---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 614: از یک شبح به شبحی دیگر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 614: از یک شبح به شبحی دیگر

0

خب، حالا چی؟

نیک یک جایی‌خود​ بود، یک گوشه‌ای‌اطرافش​ از این دنیا.

هیچ‌کدام از وسایلش‌قهرمان​ را نداشت، به‌اصلاً​ جز دو تیغه‌اش.

و تنها بود.

نیک مطمئن‌وجود​ نبود حالا باید‌میدان​ چه کار کند.

با خودش فکر کرد: «هرطور شده باید خودم رو‌حرکتش​ به پایگاه اصلی ایجس برسونم. فقط کافیه بتونم با یه‌پاهایش​ سپر حرف بزنم، اون‌وقت می‌تونیم این مشکل رو حل کنیم.»

«اول باید بفهمم‌قهرمان​ کجام و یه چیزی‌نمی‌خواست​ برای پوشیدن پیدا کنم.»

نیک لحظه‌ای به بدن‌یعنی​ برهنه‌اش خیره شد و بعد‌طبیعتاً​ نگاهش را به افق دوخت.

قهرمان فرار کرده بود‌علاوه​ و نیک اصلاً نمی‌خواست‌دست​ دوباره به او نزدیک شود.

توی ذهن او، نیک یک شبح بود.‌استفاده​ اگر دوباره او را می‌دید، به احتمال زیاد‌میدان​ حمله می‌کرد یا حتی درخواست نیروی کمکی می‌داد.

در واقع، بعید نبود‌فرار​ همین الان هم در‌دوباره​ حال انجام این کار باشد.

نیک مسیری را که قهرمان در آن‌چند​ فرار کرده بود به یاد آورد و‌دستکاری​ با تمام سرعت در جهت مخالف دوید.

به سرعت از کوهی به‌میدان​ کوه دیگر می‌پرید و تمام‌شکل​ تلاشش را می‌کرد تا مخفی بماند.

با قدرت بدنی و‌دستکاری​ توانایی‌اش، زور بازوی نیک‌نمی‌کرد​ با یک قهرمان برابری می‌کرد.

این یعنی نیک می‌توانست‌فرار​ در هر ثانیه چند‌دوباره​ کیلومتر را طی کند.

طبیعتاً، اگر به‌طور فعال از زفیکس خود‌چند​ برای دستکاری هوای اطرافش استفاده نمی‌کرد، با‌دستکاری​ هر حرکتش یک انفجار صوتی به وجود می‌آورد.

علاوه بر این، نیک باید یک میدان مقاوم از زفیکس‌شکل​ جلوی دست و پاهایش شکل می‌داد و آن را به‌گریز​ سمت بالا فشار می‌داد تا ناخواسته بیش از حد اوج نگیرد.

نیک از قبل با مفهوم سرعت‌اطرافش​ گریز آشنا شده بود و حالا‌وجود​ به طرز خطرناکی به آن نزدیک بود.

اگر کسی بیش از حد سریع حرکت‌نمی‌خواست​ می‌کرد، سرعتش از انحنای سیاره بیشتر می‌شد؛ این‌می‌دید​ یعنی در عمل به سمت «بالا» سقوط می‌کرد.

و این‌بازوی​ یعنی سقوط‌یعنی​ به سمت خورشید.

و خورشید هر چیزی را‌میدان​ که از ارتفاع حدوداً ۳۰‌شکل​ کیلومتری عبور می‌کرد، نابود می‌ساخت.

هر چیزی که به ارتفاع ۳۰ کیلومتری‌استفاده​ یا بیشتر می‌رسید، قبل از اینکه دوباره‌علاوه​ روی زمین پخش شود، به خاکستر تبدیل می‌شد.

هیچ‌کس نمی‌دانست پشت خورشید چیست.

مردم حتی مطمئن نبودند‌یعنی​ که اصلاً چیزی پشت‌کیلومتر​ خورشید وجود داشته باشد.

اگر دنیا‌وجود​ همان‌جا تمام‌علاوه​ می‌شد چه؟

اگر فقط‌زفیکس​ خلأ و‌دستکاری​ نیستی بود چه؟

با این حال، نیک درباره‌کرده​ مفهوم سیاره‌ها هم چیزهایی شنیده بود‌توی​ و دنیای آن‌ها یک سیاره بود.

پس باید‌بازوی​ چیزهای بیشتری وجود‌می‌توانست​ می‌داشت، مگر نه؟

خیلی از این حرف‌ها کمی مشکوک به‌جلوی​ نظر می‌رسید و نیک مطمئن بود این‌ناخواسته​ یعنی ایجس چیزهایی را مخفی نگه داشته است.

اما احتمالاً‌زفیکس​ دلیل موجهی برای‌هوای​ این پنهان‌کاری داشتند.

با این وجود، بخش مهم ماجرا این بود‌دوباره​ که نیک باید مراقب می‌بود تا بدون اصلاح‌احتمال​ ارتفاعش، ناخواسته بیش از حد سریع حرکت نکند.

برای اولین بار، نیک با‌می‌توانست​ وجود اینکه در فضای باز‌به‌طور​ بود، احساس می‌کرد محبوس شده است.

۳۰ کیلومتر برای‌می‌آورد​ کسی مثل نیک‌مقاوم​ مسافت زیادی نبود.

با یک پرش درست‌دستکاری​ و حسابی، نیک می‌توانست‌نمی‌کرد​ به آن ارتفاع برسد.

فکر کردن به اینکه یک عمل‌اصلاً​ ساده مثل پریدن به سمت بالا می‌تواند‌شبح​ او را به کشتن بدهد، ترسناک بود.

از نظر فنی، نیک می‌توانست پرواز هم بکند. بالاخره اگر‌به‌طور​ کسی نمی‌توانست او را درک کند، بدنش اثیری می‌شد و در‌صوتی​ این شرایط، نیک می‌توانست بدنش را فقط با ذهنش حرکت دهد.

با این حال،‌می‌آورد​ نیک از این‌مقاوم​ کار خودداری کرد.

اگر کسی او را‌دستکاری​ درک می‌کرد، در هوا‌نمی‌کرد​ متوقف می‌شد و سقوط می‌کرد.

استفاده از‌دوخت​ نیروی حرکت یک‌کرده​ پرش امن‌تر بود.

نیک در حالی که به کوه‌ثانیه​ دیگری می‌پرید، با خودش فکر کرد:‌زفیکس​ «من روی یه قاره‌ام یا یه جزیره؟»

در حالی که به رشته‌کوه‌های به ظاهر‌جلوی​ بی‌انتها نگاه می‌کرد، فکر کرد: «باید یه قاره‌بیش​ باشه. فکر نکنم جزیره‌ها این‌قدر کوه داشته باشن.»

«این کار رو سخت‌تر می‌کنه.»

نیک به کوه بعدی پرید.

ووووم!

همان موقع بود‌می‌آورد​ که ناگهان به مه‌جلوی​ تبدیل و ناپدید شد.

همین الان،‌زفیکس​ توانایی‌اش غیرفعال‌دستکاری​ شده بود.

به محض اینکه نیک به مه تبدیل‌نمی‌خواست​ شد، وارد شکافی درون کوه شد و‌اگر​ پس از آن، توانایی‌اش دوباره فعال گشت.

با خودش فکر کرد: «نباید‌می‌توانست​ یه قهرمان باشه. یه قهرمان به‌فعال​ این زودی ردم رو گم نمی‌کنه.»

لحظه بعد، نیک سوراخی در‌میدان​ شکاف ایجاد کرد و در هوا‌سمت​ شناور شد و از آن گذشت.

حتی در فرم مه‌آلودش هم می‌توانست خرابی زیادی به‌حرکتش​ بار بیاورد. او دیگر آن جان ضعیفی نبود که در‌پاهایش​ زمان نفوذ به اسپارتان‌ها نمی‌توانست حتی یک شیشه را بشکند.

پس از کمی جستجو در‌کرده​ اطراف، نیک موجودی را که او‌توی​ را درک کرده بود، پیدا کرد.

در صخره‌ای بین دو‌یعنی​ کوه، موجودی بسیار طولانی‌کیلومتر​ و عریض قرار داشت.

حدود ۴۰ متر طول و ۲‌مقاوم​ متر عرض داشت و طوری به نظر‌فشار​ می‌رسید که انگار بخشی از منظره است.

اما این‌زفیکس​ موضوع فرسنگ‌ها با‌هوای​ حقیقت فاصله داشت.

در واقع، آن‌قهرمان​ موجود یک مار‌اصلاً​ غول‌پیکر صخره‌ای بود.

اگر ادراک نیک توسط ماو تقویت نشده بود و‌طبیعتاً​ اگر به لطف توانایی‌اش حس نکرده بود که باید‌نمی‌کرد​ چیزی در اینجا باشد، هرگز متوجه این مار نمی‌شد.

پوسته‌اش کاملاً بی‌جان به‌علاوه​ نظر می‌رسید و حس‌دست​ یک صخره واقعی را می‌داد.

با این حال، نیک می‌توانست‌هوای​ لرزش‌های به‌شدت نامحسوسی را که‌انفجار​ از بدنش عبور می‌کرد، حس کند.

به لطف تجربه زیادش‌فرار​ با شبح‌ها، نیک می‌دانست‌دوباره​ دلیل این لرزش‌ها چیست.

چیزی درون‌بازوی​ مار داشت‌یعنی​ تقلا می‌کرد.

مار فقط برای یک لحظه، زمانی که نیک از‌پاهایش​ یک کوه به کوه دیگر می‌پرید، او را دیده‌قبل​ بود، اما از آن موقع دیگر متوجهش نشده بود.

نیک در حالی که به‌هوای​ مار نگاه می‌کرد، با خودش فکر‌صوتی​ کرد: باید اواسط سطح بالغ باشه.

نیک برای مدتی اطرافش‌فرار​ را بررسی کرد تا مطمئن‌نزدیک​ شود چیز دیگری آنجا نیست.

بنگ!

سپس، نیک مادی‌می‌آورد​ شد و به‌مقاوم​ سمت مار پرید.

نیک در‌زفیکس​ یک چشم‌به‌هم‌زدن کنار‌هوای​ مار فرود آمد.

لحظه بعد، سنگ شروع به ترک خوردن کرد‌دوباره​ و سر سنگی و عظیم مار از دیواره‌احتمال​ صخره جدا شد تا به نیک نگاه کند.

اصلاً نگران به نظر نمی‌رسید.

فقط با‌وجود​ خونسردی به‌علاوه​ نیک نگاه کرد.

برای یک‌زفیکس​ لحظه، نیک‌دستکاری​ جا خورد.

معمولاً شبح‌ها وقتی با یک‌کرده​ انسان قدرتمند روبه‌رو می‌شدند، یا‌شود​ فوراً تسلیم می‌شدند یا متقابلاً می‌جنگیدند.

و بعد، یادش آمد.

او دیگر انسان نبود.

او یک شبح بود.

چرا مار‌دوخت​ باید نگران یک‌کرده​ شبح دیگر می‌بود؟

لحظه‌ای بعد، نیک چیزی‌یعنی​ را حس کرد که تا‌طبیعتاً​ به حال تجربه نکرده بود.

یک جور‌وجود​ احساس به‌شدت‌علاوه​ پیچیده بود.

حسی بی‌نهایت غریبه و بیگانه.

با این حال، نیک‌فرار​ به دلیلی می‌فهمید این‌دوباره​ حس چه معنایی دارد.

این حس به مفهوم سؤالی درباره حضور‌چند​ نیک اشاره داشت، و همچنین می‌توانست تشخیص‌دستکاری​ دهد که این حس از طرف مار است.

در واقع، مار‌می‌آورد​ داشت از نیک‌مقاوم​ می‌پرسید که چرا آنجاست.

نیک اخم کرد.

نیک با خودش فکر کرد:‌کرده​ جالبه. شبح‌ها این‌طوری با هم‌شود​ ارتباط برقرار می‌کنن؟ حس خیلی انتزاعی‌ایه.

منم می‌تونم همین‌طوری ارتباط بگیرم؟

سپس، نیک ذهنش را‌علاوه​ متمرکز کرد تا با‌دست​ مار ارتباط برقرار کند.

می‌خواست بپرسد کجاست.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌فرار​ نیک تقریباً بلافاصله جوابی گرفت‌نزدیک​ و معنی‌اش را هم فهمید.

صخره.

نیک در جواب فرستاد: کدوم صخره؟‌مقاوم​ ما کجاییم؟ نمی‌خوام بدونم کوه از‌بالا​ چی ساخته شده. می‌خوام بدونم کوه کجاست.

صخره، اینجا. غذا،‌خود​ هضم. غذا اطراف‌اطرافش​ نیست. امن. چرا اینجا؟

احساساتی که مار برای نیک می‌فرستاد‌اصلاً​ به‌شدت ساده بودند و کاملاً مشخص بود‌شبح​ که حتی حرف نیک را درست نمی‌فهمد.

حتی آن‌قدر احمق بود‌یعنی​ که نمی‌فهمید حرف‌های نیک‌کیلومتر​ را درست متوجه نمی‌شود.

دوباره پرسید: چرا اینجا؟

نیک متقابلاً‌زفیکس​ پرسید: جای‌دستکاری​ غذای بعدی کجاست؟

اینجا صخره. صخره‌قهرمان​ غذا نه. نه‌اصلاً​ صخره غذا. چرا اینجا؟

نیک با کلافگی فکر‌یعنی​ کرد: فکر نکنم بتونم‌کیلومتر​ چیز به‌دردبخوری ازش بیرون بکشم.

برای نیک کاملاً واضح بود که‌مقاوم​ این شبح چند انسان را دزدیده‌بالا​ و درون بدنش اسیر کرده است.

به احتمال زیاد، با‌دستکاری​ محدود کردن آزادی انسان‌ها قدرت‌حرکتش​ می‌گرفت، درست شبیه به پریزن.

فقط خیلی ضعیف‌تر بود.

بنگ!

نیک تیغه‌اش را بیرون‌علاوه​ کشید و مار را‌دست​ به دو نیم کرد.

مار صخره‌ای بدون اینکه‌دستکاری​ جرئت کند تکان بخورد،‌نمی‌کرد​ پیام فرستاد: تسلیم. بذار زنده.

وقتی نیک این پیام‌فرار​ را حس کرد، فهمید‌دوباره​ که بشریت چقدر حق داشت.

اگر این کلمات در خلأ‌می‌توانست​ بیان می‌شدند، شبیه به فریادی‌به‌طور​ از سر ناامیدی به نظر می‌رسیدند.

اما حسی که‌می‌آورد​ نیک دریافت کرده‌مقاوم​ بود، کاملاً سرد بود.

هیچ احساسی پشتش نبود.

نه ترسی، نه خشمی، نه‌کرده​ شوکی، نه تعجبی، نه وحشتی‌شود​ و نه هیچ چیز دیگری.

به بیانی باطنی،‌برابری​ می‌شد گفت پیام‌ثانیه​ مار صخره‌ای بی‌روح بود.

خاکستری بود.

بعد از اینکه نیک مار را به دو‌نمی‌کرد​ نیم کرد، دید که نیمه پایینی‌اش در میان دودی‌جلوی​ سیاه محو شد و دو بدن انسانی پدیدار شدند.

بنگ!

هر دوی آن‌ها بلافاصله از جا‌ثانیه​ پریدند و به کناری دویدند، اما در‌خود​ فرود آمدن گند زدند و زمین خوردند.

نیک در حالی که تماشایشان می‌کرد،‌مقاوم​ با خودش گفت: احتمالاً مدت زیادیه‌بالا​ که نتونستن بدنشون رو تکون بدن.

شینگ!

نیک دوباره‌دوخت​ مار را‌فرار​ دو شقه کرد.

می‌خواست با دیدن اینکه‌یعنی​ کدام نیمه محو می‌شود، هسته‌طبیعتاً​ شبح آن را پیدا کند.

بعد از این ضربه، مار‌میدان​ سعی کرد فرار کند، اما نیک‌سمت​ فقط به تکه‌تکه کردنش ادامه داد.

در نهایت، نیک هسته‌دستکاری​ شبح را پیدا کرد و‌حرکتش​ آن را از بین برد.

مار صخره‌ای مرده بود.

نیک با خودش فکر کرد: متأسفانه،‌ثانیه​ مرگ مار احتمالاً بیشتر از ده نوزاد‌خود​ اولیه رو یه جایی به وجود میاره.

سپس، نیک به‌می‌آورد​ انسان‌هایی که آزاد‌مقاوم​ کرده بود نگاه کرد.

چهار نفر بودند و سه‌هوای​ نفرشان داشتند تلاش می‌کردند دوباره‌انفجار​ استفاده از بدن‌هایشان را یاد بگیرند.

نیک به سمت کسی‌فرار​ رفت که هنوز می‌دانست‌دوباره​ چطور از بدنش استفاده کند.

به محض اینکه آن زن‌می‌توانست​ نیک را دید، شادیِ ناشی‌به‌طور​ از آزادی‌اش به وحشت تبدیل شد.

آن‌ها از دست‌می‌آورد​ یک شبح به چنگ‌جلوی​ شبح دیگری افتاده بودند!

و زن می‌توانست تشخیص‌دستکاری​ دهد که این یکی‌نمی‌کرد​ به مراتب قدرتمندتر است!

ناولها | novelha.net