---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 758: کفاره • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 758: کفاره

0

نیک چند روزی‌انگار​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌اطراف​ را زیر نظر گرفت.

وقتی دید رئیس استخراج‌کنندگان‌ارتباطش​ زفیکس یک زن و‌نگاه​ دو بچه دارد، خوشحال شد.

با خودش‌مشکی​ فکر کرد: «می‌تونم‌نشسته​ ازشون استفاده کنم.»

طبیعتاً، نیک قرار نبود به زن‌اطراف​ یا بچه‌های رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس آسیبی‌بلافاصله​ برساند. هر چه باشد، آن‌ها بی‌گناه بودند.

اما رئیس‌بی‌فایده​ استخراج‌کنندگان زفیکس‌ارتباطش​ این را نمی‌دانست.

«بزرگ‌ترین خطر برای نقشه جدید رشدم، احتمال‌اضطراب​ خودکشیه. وقتی کسی فکر کنه خانواده‌اش در‌ایجس​ خطرن، احتمالش کمتره که دست به خودکشی بزنه.»

بعد از چند روز زیر‌نشسته​ نظر گرفتن رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس،‌بررسی​ نیک دست به کار شد.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس، مردی پا به سن‌اضطراب​ گذاشته با موهای مشکی، روی صندلی‌اش نشسته بود‌ردش​ و گزارش‌ها و برگه‌های مختلف را بررسی می‌کرد.

نیک در حالی که جلوی میزش ظاهر‌اضطراب​ می‌شد، توی ذهن رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس گفت: «اطاعت‌ردش​ کن و زنده بمون. مقاومت کن و بمیر.»

در آن لحظه، نیک‌ارتباطش​ با یک ظاهر تصادفی‌نگاه​ تغییر قیافه داده بود.

مانع او فعال بود و مدارک‌بود​ هویتی‌اش را به عنوان مأمور ویژه‌حالی​ برای رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس ارسال می‌کرد.

مرد از روی صندلی‌اش از‌شبکه​ جا پرید و سعی کرد‌اگر​ با مانع خود پیامی بفرستد.

اما بی‌فایده بود!

انگار مانع او ارتباطش‌ارتباطش​ را با شبکه اطراف‌نگاه​ از دست داده بود!

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس در حالی‌نشسته​ که با اضطراب به نیک‌بررسی​ نگاه می‌کرد، گفت: «تو کی هستی؟!»

اگر مدارک نیک‌انگار​ را ندیده بود،‌اطراف​ بلافاصله فرار می‌کرد.

اما این‌بی‌فایده​ یک مأمور ویژه‌شبکه​ از ایجس بود!

اگر ایجس ردش‌انگار​ را زده بود، هیچ‌اضطراب​ راهی برای مقاومت نداشت!

نیک گفت: «ما تو شهر تحقیقاتی انجام دادیم و خدمتگزارِ یه‌می‌کرد​ سقوط‌کرده قدرتمند رو اینجا پیدا کردیم. چند روزه که زیر نظرت‌بمون​ داریم و از مجرم بودنت مطمئنیم. تو با این خدمتگزار همدست بودی.»

وحشت در دل‌انگار​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌اطراف​ افتاد. «من هیچ‌وقت...»

نیک با نوسانی خشمگین از زفیکسش، رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌هستی​ را ساکت کرد. «حکم قطعیه. حتی اگه مدرک غیرقابل‌انکاری بیاری‌نداشت​ که از اون شبح پیروی نمی‌کردی، بازم چیزی عوض نمی‌شه.»

نیک ادامه داد: «اما شانس آوردی. اخیراً‌اضطراب​ سیاست برخورد با خائن‌ها تغییر کرده. سیاست قبلی‌مون‌ردش​ ایجاب می‌کرد که هر خائنی باید کشته بشه.»

رئیس استخراج‌کنندگان‌مشکی​ زفیکس به‌صندلی‌اش​ وحشت افتاده بود.

«اما دیگه این‌طور نیست.‌ارتباطش​ اگه این‌طور بود، الان‌نگاه​ اینجا با هم حرف نمی‌زدیم.»

«ایجس به شدت به قهرمان‌ها نیاز داره،‌اضطراب​ و کشتن کسی فقط به خاطر اینکه راهش‌ردش​ رو گم کرده، یه جور هدر دادن منابعه.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس با ترس‌شبکه​ و امید به نیک نگاه‌اگر​ کرد. با ناباوری پرسید: «منو نمی‌کشی؟»

«نه، اما باید مطمئن بشیم که دوباره به این رویه‌بررسی​ برنمی‌گردی. تو در آینده به عنوان نیروی اجباری برای ایجس‌اطاعت​ کار می‌کنی، اما قبلش باید کفاره گناهت رو پس بدی.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس پرسید: «کـ-کفاره؟»

«باید مجازاتی متناسب با جرمت در نظر گرفته بشه. تو به‌ندیده​ ده سال کفاره دادن محکوم شدی. اگه بتونی این دوره رو‌انجام​ با موفقیت بگذرونی، به عنوان نیروی اجباری به ایجس ملحق می‌شی.»

توی ذهن رئیس‌انگار​ استخراج‌کنندگان زفیکس غوغایی‌اطراف​ به پا بود.

کل زندگی‌اش‌مشکی​ داشت زیر‌صندلی‌اش​ و رو می‌شد.

نیک در حالی که‌ارتباطش​ دستش را دراز کرده بود،‌هستی​ دستور داد: «مانعت رو بده.»

رئیس استخراج‌کنندگان‌بی‌فایده​ زفیکس با‌ارتباطش​ خودش کلنجار رفت.

اما بعد از‌انگار​ چند ثانیه، آهی‌اطراف​ کشید و اطاعت کرد.

او مانعش را تحویل‌صندلی‌اش​ داد و نیک آن‌برگه‌های​ را در جیبش گذاشت.

البته، مانع در هر صورت‌شبکه​ نمی‌توانست مقاومت درستی در برابر نیک‌ندیده​ نشان دهد، اما مسئله این نبود.

نیک باید کاری‌انگار​ که می‌کرد را از‌اضطراب​ ایجس مخفی نگه می‌داشت.

مانع، اطلاعات مانع نیک را در خود ثبت کرده‌هستی​ بود و اگر به هر طریقی دوباره به شبکه وصل‌نداشت​ می‌شد، این اطلاعات را به پایگاه داده‌های شهر ارسال می‌کرد.

به همین دلیل هم بود که‌بود​ نیک از قابلیت مانع خود برای‌حالی​ ایزوله کردن ارتباطات مانع استفاده کرده بود.

به محض اینکه نیک مانع را گرفت،‌اضطراب​ آن را خاموش کرد و از شر جاذب‌ردش​ زفیکس که به آن انرژی می‌داد خلاص شد.

سپس، در سکوت، رئیس‌ارتباطش​ استخراج‌کنندگان زفیکس را به‌نگاه​ بیرون از شهر اسکورت کرد.

رئیس استخراج‌کنندگان‌بی‌فایده​ زفیکس پرسید: «چرا‌شبکه​ این‌قدر مخفی‌کاری می‌کنیم؟»

نیک گفت: «فعلاً به‌صندلی‌اش​ تو ربطی نداره. اگه‌برگه‌های​ از پس کفاره بربیای، می‌فهمی.»

نیک رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌ارتباطش​ را به مکانی دورافتاده‌نگاه​ در زمین‌های بایر اسکورت کرد.

در طول مسیر، نیک از‌شبکه​ دایره ادراک رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس‌اگر​ خارج شد و چندین توهم ساخت.

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس باور داشت که دارند وارد‌نگاه​ یکی از پایگاه‌های ایجس می‌شوند، در حالی که در‌هیچ​ حقیقت، از طریق یک غار به اعماق زیرزمین می‌رفتند.

نیک مدام از خود‌صندلی‌اش​ نور ساطع می‌کرد تا نفوذ‌مختلف​ کابوس را دور نگه دارد.

وقتی به عمق چند کیلومتری‌شبکه​ رسیدند، مرد را به داخل‌اگر​ یک واحد مهار هدایت کرد.

در تصور رئیس استخراج‌کنندگان‌ارتباطش​ زفیکس، آن‌ها داشتند وارد یکی‌هستی​ از اتاق‌های متعدد پایگاه می‌شدند.

آدم‌های خیالی‌بی‌فایده​ آنجا را‌ارتباطش​ اتاق کفاره می‌نامیدند.

نیک گفت: «محکومیتت ده ساله‌ست. قرار نیست‌گزارش‌ها​ بهت بگیم در طول این کفاره چقدر زمان‌ظاهر​ گذشته، اما بعد از ده سال آزاد می‌شی.»

«توی این ده سال، درد و رنج‌اضطراب​ زیادی می‌کشی، اما وقتی بین هم‌نوع‌هات بذر‌ایجس​ ناامیدی می‌کاری، باید منتظر همچین برداشتی هم باشی.»

«در طول این کفاره، ایجس از خانواده‌ت محافظت می‌کنه، اما‌اگر​ اگه نتونی محکومیتت رو تموم کنی، این محافظت هم تموم‌شهر​ می‌شه. هر اتفاقی که بعدش بیفته، دیگه به ایجس ربطی نداره.»

رئیس استخراج‌کنندگان‌بی‌فایده​ زفیکس نفس‌ارتباطش​ عمیقی کشید.

از اینکه هوای خانواده‌اش‌صندلی‌اش​ را داشتند خوشحال بود، اما‌مختلف​ فشار روی شانه‌هایش تشدید شد.

زندگی‌اش عملاً به بن‌بست رسیده بود.‌اطراف​ از این به بعد، برای همیشه به‌عنوان‌فرار​ یک سرباز اجباری برای ایجس کار می‌کرد.

پس، فقط‌بی‌فایده​ خانواده‌اش برایش‌ارتباطش​ باقی مانده بود.

حداقل هنوز هم‌انگار​ می‌توانست با کارهایش‌اطراف​ از خانواده‌اش مراقبت کند.

این یعنی‌مشکی​ هنوز کمی روی‌نشسته​ زندگی‌اش کنترل داشت.

رئیس استخراج‌کنندگان‌بی‌فایده​ زفیکس پرسید:‌ارتباطش​ «ده سال، درسته؟»

نیک تکرار کرد:‌انگار​ «ده سال. بعد از‌اضطراب​ ده سال آزاد می‌شی.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس یک‌ارتباطش​ نفس عمیق دیگر کشید‌نگاه​ و سر تکان داد.

اعتبار ایجس مهم‌ترین دارایی‌شان بود.

اگر ایجس زیر حرفش‌ارتباطش​ می‌زد، دیگر هیچ‌کدام از اسپکترهای‌هستی​ دستگیرشده حرفشان را باور نمی‌کردند.

در آن نقطه، بیرون کشیدن اطلاعات‌اطراف​ از اسپکترها غیرممکن می‌شد، چون به این‌فرار​ باور می‌رسیدند که در هر صورت می‌میرند.

نیک گفت: «موفق باشی.‌ارتباطش​ از پس این عذاب‌نگاه​ بربیا تا خانواده‌ت سختی نکشن.»

رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس به‌شدت‌صندلی‌اش​ مضطرب بود، اما در‌برگه‌های​ هر حال سر تکان داد.

نمی‌دانست چه چیزی در‌ارتباطش​ انتظارش است، اما می‌دانست‌نگاه​ که باید زنده بماند!

به خاطر خانواده‌اش!

نیک واحد مهار‌انگار​ را ترک کرد‌اطراف​ و آن را بست.

این یک واحد مهار بود که برای سرکوب‌برگه‌های​ شیاطین طراحی شده بود، به این معنی که‌می‌شد​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس نمی‌توانست از آن فرار کند.

نیک در حین‌انگار​ کار با واحد مهار‌اضطراب​ کمی احساس اضطراب می‌کرد.

این واحد‌بی‌فایده​ مهار چند قابلیت‌شبکه​ اضافه هم داشت.

و همان‌ها قرار بود‌ارتباطش​ دلیل اصلی رنج کشیدن‌نگاه​ رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس باشند.

پتریون نویسنده. اگر درآمد او به بیش‌گزارش‌ها​ از ۱۰۰۰ یورو در ماه برسد، تعداد‌میزش​ کلمات هر فصل را افزایش خواهد داد.

/user?u=27791050

ناولها | novelha.net