---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 730: انرژی اشتباه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 730: انرژی اشتباه

0

نیک به پشت‌بام مقر ایجس‌داد​ رسید. نگهبان‌ها با احترامی اغراق‌آمیز‌زودی​ و چاپلوسانه به استقبالش آمدند.

نمی‌خواستند حکمشان دوباره تمدید شود.

عملاً داشتند‌بیشتری​ چکمه‌هایش را‌می‌توانست​ لیس می‌زدند.

به نظر نیک حقشان بود. نه به این خاطر که حس‌می‌کردم​ می‌کرد منجی بزرگی است، بلکه چون این نگهبان‌های فاسد بالاخره مجبور شده‌زیادی​ بودند مثل همان آدم‌هایی رفتار کنند که قبلاً از آن‌ها اخاذی می‌کردند.

نیک به بخش تحقیق و توسعه‌وارد​ رفت، برای چندتا از محقق‌ها سر‌فکر​ تکان داد و وارد بخش تکنسین شد.

تکنسین با لبخند پرسید: «به این‌تکنسین​ زودی برگشتی؟ فکر می‌کردم به خاطر‌می‌کردم​ اون قضیه شهر زرشکی بیشتر طول بکشه.»

نیک گفت: «لازم نبود کار زیادی بکنم. انگار‌تمام​ رهبرهای شهر زرشکی من و آریا رو یادشون‌می‌کنم​ بود و عملاً همون کاری رو کردن که می‌خواستم.»

تکنسین پرسید: «مشکل حل شد؟»

نیک فقط سر تکان داد.

تکنسین با کمی هیجان‌داد​ پرسید: «عالیه! پس بریم سراغ‌زودی​ بخش جالبش. چی پیدا کردی؟»

نیک گفت: «خیلی چیزا.‌می‌توانست​ خیلی خیلی بیشتر از‌تمام​ اون چیزی که فکر می‌کردم.»

تکنسین گفت:‌تکان​ «یالا، بگو.‌وارد​ این‌قدر ادا درنیار.»

نیک مکثی کرد و گفت: «خب،‌وارد​ قبل از اینکه حرف بزنیم باید‌فکر​ چند تا چیز رو روشن کنم.»

با شنیدن این حرف،‌داد​ هیجان تکنسین کمی فروکش کرد‌زودی​ و اضطراب به جانش افتاد.

نکند نیک می‌خواست چیزهای بیشتری‌قیمت​ بگوید که می‌توانست به قیمت‌اطلاعات​ نابودی کل بشریت تمام شود؟

نیک گفت: «در مورد اون قضیه اطلاعات خبر دارم. کلماتم رو خیلی با دقت انتخاب می‌کنم. بهم اعتماد‌بکشه​ کن، می‌دونم دارم چیکار می‌کنم و هیچی رو مستقیم نمی‌گم. برای اشاره به یه سری چیزها از استعاره‌هیجان​ و فرضیات استفاده می‌کنم. اگه از قبل راجع بهشون ندونی، حرفم رو نمی‌فهمی، اما اگه بدونی، متوجه منظورم می‌شی.»

تکنسین دیگر خوشحال نبود.

اگر نیک فقط یک اشتباه‌وارد​ می‌کرد، کل بشریت در عرض‌برگشتی​ یک روز به پایان می‌رسید.

تکنسین نفس عمیقی کشید.

در حالی که دکمه فعال‌سازی مانع‌لبخند​ ایزوله‌اش را فشار می‌داد، گفت: «خب،‌اون​ باشه. سر این قضیه بهت اعتماد می‌کنم.»

وقتی مانع دوباره شفاف شد، نیک‌وارد​ فقط سر تکان داد؛ نشانه‌ای از‌فکر​ اینکه کسی آن‌ها را زیر نظر ندارد.

نیک با احتیاط گفت: «دقیقاً می‌دونم چرا قهرمان پیر‌زودی​ گفت منطقیه که اونو با کابوس مقایسه کردم. یه چیزایی‌بکشه​ برام ثابت شد. نمی‌تونم جزئیات بیشتری تو این مورد بگم.»

تکنسین نمی‌توانست کاملاً مطمئن باشد منظور نیک چیست. بعد از اولین‌خبر​ باری که نیک پیدایش شده بود، قهرمان فرصت نکرده بود چیزی‌مستقیم​ در این باره به آن‌ها بگوید، چون به شدت ضعیف شده بود.

با این‌تکان​ حال، تکنسین نظریه‌های‌تکنسین​ خودش را داشت.

مطمئن نبود منظور نیک چیست، اما‌وارد​ حالا نظریه‌اش مبنی بر اینکه کابوس‌فکر​ زمانی انسان بوده، اعتبار زیادی پیدا می‌کرد.

تکنسین نفسش را بیرون داد و‌تکنسین​ گفت: «فکر کنم می‌فهمم. به نظرت‌می‌کردم​ این یه موضوع غم‌انگیز برای حرف زدنه؟»

نیک سر تکان‌بگوید​ داد: «پر از‌نابودی​ تراژدی و طعنه‌ست.»

همین کافی‌تکان​ بود تا‌وارد​ قضیه تأیید شود.

کابوس قبلاً‌چندتا​ یک انسان‌تکان​ بوده است.

نیک گفت: «پایان دادن‌داد​ به این تراژدی سخت‌پرسید​ نیست. خودم می‌تونم تمومش کنم.»

تکنسین با‌بیشتری​ شوک نفسش‌می‌توانست​ را حبس کرد.

گفت: «لطفاً‌تکان​ این کار‌وارد​ رو نکن.»

دقیقاً می‌دانست اگر‌محقق‌ها​ کابوس ناگهان بمیرد‌وارد​ چه اتفاقی می‌افتد.

نیک گفت: «نمی‌کنم.‌تکان​ پایانش، می‌مونه برای‌تکنسین​ همون آخر کار.»

یعنی نه قبل‌بگوید​ از اینکه بخواهند‌نابودی​ به خورشید حمله کنند.

تکنسین گفت: «خوبه.»

از هیجانِ‌چندتا​ چند لحظه پیشِ‌داد​ خود پشیمان شد.

این اصلاً مکالمهٔ سرگرم‌کننده‌ای نبود!

نیک گفت: «یه چیز مهم دیگه هم برای‌تمام​ گفتن دارم. این یکی به اندازه قبلی خطرناک‌می‌کنم​ نیست، اما همون تاثیری رو داره که الان گفتم.»

نیک دربارهٔ منطقهٔ پنهانِ داخل‌تکنسین​ ستون شهر زرشکی و همچنین‌فکر​ شبح اسیرشده به تکنسین گفت.

داشتن یک دشمن اوجِ سرکوب‌شده چیزی نبود که دشمن واقعی‌زودی​ آن را یک تهدید بداند. مخصوصاً وقتی که اصلاً نمی‌شد‌بکشه​ به آن شبح دسترسی داشت یا با آن کار کرد.

نیک همچنین به‌تکان​ تکنسین دربارهٔ انرژی ستاره‌ای‌لبخند​ و انرژی خالص گفت.

اگر بیگانه‌ها حواسشان به این چیزها‌نابودی​ بود، نیک تا الان مرده بود، چون‌کلماتم​ شبح دربارهٔ آن‌ها به او گفته بود.

این یعنی دسترسی به این‌تکنسین​ انرژی‌ها چیزی نبود که بیگانه‌ها‌فکر​ آن را تهدید بزرگی بدانند.

حالا، مکالمه‌چندتا​ دوباره برای‌تکان​ تکنسین هیجان‌انگیز شد.

انرژی‌هایی فراتر‌محقق‌ها​ از فقط‌داد​ پریفیکس و زفیکس؟

وقتی نیک دربارهٔ ارتباط انرژی‌قیمت​ ستاره‌ای با همجوشی هسته‌ای حرف‌اطلاعات​ زد، مغز تکنسین داشت سوت می‌کشید.

اول از همه، تأیید می‌کرد که همجوشی هسته‌ای جواب می‌دهد و‌می‌کردم​ روشن‌ضمیران توانسته بودند تا حدی به راحتی از آن استفاده کنند‌کار​ که انرژی ستاره‌ای را در بخش‌های مختلفی به کار برده بودند.

این مسئله بالاخره معمای اینکه چرا‌وارد​ آن‌ها نتوانسته بودند با تکنولوژی روشن‌ضمیران‌فکر​ تعامل کنند را هم حل می‌کرد.

تمام این مدت‌تکان​ داشتند از انرژی‌تکنسین​ اشتباهی استفاده می‌کردند!

نیک همچنین در مورد دانه‌ها به‌نابودی​ تکنسین گفت و اینکه چطور شبح‌دارم​ حاضر بود به نیک آموزش بدهد.

تکنسین فریاد زد: «این‌وارد​ فوق‌العاده‌ست! می‌گی بالاخره می‌تونیم کاری‌برگشتی​ کنیم این ایمپلنت‌ها کار کنن؟!»

نیک جواب داد: «آره. با این حال، خیلی‌لبخند​ طول می‌کشه و اگه بخوایم مطمئن بشیم، شاید‌شهر​ مجبور بشیم چند بار از سد محقق حسود بگذریم.»

تکنسین گفت: «این مشکلی نیست. ما اون‌قدر با این‌زودی​ یارو سر و کله زدیم که توش حسابی مهارت‌طول​ پیدا کردیم. فقط خیلی وقت‌گیره و منابع زیادی رو می‌بلعه.»

نیک سر تکان‌بگوید​ داد و چند ثانیه‌بشریت​ به تکنسین خیره شد.

تکنسین حس کرد‌داد​ که فضا دوباره‌لبخند​ دارد متشنج می‌شود.

اصلاً از‌چندتا​ این موضوع‌تکان​ خوشش نمی‌آمد.

نیک با لحنی‌تکان​ جدی گفت: «امروز‌تکنسین​ یه ماهی‌مرکب دیدم.»

تکنسین از لحن نیک فهمید که او‌بشریت​ همین الان چیز به شدت مهمی گفته، اما‌انتخاب​ هر چقدر فکر کرد، نتوانست بفهمد منظورش چیست.

ماهی‌مرکب؟

کدام ماهی‌مرکب؟

چرا یک‌محقق‌ها​ ماهی‌مرکب باید‌داد​ این‌قدر مهم باشد؟

وقتی نیک گیجی تکنسین‌می‌توانست​ را دید، فهمید که تکنسین‌مورد​ نمی‌داند بیگانه‌ها چه شکلی هستند.

اگر می‌دانست،‌تکان​ بلافاصله ارتباطش‌وارد​ را می‌فهمید.

احتمالاً حتی قهرمان‌محقق‌ها​ نور هم نمی‌دانست بیگانه‌ها‌تکنسین​ واقعاً چه شکلی هستند.

نیک پرسید:‌محقق‌ها​ «شاخک‌ها مثل انگشت‌وارد​ می‌مونن، مگه نه؟»

«و با‌بیشتری​ انگشت می‌تونی‌می‌توانست​ چیزهای مختلفی بسازی.»

«مثلاً ماشین‌آلات.»

«هرچند، می‌تونی فقط یه‌تکان​ بطری شیشه‌ای بزرگ برای‌لبخند​ یه سری آزمایش‌ها بسازی.»

تکنسین گیج‌تر شد.

اما بعد، ناگهان‌بگوید​ استعاره را فهمید‌نابودی​ و چشمانش گشاد شد.

تکنسین با‌تکان​ لحنی جدی‌وارد​ پرسید: «یه ماهی‌مرکب؟»

نیک گفت: «آره. موجودات کاملاً باهوشی هستن.‌تکنسین​ وایسا، اون اختاپوس‌ها بودن. خب، ماهی‌مرکبی که‌اون​ امروز دیدم هم هنوز کاملاً باهوش بود.»

تکنسین نفس عمیقی کشید.

پرسید: «و‌بیشتری​ اون ماهی‌مرکب رو‌قیمت​ کجا پیدا کردی؟»

«یکم بعد‌تکان​ از دیدن‌وارد​ کابوس، دیدمش.»

نیک ناگهان پرسید: «راستی، می‌دونستی زفیکس فوق‌العاده‌ست؟ یعنی،‌لبخند​ واقعاً فوق‌العاده‌ست. ترسناک نیست که آدم‌ها برای به دست‌زرشکی​ آوردن یکم زفیکس حاضرن دست به چه کارهایی بزنن؟»

«زفیکس نسبتاً پایداره و راحت می‌شه جابه‌جاش کرد. در مقابل، پریفیکس افتضاحه و انرژی نداره. فوق‌العاده نمی‌شد اگه می‌تونستیم فقط‌گفت​ از یه سری حیوون بخوایم برامون زجر بکشن تا بتونیم زفیکس به دست بیاریم؟ این‌طوری می‌تونستیم فقط پریفیکس رو به‌سراغ​ داخل محوطه‌شون پمپاژ کنیم و بدون هیچ مشکلی زفیکس برداشت کنیم. البته، باید مراقب می‌بودیم که نذاریم خیلی قدرتمند بشن.»

«می‌تونستیم یه پایگاه توی یه ملک دیگه‌بشریت​ بسازیم تا مطمئن بشیم فرار نمی‌کنن. اون ملک‌انتخاب​ به بزرگی محوطه‌شون نیست، اما بازم خیلی بزرگه.»

«اما، و این بخش مهمشه، ما به یه جور سیستم حمل‌ونقل نیاز داریم که‌شهر​ بهمون اجازه بده هر روز زفیکس رو برداشت کنیم بدون اینکه اونا هیچ‌وقت متوجهش‌یادشون​ بشن. یه فضای به شدت ایزوله با یکی از پنج انسان قدرتمندمون خیلی خوب می‌شد.»

«این‌طوری، حیوون‌ها نمی‌تونن به سیستم حمل‌ونقلی که مستقیم به پایگاه ما ختم می‌شه دسترسی پیدا‌قضیه​ کنن. ما فقط به یه دیوار بزرگ نیاز داریم که اونا رو بیرون نگه داره، در‌همون​ حالی که سوراخ‌های کوچیکی داشته باشه تا زفیکس، پریفیکس یا شاید مه، بتونه ازش رد بشه.»

«همچنین، فکر کنم باید یه جور مکانیزم خودتخریبی یا یه سلاح عظیم‌می‌کردم​ داشته باشیم که بتونه همه چیز رو داخل محوطه نابود کنه، برای‌زیادی​ وقتایی که محوطه از بین می‌ره و نگهبان‌هامون به اندازه کافی قوی نیستن.»

«علاوه بر اون، محوطه باید توی یه فضای تقریباً خالی ساخته بشه که با‌دقت​ یه چیز به شدت خطرناک براشون پر شده باشه. می‌دونی، مثل انرژی ستاره‌ای. این‌طوری،‌فرضیات​ حتی اگه یه شبح از داخل محوطه فرار کنه، به خاطر انرژی ستاره‌ای بیرون می‌میره.»

«البته، حیوون‌ها احتمالاً می‌تونن راهی پیدا کنن تا یه جور مانع، زره یا لباسی بسازن که‌بیشتر​ بتونه شبح رو از خواص مخرب انرژی ستاره‌ای در امان نگه داره، اما اصلاً چطور ممکنه‌می‌خواستم​ همچین اتفاقی بیفته؟ منظورم اینه، حیوون‌ها و اشباح با هم همکاری کنن؟ اونا دشمن‌های طبیعی همن.»

«در نهایت، اونا اصلاً چطور می‌تونن بدون اینکه ما متوجه بشیم همچین تکنولوژی‌ای رو توسعه بدن؟ اون انسان‌بیشتر​ قدرتمند داره همه چیز رو بیرون از دفتر کوچیکش زیر نظر می‌گیره و اونا نمی‌تونن همین‌طوری وارد اون مکان‌کمی​ بشن. این‌طور نیست که یه شبح وجود داشته باشه که بتونه اونا رو به اونجا تلپورت کنه، مگه نه؟»

«هرچند، اگه موفق بشن وارد اونجا بشن، ممکنه بتونن تو جاهایی زندگی کنن که ما‌شهر​ نمی‌تونیم زیر نظر بگیریمشون. اما جای نگرانی نیست. ما پایگاه خط مقدممون رو داریم، و‌همون​ هیچ شبحی اصلاً نمی‌تونه به اونجا برسه، مثلاً با پریدن روی یکی از وسایل نقلیه ما.»

ذهن تکنسین داشت سوت می‌کشید.

فهمید که‌تکان​ نیک می‌خواست‌وارد​ چه بگوید.

مدت زیادی‌چندتا​ طول کشید تا‌داد​ به خودش بیاید.

ناولها | novelha.net