---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 721: تغییر بازی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 721: تغییر بازی

0

نیک بعد از اینکه‌تمام​ کمی اطراف را برانداز‌قرار​ کرد، از انبار بیرون رفت.

همان‌طور که انتظار‌مخفی​ می‌رفت، چیز جالبی‌چند​ در انبار پیدا نمی‌شد.

با اینکه مارکوس خیلی‌بزنم​ دقیق نگشته بود، اما‌بگردد​ حداقل دروغ هم نگفته بود.

نیک بعد از‌بزنم​ خروج از ستون،‌دارد​ نگاهی به اطراف انداخت.

با وجود اینکه بیش از‌تجهیزات​ نیمی از روز گذشته بود،‌دستگاه​ هیچ‌کس وارد زیرزمین نشده بود.

«گشتن تو خرابه‌های شمالی فایده زیادی نداره،‌اتاق​ اما فکر کنم فقط برای اینکه کارم رو‌حالی​ تموم کنم، یه سری به اونجا هم بزنم.»

نیک به کسی نگفته بود که‌قصد​ قصد دارد خرابه‌های شمالی را هم‌نداشت​ بگردد، اما این موضوع اهمیتی نداشت.

اگر نمی‌خواست کسی‌بزنم​ پیدایش کند، کسی‌دارد​ هم پیدایش نمی‌کرد.

نیک به مه تبدیل‌تمام​ شد و وارد تونلی شد‌داشت​ که به خرابه‌های شمالی می‌رسید.

دروازه‌ای آنجا بود، اما‌سالن​ نیک با توانایی‌هایش می‌توانست به‌تشکیل​ راحتی از آن عبور کند.

طبیعتاً افراد دیگری‌اونجا​ هم در این‌قصد​ مکان حضور داشتند.

نیک حدود‌اونجا​ هفتاد درصدشان‌کسی​ را می‌شناخت.

نیک با خودش فکر‌تمام​ کرد: «همه‌شون دانشمندهایی هستن‌قرار​ که برای گوستی کار می‌کردن.»

البته از آنجا که گوستی شهر زرشکی را‌کوچک​ ترک کرده بود، دانشمندان مستقیماً به خود شهر‌تمام​ ملحق شده و کارشان را همانجا ادامه می‌دادند.

خرابه‌های مخفی از یک‌بزنم​ سالن عظیم و چند‌بگردد​ اتاق کوچک تشکیل شده بود.

اتاق‌ها صرفاً دفتر کار یا اتاق‌دارد​ استراحت بودند، در حالی که تمام‌اگر​ تجهیزات تحقیقاتی در سالن بزرگ قرار داشت.

دستگاه غول‌پیکری‌بودند​ در وسط‌تمام​ سالن قرار داشت.

شبیه پایه‌ای برای یک گوی عظیم‌چند​ به قطر ده متر بود، اما‌دفتر​ هیچ گویی روی پایه قرار نداشت.

قرینه همان‌سری​ پایه روی سقف‌کسی​ هم دیده می‌شد.

اگر کسی گوی بزرگی‌کسی​ را آنجا می‌گذاشت، کاملاً‌این​ در آن چفت می‌شد.

زززت!

هر از گاهی، جرقه‌هایی‌سالن​ از پایه بیرون می‌زد‌کوچک​ و بعد ناپدید می‌شد.

نیک با دیدن‌اونجا​ این جرقه‌ها، بلافاصله‌قصد​ فهمید که آن چیست.

نیک فکر کرد:‌بزنم​ «این یا انرژی‌دارد​ خالصه یا انرژی ستاره‌ای.»

نیک با‌بودند​ دیدن این جرقه‌ها‌تجهیزات​ احساس اضطراب کرد.

نیک در حالی که اطراف را نگاه‌اتاق​ می‌کرد، با خود گفت: «انگار این کارخونه‌بودند​ مدام داره سعی می‌کنه خودش رو ری‌استارت کنه.»

از بعضی دستگاه‌ها نورهایی ساطع می‌شد، اما‌دارد​ مثل تمام ماشین‌آلات روشن‌شدگان، هیچ دکمه یا‌نمی‌خواست​ پنلی برای کار با آن‌ها وجود نداشت.

برای کار با‌بزنم​ این دستگاه‌ها به‌دارد​ یک بذر نیاز بود.

«بعضی از دستگاه‌ها دیگه‌تمام​ کار نمی‌کنن، اما به‌قرار​ نظر می‌رسه بقیه‌شون هنوز فعالن.»

نیک به پایه بزرگی‌سالن​ خیره شد که مدام‌کوچک​ سعی داشت کاری انجام دهد.

نیک فکر کرد: «به‌بزنم​ احتمال زیاد، این به‌بگردد​ استخراج انرژی ستاره‌ای مربوط می‌شه.»

نیک به یاد گوی آتشین و‌دارد​ عظیمی افتاد که یک بار در‌اگر​ خرابه‌های شرق شهر زرشکی پیدا کرده بود.

آن گوی آتشین عظیم،‌تمام​ در واقع یک شبح‌قرار​ تسخیرکننده سقوط‌کرده قدرتمند بود.

«اون گوی احتمالاً‌مخفی​ می‌تونست تو این‌چند​ پایه‌ها جا بشه.»

«چه راهی برای استخراج انرژی‌کسی​ ستاره‌ای بهتر از اینکه یه‌موضوع​ ستاره کوچیک تو یه کارخونه بسازی؟»

«خیلی ممکنه که این‌کسی​ تاسیسات فقط برای تولید‌این​ انرژی ستاره‌ای ساخته شده باشه.»

زززت!

پایه دوباره جرقه‌ای زد.

ظاهراً این اتفاق‌اونجا​ تقریباً هر یک دقیقه‌دارد​ یک بار رخ می‌داد.

هر بار که‌بزنم​ این اتفاق می‌افتاد، نیک‌بگردد​ کمی احساس اضطراب می‌کرد.

«این توضیح می‌ده که چرا اسپکترها دوست ندارن تو این منطقه بمونن.‌وسط​ اون بالا رو سطح زمین، اسپکترها ممکنه انفجار واقعی انرژی ستاره‌ای رو‌سقف​ حس نکنن، اما یه چیزی درونشون بهشون می‌گه که اونجا امن نیست.»

«اینم توضیح می‌ده که چرا رو‌چند​ اسپکترها با هر سطح قدرتی تاثیر می‌ذاره.‌استراحت​ حتی شیاطین یا متعصبان هم اونجا نمی‌موندن.»

«اسپکترها تو هیچ‌اونجا​ خطر واقعی نیستن، اما‌دارد​ حس می‌کنن که هستن.»

نیک همچنین متوجه شد که صدای‌دارد​ این پایه، اساساً با لرزش دستگاه‌هایی که‌نمی‌خواست​ در خانه‌های مردم فقیر بود، یکسان است.

دانشمندان حاضر در سالن مدام در تلاش بودند‌قرار​ تا بفهمند این دستگاه قرار است چه کار‌قطر​ کند، اما بدون بذر، این کار عملاً غیرممکن بود.

نیک با خود فکر کرد: «تازه، فکر کنم بیشتر بخش‌های این‌صرفاً​ دستگاه اصلاً دیگه اینجا نیست. اگه این پایه‌ها واقعاً برای نگه داشتن‌غول‌پیکری​ یه ستاره اینجان، دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه اینجا کار کنه. ستاره‌ها خیلی داغن.»

«به احتمال زیاد، یه دستگاه کامل دور این پایه بوده، اما اون‌نداشت​ دستگاه از موادی ساخته شده که از انرژی ستاره‌ای و انرژی خالص‌می‌توانست​ بودن. تو این سال‌ها، این مواد احتمالاً فقط توسط پریفیکس فرسوده شدن.»

«موادی که با زفیکس پردازش‌قصد​ شدن در معرض فرسایش پریفیکس‌اهمیتی​ نیستن، اما بقیه ممکنه باشن.»

«در واقع ممکنه خیلی بیشتر از اون چیزی که اول‌دستگاه​ فکر می‌کردیم، تو گذر زمان از بین رفته باشه. ما همیشه‌پایه​ فکر می‌کردیم که ساختمون‌ها حداقل نسبتاً کاملن، اما انگار این‌طور نیست.»

متأسفانه، نیک هم درست‌سالن​ مثل دانشمندان در اینجا‌کوچک​ کاری از دستش برنمی‌آمد.

با وجود اینکه می‌توانست حدس‌کسی​ خوبی درباره هدف این دستگاه بزند،‌اهمیتی​ اما نمی‌توانست با آن کار کند.

درست مثل دانشمندها،‌بزنم​ نیک هم به یک‌بگردد​ بذر فعال نیاز داشت.

نیک بعد از‌حالی​ بررسی خرابه‌های مخفی در‌بزرگ​ شمال، به شهر برگشت.

«فعلاً دلیلی نداره بقیه خرابه‌ها رو بگردم. الان باید روی شبح تمرکز کنم.‌استراحت​ با اینکه نمی‌تونه با سرعت کافی ارتباط برقرار کنه، ولی باز هم با‌پایه‌ای​ گوش دادن بهش خیلی بیشتر از گشتنِ الکی تو خرابه‌ها چیز یاد می‌گیرم.»

نیک از زیرزمین شهر خارج‌کسی​ شد و جلوی سوراخی که‌موضوع​ ازش وارد شده بود، ظاهر شد.

وقتی نیک از سوراخ‌کسی​ بیرون پرید، یکی از‌این​ نگهبان‌ها گفت: «خوش برگشتید، قربان!»

طبیعتاً نیک از‌حالی​ قبل دوباره تغییر‌تحقیقاتی​ قیافه داده بود.

نیک گفت: «تحقیقاتم‌مخفی​ تموم شد. می‌تونید‌چند​ دوباره وارد زیرزمین بشید.»

نگهبان سریع هرمان رو صدا‌کسی​ زد و او در کمتر از‌اهمیتی​ یک دقیقه جلوی نیک ظاهر شد.

هرمان مؤدبانه‌اونجا​ پرسید: «همه چیز‌قصد​ خوب پیش رفت؟»

نیک جواب داد: «بد نبود.‌تجهیزات​ ممکنه با چند تا از همکارام‌غول‌پیکری​ برگردم تا تحقیقات رو ادامه بدیم.»

هرمان با‌می‌دادند​ شنیدن این حرف‌عظیم​ کمی تعجب کرد.

آن‌ها به جز خرابه‌های‌بزنم​ شمال، هیچ چیز قابل‌توجهی‌بگردد​ تو زیرزمین پیدا نکرده بودند.

با این حال،‌بزنم​ مأمور ویژه احتمالاً هنوز‌بگردد​ به شمال نرفته بود.

یعنی مأمور ویژه چیز‌تمام​ باارزشی پیدا کرده بود‌قرار​ که اونا نادیده گرفته بودند؟

هرمان پرسید:‌می‌دادند​ «کسی موقع‌سالن​ تحقیقات مزاحمتون شد؟»

نیک جواب داد: «نه،‌بزنم​ همه چیز خوب بود.‌بگردد​ نیازی نبود کسی بمیره.»

هرمان گفت: «خوشحالم که اینو‌قصد​ می‌شنوم، قربان. برای کار دیگه‌ای‌اهمیتی​ به خدمات من نیاز دارید؟»

نیک پرسید: «آره، باید دوباره‌تجهیزات​ برای یه مسئله دیگه با‌دستگاه​ فرماندار ملاقات کنم. می‌تونی صداش کنی؟»

هرمان گفت: «حتماً، قربان.» و بعد نیک‌اتاق​ را به بیرون از دیوار ابرسازه راهنمایی‌بودند​ کرد. دلیلی برای موندن در آنجا وجود نداشت.

چند لحظه بعد،‌اونجا​ ویلیام دراهند، فرماندار،‌قصد​ جلوی نیک رسید.

او با یک سلام‌کسی​ سریع اما مؤدبانه پرسید: «چطور‌موضوع​ می‌تونم کمکتون کنم، مأمور ویژه؟»

نیک توضیح داد: «بررسی اولیه من از‌بزرگ​ خرابه‌ها تموم شده و زیر شهر چیزی‌پایه‌ای​ پیدا کردم که ارتباط زیادی با ایجس داره.»

ویلیام غافلگیر‌می‌دادند​ به نظر می‌رسید.‌عظیم​ «چی پیدا کردید؟»

«عذر می‌خوام، اما نمی‌تونم این رو بهت بگم. بخش مهمش اینه که من مرتباً با چند‌کند​ تا از همکارام به اینجا برمی‌گردم. تو این بازدیدها، انتظار همکاری کامل از سمت شما رو‌داشتند​ دارم. البته ما هم دقت لازم رو به خرج می‌دیم و مزاحم زندگی روزمره شهر زرشکی نمی‌شیم.»

به نظر‌اونجا​ می‌رسید ویلیام‌کسی​ کمی کلافه شده.

نیک زیاد‌بودند​ با ویلیام‌تمام​ صحبت نکرده بود.

با اینکه ویلیام به عنوان یک قهرمان‌اتاق​ بیشتر آدم خوش‌برخوردی بود، اما مشخصاً هنوز‌بودند​ کسی بود که به قدرت خودش اهمیت می‌داد.

این واقعیت که با حلقه‌کسی​ بیرونی جدید به اون شکل رفتار‌اهمیتی​ می‌شد، خودش گویای همه چیز بود.

به همین خاطر، نیک چندان از ویلیام‌بگردد​ خوشش نمی‌آمد، اما تو ذهن او، ویلیام‌پیدایش​ فقط یکم از سطح فاسد بودن بالاتر بود.

فرماندارهای خیلی‌بودند​ بدتری هم اون‌تجهیزات​ بیرون وجود داشتند.

«مأمور ویژه، با کمال احترام...»

نیک با خودش فکر کرد:‌کسی​ «شروع شد. همیشه قبل از‌موضوع​ گفتن یه حرف احمقانه اینو می‌گن.»

«اما به عنوان فرماندار شهر زرشکی، باور دارم حق دارم‌اهمیتی​ بدونم شهرم شامل چه چیزهایی می‌شه. امنیت و شادی مردمم‌دروازه‌ای​ مسئولیت منه، و فکر می‌کنم توانایی من برای انجام کارم...»

نیک فکر‌بودند​ کرد: «حرفت‌تمام​ کی تموم می‌شه؟»

«...اگه به تمام اطلاعاتی که ایجس درباره شهر زرشکی داره دسترسی نداشته باشم، به شدت مختل می‌شه. پس، ازتون خواهش می‌کنم‌داشت​ لطفاً چیزی که پیدا کردید رو با من در میون بذارید. آیا چیزیه که باید مراقبش باشم؟ چیز خطرناکیه؟ همه اینا‌چفت​ چه تأثیراتی روی شهر می‌ذاره؟ آیا شما هم زمانی فرماندار بودید؟ اگه این‌طوره، احتمالاً درک می‌کنید که حرفم از کجا میاد.»

سکوت.

نیک فکر‌اونجا​ کرد: «انگار‌کسی​ حرفش تموم شد.»

نیک گفت: «تو خدمتگزار ایجسی.»

«این شهر‌می‌دادند​ به ایجس‌سالن​ تعلق داره.»

«منافع ایجس بر‌اونجا​ منافع هر دولت‌قصد​ محلی دیگه‌ای ارجحیت داره.»

«تحقیقات ما هیچ‌گونه تأثیری روی‌قصد​ شهر تو نخواهد داشت. بیشتر‌اهمیتی​ اوقات، حتی نمی‌فهمی که ما اینجاییم.»

«هیچ اطلاعات دیگه‌ای بهت نمی‌دم،‌تجهیزات​ و بهت توصیه می‌کنم دیگه‌دستگاه​ این بحث رو پیش نکشی.»

نیک پرسید: «مفهوم بود؟»

نیک می‌تونست ببینه که ویلیام‌کسی​ داره تمام تلاشش رو می‌کنه‌موضوع​ تا حالت چهره‌اش رو کنترل کنه.

ویلیام گفت:‌اونجا​ «فهمیدم. دیگه‌کسی​ تکرار نمی‌شه.»

نیک گفت: «خوبه. پس قبل‌تجهیزات​ از رفتنم، برای یه مسئله‌دستگاه​ دیگه به کمکت نیاز دارم.»

ویلیام پرسید: «بله؟»

«تو شهر زرشکی یه شبح وجود داره که ایجس می‌خواد روی اون مطالعه کنه،‌نمی‌خواست​ و من اینجام تا این کار رو انجام بدم. چند دهه پیش، این شبح‌افراد​ باید توسط شهر مصادره شده باشه. اسم شبح اهریمن تاریکیه. می‌خوام روش مطالعه کنم.»

ناولها | novelha.net