مثل فروختن‌اینه​ یه شبح نیست؟ اگه فقط بیشتر سرمایه‌گذاری‌ماجرا​ کنم، خیلی بیشتر از اینا گیرم میاد.»

اگر نیک‌چون​ در فرم فیزیکی‌اش‌وقتی​ بود، دندان‌قروچه می‌کرد.

با خشم فکر کرد: «این‌سبز​ چه گهیه؟! دارم تبدیل می‌شم به‌دور​ همون آدمایی که قسم خوردم بکشمشون.»

«من قدرت تغییر دادن اوضاع رو‌می‌فرستاد​ دارم، ولی دارم دنبال بهونه می‌گردم‌دستوراتش​ تا جونم رو به خطر نندازم.»

«من دارم برای بشریت می‌جنگم!»

«ایجس خود بشریته!»

«من می‌تونم برای بشریت بجنگم،‌سبز​ اما بدون کمک خود بشریت،‌اینه​ هیچ‌وقت نمی‌تونم واقعاً نجاتشون بدم.»

«باید به بشریت اعتماد کنم!»

«باید به ایجس اعتماد کنم.»

«و اگه زندگیم‌همه‌مون​ همین‌جا تموم بشه،‌کنار​ یعنی اعتمادم بی‌جا بوده.»

«اما حداقل تمام تلاشم رو‌سبز​ برای جبران گذشته‌م کردم و‌اینه​ بدون اینکه فاسد بشم می‌میرم.»

«می‌مونم!»

تردیدهای نیک از‌تنها​ بین رفت و‌اینه​ اراده‌اش را محکم کرد.

حدود دو دقیقه‌همه‌مون​ بعد، نیک فشار‌کنار​ وحشتناکی را احساس کرد.

چیزی داشت‌کنار​ در تاریکی‌دیوار​ غار ظاهر می‌شد.

زنی قدبلند و لاغراندام با موهای سیاه بود.‌نبود​ لباس بلندش به بدنش چسبیده بود و به‌بگه​ نظر می‌رسید تا حدودی با سایه‌ها ادغام شده است.

چشمانش پر‌وایسادم​ از غرور، بی‌اعتنایی‌کشتن​ و انزجار بود.

قدش احتمالاً‌چون​ بیش از‌می‌دونیم​ سه متر بود.

او غرور بود.

در این لحظه،‌دیگه‌ای​ غرور روی نیک‌می‌فرستاد​ تمرکز کرده بود.

سپس، بدون‌وایسادم​ هیچ حرفی‌راه​ آرام نزدیک‌تر شد.

نیک احساس می‌کرد‌همه‌مون​ فشار روی بدنش‌کنار​ در حال افزایش است.

دیگر نمی‌توانست تکان بخورد!

انگار هسته شبح‌دیگه‌ای​ او توسط مشتی‌می‌فرستاد​ گره‌کرده فشرده می‌شد.

غرور با‌وایسادم​ سردی گفت:‌راه​ «تو بی‌ارزشی.»

هسته شبح نیک لرزید.

فشار بیشتر شد.

به نظر‌آره​ می‌رسید زمان‌برای​ متوقف شده است.

دختربچه‌ای مقابل غرور ظاهر شد.

یک خنجر‌چون​ قربانی در‌می‌دونیم​ دست داشت.

غرور تکان نخورد‌این​ و فقط به‌وایسادم​ او نگاه کرد.

به نظر رسید‌دیگه‌ای​ رگه‌ای سیاه بدن‌می‌فرستاد​ غرور را شکافت.

غرور مخابره‌وایسادم​ کرد: «حاضرم‌راه​ اطاعت کنم.»

چاقو جوابی نداد.

در عوض، خنجر قربانی را در شکم خودش فرو‌کشتن​ کرد و سپس با خشونت آن را به سمت‌بشن​ بالا کشید و بالاتنه‌اش را به دو نیم کرد.

فواره‌ای از‌آره​ خون از‌برای​ بدنش بیرون زد.

اما در‌وایسادم​ همان زمان، بدن‌کشتن​ غرور تکه‌تکه شد.

هسته شبح سیاه‌رنگش قبل‌می‌دونیم​ از اینکه به غباری‌دیوار​ سیاه تبدیل شود، نمایان شد.

غرور مرده بود.

چاقو اینجا بود.

به محض‌وایسادم​ اینکه غرور مرد،‌کشتن​ جنگ متوجه شد.

چاقو حالا‌چون​ روی صفحه‌می‌دونیم​ بازی بود.

برای چند ثانیه آینده، دیگر‌سبز​ نیازی نبود از ورود ناگهانی‌اینه​ چاقو به میدان نبرد بترسد.

ترازوی دقیق و‌دیگه‌ای​ متعادل درگیری، به‌می‌فرستاد​ هم خورده بود.

یک ثانیه پس از‌راه​ مرگ غرور، جنگ در‌کنه​ سراسر جهان شعله‌ور شد.

ناولها | novelha.net